O que você encontrou, Lyra?
Isso é sobre o humano e seu daemon, Pan.
MOANING
Acreditamos que existe uma organização que está capturando
filhos e levá-los para o norte.
Nós vamos recuperá-lo.
Lyra? É mais provável que encontremos Roger com eles do que por nossa conta.
Eles querem ter seus filhos de volta - podemos confiar neles.
Funcionou.
Ela pode ler o aletiômetro.
Ela será mais valiosa para nós do que qualquer soldado que temos.
Defina um curso para Trollesund.
Coronel John Parry. Ele viajou do meu mundo para o seu.
Ele deixou uma esposa e um filho.
Este é Kaisa, daemon de Serafina Pekkala.
Onde eles estão agora?
Quatro dias a nordeste daqui.
Eles chamam de Estação, as bruxas chamam de Bolvangar.
Iorek Byrnison, desejamos para lhe oferecer emprego.
Eu conheço as pessoas que você está procurando, os cortadores de crianças.
ELE HUFFS
Lee Scoresby - aeronauta de aluguel.
Precisamos de você e do urso.
Você precisa do urso e eu sou secundário.
Um urso blindado não é nada sem a armadura dele.
O Magisterium está escondido.
Ele ruge
Essas pessoas precisam da nossa ajuda, Iorek. Vamos dar.
Bem-vindo a bordo, Lee Scoresby.
Esta casa, esta família, eles estão conectados a alguém
Eu preciso desesperadamente encontrar.
Observá-los e relatar de volta para mim.
Bruxas ouvem os sussurros imortais
daqueles que passam entre os mundos.
Eles falam de uma criança quem está destinado a trazer
o fim do destino.
Se lhe disseram o que ela deve fazer,
ela falhará.
Mas ela não vai andar sozinha.
Tem um menino
cujo destino está ligado ao dela.
Juntos, eles vão mudar tudo.
Cuidado lá atrás, Tony!
Eu sou.
Nós precisamos dessas armas. Guarda-os bem.
Eu sou! Sr. Scoresby, você não está andando?
Três razões
Um - eu luto terrivelmente com joanetes.
Dois - alguém tem que proteger esse balão.
Eu posso proteger seu balão.
A proteção requer uma certa experiência.
Eu tenho experiência.
Você tem um garoto, Eu vou te dar isso.
Número três - por que andar quando você pode andar?
Então por que você não está no seu balão agora?
Guardando para quando for necessário.
Não seria útil ter uma visão do que está por vir?
Nós temos.
E o daemon de uma bruxa é melhor olho no céu do que jamais estarei.
KAISA SCREECHES
Sr. Scoresby? Me chame de Lee.
Nos vamos ganhar esse aqui não é?
Nós vamos conseguir aqueles crianças de volta.
Bem, se eu fosse uma aposta cara, eu diria que não.
E eu sou um homem de apostas.
Mas eu posso dizer pelo seu rosto você quer que eu diga sim,
então sim.
Você não é um homem fácil de gostar. Você sabe disso, Lee?
Então as pessoas me dizem.
Ele chega em casa toda hora do almoço?
Todo dia.
E ele cuida dela em tempo integral?
Parece que sim.
E nenhuma das autoridades estavam envolvidos?
Não há serviços sociais no momento, Tanto quanto eu posso ver.
Então ninguém os verifica?
Hmm.
Ali está ele.
Bem na hora.
Ele parece ser um bom garoto.
Lyra. Você pediu para me ver?
Seu urso? Você estava certa. Nós precisávamos dele.
Ele parece magnífico, não é?
Eu queria consultar seu leitor de símbolos.
Eu quero saber mais sobre como
eles estão defendendo este lugar - Bolvangar.
CLIQUE EM COGS
WHIRRING
Tártaros.
Uma empresa de tártaros, Lord Faa, guarda a estação.
Eles têm cercas ao redor.
60 homens com rifles e armas maiores.
WHIRRING
Está tentando me dizer algo mais.
Está tentando me avisar de alguma coisa.
Eu suspeito que está tentando avisar você de tudo.
Estamos caminhando para o sangue batalha aqui.
Mas estamos prontos.
Vamos, rapazes!
Se você acha isso ruim, espere até atingirmos a neve e o gelo!
O aletiômetro me disse ...
Eu estava perguntando sobre Bolvangar ...
Olá Lyra. Sim Olá.
..e me falou sobre o próximo vale -
há uma vila com algo horrível nele
e as pessoas estão preocupadas com um ...
Sim?
..um fantasma, eu acho.
Ou alguma coisa. Está conectado a nossa tarefa, mas não sei como.
Eu acho que preciso ir lá.
Não.
Eu vou sozinho.
Então você quer que eu te deixe ir por conta própria
procurar algum fantasma horrível?
Precisamos chegar a Bolvangar resgatar nossos filhos.
Você esqueceu o quanto você é caçado? Pela minha mãe?
Mmm.
Não posso ter medo da minha mãe para o resto da minha vida.
Você me ensinou isso.
Tudo certo.
Vou te dar algumas outras razões.
Nós precisamos de você.
São dois dias de caminhada até Bolvangar. Qualquer coisa poderia nos acontecer.
Suas habilidades com o O aletiômetro nos mantém seguros.
O aletiômetro diz que eu preciso ir.
Bem, Ma Costa está lá embaixo, mm-hm?
Você quer ir e contar ela que seu filho tem que esperar
porque você saiu por um capricho?
Não é um capricho.
Eu confio nisso.
Não sei por que, mas preciso ir.
Não podemos deixar você ir, Lyra.
Isso é muito importante.
Eu sinto Muito.
FALTA ABAIXADA
Você confia em mim?
Você está comendo com a gente?
Há outro lugar que eu preciso ir.
Um assentamento de pesca.
O aletiômetro diz que devo ir.
O farder Coram não me deixa.
Ele te deu uma razão do porquê?
Porque eles querem continuar para Bolvangar
Porque eles precisam recuperar Billy.
E Roger.
Tony, cuide da comida.
Eu vou queimar.
Eu não ligo
O que você diz é nesta vila?
Não tenho certeza, mas pode ser algum tipo de fantasma, eu acho.
Algo terrível aconteceu lá.
Por que esse fantasma é importante?
Eu não sei, mas pode ser uma pista vital.
Pode me ajudar a encontrar Roger e Billy.
Você está me pedindo para confiar em você acabou ... Não. Não, não estou.
Estou pedindo para você confiar nisso.
Bem, você pergunta muito. Eu preciso pensar.
ANEL ESCOLAR
Esperar!
RISO
Aberração.
ELE SNICKERS
PORTAS DO CARRO
Elaine?
Elaine, não é? Charles Latrom.
Eu não sei quem você é Oh você deve.
John e eu estávamos juntos em Glasgow.
Deve ser de 20 anos?
Eu era tenente então.
Eu provavelmente pareço irreconhecivelmente velho.
Você não envelheceu um dia.
Amigo de John?
Eu estava em Oxford para trabalhar.
Pensei que eu apareceria na chance.
Eu não acredito. Já faz muito tempo.
John não está em casa, está?
John morreu.
Morreu?
Bem, isso é uma notícia terrível.
Quando?
13 anos atrás.
Eu deveria ter sido informado.
Quero dizer...
Eu sinto Muito.
Foi há muito tempo. Eu tenho que ir.
Quão?
A expedição deles foi perdida no Alasca.
Eles nunca encontraram seus corpos na tempestade, mas ele ...
Ele não voltou para casa.
Se eu puder ser de qualquer utilidade para você ...
Aqui está meu número.
Eu sinto Muito.
Ele era um bom homem.
OK, rapazes, fiquem tranquilos desta vez.
Agora, caixa.
Luvas, fique apertado.
ELE GRUNTA
Boa vontade. Está certo. Bom Bom.
Fique no centro.
ELE GRUNTA
Mantenha firme.
Um dois três.
Boa. Rápido, para cima, Will.
ELE GRUNTA
Um dois três.
ECOS E TIROS DE VOZ
William! SLAMS DE PORTA
Vai!
William. ELE SNICKERS
William!
Eu sei, eu não deveria ter vindo.
Sua mãe está aqui para salvá-lo, William.
Eu tive uma visita e eu ...
Eu consegui ... eu não sabia não para onde mais ir.
Ela teve uma visita?
Do espaço exterior?
Não, não, eu só, eu só queria para te ver.
Por que você não senta aqui, Sra. Parry? Vamos! Vamos.
Sentar-se. Bem ali. Ai está. Está certo.
Não pretendo causar nenhum problema. Eu irei. Eu irei.
BULLY CHUCKLES
Ela vem, ela vai.
Bip Bip.
Sua mãe é mental, Parry.
ELE GRUNTA Oi!
Quebrar! Oi, pausa!
Não ...! Eu disse levante-se.
Quebrar!
Que raio foi aquilo? Vocês dois!
Ele me derrubou primeiro. Toalha!
Terminamos hoje.
Vá atrás dela.
Mãe, mãe, mãe.
Eu sinto Muito. Sinto muito.
Isso estava errado. eu sei você não gosta disso.
Eu não queria vir, mas precisava. Volte para dentro, mãe.
Eu estava indo à loja pegar ovos e eles estavam seguindo ...
Eles não estavam te seguindo.
Havia um homem e ele era perguntando sobre seu pai.
Certo.
o que estamos fazendo agora?
SOB A RESPIRAÇÃO: Oito, nove, dez ...
Volte para dentro, mãe. Eu preciso pegar minhas coisas.
Mãe? Eu sou apenas ... mãe? Mãe. Mãe.
Ei. Volte para dentro.
Sim?
ESTÁ BEM.
Vai.
Ela esta bem?
Ela está apenas tendo um mau feitiço no momento.
Eles passam.
Olha, eu sei o que as pessoas pensam ...
Sua mãe precisa que você não importa o que as pessoas pensam.
Mas se ela precisar de cuidados, Will, adequado cuidados, ou se você precisar de cuidados adequados ...
Ela está um pouco inquieta.
Não estamos em risco.
Bem, minha porta está sempre aberta.
Eu sei que as coisas não estão ... Estamos bem.
Espero que esteja certo.
PASSO A PASSO RECEDER
Vamos, mãe.
Vamos te levar para casa.
Você vai se dar dor de cabeça, olhando assim.
Eu estou procurando pelo meu pai.
Talvez uma vez que salvamos Roger, também podemos salvar meu pai.
Ela é sábia procurar por ele lá em cima.
Kaisa, ele está certo?
Existe uma cidade nas luzes?
Ele acredita que sim e o Magisterium pensa que ele pretende usar poeira
de alguma forma, a fim de fazer uma ponte entre este mundo
e o mundo além da Aurora.
Por isso o prenderam?
A pedido do Magistério, os ursos estão mantendo-o em cativeiro.
Mas o rei Iofer está planejando e duplicidade e permite que seu pai
para continuar sua pesquisa em prisão domiciliar.
Você sabe o que eu estou procurando para neste assentamento de pesca?
Não, mas eu sei que você é direito de investigar.
Você deve confiar em seus instintos, Lyra.
Para onde eles estão indo?
Seu palpite é tão bom quanto o meu nessa.
É melhor falar com John Faa de manhã.
WHOOSHING
Serafina?
Você não mudou desde o dia em que deixei você.
Você não parece tão diferente.
Direita.
Coram, tenho 300 anos ou mais.
Você não é tão velho que não consigo ver o homem lá dentro.
Eu não sabia que você gostaria de me ver.
Eu não queria te ver.
Você foi ao nosso cônsul. Você começou ... eu não tive escolha.
Precisamos da sua ajuda, Serafina.
Olhe para nós.
Estamos caminhando para uma batalha mal tripulado e preparado para.
Eles estarão prontos para nós.
Mas você vai lutar com eles de qualquer maneira.
Eles estão roubando nossos filhos.
Você encontrou sua luta desde a última vez que te vi.
Nosso filho foi levado por uma doença.
Estes estão sendo tomados por outras pessoas seres e eles devem ser parados.
E mesmo que eu esteja fraco demais para lutar eles, tenho o dever de tentar.
O Magistério?
Sim. Embora possa ser loucura confrontá-los, não podemos esperar.
Dito isto, Asriel não pode reivindicar sanidade.
Ele procura múltiplos mundos quando ele deveria se concentrar nessa.
Ele está certo em pesquisar.
Ele é?
As bruxas conhecem o outro mundos por milhares de anos.
Estamos tão perto quanto um batimento cardíaco ...
..mas não podemos tocar ...
..ou ver ou ouvir esses outros mundos ...
..exceto na aurora boreal.
E porque ai?
Porque as partículas carregadas na Aurora
tornar a questão deste mundo mais fina.
É uma época em que nada pode acontecer.
Qualquer coisa?
Isso não.
Ele não.
Eu devo sair agora.
Tenho muito o que discutir com minhas irmãs bruxas.
Vou ver você de novo?
Kaisa continuará para levar você até lá.
O que ele vê, eu vejo.
Onde eu puder ajudar, eu irei.
Mas Asriel está trazendo uma grande guerra e o Magisterium sabem disso.
Até as bruxas não são tão unidos quanto antes.
Nunca houve um momento ...
..quando eu não pensei em você.
Dele.
Adeus, Coram.
ELE SOBS
Você tem certeza de que o leitor de símbolos não está brincando de bobo com você?
Isso nunca acontece, lorde Faa.
Eu não acho que poderia.
Você me chama de Senhor Faa quando quiser algo e John Faa
quando não, você sabe disso?
Não, senhor Faa? ELE CHUCKLES
Iorek Byrnison.
Você está disposto a fazer como esta criança lances?
Se você pode me poupar.
Não posso.
Mas ela é insistente e eu confio nisso.
Você deve levá-la onde ela deseja ir.
Ele resmunga
Estou comandando você agora, Lyra. Voce entende?
Sim, senhor Faa.
Você vai procurar o que quer que seja
e quando você o encontrar, você vem e nos encontra.
Quero você de volta na segurança do acampamento antes de amanhã à noite.
Obrigado, senhor Faa.
Eu não vou decepcioná-lo.
Eu não sentiria falta disso.
O primeiro passeio de Iorek.
ELE HUFFS
Eu não sou pesado.
Eu não sou um cavalo.
LEE RI E CRISE
Mas, garoto, me prometa que esse aletiômetro coisinha
não está mentindo para você.
Não mente.
Eu confio também.
Fantasmas, ouvi dizer - você vai encontrar um fantasma?
Pense assim. Isso é sensato coisa a fazer, procurar fantasmas?
Eu nunca ouvi Lee Scoresby falar sobre ser sensível antes.
Ha-ha.
Vou trazê-la de volta.
Apertar.
Eu não vou ser gentil.
Agora, vocês dois sejam bons um para o outro, ok?
Cuidado.
ELA GIGGLES
TV abafada no fundo
CLINKING
PASSO A PASSO
Você é igual a ele.
Seu pai.
CAT MEOWS
Você me disse isso antes.
Eu não acho que é verdade.
Eu te amo.
Eu te amo muito. Você sabe disso, não é?
E eu odeio ser assim.
Aquele homem esta manhã me deixou de fora.
Eu também te amo, mãe.
E você não deve dizer isso.
Agora coma. Você precisa comer.
Você cozinha como ele também.
Não me lembro da comida dele.
Oh, ele não precisava de muito para fazer um banquete genuíno.
É uma omelete, mãe.
Sem festa. E você é tipo como ele é.
Você tem o temperamento dele.
Ele sempre ... Ele sempre quis para proteger os vulneráveis.
E ele saiu para o mundo e encontrou uma maneira de fazê-lo.
E você vai segui-lo.
Pegue o manto dele.
O manto dele?
O que isso significa?
Ele não terminou.
Ele teve mais batalhas para lutar.
Que batalhas?
Você não vê? Este mundo está quebrado.
São necessárias pessoas extraordinárias para fixar isso.
Pessoas extraordinárias, como seu pai, como você.
Eu não sou extraordinário.
Algo está diferente.
O que?
O tapete foi movido.
Há marcas no tapete.
Alguém esteve aqui.
Você tem acompanhado com seus remédios?
Você não é você mesmo.
Eles têm, Will. Eles têm.
Apenas sente-se e coma, por favor.
Mãe, acalme-se.
Você estava comendo.
ELE SUSPIRA
DESLOCAMENTO DA TAMPA
ELA Suspiros
Eles estiveram aqui. Você pode não ser capaz de dizer,
mas confie em mim, eles têm.
O que há na pasta, mãe?
Eu não posso ... Não está certo.
O que há na pasta?
Sussurrando: Não é para você.
Estes não são para você.
Diga-me o que há nessa pasta, mãe.
Você está me assustando.
Cartas...
..de seu pai.
Eles são importantes.
As cartas dele?
Você nunca disse nada ... Não.
Não.
Você não deveria ...
Eu tenho que mantê-lo seguro.
Seguro? Você não está pronta. Ainda não.
CLANGING
Somente...
..ignore me.
Não é nada. Não é nada.
APARELHOS DE VENTO
Você tem comida?
Ma Costa me embalou pão e ovos.
Ele resmunga
Está frio e você está quente.
Não quis dizer grosseria.
Você pode se aquecer.
ELE MUNCHES
Você nunca consegue solitário sem um daemon?
Os ursos são feitos para serem solitários.
Solitário?
E os ursos de Svalbard?
Não existem milhares deles?
ELE CRESCE
Eu não quis te ofender.
ELE GRUNTA
Eu estava apenas curioso, você vê.
Eles têm meu pai prisioneiro lá.
Ele está preso em Svalbard?
Eu não sou um urso Svalbard.
Oh, eu pensei que você fosse.
Eles disseram que você era.
Eu era um urso Svalbard de riqueza e posição -
um príncipe, mas eu quebrei as regras e fui mandado embora.
O que você fez?
Eu matei outro urso.
Quem você matou?
Essa não é a questão importante.
E qual é a questão importante?
Por que eu matei?
Ursos não devem matar outros ursos, Lyra.
Mas eu fiz.
Eu não estava de bom juízo.
Por tal crime, eu estava legitimamente despojado de todos os rank e título.
Eu fui exilado e Iofur Raknison tornou-se rei.
Se seu pai é um prisioneiro dos ursos de Svalbard,
ele não vai escapar.
Ele encontrará uma saída.
Um golpe esmagará o crânio de um selo,
ou quebrar as costas de um homem ou arrancar um membro.
E nós podemos morder.
Ele vai enganá-los.
Engana-los?
Ursos vêem truques e enganos tão simples quanto braços e pernas.
Podemos ver de uma maneira os seres humanos esqueceram.
Você não pode enganar um urso.
Você não conhece meu pai.
Ele me levou a acreditar que ele era meu tio
e que minha mãe e pai estava morto
e então ele não me disse quem era minha mãe de verdade.
E então uma vez quando eles estavam tentando envenená-lo, ele ...
Ele geme
Mas você não é um urso.
Você está errado.
Alguma parte de mim é definitivamente urso.
Você verá.
Mãe?
CREAKS DE PISO
Eu estive a pensar.
Você pode lê-los se você gosta - as letras.
Você pode precisar deles.
Em breve.
Não.
Não, eles são para você.
Eu só estava procurando por você para dizer boa noite.
Esse é o lugar que eu vi.
Você não está assustado, está?
Ainda não, mas quando estou, Eu dominarei o medo.
Pior ainda está por vir.
ELE CRESCE
Algo está errado aqui.
Onde está todo mundo?
ELE CRESCE Esse é o lugar.
PAN: Lyra.
Você sabe o que está fazendo?
Não.
Mas espero estar fazendo o coisa certa tudo a mesma coisa.
PAN WHIMPERS
Tudo o que você está procurando, está lá.
Devo ir com você?
Eu vou sozinho.
Espere aqui e vigie.
PAN WHIMPERS
Pan, você está me deixando nervoso.
Não deixe Iorek me ver nervoso.
Ele choraminga
Quando estou com medo ...
..Eu dominarei meu medo.
Quando estou com medo, Eu dominarei meu medo.
Não fique aqui.
Oh, Lyra, vá agora.
Retornar.
Pan, não.
Por favor.
Temos que confiar no aletiômetro.
ELE GANHA
Quando estou com medo, Eu dominarei o medo.
Quando estou com medo, Eu dominarei meu medo.
HESITANTEMENTE: Quando estou com medo, Eu dominarei meu medo.
1.
Dois.
Lyra? É quem eu penso que é?
Três.
Billy.
Há quanto tempo ele está aqui?
De onde ele veio?
E onde está o daemon dele?
Ele não tem daemon.
Não, Lyra, afaste-se.
Billy, onde está Ratter?
Eu sei que devemos ajudá-lo, mas estou com medo.
Vamos.
Vamos lá, Billy Costa.
Sua mãe está esperando por você.
Deixe-me levá-lo até ela.
IOREK GRUMBLES
RODAS DE PÁSSARO
Billy! Esse é o meu Billy?
Venha filho.
Cadê o Ratter? Onde está o daemon dele?
Esse é o meu Billy?
Billy, onde está Ratter?
ELA GANHA
Maggie, deixe-me ajudá-lo.
Leve-o para dentro. Aquecê-lo.
ELA SOBS
Melhor deixá-los para isso.
Confie em mim quando digo que eles te amam, mas isso ...
..eles não vão querer você lá.
Ele estava ... Ele estava ... sem o daemon dele. Como um fantasma.
MA SOBS
O aletiômetro estava certo.
Foi como...
.. como ele não estava lá.
Como se ele nem pudesse me ouvir.
Isso deve ser o que eles fazem. É isso que eles levam.
É horrível.
É pior que tudo.
Por que eles levariam daemon de alguém?
É sobre controle, não é?
Porque se você pode remover alguém alma, você pode fazer qualquer coisa.
IOREK GROWLS
Sim, nosso amigo peludo aqui não lida muito bem com emoção.
Nunca teve. Ele estará de volta à primeira luz.
Ei, você fez uma coisa corajosa, garoto.
Uma coisa boa.
Estou orgulhoso de você.
Você confiou em seus instintos.
Você encontrou Billy.
Vamos.
O que eles fizeram com ele, mãe?
Por que eles levaram Ratter?
O que isso vai fazer?
SNIFFLES
Não podemos ajudar nisso agora.
Billy, é sua mãe.
Você quer me olhar?
# Calma, pequenina, apenas respire
# Sinta a luz em você e a luz em mim
# Se acomode agora, fique quieto
# Meu amor te segura na roda eterna
# Calma, pequenina, apenas respire
# As estrelas poderosas aguarde sua majestade
# Calma, pequenina, apenas seja
# Sinta a luz em você e a luz em mim. #
ELA SNIFFLES
Está tudo bem.
Nós ficaremos bem.
Você pode ir para Ratter.
Nós ficaremos bem.
ELA SOBS
ELA CHORA
Billy.
CAT MEOWS
CAT PURRS
LOCK CLICKS
ELA SOBS
Seja o que for, Espero que seja importante.
Você ainda está vigiando a casa? Claro.
Boa.
Você está certo em ser.
Por quê?
Eu invadi o banco da esposa e eu achei uma trilha de dinheiro.
Que tipo de trilha de dinheiro?
Parry configurar uma conta duas semanas antes de ele sair
que paga uma pequena quantia em a conta de sua esposa todo mês.
Quanto dinheiro?
Substância, basicamente nada. O dinheiro não é importante.
O mais importante é, é que ainda vale a pena agora.
Que por mais que ele colocasse lá,
ele sabia que estava pagando para uma maratona
e não um sprint.
Ele sabia que era possível que ele estava indo embora por um longo tempo.
Aquele homem tinha mais de 20 anos expedições antes
e serviu em inúmeras zonas de guerra.
E isso ... Esse foi o momento em que ele pensou que precisava ter certeza
sua família teve apoio de longo prazo.
Continue. Ele sabia da janela.
Ou algo como a janela.
E ele queria ter certeza de que família estava sendo cuidada.
Mas se ele soubesse sobre a janela antes, então ...
Provavelmente há respostas naquela casa.
Uma trilha de papel.
Encontre isso e você pode apenas encontrar onde e como ele atravessa.
Eu gosto dessa caça ao mouse.
É divertido.
Lyra.
Ele morreu.
Ele deve estar vagando por dias - congelados, exaustos.
Posso vê-lo?
Claro que você pode.
Agora sabemos que terrível maldade essas pessoas são capazes.
Agora podemos ver nosso dever mais claro do que nunca.
Nós temos que lutar.
Nós temos que matar.
CRACKLES DO FOGO
ELA SOBS
ELA CONTINUA SOBBING
ELES HUMEM
# Querido filho
# Sua alma nunca te deixa
# Querido filho
# Deus nunca te deixa
# Querido filho
# Você é filho de Deus
# Querido filho
# Sua alma nunca te deixa
# Meu filho
Você é filho de Deus. #
CRACKLES DE INCÊNDIO
Sussurros indistintos
ELES GASP
RESPINGOS DE ÁGUA
DAEMON SQUEAKS
PAN: Lyra, eu ouvi algo lá fora.
CALÇAS
FALAM NA SUA LÍNGUA
LATIDOS
ELES GRITAM INDISTINTAMENTE
GRITANDO À DISTÂNCIA
CONVERSAM NA SUA LÍNGUA
PORTAS
ELE FALA EM SUA LÍNGUA
RESPONDE EM SUA LÍNGUA
ELA FAZ UMA PERGUNTA EM SUA LÍNGUA
Você tem um nome?
Lizzie.
Brooks.
Lizzie, não é?
E você tem um ... Isso é um daemon furão?
PAN SQUEAKS
E aí estamos nós.
Ela era jovem o suficiente, afinal.
Boa.
ELA FALA EM SUA LÍNGUA
ELA GRUNTS
Ah! Você pode vir comigo.
Irmã Clara, você poderia levar ...
Desculpe, eu esqueci.
Lizzie. ..e vê-la?
Certamente, doutor.
Venha comigo, querida.
Ela olha à beira da mudança, você não acha?
Sim doutor.
Ela é da categoria A. Prepare-a para tratamento imediato.
Agora você pode tirar tudo.
Vamos dar uma olhada rápida, veja que você é legal e saudável
e então vamos buscá-lo algumas roupas bonitas e limpas.
Com quem você veio aqui, Lizzie?
Meu pai.
Nós estávamos trazendo alguns nova folha de fumaça dinamarquesa.
Estávamos trocando por peles.
Tudo?
Tudo.
Eu também vejo.
É como o que Billy estava vestindo.
É isso, Pan.
Este é Bolvangar.
O que acontece com as crianças que deixam este lugar?
Onde eles vão?
Para um lugar para mais adultos filhos, é claro.
Então eles não morrem?
Você não corta seus daemons?
Isso é apenas dor que estamos causando
e o Magisterium reconhecerá e comemore-nos
para o trabalho que fizemos aqui.
Destacar é a única maneira de sairmos
e eu não vou ficar aqui.
Este lugar é guardado por lobos e tártaros. Você não pode passar por eles.
Você tem um terreno baldio de gelo.
Não confie em ninguém neste lugar.
Cada limite em teologia experimental
requer o sacrifício dos poucos para os muitos.
BUZZING
Isso vai mudar o mundo.
Nós acertamos isso, e nós verdadeiramente libertará gerações
da tirania do pecado.
Leve-a para dentro.