DCI Mathias?
Podemos conversar?
Um dia antes de morrer, Iwan Thomas ligou para você.
Você não informou à DS Owens?
Não.
O que Iwan disse quando ligou?
Perguntou como minha cabeça estava.
E foi só isso?
Foi uma conversa curta.
E por isso estava procurando por ele.
Na noite em que ele morreu. Porque havia mais a ser dito.
Eu queria dizer que já bastava.
Mas não teve chance?
Acha que Iwan Thomas se matou?
Você acha?
A última ligação que Iwan fez...
foi para superintendente chefe Prosser.
Está surpreso?
Estou.
Iwan já falou sobre o relacionamento dele com Prosser?
Escute.
Se tiver alguma pergunta sobre Prosser, deveria perguntar a ele.
Não acha?
Mathias.
FAZENDA
Ele era cliente.
Vinha quase todas as manhãs.
Nessa manhã, pode dizer o que houve? Lembra-se?
Ele parou, pôs gasolina,
e um homem se aproximou dele.
E simplesmente
atirou.
O atacante.
Lembra qual carro ele dirigia?
Vermelho, pequeno... a gasolina.
Viu o rosto do homem armado?
Senhor.
A caminhonete da vítima está registrada em nome de Liam Hughes,
trabalhava no lixão.
Estão tentando localizar a família.
Por que iriam querer fazer mal ao Liam?
Ele não faria mal a ninguém.
Estava sempre brincando, fazendo as pessoas rirem.
Sabe se Liam tinha família por perto?
Acho que a maioria era de Welshpool.
Ele se meteu em algum problema recentemente?
Há algumas semanas, ele se meteu em confusão.
-Mas não foi culpa do Liam. -E de quem foi?
Llew Morris.
Liam fez uma piada sobre a esposa dele.
Llew ficou louco, jogou um tijolo no para-brisa de Liam.
Tive que despedir Llew.
-Não tive escolha. -É.
Sabe onde ele mora?
Obrigado.
FICHA DE FUNCIONÁRIO
Lloyd.
Acabei de falar com o DVLA.
Confirmaram que Llew Morris é o dono de um Nissan Micra vermelho.
Tem outra coisa.
A esposa de Llew, Bethan, pediu uma medida liminar contra ele.
Quando?
Há cinco semanas, senhor. Mandarei o endereço.
Bethan Morris?
Podemos entrar?
Há cinco semanas, pediu uma medida liminar contra Llew?
-Pode nos contar? -Por quê?
É importante, Bethan. Por favor.
Llew era violento?
Nunca. Ele não era um homem violento.
Ele só não aceitava que nosso casamento acabou.
E o que houve?
Llew tinha uma gráfica.
Ele apostou tudo nela.
Quando as coisas mudaram, ele não aguentou.
Quando o negócio faliu, foi difícil para Llew.
Ele achou que tinha falhado conosco.
E tudo desabou em cima dele.
Ele ficou bravo.
Continue.
As dívidas aumentaram.
A mãe dele ficou doente, vivia no hospital.
-Llew não aguentou. -E por que a medida liminar?
Depois que nos separamos, Llew me importunava no hospital onde trabalho.
Aparecia em casa a qualquer hora, chorando e gritando.
Não queria que Bryn visse o pai assim.
-Bryn, seu filho? -Isso.
-É ele? -É.
E onde ele está? Na escola?
Sim, na Gwel Y Môr, descendo a rua.
Llew já falou sobre Liam Hughes?
Não.
Faz ideia de onde Llew está agora?
Se não está na casa dele, deve estar na dos pais.
Ele vai lá ver como a mãe está.
Patologia de Iwan Thomas.
E?
Lesões compatíveis com a queda, álcool no sangue,
vestígios de fibra preta nas unhas.
Algo na fibra?
Não. Ainda estão fazendo testes.
Ainda tenho perguntas a fazer ao DCI Mathias.
Fui vê-lo esta manhã.
Só conversamos.
Chame uma ambulância agora. Ele ainda está vivo.
BEM-VINDOS
Polícia! Para baixo!
-Polícia! -Polícia!
-Está limpo! -Está limpo!
-O quarto está limpo! -Limpo!
REMOÇÃO DE OFICIAL DE JUSTIÇA
MAPA DO TESOURO
PAPAI MAMÃE
Ele não vai voltar.
Recebi uma ligação da escola Gwel Y Môr.
Bryn Morris, filho de Llew, desapareceu do pátio na hora do recreio.
Disseram que saiu com o pai.
Sabemos como deve ser difícil, Bethan, mas precisamos da sua ajuda.
Precisamos descobrir o que pudermos sobre Llew.
Sobre família, amigos, lugares aonde ele gostava de ir.
Precisam encontrá-lo.
E encontraremos.
Mas precisamos da sua ajuda.
Quero meu filho de volta.
Eu o quero em casa. Quero agora.
Cadê o seu cabelo, papai?
Preciso estar arrumado hoje.
Por quê?
Seu trisavô construiu este lugar.
Veja, continua firme e forte, mesmo bem depois de morrer.
O que acha?
Venha.
Está ficando frio.
Aonde quer ir?
Pode ir aonde quiser.
-Qualquer lugar? -Qualquer lugar.
O que sabemos? O que pode me contar sobre ele?
Casamento e negócio fracassados,
dívidas aumentando, e a mãe que ele adorava era doente terminal.
Llew é um homem em queda livre, senhor.
Esta manhã, foi à casa dos pais bem cedo, antes de alguém acordar.
Sufocou a mãe e atirou no pai.
Depois foi procurar Liam Hughes, e atirou na cabeça dele quando o achou.
Sabemos que ele levou o filho.
Temos que supor de que ele pretende feri-lo.
Há barreiras nas estradas principais da região de Aberystwyth.
-Nenhum sinal do carro de Llew. -E o resultado da balística?
O relatório confirma que a arma envolvida
é similar a uma escopeta licenciada em nome do pai de Llew.
Ele era guarda-caça em Cefneithin Estates.
A escopeta não foi encontrada na propriedade.
Ainda esperamos para saber
se a munição da escopeta da cena do crime é compatível.
Senhor, notícias do hospital.
O pai entrou às pressas numa cirurgia emergencial.
O estado dele é crítico. O irmão de Llew está a caminho.
Tem um minuto? Estamos com um problema.
Claro.
DS Owens, pode relatar ao DCI Mathias?
Agora?
-E quanto ao caso de Iwan Thomas? -Terá que esperar.
Mais alguma coisa?
Não.
Não acredito nisso.
Sabia que Llew tinha problemas, mas fazer isso?
Quando viu seu irmão pela última vez?
Na semana passada.
Nós discutimos.
-Discutiram? Por quê? -Que diferença faz agora?
Não deveriam estar lá fora procurando Bryn?
Por que havia tanto rancor entre Llew e o pai?
Nosso pai queria que fôssemos fortes.
Ele sabia que a vida não daria nada, que precisávamos lutar pelas coisas.
Ele era um verdadeiro guerreiro.
Ele é um guerreiro.
E quanto ao Llew? Ele também é?
Não.
Quando o negócio de Llew faliu, ele se meteu em problemas.
Débitos, empréstimos e coisas assim.
Então pediu dinheiro ao nosso pai.
Ele negou.
Disse: "Você fez a bagunça, agora dê um jeito nela"
Faz ideia de onde ele pode estar? Para onde pode ter levado Bryn?
Não.
A última pessoa para quem Iwan ligou foi o ex-chefe dele.
O superintendente chefe Prosser.
-E daí? -Não acha estranho?
Você acha?
Depende do que conversaram.
Não poderei ajudar se não me disser o que sabe.
Estou tentando descobrir a verdade.
Só isso.
Falei com a vizinha.
Ela disse que acordou com um estrondo esta manhã.
Depois foi até a janela e viu o carro de Llew.
-A que horas foi isso? -Umas 7h, 7h30.
Ela achou que era algo com a mãe dele.
Uma hora depois, o carro tinha sumido.
Obrigado, Sian.
Ei.
É bom tê-la de volta à equipe.
Obrigada.
Alguma ideia de onde foi tirada?
Papai?
Papai.
O que foi?
Preciso fazer xixi.
Tudo bem, vamos.
A placa bate.
Ele pode estar lá com o garoto.
Pode ser nossa única chance.
Relate.
Viu este garoto?
Papai?
Obrigada.
O casaco de Bryn?
A garçonete disse que o pai carregava uma bolsa ou mochila.
-Com uma arma dentro? -Não podem ir longe a pé.
É disso que tenho medo.
Llew a pé põe outras vidas em risco. Nós os tínhamos pegado, estavam aqui!
Nós os deixamos ir.
Senhor, o pai não aguentou.
Morreu no centro cirúrgico.
Homem armado fugindo com uma criança. Três pessoas morreram.
Pusemos barreira aqui, aqui e aqui.
Estabelecemos um perímetro de 25 km,
e os policiais começaram uma busca minuciosa da mata.
Os moradores da região precisam ser avisados.
Teremos cães farejadores e apoio aéreo.
Temos três crimes, duas cenas de crime, duas investigações ativas.
Não temos certeza de nada,
precisamos tratar esta investigação como qualquer outra, construam o caso.
Quero ser informado sempre sobre o andamento.
Alguma pergunta?
-Não. -Que bom.
DCI Mathias.
O que houve? Como os perdemos?
Tomei uma decisão, senhor.
E errei.
Papai.
Papai, para onde vamos?
Quero ir para casa.
Temos que continuar andando. Vamos.
Sinto muito.
Precisamos ter certeza.
Como puderam deixá-lo fugir?
Precisam me deixar passar.
Tirem o carro!
Senhor, sinto muito, é uma barreira. Por favor, volte ao seu veículo...
Volte ao veículo, não podemos permitir.
O que faz aqui, Dafydd?
Você os encontrou? Encontrou Llew e Bryn?
Só estava tentando ajudar.
Sabia o que Bethan passava com Llew.
Era difícil.
Llew continuava indo à casa dela atrás de Bryn.
Tentei falar com ele,
mas Bethan e Bryn eram o mundo dele, então não aceitava.
Uma noite, ela me ligou, e fui lá.
Quando cheguei, Llew tinha ido embora.
Bethan estava arrasada.
Não sei como aconteceu.
Foi só uma vez.
Llew descobriu, ele estava vigiando a casa e me viu chegar.
Quando foi isso?
Na semana passada.
Por isso vocês discutiram?
Eu causei isso a ele.
Meu próprio irmão.
Vamos, estamos quase lá.
Posso ajudar?
É uma pena seu carro ter quebrado.
Aposto que é uma aventura e tanto!
Você e o seu pai.
Você não...
Esqueça. Isso vai aquecê-lo agora.
Tudo dará certo, você verá. Seu pai cuidará de tudo.
Falei com a oficina. Mandarão alguém assim que possível.
Em uma hora, mais ou menos.
Nós estávamos conversando. Ele é quieto.
Ele é tímido.
Deveria ouvi-lo em casa.
-Está com fome, pequeno? -Ele está bem. Já comeu. Nós dois comemos.
Não tem espaço para um biscoitinho?
Para onde estavam indo quando o carro quebrou?
-Só estávamos passeando. -Não tem aula hoje?
Tudo bem. Não vou contar.
Aqui está.
-Agradeça à senhora. -Obrigado.
Então você fala.
Aqui é silencioso.
Tranquilo.
Mora sozinha?
Desde que meu marido morreu.
Tenho um filho.
E uma filha.
Se mudaram. Eu mal os vejo.
Com os filhos, é assim.
Eles têm a própria vida.
Também vai passar por isso.
Quando vier a público, receberemos muitas ligações.
Quanto mais demorar, mais perigo o garoto corre.
Estou ciente do perigo.
Não tenho escolha, precisamos dar algo à imprensa.
Obrigado por virem de última hora. Serei breve.
Às 8h42 desta manhã policiais foram chamados por causa de disparos
no fornecedor agrícola de Ifor Evans,
onde um cidadão foi ferido fatalmente.
Esta é nossa área de risco.
Continuamos perguntando de porta em porta.
Verificamos com a maioria dos fazendeiros na área,
e ninguém viu nada.
Falamos com quase todos os moradores fora da área também.
Avisamos sobre Llew e Bryn, aconselhamos a ficarem atentos o tempo todo.
Mas não conseguimos contato com algumas.
-Estamos tentando contato de novo. -"Tentando?"
-É uma área grande, senhor. -"Tentando?"
Estão indo o mais rápido que podem.
Oi, Elin.
-A que horas vai chegar hoje? -Por quê?
Eu estava pensando em passar na Lynwen.
Me faça um favor, fique em casa hoje.
Sério? Por quê?
Porque eu estou pedindo.
-Tudo bem. -Obrigada.
Te amo.
E a investigação?
Andando.
Algum progresso?
Algum.
Mar...
Posso vê-la?
Elin?
Onde está o DCI Mathias?
Onde disse que o carro estava quando quebrou?
Essas estradas não têm muito movimento.
Não por aqui.
Para onde estão indo?
Talvez eu possa dar uma carona.
Estamos bem. Vamos esperar.
Não queremos dar trabalho.
Não é trabalho.
Talvez seja melhor ligar para a oficina.
Ver se estão vindo.
Acho que não mandarão ninguém esta noite.
Então deixe que eu os leve.
É melhor para todos
se ficarmos mais um pouco.
Bryn,
vamos ver se tem algum brinquedo no outro cômodo?
Acho que Bryn ficará mais à vontade no cômodo da frente.
Quer ir para lá?
Vamos, pequeno.
Vamos ver o que encontramos.
Sente-se aqui.
POLÍCIA
Disse que era diferente.
Que não era como os outros, e podia confiar.
Prove.
-Alô? -Estou atrapalhando?
Não.
Vi o noticiário.
Eu... fiquei preocupada com você.
Preocupada?
Vou vê-lo esta noite?
Eu gostaria de vê-lo.
Também gostaria de vê-la.
Preciso desligar.
Tudo bem.
Tome cuidado.
Está bem. Tchau.
-Tchau, pequeno. -Obrigado.
Não tem oficina nenhuma, não é?
Nenhum carro.
Ninguém virá.
Seja lá o que fez,
não tem como fugir.
Precisa pensar no garoto.
Precisa fazer o melhor para Bryn.
Por quê?
De que adianta?
Você se esforça,
faz planos.
Acha que tem um motivo para viver, e descobre que era tudo uma piada.
Eu só estava tentando acertar.
Provar que consigo.
Sei que cometi erros,
mas todos cometem.
Eu só queria minha família de volta.
Mas só o que fizeram foi zombar de mim.
Mas mostrei a eles.
Eu mostrei a eles.
Eu ri por último.
Ele não esperava.
-Quem é? -Não sei.
Para quem ligou?
-Para quem contou? -Para ninguém. Como eu...
Livre-se dele.
Seja quem for, queira o que quiser, não o deixe entrar.
Se deixar, o que acontecer será sua culpa.
Oi.
Sou o DCI Mathias. Desculpe incomodá-la.
Estou procurando um garoto desaparecido e um homem de uns 30 anos.
-A senhora os viu? -Não.
-Sinto muito. -Tem certeza?
Sim, tenho.
Tudo bem.
Se vir ou ouvir algo suspeito ou se vir este homem,
não se aproxime dele.
Ligue-me imediatamente.
Obrigada.
Tem certeza de que está bem?
Tenho.
Tenho, sim. Obrigada.
Obrigado pelo seu tempo.
Boa sorte.
Saia daí!
Saia do carro.
Saia do carro agora!
Entre!
Fique de joelhos!
Por que está aqui? Deveria ter ido embora!
Teve a chance. Você estragou tudo!
-Não, por favor. -É sua culpa.
Não faça isso, Llew.
-Não na frente do Bryn. -Não fale dele.
-Não diga nem o nome dele. -Papai?
Não estou bravo com você, Bryn.
Só estou brincando com ele.
Eu não ia machucá-lo, não é?
-É, não é? -Isso mesmo, é só um jogo.
Não fique com medo.
Quero ir para casa.
Quero ir para casa com a mamãe.
Estará em casa logo, filho. Eu prometo.
Cale a boca! Não fale com ele! Não diga mais nenhuma palavra.
Sabem onde eu estou, Llew.
Virão atrás de mim.
Então solte-os. Eles não têm nada a ver com isso.
Tire a sua gravata.
Tire a sua gravata agora!
Ande logo!
Tire. Ande!
Fique aí.
Amarre as mãos dele.
Amarre naquilo.
Quero o nó bem apertado.
Agora todos ficarão quietos. Ninguém se mexe.
A equipe de solo será suspensa à noite.
-Voltarão assim que amanhecer. -E os policiais?
Continuarão indo de porta em porta e com as buscas aéreas.
Llew e Bryn devem ter se abrigado.
Só podemos supor que estão vivos.
Balística.
Confirmaram a reentrância dos cartuchos de escopeta
que recolhemos tanto na casa dos pais de Llew quanto na oficina.
Foram feitas pelo mesmo percussor.
-Mesma arma para ambos os tiros. -Sim.
Onde está o DCI Mathias?
Voltou a campo, senhor, para ajudar com as buscas.
Sozinho?
Me avise assim que ele voltar.
DCI Mathias. Deixe a sua mensagem.
Tom, me ligue quando receber esta mensagem.
Tom?
O que foi, Lloyd?
Ele está me punindo.
Eu nunca quis machucá-lo.
O que houve com Dafydd...
Ele estava me apoiando,
depois que Llew e eu...
Ele ouviu.
Uma noite, foi só isso.
O que está acontecendo não é sua culpa.
Com Llew.
Envolve mais do que só uma noite.
Eu amo meu filho.
Demais.
Por favor, encontre-o.
Por favor.
DCI Mathias. Deixe uma mensagem.
Não precisa ser assim, Llew.
Ainda não é tarde.
A polícia sabe aonde vim, e virão atrás.
-É questão de tempo. -Quieto.
Cale a boca. Pare e me dizer o que fazer.
Eu estou no comando. Eu tomo as decisões.
Eu entendo. Me desculpe. Não pretendia dizer o que fazer.
-Só queria ajudar. -Ajudar?
Bryn.
Precisa deixá-lo ir. Não precisa dele. De nenhum dos dois.
Ninguém vai a lugar nenhum.
Como posso ajudá-lo?
Era o superintendente chefe quando Iwan Thomas foi promovido.
Sim.
Encontraram o corpo dele.
-Na Devil's Bridge. -Eu sei. Foi suicídio, certo?
É o que estou tentando descobrir.
Já nos conhecemos.
Congresso policial.
Faz uns...
nove anos agora?
-Era o palestrante convidado. -Era outra vida.
Veja isso.
CHEFE DE POLÍCIA RECONHECIDO POR PROGRAMA COMUNITÁRIO
Onde conseguiu isso?
Gareth Thomas.
Primo do Iwan.
Por que Iwan Thomas mantinha um arquivo sobre DCI Mathias?
Sobre o superintendente chefe Prosser.
Sobre você.
E como vou saber?
O que lembra sobre o caso de Kieron Jones?
Nada. Foi depois da minha época. Eu já estava aposentado.
Faz ideia de por que Iwan Thomas escolheria se suicidar na Devil's Bridge?
É um mistério.
Qual é sua relação com Prosser?
Minha relação?
Aonde pretende chegar com essas perguntas?
Não está sugerindo
que o superintendente chefe Prosser esteja envolvido de alguma forma, está?
Não estou sugerindo nada.
Só quero descobrir a verdade.
Verdade de quem?
É preciso ter cuidado ao investigar muito a fundo o passado.
Sei que você e a DI Rhys já foram
bem próximos.
Você era o superior dela.
Tinha a obrigação de falar sobre a relação, mas não falou.
Também não contou à sua esposa e aos seus filhos.
Contou?
Talvez o que aconteceu no passado
deva permanecer no passado.
Obrigado.
-Prosser. -Powell esteve aqui.
Algo precisa ser feito.
Tenho um homem armado fugindo com uma criança sequestrada.
Powell terá que esperar.
Não espere demais.
Entre.
Senhor, há um problema.
DCI Mathias.
Ninguém consegue falar com ele.
Desde as 21h30, não conseguimos contatar o DCI Mathias.
Lloyd?
Um policial informou que viu o DCI Mathias
dentro de a área da barreira às 20h45.
Presumimos que o DCI Mathias voltou a campo
para continuar a busca de porta em porta.
Acreditamos que o DCI Mathias trabalhava com esta lista,
propriedades dentro da área da barreira
que a polícia não conseguiu contatar.
Precisamos verificar todos nesta lista.
Falem com quem puderem
e descubram se alguém falou com o DCI Mathias nesses endereços.
Verifiquem todos os movimentos dele. Precisamos estabelecer um cronograma logo.
Sei como deve ter sido difícil continuar em frente, Llew.
Não desistir, continuar lutando.
Era o que seu pai queria, certo? Que fosse forte.
Que fosse um guerreiro.
Quando as coisas deram errado, você pediu ajuda,
mas ele recusou, não foi?
Seu próprio pai. Deve ter doído.
Você não sabe de nada.
Pedir dinheiro ao seu pai quando o negócio estava falindo.
Se ele tivesse dado o dinheiro, Llew, nada disso teria acontecido.
Pare de falar.
Ele ainda podia estar vivo.
Sua mãe também.
Fique quieto.
A minha vida toda tentei agradá-lo.
Deixá-lo orgulhoso.
Perdi tudo por causa dele.
Ele merecia morrer.
E a sua mãe, Llew?
Ela também merecia morrer?
Ela estava doente.
Sofrendo.
Com dor. Estava morrendo.
-Você a asfixiou. -Eu a ajudei. Eu a libertei.
A vovó morreu?
O vovô também?
Responda, Llew.
Olhe para o seu filho.
Diga a ele o que você fez.
Sinto muito.
A vovó e o vovô estão em um lugar melhor.
Estão felizes. Vão ficar juntos para sempre agora.
Eiry, venha aqui, me solte.
Eiry, vamos. Me solte.
Agora! Confie em mim, sei o que estou fazendo.
Venha. Isso.
Rápido.
-Tem alguma faca? -Na cozinha.
Não temos tempo.
-A chave do carro, onde está? -Pendurada lá atrás.
-Pode pegar? -Não sei. E se ele me vir?
Pode ser o único jeito de tirar vocês daqui.
Não posso deixá-lo aqui.
Pode, sim! É a sua única chance.
Sinto muito.
Bryn.
Bryn, olhe para mim.
Quando subi,
o que o homem disse para a mulher?
O que ele disse, Bryn?
Nada.
-Preciso ir ao banheiro. -Não.
Por favor.
Seja rápida.
Sei sobre o seu irmão.
Sobre o que houve entre ele e Bethan.
-Você falou com eles? -Falei.
Foi só um erro. Não foi culpa de ninguém, não queriam magoá-lo.
Acha que é por causa disso?
Você não me conhece.
Não, mas acho que foi a gota que faltava.
Que foi o que o levou a fazer o que fez.
O que o fez achar que não tinha escolha.
-Pare de falar disso. -Escute.
Bethan não merece nada disso.
Nenhuma mãe merece isso, Llew.
Pense nele, no seu filho. Deixe-o voltar para a mãe.
Mandei calar a boca!
Não! Papai, pare!
Não!
Sente-se.
Ninguém se mexe.
Falei com uma mulher na fazenda de Llwyn Yr Eos.
DCI Mathias esteve lá às 20h55.
A próxima propriedade na lista é a de Yr Hen Berllan.
Tentei ligar para Yr Hen Berllan, mas o telefone está mudo.
O provedor disse que a linha foi cortada na propriedade.
O DCI Mathias não foi visto em outra propriedade
depois de Yr Hen Berllan.
Informem à unidade de resposta armada. Quero todos os AFOs no endereço agora.
Sim, senhor.
Lloyd, comigo, agora.
Sim, preciso de reforços urgentes na fazenda de Yr Hen Berllan.
Eiry.
Vá agora.
-Agora! -Venha, Bryn. Rápido.
Bryn!
Bryn, não!
Bryn!
Não!
AMBULÂNCIA
-Está ferida? -Não.
-E Bryn? -Não.
DCI Mathias ainda está na casa?
-Está ferido? -Não.
Bryn?
Quero que vocês deem uma voltinha
nesta ambulância até o hospital para falar com o médico.
Quando chegar lá,
sua mãe vai estar esperando.
Obrigada.
O DCI Mathias ainda está na casa.
Os AFOs estão se posicionando, não há como sair.
E quanto ao Tom?
Faremos todo o possível.
Llew.
Llew, pense no que está fazendo. não precisa fazer isso.
Pode desistir. Você ainda tem escolha.
Pense no Bryn.
-Ainda pode vê-lo de novo. -Não, eu não posso.
Não depois disso.
Meu filho só me verá com um assassino.
Um matador.
Por isso precisa parar agora!
Pode ter outra chance de corrigir tudo.
Não desperdice isso.
Permita que Bryn veja quem o pai dele é.
Ele é seu filho, vai entender.
Achamos que podemos controlar a vida, mas não podemos.
Nenhum de nós pode.
Perdi o controle.
A pressão foi muito grande.
As coisas deram errado.
Tudo deu errado.
Eu só queria um último dia.
Um dia perfeito com o meu filho.
Para vê-lo sorrir.
Para vê-lo feliz.
Não queria que ele sofresse.
Não o Bryn.
Não queria que ele vivesse com vergonha pelo que eu fiz.
Eu queria libertá-lo.
Como libertei minha mãe.
Para nunca mais sofrer.
Mas não consegui nem fazer isso direto.
Llew. Olhe para mim!
Se sair com a arma...
Pense no Bryn!
Estou pensando no Bryn.
Por favor, diga ao Bryn que este não sou eu.
Não saia, Llew! Por favor, pare, Llew!
Pare! Polícia!
-Ponha a arma no chão! -Largue a arma!
Ponha a arma no chão!
Tom.
Oi.
Você parece cansado.
Eu estou cansado.
Que horas são?
É cedo.
Está tudo bem, mãe?
Seu pai está aqui.
Na cidade.
E ele quer vê-la.
Essa decisão é sua, não posso tomá-la por você.
Ele não demonstrou interesse por mim durante 17 anos.
Por que eu iria querer vê-lo agora?
Esta é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com a realidade é coincidência.
Legendas: Valéria Egidio