-Alô. -Precisamos conversar.
Contou a alguém que ia lá?
Não.
-Alguém viu você? -Ninguém me viu.
Não há testemunhas.
A morte de Iwan Thomas precisará ser investigada.
Um oficial de fora será enviado para tocar o caso.
Precisa fazê-lo sentir-se bem-vindo. Dar a ele toda a assistência necessária.
Pensei que tivesse isso sob controle.
Também pensei.
Devil's Bridge?
-De todos os lugares? -Eu não...
Perdi o controle.
Não adianta entrar em pânico.
Teremos que esperar e ver no que isso vai dar.
Vá para casa, durma um pouco.
Levante-se de manhã,
vista uma camisa limpa
e vá trabalhar como se nada tivesse acontecido.
-Blake precisa saber. Temos que contar. -Eu falo com Blake.
Vá para casa.
Não podemos fazer nada agora.
Obrigado.
Ligaram há uma hora.
-SOCO? -Estamos providenciando, senhora.
-Quem a encontrou? -Dois caçadores.
Tomaram um grande susto.
-Onde está o DCI Mathias? -Não conseguimos contatá-lo.
Pegamos o depoimento dos rapazes.
Nós os liberamos.
DC Ellis ligou.
Estava te procurando, parecia urgente.
Obrigado.
O nome dela é Laura Dean.
O namorado comunicou o desaparecimento dela ontem.
Ela era curadora na faculdade de arte na montanha.
Já falou com eles?
Falamos de manhã. Só tínhamos algumas horas.
-Onde você esteve? -Desculpe. O que temos?
Laura Dean, 24.
-Dois caçadores a encontraram de noite. -E eu tentei ligar para você.
Ela foi estrangulada.
Ela foi encontrada nua, enrolada em um plástico.
Os peritos estão avaliando.
Ela ia a Manchester no fim de semana ficar com uma amiga da faculdade.
Ela não voltou, e o namorado comunicou o desaparecimento ontem.
-Quando se falaram pela última vez? -Na sexta.
Ele ligou para a amiga ontem, e elas não se falavam há anos.
-Como ele se chama? -O namorado se chama Ifan Riley.
INSTITUTO DE CIÊNCIA AGRÍCOLA E BOTÂNICA
Sr. Riley?
Quando falou com Laura pela última vez?
Sexta, pela manhã.
Antes de eu ir trabalhar.
Ela não ligou para dizer que chegou?
Nem sempre ligamos.
Eu só queria que ela se divertisse.
Ela viajava com frequência?
Só quando estava catalogando coleções de arte.
Às vezes ela dormia fora para não precisar dirigir.
Na quarta, ela foi à inauguração de uma galeria em Caernarfon.
Sozinha?
Sim.
Tem certeza?
-Nos falamos antes de ela ir dormir. -E a que horas foi isso?
Umas 22h.
Onde?
-O quê? -Onde a encontraram?
Nós a encontramos na floresta perto de Trefenter.
Precisamos visualizar o que aconteceu com ela.
Deveríamos falar com mais alguém?
Amigos? Colegas?
Naomi.
Na faculdade.
Não sei o segundo nome.
POLÍCIA
Polícia de Cambria.
-Naomi Harries? -Ela está por aqui.
Eu a encontro. Vá ao escritório de Laura.
NOVA VISÃO
Naomi Harries?
Posso ajudar?
DI Mared Rhys, DCI Mathias.
Quando foi a última vez que a viu?
Na quinta.
No dia seguinte à inauguração da galeria em Caernarfon?
Ela não falou nada.
Ela disse que ia ficar fora no fim de semana
para visitar amigos em Manchester?
Ela estava se encontrando com alguém.
Com quem?
-Lewis John. -O artista?
Pediu a ela para posar para ele.
Estavam tendo um caso?
Não sei.
Ela pode ter inventado para parecer. Ela parou de me contar.
Eu não podia mais mentir por ela.
Ifan a adorava, mas ele era tão cuidadoso com ela.
Esses esboços da Laura...
São de Lewis John?
Ela estava encantada por ele.
Sra. John?
Seu marido está?
Lewis está no estúdio.
Onde?
Posso fazer algumas perguntas?
Claro.
Posso ajudá-lo?
Lewis John?
Sim.
Eu ofereceria uma bebida, mas é meio cedo para você, não é?
Só um pouco.
Lindos, não acha?
Leva anos para aperfeiçoar a forma,
para perder as arestas.
Guardo para me lembrar.
Do quê?
Da perfeição.
Todos esses quadros
são de Laura Dean?
Não sabe?
O mundo é obcecado com quem são as pessoas.
Eu pinto o que elas são.
Mas sabia quem ela era?
"Era?"
Encontramos o corpo de manhã.
Ela foi assassinada.
Quando a viu pela última vez?
Na quarta à noite.
Ela veio até aqui e posou para o meu marido.
Trabalharam até tarde.
Ela passou a noite.
No estúdio?
Sim.
-Foi embora na quinta de manhã? -Antes do café da manhã.
Você a viu sair?
Não.
Você ou seu marido falaram com ela depois disso?
Não.
Onde seu marido estava na sexta à noite, Sra. John?
No estúdio.
Trabalhando.
Repintando. Mudando trabalhos antigos.
É parte do processo.
Ele estava sozinho?
Sim.
Ele estava sozinho.
A noite toda?
A noite toda.
Eu a achava sedutora.
Muito bonita.
Dormiu com ela na noite de quarta?
-Dormi. -E não foi a primeira vez?
Não.
Ela me atraía, e eu a atraía.
Ela se despia...
posava para mim...
e às vezes transávamos,
às vezes não.
Faz parte do processo.
Se é como quer descrever, sim.
Dormiu com todas as suas modelos?
Não, nem todas.
Sabia que Laura tinha namorado?
Nunca perguntei, e ela nunca disse.
Mas vocês eram íntimos.
Laura posava para mim.
No resto do tempo, eu...
Ela tinha a vida dela.
Segundo uma das amigas de Laura, seu relacionamento com ela
era mais do que sexual.
Não era mais nem menos nada.
Era dar uma forma à pintura na tela.
Acha que Laura entendia isso?
Não faço ideia do que Laura pensava.
O que houve entre nós foi consensual.
Foi natural.
Sua esposa sabia?
Minha esposa e eu compartilhamos tudo.
Estava feliz com esse acordo?
Você é feliz sempre?
Com o seu marido?
Não sou casada.
Parei de julgar meu marido há muito tempo.
Foi o que fez nosso casamento sobreviver.
Sempre houve modelos. Elas são a ferramenta dele.
A matéria-prima que precisa para trabalhar.
Se ele não produzisse, não teríamos nada para vender.
Então Laura foi só uma de muitas.
Sim.
Iwan Thomas, senhor,
recebemos uma ligação de uma pessoa.
Podem ter visto o carro dele.
Onde?
Alô?
Então o diabo voltou à Devil's Bridge.
Oi, Agnes.
Ontem à noite, ouviu algo?
A tempestade me acordou, mas isso não é novidade.
Não tem ninguém?
Não.
Este lugar está amaldiçoado, sempre esteve.
Eu pus à venda.
Quem é desta vez?
Não posso dizer.
Tom?
Prosser está lá fora, quer falar com você.
Tudo bem. Se lembrar de algo...
Eu ainda tenho o seu número.
Tom.
Não pode ficar aqui.
Senhor?
Está muito envolvido.
Como assim?
Sabe como funciona. Teremos que trazer alguém.
Com todo o respeito, sou a melhor pessoa para conduzir o caso.
Você faz parte de uma investigação em andamento.
O principal suspeito foi encontrado morto.
DS Owens supervisionará até o investigador chegar.
Investigador independente?
É o procedimento.
Temos que fazer isso da maneira correta. Estou de mãos atadas.
Volte e trabalhe no caso de Laura Dean.
Vá até o fim.
Eu o informarei, se for preciso.
-Tom? -Sim?
Onde estava ontem à noite?
Eu saí.
Estava procurando Iwan Thomas.
E o encontrou?
Mared, quem me dera.
O que foi, Lloyd?
Ele está lá agora?
Estamos a caminho.
POLÍCIA
Precisava ver o local.
Eu a amava.
Não entendo por que não era o bastante.
Venha.
Ela saía com outra pessoa, não saía?
Ele fez isso com ela?
Onde o encontrou?
Na ravina, na Devil's Bridge.
Iwan não se matou.
Ele o encontrou, certo?
Ele foi me ver ontem à noite, procurando o Iwan.
Quem?
Seu chefe.
Mathias.
Adiante.
Ifan esperou Laura por horas, como ele disse.
Senhor, Lewis John.
Há nove anos, uma jovem de 17 anos prestou queixa contra ele.
Violência sexual.
Não abriram nenhum processo contra o artista, e o caso foi arquivado.
Temos os registros e depoimentos iniciais.
-Qual era o nome? -Joanna Miller.
Ela trabalha como cozinheira em Aberystwyth.
Muito bem, Lloyd.
O foco do inquérito será no DCI Mathias.
Depois do ataque, ele já foi incriminado.
Isso não nos ajuda.
Robert e eu já concordamos.
Seria melhor se fosse considerado suicídio.
Assim, encerraremos isso.
Tudo isso.
O que sabemos sobre esse investigador que vão enviar?
Eles mandam quem querem. Não temos controle sobre isso.
E o primo, Gareth Thomas? Ele sabe de algo?
Iwan era um bêbado.
Pode ter contado qualquer coisa sobre nós.
-Sobre o orfanato. -Sim, eu sei.
O que você tinha na cabeça?
Colocou todos nós em risco.
Posso ajudar?
Se está atrás do DCI Mathias, ele não está.
Não estou.
Quero falar com você.
-Joanna Miller? -Sim.
Sou o DCI Mathias, esta é a DI Rhys.
Precisamos fazer algumas perguntas sobre Lewis John.
Isso foi há anos.
Não tenho nada a ver com ele agora.
Isso é passado.
Talvez possa nos ajudar com algo que não é passado.
Uma das modelos, Laura Dean...
Foi encontrada morta
no começo desta manhã.
Já contei tudo o que queria sobre ele.
Está gravado.
Isso foi há muito tempo.
Está tudo bem.
Se decidir dizer algo,
ligue para nós.
Foi há muito tempo.
Mas ainda se lembra dela?
Joanna Miller?
Ela prestou queixa de violência sexual. Tinha 17 anos.
E retirou.
Mas admite que tinha uma jovem de 17 anos nua no estúdio.
Ela não estava nua.
Joanna se apaixonou pelo meu marido.
Nós dois sabíamos e fizemos o possível para acabar com o acordo.
E deu certo?
Jo confundiu o meu interesse por ela com outra coisa.
Quando o trabalho acabou,
ela não entendia por que ele não precisava mais vê-la.
Ela não aguentou
e atacou.
Ela tinha 17 anos, a mesma idade da minha filha.
-Então vai entender. -Vou?
Laura Dean o amava, Sr. John?
Não.
Não era isso.
-Ela era especial. -Ela era vulnerável, como Jo Miller.
Não fazem ideia de como essas garotas são.
Todos queremos atenção
uma vez ou outra.
Eu pinto o que há dentro.
Depois que vi
e pintei,
eu sigo em frente.
Acredita mesmo que consegue ver dentro das pessoas?
Eu...
gosto de pensar que consigo.
Gostaria que ele o pintasse,
Sr. Mathias?
Depende.
Acha que pode ver dentro de mim?
FUNCIONÁRIO
Ifan.
-O que você quer? -Quero dizer que sinto muito.
Eu devia ter dito algo. Devia ter contado sobre Laura.
Eu tentei falar com ela. Tentei fazê-la parar...
Não quero saber!
Se eu tivesse dito algo, talvez...
Pare!
Todos mentiram.
Ela mentiu, você mentiu.
Vocês são mentirosas, todas vocês!
Rindo nas minhas costas.
-Isso não é verdade. -Me deixe em paz!
DS Owens?
Senhor?
DS Owens, este é o superintendente John Powell.
Ele comandará a investigação de Iwan Thomas.
Oi.
Não trouxe alguém para ajudar, então gostaria que trabalhasse comigo.
Você tem cuidado do caso até agora.
Ótimo.
O superintendente entenderá caso não se sinta capaz de continuar,
se achar que é conflito de interesse.
Não. Fico feliz por continuar.
Sabe que a investigação girará em torno do homem
que foi seu superior por um período.
DCI Mathias.
Sim, senhor.
Não tem problema com isso?
Nenhum problema, senhor.
Que bom. Vamos ver o que você tem.
Você! Você o matou.
Ele não se matou.
Ele nunca se mataria.
Você o matou.
Solte.
-Me solte! -Solte-o.
-Me solte! -Solte-o!
Você o matou.
Você o levou a isso.
O sangue dele está nas suas mãos!
DCI Mathias...
Ouvi falar muito de você.
Tenho certeza de que ouviu.
Pedi para DS Owens trabalhar comigo nisso.
Presumo que não tenha problema com isso.
Nenhum. Ela é uma boa policial.
Vamos resolver isso.
E todos seguirão em frente.
-DI Rhys. -Senhor.
Você estava na Newbridge quando se juntou à força.
Quando eu me juntei à força, sim, senhor.
POLÍCIA DE NEWBRIDGE RELATÓRIO
Conheceu o superintendente John Powell?
Seus caminhos se cruzaram?
Eu era só uma PC.
Isso é tudo, senhor?
Sim.
-E a patologia? -Estamos esperando o relatório, senhor.
-Senhor. -Sim?
-Não estou tentando... -Sian...
Faça o seu melhor.
Mared.
Por que veio aqui?
Me pediram para cuidar do caso.
Não tive escolha.
Tem algum problema?
Ainda não sei.
PROIBIDA A ENTRADA
-Oi. -Desculpe.
-Está tudo bem? -Sim. Está sem luz.
Quadro elétrico.
É a milionésima vez.
Ainda não consegui arrumar a fiação elétrica.
-Uísque? -Sim.
Ponha na minha conta.
Não se preocupe com isso.
Pelo menos vai ajudar a fiação.
Era dos meus avós.
Eu vinha aqui quando era criança. Adorava.
O mar...
Bons tempos.
Então você assumiu.
Estavam ficando velhos.
E o meu casamento acabou.
E por que está aqui?
Fui mandado para cá. A trabalho.
-Punição? -Algo do tipo.
Um policial veio aqui hoje
e fez perguntas
sobre onde você estava ontem.
Achei que você fosse o policial.
Às vezes não é tão fácil.
Você tenta fazer algo, e...
É complicado.
O que acham que você fez?
Acham que matei alguém.
Não matei.
Como a Elin está?
Está bem.
Já deve estar pensando na faculdade.
-Ir para a universidade. -John.
Se eu pudesse voltar no tempo...
Eu nunca te pedi nada.
Tinha esposa, família.
Eu me lembro.
Ainda assim, é minha filha.
Ela não é sua filha.
Nunca foi sua filha.
Você fez a sua escolha.
Mathias.
Era aqui que eu vinha me esconder quando era jovem.
Me pegou de surpresa quando perguntou sobre Lewis.
Enterrei isso há muito tempo,
segui em frente.
Desculpe trazer isso à tona de novo,
mas eu agradeço.
Como começou a posar para ele?
Eu era garçonete num café nos fins de semana.
Tinha 17 anos,
ainda estava na escola.
Posar fez eu me sentir adulta.
Posei para ele,
e pediu para eu me despir.
Ficou feliz?
Não sei.
-Ele pediu para posar? -Não, ela pediu.
-Anna. -A esposa dele?
Não enxerguei isso na época, mas foi ela.
Foi ela quem se aproximou de mim, fez eu me sentir especial.
Ela disse que eu era intrigante, que tinha o visual.
Mas sabia que você tinha 17 anos?
Tinha 17 com cabeça de 30.
Foi Anna quem decidiu como eu posaria.
Como se estivesse me preparando para ser uma armadilha para ele.
E sentiu a necessidade de prestar queixa?
Eles disseram que não havia nenhuma prova concreta.
-Talvez estivessem certos. -Ou errados.
Eu decidi
deixar tudo isso para trás e seguir em frente.
É.
Mas coisas assim não desaparecem, não é?
-Chegou cedo. -Eu sei...
senhor.
-Sente-se. -Ficarei em pé, obrigada.
Tudo bem.
DCI Mathias...
O que acha dele?
O que acho dele?
Ele já a preocupou?
O julgamento dele, escolhas que fez nos casos.
Nosso trabalho é difícil. Sabe disso.
-Você o vê como um amigo? -Sim.
Ele a vê como uma amiga?
Terá que perguntar a ele.
Mas vocês falam.
-Sobre problemas. -Como família?
Por que estou aqui? Pergunte.
Não conseguiu contato com DCI Mathias há duas noites.
Ele disse onde estava?
-Mared, você sabe? -Sim, eu sei!
Ele estava procurando por Iwan Thomas, mas você já sabe disso!
Mared.
Entre.
Escolhe todas as modelos para ele?
Nem todas.
Mas decide quem e como ele pinta?
Ele se sentia culpado...
-No começo. -Culpado?
Por desejá-las.
Ele pensou que me machucaria.
Não há um limite entre um artista e uma modelo?
Não deveria ter?
-Um limite? -É. Um limite profissional.
É profissional. Nunca passou do limite?
Eles se escolhem.
Eu só posso encontrá-las.
Lewis não tem um tipo específico, se é o que quer saber.
E quanto a Laura Dean?
O que tem ela?
-Ela era diferente das outras? -Não.
Ela também passava a noite aqui, certo? Como Joanna Miller?
Temos um quarto a mais.
Parece bem confortável com isso tudo.
Ele é obsessivo.
As obsessões vêm e vão.
E essas jovens...
não passam disso.
Depois que ele acaba, elas não significam nada para ele.
Elas o fascinam
por um tempo.
Assim que saem dos holofotes,
elas desaparecem.
Todas?
Todas.
O relatório chegou.
Sim?
Laura Dean estava grávida.
Sabemos quem era o pai?
INSTITUTO DE CIÊNCIA AGRÍCOLA E BOTÂNICA
Ifan?
Desculpe.
Eu...
Eu tinha que vir.
Eu...
É mais fácil no trabalho.
É melhor por que nos mantém ocupados.
Com os solos certos,
a luz certa,
temperatura e água,
o que você faz compensa.
Consegue algo que o recompensa,
que retribui
todo o cuidado que teve.
Ifan, podemos conversar em algum lugar?
Estamos sozinhos aqui. Podemos conversar.
Laura estava grávida.
O relatório patológico confirmou esta manhã.
Estava no começo. Só oito semanas.
Não.
Sentimos muito.
Eu não sabia.
Fizeram testes para verificar se havia alguma substância incomum
no sangue de Laura,
e houve compatibilidade com o seu DNA.
O quê?
É...
O bebê era seu.
Não. Houve algum engano.
O bebê não pode ser meu.
-Estão errados, não pode. -Ifan...
Não é meu.
Não pode ser meu!
-Ifan... -Saiam! Vão embora!
-Vamos, Ifan. -Não!
-Tudo bem. -Não!
Não!
A ficha dele é perfeita.
Farei algumas ligações, vejamos o que eu descubro.
Não podem me deixar em paz?
Queremos conversar.
Sobre DCI Mathias.
Iwan deve ter falado com você.
Falou alguma coisa
sobre o que o estava incomodando.
Iwan bebia.
Quando bebia, ele falava. Nem sempre eu sabia no que acreditar.
Fez sérias alegações ontem, Sr. Thomas.
Eu estava bravo.
E envergonhado.
Porque não fiz mais para ajudá-lo.
Levou o melhor de mim.
Eu não devia ter dito nada.
Se souber de algo
ou suspeitar,
será melhor trabalhar conosco.
É melhor trabalhar sozinho.
Agora tenho mais o que fazer.
Era o que Iwan estava fazendo?
Trabalhando sozinho.
Iwan não sabia o que estava fazendo de um dia para o outro.
Poderia nos ajudar, pelo bem dele.
Pelo bem dele?
Quando a polícia fez algo pelo bem dele?
O que ele quis dizer com engano?
-Por que o bebê foi um engano? -Ele estava arrasado.
Não era tristeza, era raiva. Estava furioso.
Espera isso de alguém que descobriu
que a pessoa que perdeu, que amava, esperava um filho dele?
Sabemos que Laura mentiu sobre da galeria, pois estava com Lewis John naquela noite.
Certo.
Ela foi trabalhar na quinta e saiu como sempre à noite.
-Certo. -Ifan estava trabalhando na sexta.
Confirmamos com o patrão, ele passou o dia lá.
Saiu tarde, mas sempre sai.
Notaram algo de diferente no comportamento ou humor?
Não disseram nada.
Segundo os colegas, estava como sempre.
-Nenhuma mudança? -Não. Ele saiu cedo na quarta
e ficou doente na quinta.
Ficou doente? O que ele tinha?
Não disseram. Ele só avisou.
Ifan disse que não sabia que Laura estava grávida.
-Talvez ela não soubesse. -Ela estava de oito semanas, Lloyd.
Ou ele pensou que o bebê não era dele.
-Disse que ele saiu cedo na quarta. -Sim.
-Por quê? -Não sabemos. Ele não disse.
Acho que ele mentiu para nós.
Ele saiu cedo na quarta para segui-la, para descobrir aonde ela ia.
Ele sabia sobre o caso.
Ele não ligou para Caernarfon porque ela não estava lá.
Estava com Lewis John.
Por isso ele não foi na quinta, porque descobriu a verdade.
As mensagens no celular, de texto, esperá-la na estação,
informar o sumiço, foi encenação?
Ele sabia que ela não ia voltar. Sabia, porque a matou.
O que ele não sabia era que o bebê, o bebê dela, era dele.
Mande uma unidade à casa de Ifan Riley agora.
Sim, senhor.
Ifan Riley?
FUNCIONÁRIO
Nenhum sinal dele, senhor. O carro não está aqui.
Tudo bem, Lloyd.
Acho que sei onde ele pode estar.
Você a tirou de mim.
Quem é você?
Você roubou Laura de mim.
Ifan?
Você a tratou como um objeto.
Isso não é verdade.
Eu me importava com Laura.
Não.
Você só se importava com isso.
Eu dei tudo para ela.
E então você apareceu,
bajulou,
você a fez se sentir especial.
O que pensa que aconteceu aqui,
está enganado.
Você a envenenou contra mim.
Não.
Ela morreu
por sua causa.
Tente ligar para a casa.
Lewis?
Lewis!
Lewis. Meu Deus.
Foi o Ifan.
Meu Deus!
-O que você fez? -Por favor! Preciso de ajuda, Ifan.
Você e ele são iguais.
-Não! -Vá!
Deixe-a em paz!
-Deixe-a em paz! -Não!
Não!
Socorro!
Não!
Ifan...
abaixe a faca.
Solte-os, Ifan.
Foi escolha dela.
Ifan, me escute. Tudo isso foi escolha da Laura.
-Foi culpa deles. -Não foi.
Tiraram tudo de mim!
Eu sabia há meses,
lá no fundo,
que ela mentia para mim.
No final, eu tinha que saber.
Diga, Ifan...
o que houve no dia seguinte à volta dela?
Eu só queria que ela me contasse
o motivo.
Ela disse que não me amava mais,
que eu a sufocava.
Abaixe a faca, Ifan.
Ela disse que amava outra pessoa.
Disse que o bebê era dele.
E eu acreditei.
Perdi o controle,
eu a estrangulei.
Por que ela mentiu?
Olhe para mim, Ifan.
Me dê a faca.
Vamos.
Devagar.
Muito bem.
-Já tem tudo? -Sim, tenho.
-Se precisar de algo, não hesite em pedir. -Obrigado.
Conversaram com o primo, Gareth Thomas?
Conversamos.
Acha que ele sabe de algo?
Sabe mais do que contou.
Mamãe, aqui. Olha para mim.
Esta é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com a realidade é coincidência.
Legendas: Valéria Egidio