Anteriormente...
- Qual é meu gosto? - Como chuva de primavera.
Só estava me perguntando se, sabe...
somos apenas nós.
Isso nem me interessa.
Só não estrague este caso.
Amo ele. É meu único filho,
mas não pode pescar nada.
Talvez deva falar com ele, garantir que esteja bem.
Se descobrem que está fazendo perguntas,
eles vão te matar.
A promotoria estão tão preocupada,
que esta se lixando, não é?
Faça o seu trabalho, Sgtº. Depois fale comigo.
Sabe, vendemos carfentanil agora,
aquela merda chinesa.
- Não precisará de muito. - 1!
- Tenho uma filha, cara. - Dois!
Talvez vou República Dominicana por um tempo, fique quieto.
O que você fez? Me diga.
Sou um assassino, Certo?
Junior, você está aí?
H I G H T O W N S01E08 - #Abençoado
FINAL DA TEMPORADA
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ
- Ei garota. - O que porra, cara? Está tarde.
Donna teve o bebê esta manhã.
Caralho, parabéns.
É. Ei, posso entrar?
- Cara... - Ei, mas...
Eu tenho algo que você gosta.
Quer?
- Quero. - Não.
Me deixar entrar.
Tudo bem, lá vamos nós. Show.
Estou esperando por esse cara...
- Não é culpa sua? - Não.
Estava com um cara. Estava com...
Perdi meu telefone. Nem sabia do parto.
- Donna entenderá. - Ela que disse para não ir.
Isso é besteira, certo?
É besteira. Você pode ver seu filho.
O que deveria fazer? Meu telefone ferrou, sabe?
Porra, essa é da boa.
Certo.
Onde conseguiu essa?
Tenho cheirado demais ultimamente
Essa merda é boa. Estou com muita sede.
O que há de errado comigo?
Jesus.
Que porra de cuzão
não vai ao hospital ver o filho, sabia?
Porra. Porra!
Está tudo bem.
- Esta certo. - Não está bem.
Não está bem. Sou um cuzão, pau de bosta.
Isso é quem eu sou. Jesus, porra.
Nossa, espera. É o seguinte, no entanto.
Bebês são, tipo... São muito pequenos e novos.
Tudo vai ser diferente agora.
Sim, vai. Você acha?
Sim, vai.
Minha mãe sempre disse que os bebês eram uma bênção.
Sim, é disso que eu estou falando.
Eles são uma bênção.
Você ganha uma vida totalmente nova para fazer tudo certo.
É. Vou ser melhor. Vou fazer tudo melhor.
- Sim. - Serei um bom pai.
Caralho sim, você é!
É, quão difícil pode ser, certo?
- É, meu pai conseguiu. - Sim.
Ela é grande, cara.
- Ela é grande... 4 Quilos. - É?
Ela será bonita como Donna.
Cara, é demais. Qual é o nome?
- Mackayleigh. - Mackayleigh.
É um bom nome, não é?
- É um ótimo nome! - Show de bola.
Cara, é disso que falo.
Os bebês são uma bênção. #Abençoado.
#Abençoado! Isso!
É ele?
Sim.
Pessoal.
Senhor?
Droga que estava com ele,
Quero que a teste esta noite,
e leve ao laboratório logo pela manhã.
Coloque pressa nisso.
No primeiro dia que nos conhecemos...
eu menti.
Nunca tinha visto um cadáver antes na minha vida.
E agora, onde quer que eu vá, há a porra da morte.
É.
Bem, isso vem com o trabalho.
Não é o meu trabalho.
Você queria fazer parte disso.
Sim, você está certo. Eu queria.
Agora não me lembro o porquê.
Eu quero ir para casa.
Tudo certo.
Vamos. Vou te dar uma carona.
Ei. Meu amigo morreu hoje.
Quer me pegar uma bebida?
PENITENCIÁRIA DE MASSACHUSETTS
Já se passaram dois dias,
e nenhum de vocês não falam nada porra...
diga-me onde Osito está aqui, agora?
Alguém?
- Olá? - Ele não foi no O'Donnell's.
Ele não esteve na casa da Kathleen.
Ele é um fantasma desde que Junior McCarthy morreu.
E o Kizzle?
A mãe dele não o viu, mas disse que isso é normal.
Checou as Cias. aéreas? As linhas de ônibus?
- Saíram do Cabo? - Checaremos, Ray.
- Apertou Kathleen? - Que porra você pensa, cara?
- O que acho? - O que?
Acho que vocês são completamente inúteis.
Vocês não sabem cativar um informante.
- Está zoando comigo? - Ei, Ray!
- Acho que vocês... - O que está acontecendo, cara?
Porra. Está sendo um babaca.
A última vez que chequei, Frankie e Osito tinham
há três corpos, a testemunha morreu,
e ninguém viu Osito.
Quer saber? Sou idiota mesmo.
Tenho novidades sobre o seu caso.
O laboratório acabou de ligar.
A merda que Junior tomou não era pura,
Era uma injeção letal.
O legista vai dizer que foi uma overdose acidental
- no banheiro Dibby Donuts. - Porra.
Mas, há algo mais.
O dose que ele injetou foi uma mistura de drogas,
laxante para bebês e carfentanil.
Primeiro caso documentado em Cape Cod.
Puta merda, Al. - Sim, que merda.
Agora, você quer vir e dividir com o tenente?
Tenho uma coisa para resolver.
Ainda está brava comigo?
Diga o que está errado, mi amor.
Eu entenderei.
Estou cansada, Frankie.
Estou cansada disso.
Cansada de vir a este lugar. Eu...
Não sei quanto tempo mais posso fazer isso.
Não vai ser para sempre.
Não, só mais 15 anos agora?
Não.
Não é assim.
Eu vou vencer essa coisa.
Como?
Minha equipe aumentou.
Kizzle, O, eles cuidaram de tudo.
O que significa, Frankie, cuidou de quê?
Você sabe melhor do que perguntar.
Preciso saber que você está me ajudando.
Preciso pensar em nosso filho.
É tudo o que penso: você e Frankie.
Tudo o que eu fiz foi para vocês dois, para o seu futuro.
Eu não tenho futuro, Frankie.
- Certo? Trabalho de Stripper. - Foda-se o Xavier!
Vou comprá-lo para você, se você quiser.
Você é minha rainha.
Eu vou te dar tudo o que você sempre quis.
Eu vou cuidar de você pelo resto da sua vida.
Como você vai fazer isso?
Preciso que você me prometa que ainda tenho você.
Sem você, isso não significa nada.
Serei melhor!
Promete-me.
Certo.
Frankie, o que você está fazendo?
- Renee Samantha Segna... - Meu Deus.
Você quer se casar comigo?
Olá, Kathleen O'Donnell.
Sabe que não usou a seta lá atrás?
- Sério, mano? - Sério.
Preciso que saia do veículo, por favor.
Vamos.
Eu não vou encontrar nada aqui, não deveria, não é?
Não.
O que é isso então?
Eu não acho que papai vai ficar muito feliz...
com os 10 gramas de droga no Beemer.
Vamos.
Diga-nos onde conseguiu.
Nego, por favor.
Disse que não é meu.
Ela acabou de usar a porra da palavra N?
Eu disse "a", não "er".
Bem, com licença, porra.
Sabe, é o seguinte. Conheço o seu tipo.
É só uma garotinha rica de Chatham,
que trepa com um grande e mau traficante de droga.
Você está pensando que isso é uma piada.
Não é.
É coisa séria aqui, Kathleen.
Você tem o que, 25, 26?
Terá quase a nossa idade quando sair.
Jesus.
O que você quer de mim?
Diga-nos onde está Osito.
Eu não sei.
Não, não, não!
Corte a merda da besteira!
Você está com água até o pescoço.
Você está se afogando, agora.
Esse homem é seu maldito salva-vidas.
Fale com ele.
Osito me deu o perdido, esta bem?
Me ligou dias atrás e disse que ia voltar a República Dominicana,
mas que eu não deveria contar a ninguém.
Ele nunca veio se despedir e desde então,
ligo e vai direto na caixa postal.
Certo? Juro por Deus, isso é tudo que sei.
Está tudo certo. Você está indo muito bem.
Osito disse algo sobre um assassinato?
Não, nunca.
Que tal um medicamento chamado carfentanil?
Não.
Olha, não queremos te prender
sobre as coisas no carro...
Mas você precisa nos dar uma coisa.
Está certo?
O cara honestamente não parece tão bom assim como um namorado.
Está bem.
Então desta vez, ele me levou até esse cara
em New Bedford.
New Bedford?
O que é isso?
A Kathleen denunciou o Osito.
Fugiu para Republica quando Junior morreu,
para ficar quieto por causa da Krista.
Não sei o que acha de pedir a extradição.
Algo mais?
Sim.
Tenho pista dos fornecedores do Frankie e Osito em New Bedford.
É mesmo?
O velho cabo-verdiano.
Wayne Grasa, gângster, ficha do tamanho do pau dele.
- Longa ficha, então. - Exatamente,
e acho que é a conexão carfentanil.
Sei que está fora da nossa jurisdição,
daremos batida em New Bedford.
Temos pessoas lá,
faremos compras, instalamos umas escutas.
Esse cara, Grasa...
pode nos entregar Frankie e Osito.
Vou ligar para a promotora.
Acho que com o carfentanil
e o perigo iminente blá, blá...
Posso fazê-la assinar um mandado.
Mandado de busca, agora?
Respeitosamente, senhor,
não acho que devemos ir e pegar uns gramas de carfentanil.
Construiremos um caso.
Houve dois assassinatos por drogas no Cabo
em menos de um mês,
três se você incluir Scotty Frazier,
- e overdose da testemunha chave. - Sim, então?
Seria bom ter umas boas manchetes, não acha?
- Senhor. - Vou ligar para a promotora de justiça.
Incluiremos a Polícia de New Bedford
para a cooperação entre agências,
e se tudo correr bem, faremos uma conferência.
Quero dizer, não sei por que algumas pessoas conseguem
e outras não.
Talvez não seja para eu saber.
Estou muito agradecida por esta sentada aqui esta noite e,
é isso, obrigada.
No momento, gostaríamos de receber os recém-chegados
nos primeiros 30 dias.
Algum recém-chegado?
Jackie, alcoólatra, dia um novamente.
Um dia vai ter que chegar, certo?
Bem-vinda, Jackie.
Obrigado.
Cheguei na hora, então você sabe.
Quando é a audiência?
Em duas semanas.
Vivendo contando os dias.
Como está?
Eu estou bem.
Sim, tudo bem.
Pode bancar o durona se quiser...
apenas outra maneira de sentir pena de si mesma.
Mas temos um ditado por aqui.
Melhor ele, do que você.
Jesus, isso é meio foda.
O que isso significa?
Significa que beber até morrer
não trará Junior de volta.
Sim, bem, só há uma maneira de descobrir.
Jackie, o que está fazendo?
Está com as suas cuecas? Vamos, são quase 11:00.
É hora de tomar banho. Temos que ir.
Certo.
Jesus, Maria e José.
Jackie, você vai.
Eu vou... vou colocar isso aqui,
e vou fazer um café.
- O que é isso? - Disse a Linda que não tinha terno,
e ela disse para trazer isso para você.
Obrigado a todos por estarem aqui hoje.
Sou o pai do Junior.
Eu realmente não sei o que devo dizer.
Junior era um bom garoto.
Ele era um garoto feliz.
Ele adorava ficar no barco.
Ele ficou... ele se estressava com as coisas às vezes.
Sim, é normal, certo?
Eu não sei. Eu não sou... eu...
Eu não sou bom em fazer discursos.
Eu esperava que nunca tivesse que dar este.
Esperança.
Bem, isso faz parte de ser pai, certo,
nunca abrir mão da esperança.
Mesmo que te faça um otário,
mesmo que isso faça de você um tolo, você...
Como pode...
como pode ser de outra maneira?
Como pode não ter esperança?
Sinto muito.
Obrigado por virem.
Cara, não quero fazer isso.
- Não... - Quero ir para casa.
Não, entre lá e coma um biscoito,
e dirá a essas pessoas o quanto está arrependida.
Deus, ninguém gosta de fazer isso,
mas é o que você faz.
Vamos.
Que porra ela está fazendo aqui?
Donna.
Você disse que o encontraria.
Disse que cuidaria dele,
- e não fez nada. - Espere.
- Desculpa. - Deveria se desculpar!
Não!
Como pode dar as caras por aqui?
Deveria se envergonhar.
Tudo bem. Vou embora, certo?
- É melhor. - Eu vou.
Sai fora, porra!
Me larga caralho.
Ei, Jackie.
Jackie, venha aqui. Quero falar com você.
Que porra você está fazendo aqui?
Um tipo de fantasma que gosta de funerais?
Não, odeio eles, está bem?
Mas, é bom ver quem aparece.
Pode aprender uma coisa ou duas.
- E aprendeu? - Não.
Você está bem?
Não, não estou bem, porra.
Junior está morto, todo mundo me odeia,
e eu tentei ajudar, mas só fiz merda
tudo que toco vira merda.
Eu sei. Me escuta.
Junior não foi você.
Certo? Isso não é culpa sua.
Ele não teve sorte!
E se você? Que porra você está fazendo?
Já pegou o Osito?
Não, ele fugiu do país.
- Merda, caralho. - Sim, mas ouça.
Encontrei os fornecedores em New Bedford,
aqueles da drogas que mataram Junior.
Agora, contra meu julgamento, executaremos uma busca amanhã.
Então, acabaremos com isso, certo?
Certo.
Certo. Sou de New Bedford.
- Eu vou com você. - Nossa, espera.
- Não funciona assim. - Qual é, cara.
Superamos isso. Sei o que faço.
Sim, mas não sei onde está sua cabeça.
Isso te torna perigosa.
Não me faça implorar, cara. Já não sei o que fazer.
Certo.
Pego você amanhã, as 05:00.
Obrigada.
E Jackie?
Não beba esta noite.
Escute, eu não consigo dormir esta noite, Certo?
Tenho uma coisa de manhã cedo.
- Certo. - Mas há algo!
- Eu tenho que te dizer. - Certo.
Tudo bem, eu não...
Eu não quero estragar tudo, porque está bom...
Certo? Quero dizer, está bom entre nós, certo?
- Sim. - É!
Mas eu preciso que você saiba...
Eu nunca vou desistir doe Frankie.
Certo? Você tem que saber que eu nunca vou desistir.
E se isso é um problema para você,
agora é a hora de você me dizer, certo?
Sim.
Ele é...
ele é o pai do Frankie, sabe?
Ele fez muito por mim.
Eu sei o que ele é
E eu sei que você tem que fazer o que precisa.
Nós dois sabemos.
O que você está fazendo?
Eu quero cuidar de você.
Deixe-me cuidar de você.
Querida, você é tão boa para mim.
Você está bem?
Sim, pare de perguntar.
Certo, vamos soltar os cães.
- Pessoal. Bom Dia. - Bom dia.
Sabem o que fazer. Entramos rápido.
Fechamos o perímetro antes que alguém saia.
Essa é Jackie Quinones, Serviço Nacional de Pesca Marinha.
Vamos tentar não matá-la.
Cuidado com fogo cruzado, certo?
Quinones, Babcock, Fiquem de guarda.
Mackson, você com o aríete.
Resto de nós, cai para dentro.
Meninas de plantão.
Sim exatamente. Tem alguma pergunta?
- Não. - Bom para ir?
- Bora. - Certo, Bora lá.
Vamos lá. Vamos lá.
Tudo certo?
Mike, com você.
Mandado de busca da polícia estadual!
Polícia Estadual!
Mexam-se! Vamos!
Polícia Estadual! Mostre as mãos! Mostre as mãos!
- Me solta cara. - Contra a parede.
Não toque na minha irmã, filho da puta!
Caladinha porra!
Mãos, mãos! Deixa ver suas mãos, filho da puta!
Limpo!
Tenho um mandado de busca para o seu casa, porra.
Vamos, tudo limpo.
Vocês querem nos poupar algum tempo,
dizer-nos onde fica o esconderijo,
ou teremos que vasculhar tudo
Não dou a mínima para o que vai fazer.
Bem quem é você?
Vai se foder.
Que encantador.
Fale sobre o carfentanil, Wayne.
Car, o que?
Quando achar a droga que matou Junior
não será uma bom para você.
Para evitar acusações de homicídio, fale comigo.
Quem diabos é Junior McCarthy?
Conte-nos sobre a última vez que você viu Osito.
- Bem... - Certo.
Eu sei, eu sei, "Quem é Osito?"
Ray, olha o que eu encontrei.
Olhe para isso.
Wayne, tem licenças para isso?
Não? Achei que não.
Sabe o que fazer, filho da puta.
Adivinha só. Pensará em algo quando ficar preso.
Acha que não fui preso antes?
Cara, vamos lá. Levante-se.
Tudo certo. Tudo bem, ouçam.
Realmente quero te dar uma chance aqui.
Então, você me der algo,
talvez não ligue para o serviço social para buscá-las.
Não tente me enganar.
Sabe que não precisa ligar para o serviço social.
Nossa tia Ruth vai nos buscar.
Certo. Ligue para a tia Ruth.
Espera Ray.
O que está acontecendo?
O que quer dizer? Eles são menores.
Não posso prendê-las.
Espere... não encontrou nada,
o que matou Junior?
Ainda estamos procurando.
Se forem espertos, não manterão nada em casa.
Encontrou algumas armas e é isso?
Isso tudo foi nada?
Odeio dizer isso, Jackie, a maior parte da vida é besteira.
Jesus. Preciso de um cigarro.
Polícia Estadual! Mãos ao alto!
Coloque suas mãos para cima!
Coloque a porra das mãos para cima!
Ponha-as pro alto!
Filho da puta!
Seu filho da puta!
Vai! Eu a pego! A peguei!
Vai, vai!
Porra.
Porra, vá!
Isso é assustador.
Você esteve me vigiando a noite toda?
Eu levei um tiro.
Caralho sim, você levou.
Você foi bem.
O que?
Ele atirou em um agente federal.
Não importa o que aconteça no tribunal, nós o pegamos.
Pegamos o filho da puta do Osito.
É a melhor coisa que poderia ter acontecido.
De nada.
Então, ele está bem?
Ele levou uns tiros,
mas dizem que ele vai sobreviver.
Você é realmente sortuda.
- Você poderia ter morrido. - É.
Sim, eu sei.
E então você teria se sentido uma verdadeira merda.
Sim.
Sim, eu iria.
Sério.
Estou feliz que esteja bem.
Eu também.
Eu me sinto bem. Eu me sinto boa.
Os analgésicos estão falando?
Provavelmente, mas serve.
Não, está tudo bem. Deixa para lá. Você merece.
Você foi bem.
Por que, porque levei um tiro?
Sim, e porque você é uma boa policial.
Meu Deus, Jackie.
Eles me ligaram. Eu não sabia.
- Você está bem? - Sim, estou.
Eu estou bem. Eu estou bem.
Você é o responsável por isso?
Sim senhor.
Sargento Ray Abruzzo. Polícia Estadual.
Não sei que tipo de merda acontece na Estadual,
- mas nos Serviços de Pesca, temos... - Ed.
Eu estou bem. Está tudo certo.
Senhor, se vale algo, ela é bem durona.
Não me diga, Einstein. Para quem está dizendo?
Tudo bem, eu vou.
Jackie, descanse. Nos falamos em breve.
Eles me disseram que você o pegou...
Me disseram que levou um tiro e eu não sabia o que pensar.
Você vai chorar por mim?
Minutinho.
Osito.
Parece bem, amigo.
Essa foi uma jogada inteligente...
Dizer a todos que foi à Republica Dominicana.
Mais barato que uma passagem de avião.
Embora, em retrospectiva,
Aposto que você deseja que realmente vá.
Esta tudo bem.
Você não precisa conversar agora.
Você não vai a lugar nenhum.
Volto mais tarde, está bem?
Respire fundo, amigo.
PENITENCIARIA DE MASSACHUSETTS
Sente-se.
Venha aqui.
Chega mais.
Como vai, Frankie?
Legal. Certo.
Fico feliz em ouvir isso.
Eu? É. Não, estou bem.
Não, só estou zoando com você.
Não vim aqui para falar de mim.
Vim aqui para falar sobre você.
Foda-se eu? Sou só um Estadual idiota.
Mas você, você é o homem.
Você é o cara. Desde que era um soldado.
Você sabia disso?
2001, 2002, lembra daqueles dias?
Crianças pagando um dólar por miligrama por um OxyContin.
Imagine isso.
E então de repente... pílulas acabaram.
Todos se drogando. Você sabe porque?
Como teve a ideia de vir para o Cabo,
Fazer com que um monte de drogados brancos trocassem
de comprimidos para heroína.
É como pescar num barril.
Agora, algumas pessoas dizem que é de fraco,
porque você não podia invadir Dorchester
ou East Boston, de onde diabos você é.
Mas eu não falo isso.
Digo que foi uma merda de outro nível.
Então aqueles garotos começaram a morrer.
E então com o fentanil, todos começaram a morrer.
E o carfentanil... certo, foda-se.
Esqueça. É o maldito apocalipse, mas com o que você se importa?
Porque você ainda é o cara.
Você pensa demais em mim.
Você está certo. Eu penso.
Tiramos o chapéu para você, cara. Você foi bem.
E não tivesse matado Sherry,
Acho que teria continuado.
Teria feito a sua parte, voltado pro Cabo, voltando...
retomado exatamente de onde parou.
Mas você tinha que mostrar que pau grande você tinha.
Teve que começar a deixar cair corpos, e isso...
É assim que eu vou te foder.
Além disso, seu garoto Osito,
ele entrou em um tiroteio com um policial.
Então eu vou foder com ele também.
E quando tirar o tubo de respiração,
ele vai me contar tudo.
Porque você sabe, quando está tão perto da morte, isso muda um homem.
Foi bom ver você, Frankie.
Como chuva de primavera, Ray?
Que merda acabou de me dizer?
Renee.
Ela tem gosto de chuva de primavera.
Não é mesmo?
- É o tio Ray. - Não atenda.
- Alô? - Cara. Sua mãe está em casa?
Está.
Como está?
É, eu estou bem.
Não posso falar agora, no entanto.
Certo, tá de boa.
Tens alguma coisa para fazer mais tarde?
Eu não... ainda não sei.
Desculpe, Ray.
Sim, sem problema.
Nos falamos em breve.
O que está acontecendo?
Nada demais.
Velekee está procurando por você.
Pra que?
Não sei dizer. Está na sala de conferências.
Sargento Abruzzo, entre. Feche a porta.
O que está acontecendo?
Sente-se, Ray.
Tudo certo.
Deixe-me adivinhar, recebi uma promoção?
Eu quero te mostrar uma coisa.
Que porra é essa?
Parece-me um policial recebendo
favores sexuais de uma informante.
Você é tão boa para mim.
Não, eu não... eu não...
Onde você conseguiu isso?
Renee Segna me ligou.
Ela pediu para se sentar.
Ela me disse como se conheceram,
como a ameaçou com uma acusação de prostituição
se ela não cooperasse, e que um tempo depois disso,
você a solicitou um relacionamento sexual.
Jesus Cristo.
Ela sabia que era errado.
Ela sabia que estava, cito, "fodida"
mas ela foi junto.
Isso é mentira.
Haverá uma investigação interna.
Até lá, você será suspenso sem pagamento.
Ela é adulta.
Ela nem é mais minha informante.
Ela é mãe do filho de Frankie Cuevas.
Que estava pensando?
Eu construi esse caso.
Fui eu que o prendi. Pegou Frankie por minha causa.
Não, nós não pegamos.
Estamos retirando as acusações contra Frankie Cuevas.
O que você disse?
Conversei com meus colegas no escritório da promotoria
e isso também pesou.
Não podemos deixar que isto saia no julgamento.
Está zoando comigo? Tem três cadáveres sobre ele.
Tem? Porque não vi nenhuma prova.
Você pode imaginar as manchetes?
"#MeToo chega à polícia do estado."
Não acredito que vai deixar ele sair.
Sabe quantos outros casos podem ser prejudicados por suas merdas?
Ainda bem que é só o Frankie Cuevas.
O que isso significa?
Quantos casos Sherry Henry fez para você?
Está na hora de ir, Ray.
Você sabia?
Eu disse, você sabia porra?
Sim, eu sabia.
Todo mundo sabia.
Você levou isso para si mesmo, cara.
Está olhando o quê, porra?
Tire suas malditas mãos dela.
- Venha aqui. - Me larga porra.
Fodeu a minha vida pelo quê?
- Por aquele pedaço de merda? - Vai se foder.
É o pai do meu filho, certo?
O que você esperava?
Você é tão ferrada que não gosta de ser tratada bem?
Também estava me usando.
Estava usando você? Como?
- Como estava te usando? - Qual é, Ray.
Foi transacional.
Você sabe disso tão bem quanto eu.
Eu te amei, porra.
Então esse cogumelo entra em um bar.
O barman diz: "Desculpa, senhor.
Não servimos cogumelos aqui ".
E o cogumelo diz: "Por que não? Sou engraçado.".
Jesus.
Só coloque isso em qualquer lugar?
Sabe,
enquanto estava internada e tudo mais,
talvez queira deva ficar em outra casa.
Jesus, três semanas de folga. O que vou fazer?
Eu sei, eu sei. Vou a uma dessas reuniões.
Essa é a minha garota.
Então, por que não me disse que estava envolvida em toda essa merda?
Não te contei de propósito.
Eu só... Só não queria que me convencesse a não fazer isso.
Era algo que tinha que fazer. Não consigo explicar.
Eu não quero mais me preocupar com você.
É cansativo.
Eu sei, eu sei. Sinto muito.
Não precisa mais se preocupar. Eu estou bem.
Linda está fazendo bacalhau neste fim de semana.
Quer vir?
Você sabe como amo um bom bacalhau.
Obrigada. Isso vai ser legal.
Linda vai ficar feliz.
Você pode levar isso para mim?
Não preciso de 60 Vicodin por aí.
Quem é você e o que fez com minha parceira?
Estou bem aqui.
Alô?
Jackie, é o seu advogado, Phil Hancock.
Como você está?
Estou bem.
O que está acontecendo?
Não sei como fez, mas acabei de saber
que o Ministério Público desistiu do seu caso.
O que?
Sim, um policial fez um favor.
O arquivo é carimbado "Sem interesse da justiça"
o que significa que deve ter feito algo de bom para alguém.
Sim, é, acho que sim. O que... era Ray Abruzzo?
Era um policial do estado chamado Alan Saintille.
Alan Saintille? Certo.
Então, o que isso significa?
Acabou?
Eu estou livre? Eu posso dirigir?
Você está livre.
Se cuida.
Tudo bem, obrigada.
Como está seu ombro?
Está bem. Está um pouco dolorido.
- Sim. - Procuro pelo Alan.
Onde está o Ray?
Eu não posso falar sobre isso.
Olá.
Eu só queria passar por aqui e agradecer
pela negócio de dirigir embriagada.
Você literalmente levou uma bala para nós.
É o mínimo que poderia fazer.
Então, onde está o Ray?
Houve um mudança.
O que você... o que aconteceu?
Algo que você tem que perguntar a ele.
Outra coisa que você deve saber.
Frankie Cuevas está sendo liberado da prisão.
O que? Como?
Outra coisa que você precisa perguntar ao seu cara.
Frankie é um assassino. Não podem deixá-lo sair.
- É complicado. - Não, mas você vai...
ainda vão trabalhar o caso, certo?
- Ainda querem pegá-lo. - Num mundo perfeito, sim.
Temos que ver como faremos isso.
Certo, bem...
Eu quero ajudar
Como faria isso?
Eu não sei. Disse que pegaria qualquer um.
Ligação do Serviço de Pesca
à Unidade de Narcóticos ou algo assim.
Está certo...
O Brass tem falado sobre a diversidade.
Talvez eu possa negociar.
Legal. Obrigada.
- Pobre Ray. - Cara, foda-se Ray.
Jesus, alguém te perseguindo?
Sim, talvez.
O que está fazendo aqui?
Só vim checar você.
Você vai me deixar entrar ou o quê?
Tudo bem, claro.
É.
- Aqui, isto é... sente-se. - Sim.
Então, como você está?
Bem.
É?
Vai me dizer o que diabos aconteceu?
Não.
Literalmente levei uma bala por você.
É o mínimo que você poderia fazer.
Fui suspenso por ter relações sexuais
com um informante confidencial.
O que isso tem a ver com Frankie Cuevas?
Ela era a mulher dele.
A stripper gostosa?
O que?
Porra, cara, não sabia que gostava dessas.
Não me orgulho disso, certo? E...
Sim, quero dizer, até eu sei que isso está ferrado.
Sabe, eles têm reuniões para isso,
Não o pode manter nas suas calças anônimo.
Nós poderíamos ir juntos.
É, vou me lembrar disso.
- E o Frankie? - A porra do Frankie?
Relaxa, cara.
Eu só ia dizer...
que devemos matá-lo.
É, devemos fazer isso. Isso é uma boa ideia.
Mas vamos ter que usar sua arma agora.
Sim.
Bem, tenho um lugar para ir.
Tudo bem.
Você precisa de uma carona ou algo assim?
Não, não. Aluguei um carro como uma adulta de verdade.
- Olhe para você. - É.
Escute, se precisar de algo, me avise, Certo?
Sim. Não, eu vou ficar... eu vou ficar bem.
Vi policiais voltarem de muito pior.
Então...
Isso.
Como está!
Esta é uma ligação de cortesia,
informando que Frankie Cuevas está sendo solto hoje.
Eu provavelmente poderia te ajudar também...
se você estiver disposto a jogar bola.
Eu estou ouvindo.
Papai!
Você pode segurar isso para o papai?
Vamos. Temos que pegar o ônibus.
Charmaine, por que não podemos ficar em New Beige?
Quer morar com a tia Ruth?
Eu acho que não.
Além disso, ouviu o que o tio disse.
As pessoas aqui são uns molengões.
Eu e você, nós vamos assumir.
ESSA SÉRIE É MAIS DOIDA QUE O BATMAN!!!
MEU MALVADO FAVORITO "OSITO" VIROU X-9
ATÉ A PRÓXIMA TEMPORADA!!! ABRAÇO E SE CUIDEM