Anteriormente...
Amiga de Krista, Sherry, foi baleada,
e ninguém se importa... Exceto eu.
Como está sua baleia branca?
Osito? Prestes a achar sua localização.
Arranja um novo informante.
Acabou de ter uma overdose, está bem?
- Merda! - Está fodendo o policial?
Não.
Preciso que se aproxime e sejas engenhosa.
Donna, quero que você faça uma mala.
Estou nos arrumando um quarto de hotel.
- O que? - Acho que não vai ser como quer.
Tipo, estou demitida?
Estava realmente fodida, mas agora tenho 42 dias.
Você precisa ir.
Tenho mais perguntas sobre o Krista.
Ela deixou isso aqui, certo?
Krista falou sobre um sugar daddy em Wareham.
Anthony Delvicarrio?
Sim, ele tem uma empresa de construção
ou algo assim... talvez esteja com ele.
H I G H T O W N S01E04 - BFO
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ
Um de vocês Anthony Delvicarrio?
Sim?
Posso falar com você em particular?
Claro.
Volto em cinco, pessoal.
Não, quem estou enganando?
Vai levar apenas dois.
Fui eu quem ligou sobre Krista.
Não conheço nenhuma Krista.
Sim, conhece.
E você sabe onde ela está.
Isto é propriedade privada.
Eu vou precisar que você vá embora.
E se você ligar para minha casa novamente,
nós vamos ter problemas.
Partirei assim que você me disser onde está Krista.
Você quer algo...
Vai ter que me deixar foder sua bunda primeiro.
É isso que Krista faz.
Tchau, tchau.
Viu coragem nessa cadela?
Porra!
Imbecil do caralho.
Alô?
Jack, atualização sobre...
Você está dirigindo?
Claro que não.
Se pegam você sem licença,
é quando eles realmente te fodem.
Disse que não estou dirigindo. Só fale caralho.
Há uma grande operação
para esta noite.
Hunniker precisa de mais gente, e acho que posso colocá-la.
Um BFO? Sério?
É um tiro no escuro, mas que se fodas?
Então vai fazer o seguinte.
Preciso que você vá para casa e espere a ligação.
- E não estrague tudo. - Está bem. Jesus.
- Estão gostando das tacos? - Sim.
- É? Que bom. - Eles são muito bons.
Você sabe que precisa mexer bem.
Ei você.
Bom te ver.
O que você está fazendo aqui?
O homem tem que comer.
Eu...
aprendi isso ontem à noite.
Qual é o sabor?
Como uma chuva de primavera.
Sabe, nem todo homem gosta tanto quanto você.
Se você está me dizendo que Frankie não fode você,
Vou ter que matá-lo e jogá-lo da cadeia.
Eu tenho que ir trabalhar.
A que horas você sai?
5:00.
Boa.
Jogou dois anos pela BC?
Nossa, cara!
Então você ficou viciado em oxicodona?
- Fiquei. - Merda.
Você sabe quem são os verdadeiros criminosos?
São as malditas companhias farmacêuticas.
Não estou brincando.
Totalmente.
Então, posso fazer isso por escrito...
tipo, se eu delatar, fico fora da cadeia?
Está pedindo muito por um cara que acabou de atropelar um policial, Ethan.
Está certo?
Mas por que não começamos a trabalhar aqui?
Está na hora de ser homem, certo?
Diga-me o que você sabe sobre Osito.
O conheci por um garoto com o que eu estudei...
- Kizzle. - E onde fez o ensino médio?
Nauset Regional em Eastham.
Kizzle? Kizzle tem um nome real?
Sean Gandam.
Garoto branco magro?
Gostaria que não fosse ele?
- Sim. Esse é ele. - Sim, sim, é ele, certo?
Isso é bom.
Isto é muito bom.
Você já considerou uma carreira na polícia?
Eu era um escoteiro.
Eu também!
Legal. Em que tropa você estava?
Osito... e Kizzle.
Então compro de Kizzle, e ele compra de Osito.
Então eu o vi algumas vezes.
Certo, então me fale sobre Osito.
A primeira coisa que vem à sua mente, sabe,
qualquer coisa que possa apontar que é incomum.
Estava num carro diferente toda vez que via.
Acho que é a onda dele.
Não sei como consegue.
Não, isso é bom.
Carro diferente. Algo mais?
Sim, ele tem uma namorada gostosa.
Acho isso estranho.
Gostosa?
Tem um nome?
Não, garota branca, 20 anos.
Isso é mais do que suficiente.
Ethan...
você é realmente bom nisso.
Tenho essa ideia.
Acho que sei como você pode nos ajudar.
Estaria disposto a usar uma escuta, Sean?
Com Kizzle?
Eu não sei.
Não... Olha para mim.
Olhe para mim.
Eu acredito em você.
Eu sei que você pode fazer isso.
Kizzle trabalha na HVAC e instalação solar.
Normalmente sai por volta das 4:00.
- Vai ao bar. - Essa é a nossa jogada.
Eu amei isso.
Você pode ficar aqui por enquanto.
Amigão, adivinha quem é a conexão do garoto?
- Me surpreenda. - Não tem graça.
Sean Gandam.
Saia daqui. Aquele idiota?
Garoto branco idiota extraordinário.
- Nossa, é. - Está subindo na vida.
Então está trabalhando para Osito agora.
Sério?
Colocarei uma escuta no garoto hoje... 16:00
Sai daqui. Está certo!
Preciso que vá à Roubo de Carros falar com o Lou Jones,
o garoto falou: Osito gosta de trocar de carro o tempo todo.
Dê uma olhada.
Veja se há algo. Junte tudo.
Pode deixar.
Um pouco pra cima.
Não...
Volte ao que estava fazendo antes.
Deixa pra lá. Apenas me foda.
Vem aqui, rápido, rápido. Só me coma, só me foda.
Senti sua falta.
É.
É, eu também senti sua falta.
O que vai fazer hoje?
Churrasco em casa.
Tenho que pegar as salsichas.
Sabe de uma coisa? Posso pegá-las para você.
Poderia ser o patrocinador de salsichas ou como você chama.
- Padrinho. - Padrinho, isso mesmo.
É, claro que não.
Você não vai lá para casa.
- Minha mãe te comer vivo. - Eu não ligo.
Enquanto eu estiver com você.
Você é um idiota.
Eles não te viram desde que você ficou limpo.
Talvez seja a hora.
Está certo.
- Se eu não fazer xixi... - o que?
- Vou pegar uma infecção urinária. - Nossa.
Nossa, isso é sexy.
Saia de cima de mim!
Caramba, garota.
Adivinha quem entrou, filha?
- Donna teve pena de você? - Donna.
Jackie acha que transou comigo por pena
- É verdade? - Tira do viva voz.
Fale oi para Jackie. Jackie, diga oi.
Tire do viva voz!
Jesus.
- O que está fazendo? - Procurando aquela garota.
Não enche, mano.
Espera...
É por isso que você foi para Wareham?
Sim. Acho que ela está aqui pra cima.
Certo, você pelo menos deu o seu primeiro passo?
Que passo é esse?
Se está perguntando, significa que não.
Se está tão entediada, por que não vai a reunião?
Não, estou bem.
Então eu tenho 47 dias hoje.
É o máximo que eu já fiquei.
Mas eu estou... estou lutando pra caralho.
É tão difícil. Quero dizer, como...
Tenho 20 anos e não tenho nada.
Toda a minha vida, as pessoas vão embora ou...
morrem ou...
ambos.
Perdi uma velha amiga, e eu...
Eu não posso nem falar sobre isso.
Nem deveria estar nesta cidade,
mas não tenho para onde ir.
Só estou aqui por causa de um cara, e ele é um idiota.
Pelo menos ele está pagando onde fico.
Tanto faz.
Deveria estar agradecida, certo?
Estou viva.
Filho da puta.
Aonde você vai, cara? Aonde você vai?
Porra!
Você está me seguindo?
Filho da puta, o que está fazendo?
- Que porra é essa? - O que está fazendo, vadia.
Me diz onde está Krista e eu vou parar.
Não, espere... Deus, droga!
Quer saber? Certo, vou ligar para sua esposa.
Você não tem o número.
Tenho seu telefone fixo, vadia.
E daí? Ligue.
Ninguém está em casa.
Diga-me onde está Krista.
Acha que dou a mínima pro o seu casamento?
Você me diz onde está Krista!
Alô?
Última chance.
- Alô? - Olá, senhora Delviccario?
Sim, é ela.
Plymouth Rock Motor Court, em Bourne.
Cuzão, que quarto?
40, sua merda.
Chupa meu pau.
Puta merda.
Então perguntei a ele, sabia que comprou bens roubados?
E adivinhe o que esse filho da puta diz.
- "Sim eu sei disso." - Qual é
- Sim! - Tudo o que tinha a dizer era não.
Certo! Pegou três anos em Concord por isso.
Há alguns filhos da puta idiotas por aí, cara.
São os mais inteligentes que deve observar.
O que me leva ao motivo de estar aqui.
Temos esse cara, Emmanuel Delgado.
Apelido por Osito.
O cara é um fantasma, cara.
Dirige um monte de SUVs diferentes,
mas não sabemos de onde ele está os tirando.
Unidade de Narcóticos. Quem é o sargento lá agora?
Ray Abruzzo.
Ray Abruzzo?
Está fudendo comigo.
- Você conhece o Ray? - Sim, conheço.
Diga aquele caipira
que não esqueço.
Podemos conversar por um segundo?
Com licença.
Não falo inglês.
Certo.
Estou procurando essa garota no quarto 40?
Quero devolver essa mala de roupas!
Pode me ajudar?
Espera por favor!
Por favor.
Desculpa incomodar!
Estou procurando-a a algum tempo.
Ela está com problemas e só eu posso ajudar.
Por favor.
Eu posso te dar dois minutos.
Gracias.
A garota... como ela está?
Eu não sei.
Sabe se ela está usando?
Sabe...
talvez.
Sim talvez.
Porra.
- Sim, alô? - Quinones, Hunniker.
Diga-me uma coisa... Tem chupado as bolas de Ed?
O que?
Eu disse: "Você está mexendo nas bolas de Ed?"
Porque ele lutou por você de uma forma muito forte.
Colocarei você na BFO hoje à noite.
Isso, obrigada. Muito obrigada senhor.
Isso é incrível.
Mas não está brincando comigo, Está? É uma piada?
Você fodeu com tudo.
E você é um agente de merda.
Mas você é nossa agente de merda.
E nós cuidamos dos nossos.
Além disso, Bennett está de férias e precisamos de gente.
Obrigada.
Muito obrigado senhor. Eu não vou te decepcionar.
Só vou deixar um recado.
Está bem. Gracias.
Ei, Ed.
Adivinha quem está a caminho de um BFO filho da puta?
Sim!
Meninas, você viu Mackayleigh?
Mackayleigh, quer ver as garotas?
Está pronta? Vamos. Está bem?
- Estou bem. - Certo.
Oi!
Você pode pegar isso para mim?
- Sim... - Obrigado, obrigado.
Agradeço.
Tudo certo.
- Oi querida. - Desculpe o atraso, pai.
- Tudo bem. - Vamos lá meninas.
Eu trouxe salsichas.
É isso?
- O que? - Eu disse: "É isso?"
Snap...
Posso correr na a loja. Só dizer quanto.
Jesus, garoto, estou te zoando.
É bom ver você novamente.
Certo, sim. Você também.
Isso não foi tão ruim, certo?
Ele foi fácil.
Minha mãe pensa que você era uma merda
- mesmo antes de ser. - Me dê ela.
- Deveria dizer oi. - Sim, tudo bem.
Tudo bem, cuido disso.
Absolutamente.
Olá, Srª. B.
Há quanto tempo.
Quer dizer oi para Nana?
- Carinha de boneca! - Sim.
Só queria agradecer por me receber e...
Sabe, e também sei que é estranho,
porque, sabe, você não me vê há um tempo e...
Estava mal da última vez,
mas eu estou... estou melhor agora, então...
Se houver algo que possa fazer para compensar você, me avise.
Não me deve nada, Junior.
Está bem, obrigado.
Oi!
Você ama sua avó, não é?
Você sabia que era sua avó
quem te abraçou primeiro?
Sim, está certo,
porque seu próprio pai não apareceu no hospital.
Desculpa. Eu devo ir.
Não, não. Fique.
Coma uma linguiça.
Enchi o tanque, limpei as janelas.
Eu verifiquei os pneus. Joguei fora o seu lixo.
Sim, sinto que há algo mais por vir.
Talvez um farol ligeiramente quebrado.
- O que? - Eu sei, está tudo bem.
É... eu vou pagar por isso.
Eu juro, e...
Sinto muito por voltar às minhas besteiras.
Quem é esta mulher?
Ela disse "desculpe" duas vezes nos últimos dois dias, então...
Não é a Jackie.
Quero dizer.
Sinto muito.
E se houver algo que eu possa fazer para compensar você,
você sabe...
por tudo isso, me avise.
Você quer entrar?
Eu...
Não posso.
Não é que não queira, eu apenas...
- Eu... - Tudo bem.
Que tal jantar amanhã?
Como um encontro?
É.
Sim, como um encontro.
Vou trazer rosas, vinho,
pacote completo.
As coisas vão ser diferentes.
Sim.
Amanhã.
Está bem.
Tchau.
- Sim o que? - Que porra é essa?
Contou a alguém onde eu estava?
Só atendi para te dizer isto uma vez.
Alguma cadela estava procurando por você.
Ela ligou para a porra da minha esposa, então você e eu,
nós terminamos, você me ouviu?
Não ligue para esse número novamente.
Alan, vamos lá, cara. Pronto para fazer isso?
- Entregue isso para Patty? - Tudo certo.
- O que? - Só quero que você saiba
você não é tão esperto quanto pensa.
O que isto quer dizer?
Lou Jones.
Lou Jones?
Lou Jones... o único cara negro na roubo de carros?
Achou que ele ia ajudar um irmão ou algo assim?
Isso, é.
Ele não gosta de mim por algum motivo.
Achei que você teria mais sorte.
Ser negro era apenas um bônus.
Um bônus? Tudo bem, certo.
Essa é a primeira vez.
Sim, "ser preto era um bônus".
O que você fez com ele, afinal?
Não se preocupe com isso.
Amigão. Homem da hora. Como vai?
Pessoal, eu cuido daqui.
Está tudo bem?
Sim, eu acho.
Bom. Então, é o seguinte.
Vamos aparecer mais cedo.
Vai me ligar no seu celular.
Vou responder, e você vai deixá-lo ligado.
Assim, podemos ouvir tudo o que acontece.
Estaremos lá fora no carro, certo?
Certo.
Você vai dizer ao Kizzle que quer traficar.
E então levará a conversa de volta para Osito.
Se conseguir o nome da namorada dele, melhor ainda.
Acreditamos em você, filho.
É.
Tudo certo. Vá pegá-los.
- Sua vagina está doendo? - Não, eu sou hétero.
Então, eu esperava traficar um pouco.
Você pode me ajudar?
Sabe quem eu encontrei?
Aquela garota da Regional Nauset, Emily Broder.
Aquela garota que gostou do último ano?
Como ela está?
Não transaria com ela se fosse você agora.
Sim.
Você costumava ser um jogador.
Partindo corações por todo o Cabo.
Eu era certo.
Sabe quem é a gostosa?
Aquela garota com quem Osito fica.
Qual era o nome dela?
- O que? - Sabe, a garota do Osito.
Por que você está perguntando sobre ela?
Eu não sei.
"Eu não sei."
Retardo do caralho.
Que porra foi essa?
Apenas deixe o garoto se aquecer.
Então, você já ficou com ela?
Quem?
Emily Broder.
Não.
Certeza sobre isso?
Quero dizer, acho que não.
Então, você vai ajudar,
ou devo enviar uma mensagem para o Osito?
Por que pergunta sobre Osito?
Quer ficar com a garota dele?
Não, eu nem sei o nome dela.
Qual... qual era o nome dela mesmo?
Que há de errado com você?
Transa com as garotas de outros caras.
- O que? - Não me venha com merda.
Sei que comeu a Emily. Ela me disse.
Eu realmente não acho que eu...
- Merda. - Merda.
Estamos em movimento.
Não vamos estragar o nosso disfarce.
O garoto era campeão estadual. Ele pode lidar com Sean Gandam.
Abra a porra da porta.
Saia de cima de mim, cara!
E agora jogador, jogador?
Pare! Pare!
Você é um pau de bosta, Ray.
Que está acontecendo agora, vadia?
Você sente muito?
Polícia estadual. Sai de cima dele!
Que porra é essa?
- Me solte, cara! - Quieto!
- Saia de cima de mim! - Merda.
Dê ele para mim, dê ele para mim.
- Escória. - Me dê ele.
Amigo, olhe para mim. Você lembra de mim?
Temos testemunhas que o agrediu.
Adivinhe, idiota... está preso por agressão.
Obrigado por isso, chamada de perturbação.
Tudo bem, todo mundo, tenham uma boa noite, festejam.
Aqui vamos.
Tudo certo.
Vou mandar um carro,
te levar para casa, certo?
Eu fiz o bem?
Eu não bati de volta.
Sim, você fez bem.
Pessoal?
Aqui está minha garota!
Foda-se, Ed.
Olha o que eu tenho para você.
Nossa, pegou meu uniforme?
- Estava indo para lá mesmo. - Obrigada.
E...
Nossa.
Caramba.
Você vai chorar, porra?
Não.
Vamos, é melhor se trocar
antes que o Hunniker te veja à paisana.
Obrigada, Ed.
Kizzle.
K-I-Z-Z-L-E.
Isso é o melhor que você conseguiu?
Lembro quando você costumava pegar bolas de golfe do clube.
Agora te pegamos por agressão e com uma arma.
Não tinha nenhuma arma comigo.
Veja, chutando a cabeça de um homem
transforma seu Timberlands em tacos de beisebol.
Sim. São cinco anos no mínimo.
Não estamos falando de horas do condado.
Falando sobre prisão, querida.
Bloqueios, gangues...
pessoas marrons.
Olha, você realmente quer pegar cinco anos
por causa de uma estúpida briga de bar?
Ou sobre o que, alguma buceta?
Seja esperto pela primeira vez em sua vida, Sean.
Por que você não nos conta o que sabe sobre Osito?
Eu não conheço esse cara.
Você sabe alguma coisa sobre um assassinato em Truro?
Não.
Merda, Ray, acho que temos um show aqui.
Tenho que ser honesto com você...
Acho que ele sabia alguma coisa sobre a porra assassinato, mas...
ele é um mentiroso de merda.
Sim, ele é. Fale conosco, Sean.
Onde estava quinta-feira, 22 de agosto?
- Quero advogado. - Não seja tão covarde, cara.
Olhe para você. Estou tentando ajudá-lo agora,
ouvir o seu lado.
Seja esperto. Fale Conosco.
Quero um advogado.
Ouça-me, seu filho da puta do Eminem.
Se sabe sobre o assassinato de Sherry Henry,
por que não fala sobre isso agora?
Solta o verbo, porque deixe falar uma coisa.
Ninguém vai salvar seu rabo estúpido.
Osito... ele nem gosta de você.
Frankie... ele nem sabe que você existe.
- Fale, filho da puta! - Quero um advogado!
Cristo! Ray, Ray!
- Ray, Ray, Ray... - Você já estragou tudo!
Viram isso aqui? Brutalidade policial!
Vamos, sente-se.
Sente-se!
Uma palavra?
Que porra foi essa?
Você realmente pensa
que Sean Gandam está desovando corpos?
Eu não sei. Provavelmente não, mas ele...
ele sabe algo sobre Sherry, cara.
Sherry? O que há entre você e Sherry?
Quer saber? Nem quero saber, porra.
Sabe porque? Porque sou um homem feliz casado
só tentando ganhar a vida.
Agora, se quiser ser fichado
por violação da liberdades civis
desse garoto branco de merda, me deixa de fora!
É chamado de trabalhar o caso, Alan.
Então trabalhe o filho da puta.
Você entendeu?
Enquanto o prendemos por agressão.
Dessa forma, se algo voltar sobre ele,
você sabe onde ele está.
O que agora?
Renee: Indo para casa
Que saber? Você está certo.
Faça.
Fazer o que?
Onde diabos você está indo?
Filho da puta!
Plymouth Rock Motor Court.
Oi! Quarto 40, por favor.
Scotty, quem porra é essa?
CUIDADO COM O DEGRAU
Você é Scotty?
Você tem na mão?
Não, não, Frankie está dormindo ali.
Está bem.
- Você é casado? - Não.
Quero dizer, eu era.
Não mais.
Crianças?
Sim, tenho um filho
Ele tem 17 anos.
Não gostou quando sua mãe e eu nos separamos
e a escolheu.
Eu o vejo algumas vezes.
Ainda me drogava quando estava grávida.
Então...
não é exatamente a mãe do ano por aqui.
Como você saiu?
Apenas... tomei uma decisão um dia...
isso não era eu.
Não é você.
Lembra quando eu era sua informante?
Sim, você quer dizer ontem?
Isso acabou agora, certo?
Estou falando sério.
Sim. Acabou.
Está bem.
Além disso, tenho tudo o que preciso.
Eu tenho tudo o que preciso.
- É? - É.
Eu sei tudo sobre Osito...
e os carros dele...
sua namorada branca gostosa.
Kathleen não é tão gostosa.
Alguém está com ciúmes.
Eu não sou ciumenta.
Por favor, está bem! Ela é apenas...
Eu não sei. Eu não entendo.
Ela é normal.
- Normal? - Sabe.
Ela é fofa e...
o pai dela é dono daquela grande loja de carros em Yarmouth...
O'Donnell's.
E acho que Osito deve ser roludo.
Agora você está com ciúmes?
- Eu? Não. - Sim.
Porque eu quero dizer...
claro...
não... não tão bom quanto o seu.
Quem é?
É o Frankie?
Não precisa atender isso.
Eu tenho, certo?
Ele conhece minha agenda.
Você realmente quer ter essa conversa agora?
Não, eu não.
Não... Ray.
Por favor...
Esta é uma ligação do Massachusetts
prisão Estadual.
- A chamada é... - Frankie Cuevas.
Pressione 7 para bloquear esta chamada.
Pressione 5...
Frankie.
Ouça... sobre essa coisa.
Não. Não no telefone.
Frankie está aí?
Eu só... Quero ouvi-lo respirar.
Você ouviu isso?
Ele está roncando um pouco.
Está tudo bem, querido. Papai está no telefone.
Sinto sua falta.
Sinto tanta falta sua.
Que porra você está fazendo, Ray?
Procurar LETHEEN O'DONNELL
SEM REGISTRO CRIMINAL ENCONTRADO
Vejam só quem apareceu.
Jesus, este quarto está fedido.
Abra a janela, só Deus.
As bolas de Ed. Estão aqui desde os primórdios.
Não é, Eddie?
Pelo menos eu lavo a minha, seu nojento de merda.
Falou viu.
Vamos lá, vamos ao trabalho.
E como os srs. podem ver, Quinones voltou,
não esqueça de levantar a tampa do vaso sanitário.
Certo, aqui vamos nós. Bourne Oriental.
Alguns idiotas estão procurando moluscos em uma zona contaminada.
Então temos que sair e brincar de polícia marítima.
Pegaremos os barcos de 32 pés.
Stark, você vai enviar um drone
com um infravermelho avançado.
Vou comandar as operações aqui.
Precisamos à primeira vista,
então, não os mova até que a draga esteja no convés.
Então vá seus jumentos. Alguma pergunta?
- Não. - Vamos sair.
Vem aqui, dance com a gente.
Tenho que atender isso.
Boa tentativa.
Volto logo. Desculpa.
Alô. J, precisamos conversar.
Não posso.
- Estou com meu bebê, mamãe. - Eu sei.
Sua mãe me contou.
Estou na frente.
- E ai? - E ai?
Sabe alguma coisa sobre uma garota chamada Krista Collins?
Não. Por quê?
Meu cara tem uma garota em reabilitação.
Disse que uma mulher veio perguntando sobre Krista.
Acho que saber algo sobre a coisa
que aconteceu em Truro.
Como uma testemunha?
Espere, O. Você estava lá, certo?
Viu alguém?
- Não. - Bem, aí está.
Olha, eu não sei quem é essa garota, certo?
Mas sei que não pode confiar em ninguém na reabilitação.
- É? - Sim, estive lá.
Mentes são viciadas, fazem ou dizem o que for para obter drogas de fora.
Meu garoto disse que ela queria dinheiro.
É.
Viu? A cadela é insignificante.
Não há testemunha. Confie em mim.
Talvez.
Talvez não.
Nós vamos descobrir.
Todas as equipes reportem seu status. Câmbio
Sim, estou de olhos.
Aproximando-se do ponto de piquetagem, câmbio.
Sim, Stark aqui.
Prosseguindo com as coordenadas de lançamento do drone.
Não vemos nenhum pirata.
O que há de errado com ele?
Você sabe que Ron te ama.
Ele está apenas se exibindo.
Sim, ele está latindo para a lésbica errada.
Por Deus, estou feliz por você estar de volta.
Stark, está ao vivo no drone?
Me dê cinco...
quatro, três
dois...
e nós estamos ativos, senhorita.
Deve ter a visão agora.
Certo, vi algo, a sudeste, cerca de um Quilometro.
Podemos ir um pouco mais perto com o drone?
Sim, entendido.
Pronto... acho que encontramos os nossos idiotas.
Aqui é o Delta 2. Estamos vendo um de 12 metros
cerca de meia milha a leste de nossa localização.
A equipe de Stark emita a multa.
O Delta 2 fornece cobertura.
O filho da puta me quer na área penal.
Aviso de violação.
Esses idiotas estarão de volta
- primeira chora amanhã. - Certo, estão ligando o motor.
A equipe de Stark continua.
Entendido. Estamos indo.
Espere, espere, espere.
Quinones? Que porra é essa?
O suspeito é manco. Eu o conheço.
Esse é o sobrinho de Gustavo Silva, Jorge.
O idiota deu um tiro no quadril no ano passado caçando perus selvagens.
Gustavo Silva? O Scrodfather?
Escute, Jorge pesca fora de Newport, Rhode Island.
Se o seguirmos para casa, temos um caso federal.
Talvez ele até vire seu tio.
Ou... seguimos o plano, vamos agora.
Pegaremos o resto do jogo Sox.
Sério? Quer escrever avisos de violação
para o resto da sua vida?
Temos a chance de um caso real aqui.
Ou, sabe, poderíamos fazer negócios como sempre
e voltar aqui amanhã.
Então, o que vai ser? Quer um caso?
Ele está ancorando. Preciso de um pedido aqui.
A âncora está subindo.
Parece que vocês vão para Rhode Island.
Entendido!
Então que porra foi essa?
- O que? - Desde quando trabalha até tarde?
Pessoas mudam.
Amigão.
Como está?
A loja está fechada.
Não viu a placa?
Não devo ter visto.
É. Volte amanhã.
Sabe se, Sr. O'Donnell...
estará amanhã de manhã?
O que você precisa?
Consertar uma luz de mecanismo de verificação
sem ir para a concessionária?
Bata no painel.
De verdade, no entanto.
Concessionárias é uma extorsão.
Cobra uma nota só para levantar o capô.
Nem sequer lava o carro.
Verdade.
E eu me ofendo com essa merda.
Não é como nos velhos tempos.
Verdade, mano.
Por que você não traz seu carro de manhã?
Mando meu chegado Javi te ligar.
Está bem.
É, agradeceria por isso.
Legal.
Que tipo de carro você está dirigindo?
Um velho Dodge.
Vou lhe dizer o que estou dirigindo.
Cadillac Escalade cinza-escura.
Placa 21FC19.
Será mais fácil para você quando me seguir.
Porra!
Porra! Merda, corra!
Serviços Nacionais da Marinha e Pesca, filho da puta!
Agentes federais! Deixe-me ver suas mãos!
- De joelhos! - Nem pense nisso, Jorge!
Deita no chão! No chão!
Foda-se, isso ai!
Levante-se.
Isso ai, Jackie!
Cale a boca...
Hoje à noite... Noite não foi um BFO.
Não, não, hoje à noite...
Foi uma loucura do caralho!
"Enorme" começa com um H, seu idiota.
- É, foda-se. - Certo,
Vou embora, pessoal.
- Aonde vai? - Espere...
- Espere, está indo embora? - Não posso mais beber tanto.
Minha próstata.
Ed.
Tudo bem, bem...
me deseje sorte com Hunniker.
Boa sorte.
E se ele deixar você voltar,
irá fazer a papelada do BFO...
Toda ela.
Obrigado, querida.
Doses!
Aqui está.
Obrigado por me colocar.
Você fez tudo certo.
Então o que você diz? Estou de volta ao trabalho?
Olha, eu adoraria, mas...
se você não tem uma licença, não vai funcionar.
Sim, mas... meu julgamento é daqui a um mês.
Nós reavaliaríamos depois disso.
E até então, Ed vai me levar por aí.
Qual é, te dei, Jorge Silva.
O que mais você quer?
Está bem.
Mas alguma besteira, e você está fora.
E eu falo sério.
Então é isso... é isso... Isso é um sim?
É.
Estou de volta, filhos da puta!
Obrigada.
- Estou de volta! - Ela está de volta!
Você está de volta!
Me solta... me coloque no chão, Stark.
Me solta.
Ainda está de mau humor?
Não estou de mau humor.
Olhe para mim.
Não importa o que minha mãe pensa.
Ela é uma cadela e não tem o direito de julgar.
Só há uma pessoa que pode julgá-lo, ele é...
Deus?
Foda-se Deus.
Sou eu...
a mãe do seu filho.
E eu te perdoo.
Vamos, vamos sair daqui.
Eu vou pegar o bebê.
O que está acontecendo?
Peguei arma e distintivo de volta. Detonei no BFO.
E eu a encontrei, cara.
- O que? - Eu encontrei a Krista.
O que ela disse?
Quero dizer, não a encontrei.
Estou à espera que me ligue de volta, mas sou o máximo.
Sim... Sim, isso é ótimo.
Bem,
Quando a encontrar, deixe-me saber o que ela diz.
O que sou, sua porra de secretária?
Manda oi para as meninas.
Eles dizem que não fique chapado com o seu próprio suprimento.
É por isso que eu apenas provo.
Eu sei que nunca mais vou me sentir tão bem assim.
Mas a primeira vez depois de ter ficado...
Limpa por um tempo...
Puta que pariu.
Tipo, eu nem cheiro, mano.
Foda-se. Mereço me sentir bem.
Minha amiga morreu.
Estou super fodida com isso.
É?
Eu também o vi.
Foi uma loucura fodida.
Minha garota, Sherry.
Mas, Scotty, você não pode contar a ninguém.
Pode deixar.
Se não é a mulher da hora.
Ainda não estou te fodendo, Ron.
Você que perde.
À Jackie.
- À Jackie. - O resto de nós.
É isso mesmo! É isso mesmo!
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ