Anteriormente em HSMTMTS…
É oficial. Nini e EJ terminaram.
Mas você sempre esteve Do meu lado
Eu perdi isso, porque estava lidando com meu drama.
Querido, decidimos nos separar.
Não sou idiota. Sei que casais não voltam magicamente.
Certo?
Cinco, seis, sete, oito!
Estamos na contagem regressiva para a estreia.
É quando a equipe criativa dá o show para o elenco,
o que é muito emocional, na verdade.
Mas a srta. Jenn diz "que assim é a vida na arte".
Isso e um desemprego quase constante.
- Espere, eu me atrapalhei. - Desculpe.
Fala sério, cara, essa é sua chance!
A última coisa que farei vai ser convidar a Nini
para o Baile no dia do Baile.
Mas ela está na pista pra negócio!
Sim, e eu soube pela Ashlyn, que soube pelo Seb.
Estou dizendo, Nini me colocou na friendzone.
Então a convide como amigo!
Podemos ir todos juntos! Como os velhos tempos!
Nini, está aí há 10 minutos.
Preciso chamar a enfermeira?
É muito grande para descer!
Top 10 coisas que eu nunca quero ouvir em um banheiro.
O que está fazendo…
Dando descarga no meu vestido do baile.
Sei que está com raiva do EJ, mas tem outra forma de superar!
Isso não é loucura, é empoderamento!
Cansei de garotos que querem me controlar,
e ex's que não aguentar ser só amigos.
Cansei de garotos.
Nini, você precisa de ajuda.
Não. Sabe o que eu preciso?
Tipo preciso mesmo? Uma noite de garotas.
Não fizemos isso ontem, vendo "The Bachelorette"?
Não, estou falando de uma noite na cidade.
Sinto falta da minha miga.
É tipo um anti-Baile de Boas-Vindas?
Estou dentro!
É trabalho da diretora cuidar do bem-estar do elenco.
Estou perdendo a protagonista, quando eu mais preciso,
e conheço o lugar perfeito para animar a Nini.
GeekS musicalmente apresenta…
High School Musical: The Musical: The Series
1.05 Homecoming
Legenda: Hall | nattyck | rsquint | dreeh
Revisão: Hall
Pai. Estou preocupado.
- Está parecendo meu quarto. - Não foi para o ensaio?
- Não foi trabalhar? - É dia de saúde mental.
É seu 5º dia seguido.
Está mais para semana de saúde mental.
Mais 10 minutos e eu levanto.
Mamãe não vai voltar. As coisas são assim agora, certo?
Não está nada certo.
Eu também não gosto, mas não posso vê-lo assim.
Precisa tomar um banho, ver gente.
Não o vejo saindo desde que terminou o namoro.
Aí, meu caro, é onde se engana,
porque vou ao Baile de Boas-Vindas hoje.
Não brinca. Com quem?
Com o Big Red, beleza? É o primeiro baile dele.
Sou o Amigo do Ano. Me deem uma medalha.
Para frente. Joga para trás.
Para que namorada se tenho um amigo com dois pés esquerdos?
Ele vai levar os doces, e eu a dança.
Ah, cara!
Estamos nessa juntos. É um pacto de manos.
Preciso fazer um perfil de namoro?
Primeiro, faça sua cama. Um passo de cada vez, pai.
Um passo de cada vez!
Não entendo. Quando eu danço com você, é fácil.
Com o Ryan, eu tenho dois pés esquerdos.
Acabou de aprender, Seb.
Eu ensaio 1h toda noite no celeiro.
Meus pais acham que estou me conectando ao gado.
Preciso ensaiar com alguém que saiba conduzir.
Está ocupado hoje?
- Hoje? - Isso. Sabe, o Baile.
Quer dizer nós dois, dançando juntos?
Na frente de todos que não são do teatro?
Até onde eu sei, é assim que o Baile funciona.
Seria minha primeira vez indo em um.
Me mande uma foto do que vai usar.
Chegamos! Hoje é por minha conta, garotas!
Está bem, estou muito afim,
mas não espere que a Kourtney jogue boliche.
Essas unhas não chegam perto de uma bola de 20Kg.
- Já tive um acidente. - Sim.
Se ao menos eu tivesse um plano B.
Bem-vindas aos clube de karaokê mais exclusivo da cidade!
Eu culpo o amor, querida
Bom para ele. Sim! Respeito.
Só se preparem.
Essa noite, sentaremos para ouvir
alguns dos piores vocalistas de Utah.
- É sério? - É sério.
Olhe ao redor. Essas pessoas?
Eles têm metade do seu talento e o dobro da sua confiança.
Eu sou super confiante!
Não sou?
Tem que me apoiar na noite das garotas, Kourt!
Olhe, já estive no seu lugar.
No meu maior papel do colegial,
saí do show antes que descobrissem
que eu não sabia o que estava fazendo.
- Eu me achava uma fraude. - Mas... você é incrível!
Leva tempo até chegar ao estrelato, Nini.
É por isso que estamos aqui hoje.
Além disso, tenho um cupom
de 10 anos de refrigerantes e nachos grátis.
Fiquem à vontade! Divirtam-se!
Culpo o amor Culpo você e eu
Não acredito.
- Obrigado. - Próximo.
O sobrenome é Caswell, o nome é EJ.
- São dois ingressos. - Achei.
Espere, desde quando você é a Nini?
- Pai amado! - Houve uma...
Troca de elenco de última hora.
Tanto faz.
Vocês ficarão na mesa 10 com os outros atores.
Tirem uma foto ao entrarem.
- Obrigada. - Próximo.
- Vamos! - Não. Não concordei com fotos.
Relaxe. É tudo parte do plano.
Certo, e qual é o plano, exatamente?
Tudo será revelado.
Concordei em te trazer aqui. O que mais eu concordei?
Não pergunte, só concorde.
Diga "X".
Não acredito nisso. Esse cara rouba minha namorada,
e 12 segundos após terminarem, ele já está com outra.
Deveria tirar uma lição disso, cara.
Obrigado por defender meu inimigo mortal.
A questão é que você fez um pacto com seu pai.
Você se arriscará mais, certo? Então, arrisque-se.
- Tipo, hoje. - Falando no diabo. Olha isso.
Ele está me pedindo dicas de moda.
- Para mim! - Com licença.
Tem alguém sentado aqui?
Senhorita? Posso fazer um pedido?
Senhor? Alguém?
Perdão. Você não é a Karen, né?
Quem quer saber?
Desculpe, estou esperando alguém chamada Karen.
Pelo menos foi isso que ela me disse.
Encontros online não são terríveis?
Oi. Gostaria de três guaranás com gelo,
e uma porção de nachos, por favor. Obrigada.
Desculpe, o que disse?
Na verdade, concordei. Encontros online são terríveis,
mas prometi ao meu filho que me arriscaria mais.
Estou mostrando muito o peitoral?
Acho que você está ótimo.
- Sou Mike. - Oi. Eu...
- Não sou a Karen. - Esse é um nome inesquecível.
Obrigada.
Se me der licença, preciso voltar para minha mesa.
Boa sorte, Mike.
Tenho minha própria Revolução
- Não acredito nisso. - Nem eu.
Ela está usando a blusa verde-limão.
Ela está usando uma toalha de mesa brilhante.
E está com EJ.
Garota, estou falando da Tonya Freeman.
- Espere, o quê? - A menina que rouba
minhas ideias de figurino? Ela está aqui.
E está usando a roupa exata que escolhi para Gabriella
que ela disse que faria você parecer um Teletubby.
- Vai dizer algo para ela? - Não.
Eu vou! Vou até lá e perguntarei onde ela conseguiu ele.
Certo. Conte até dez.
Não vamos estragar a noite das garotas.
É meio tarde demais.
EJ e Gina ganharam de Tonya nisso.
- Vou lá dizer algo. - Nini! É sério.
Os refrigerantes estão aqui, os nachos vêm logo. O que foi?
Desculpe, srta. Jenn, pode nos dar licença?
Claro. Vou buscar guardanapos.
E tampões de ouvido.
Ele vai aparecer. Talvez esteja preso no trânsito.
Moramos em Salt Lake City. Não tem trânsito
desde as Olimpíadas de Inverno de 2002.
Não pense que Seb te deu um bolo.
Talvez ele estivesse em um acidente agrícola.
Não está ajudando.
Pode pegar ponche para mim, gatinho?
Claro, gatinha.
Não querendo interromper seu encontro,
mas você merece mais do que o EJ.
Aquele cara não é coisa boa.
Você não é o cara perfeito para dar conselhos amorosos.
Quando eu quiser a sua opinião, eu peço.
Vou dar de qualquer jeito, pois achei que tivesse classe.
Mas talvez seja o que as pessoas dizem que é.
- E o que seria? - Cara.
Um pouco ambiciosa por você, e pelos outros.
- Voltou! - Nada da Karen? Obrigada.
Na verdade não tem nenhuma Karen.
Inventei ela para puxar assunto.
Não sei se estou brava ou feliz.
Você gostaria
de jogar boliche algum dia?
E qual é o seu nome?
- Nome real ou personagem? - Espera, é atriz?
Isso explica o charme.
Já vi você em algum programa?
Lembra aquele comercial do chiclete que tinha,
quando a menina sorria e apareciam fogos?
- Sério? Claro! - Eu fiquei em penúltimo lugar.
A outra menina conseguiu. É complicado, profissionalmente.
- E pessoalmente, também. - Eu entendo.
Sou a Jennifer.
Isso foi um grande erro?
O quê? Falar com a Gina assim?
Sim, cara, foi pesado. Tem que pedir desculpas.
Ela veio no baile com o ex da minha ex.
- O que ela quer com isso? - Nem tudo é sobre você.
As pessoas só querem sair com quem querem e ser elas mesmas.
Desculpa, durmo ouvindo dr. Phill.
Podemos sair daqui?
Agora? Cara, é o Baile de Boas-Vindas.
Você devia arrumar meninas para eu dançar.
Espere um pouco. Olha só o drama ali.
EJ, siga o plano, certo?
Não, não vou seguir as coisas. Conte tudo para mim.
"Qual é seu problema, EJ?"
"Estou intimidado pelos estilos Big Red
naquela terno que emprestei do Ricky."
"Não fique intimidado, mas inspirado."
"Big Red é um tipo de lenda"
Cara, você é um idiota.
Meu Deus!
Esse é o plano!
Não tem um plano, certo?
Achava que a Nini estaria aqui com a Kourtney,
iria me ver com o EJ, e...
Não sei! Ficar cansada do drama
e sair da peça, ou sei lá.
- O que quer? - Algo molhado.
Tem algo errado?
Acha que vou contar as coisas para você?
Eu guardo segredo, Carlos.
Ele não apareceu. O meu par.
A culpa é minha.
Fui tolo de achar que ele dançaria em público comigo.
Bom, a noite não acabou.
E já vimos você dançar.
Não precisa de um parceiro para poder dançar.
O que vai querer?
Desculpe, não tenho dinheiro.
Pode mandar uma solicitação no Venmo?
- Claro. - Quer dinheiro emprestado?
Não venha me provocar. Eu vou revidar.
Espere, espere!
Eu vim pedir desculpas.
Certo, manda ver.
Na verdade, esse foi o pedido de desculpas.
Não tenho nada a ver com quem você se relaciona ou não.
Então porque está se metendo?
Boa pergunta. Eu não sei.
Eu sou forasteiro no teatro, certo?
E você é a forasteira no East High.
Achei que éramos parecidos.
- Sim, até que me atacou. - Desculpe.
Minha vida está confusa ultimamente.
Em casa também. São várias coisas.
Não é o único com problemas em casa.
E não precisava aumentar seus problemas.
Você me dá uma carona e ficamos bem?
Sim, claro.
Por que é tão boa em me defender e não consegue fazer para você?
Não vim para brigar. Vim para me divertir.
E tem mais de uma forma de ser crescida.
Agora, para cantar conosco,
por favor, recebam a Nay-nay!
A pronúncia é "Nee-nee"!
Não, a pronúncia é "de jeito nenhum."
Colocou-me para cantar? No meio de uma crise?
Largue esse celular.
Vamos lá, isso era nossa coisa.
Não posso fazer isso.
- Por quê? - Porque foi do nada.
Só consegui o principal na escola, porque já tinha sido,
e só tinha sido porque meu namorado...
- Ex-namorado. - Fez a menina desistir.
O papel não era para ser meu.
Essa coisa de Nini 2.0 dois últimos meses,
é tudo uma mentira. Eu sou uma fraude.
Isso parece familiar.
Última chamada para Nay-Nay.
Não consigo.
- Nini! - Próximo.
Que blusa legal.
Onde está indo?
Não vou cantar, isso eu posso dizer.
Não entendo. O que aconteceu com a Nini da 7ª serie
que costumava arrasar cantando no carro da minha mãe?
- Ela cresceu. - Não, ela conheceu o Ricky.
- O quê? - Desde que conheceu meninos,
passa muito tempo vendo a si mesma como eles vêm você.
Vamos lá! Não é isso.
Não, eu... não.
- Talvez seja um pouco verdade. - Certo.
Quer saber? A srta. Jenn está errada.
Não perdeu a confiança.
Apenas se esqueceu o porquê amava cantar.
Licença, pode começar essa música de novo, por favor?
- O que está fazendo? - Praticando o que digo.
Não preciso de Rei
Tenho minha coroa
Não preciso de um herói Para me tirar do chão
Eu construí esse coração
Ele está batendo
Não deixará nada Nos derrubar
- Voe - Alto
- Seja - Um lutador
E se eu for tudo O que preciso?
Uma rainha Messias
Uma sobrevivente
Nem os piores dias Me atingem
Porque eu nasci Para ser valente
Eu sei quem sou
Não vou me desculpar
Cometer meus erros
Me deram asas para voar
Para meu castelo no céu
Eu me sentia perdida
Como se o GPS do meu celular Estivesse desligado
Mas foi na estrada Que eu tropecei
Isso me trouxe Para onde pertenço
Voe alto
Seja um lutador
E se eu for tudo O que preciso?
Um fogo ardente
Ficando mais brilhante
Não preciso que ninguém me fale Que não acredita em mim
Porque eu nasci Para ser valente
Eu sei quem sou
Não vou me desculpar
- Tenho pena desse cara. - Cometer meus erros
Me deram asas para voar
- Para meu castelo no céu - Para meu castelo no céu
Vou soltar meu cabelo E esquecer isso
Não vou fugir Eu mando nesse lugar
Daqui de cima A vista é incrível
Nasci para ser valente
Estou a quilômetros de altura
Como os castelos no céu
Chefes e Rainhas Levantem de seus tronos
Saibam quem são Esse é nosso reino
Lendas de corações únicos
Faça sua marca Seja original!
Porque eu nasci Para ser valente
Eu sei quem sou
Não vou me desculpar
Cometer meus erros
Me deram asas para voar
Para meu castelo no céu
Vou soltar meu cabelo E esquecer isso
Não vou fugir Eu mando nesse lugar
Daqui de cima A vista é incrível
Porque eu nasci Para ser valente
Estou a quilômetros de altura
Como os castelos no céu
Isso foi incrível.
Parece que perdi muita coisa.
O baile começou há 3 horas.
Perdemos uma vaca.
- Podia ter mandado mensagem. - Não tem sinal lá.
Sinto muito por ter chegado tão tarde.
Sinto muito pela sua vaca.
Nossas gravatas combinam.
Aí estão! Mandei mensagem mas os celulares ficaram aqui.
Espera, você passou mais maquiagem?
Porque você está linda.
O quê? Pare.
Srta. Jenn, conheceu alguém no boliche?
- Eu... - Conheceu!
Foi só um flerte. Ele ofereceu para me levar para casa.
Confie em mim, homens vem e vão, amigas são para sempre.
É aqui que eu moro.
Imaginou um grande portão com bichos?
Mais ou menos. Não, não é tão assustadora.
Devo agradecer você, na verdade.
Pelo o quê?
Fiquei na peça por sua causa. Aquela noite na pista de skate?
Colocou-me no eixo, e...
Tem sido bom para mim. Ser o Troy.
Bom, combina com você.
Ainda não sei tudo sobre teatro.
Não sei, é bom ter um lugar para ir
depois da escola, sabe?
Eu sei, acredite.
Sim, vamos dançar, dançar, Dançar até o topo
Deslize, escorregue E faça naquele ritmo
Dançar, dançar, dançar...
Meninas, conseguimos o que queríamos?
- Não. - Na verdade, não.
- Mas foi algo melhor ainda. - É o que dizem.
O karaokê trabalha de formas misteriosas.
Devíamos fazer isso ano que vem...
Venha ao meu escritório
antes da aula, de manhã na segunda.
Tenho algumas informações
que gostaria muito de discutir com você.
- Srta. Jenn, está tudo bem? - Muito bem.
- Vamos embora. - Certo.
Antes de entrar,
o que aconteceu entre você e seu par?
Já esqueci sobre isso.
E eu não vou a encontros, por sinal.
Já é difícil demais fazer amigos.
Tente passar por 5 escolas em 7 anos.
Como lida com isso?
- Eu devia... - Sim.
Sim.
Sabe, eu falei sério.
Na pista de skate, sobre o seu estilo.
Nem pensei muito em quanto significava quando eu disse.
Boa noite, Ricky.
GeekSubs Mais que legenders