Bom dia, Eustice!
Espero não ter acordado você.
Estamos prontos para arrumar tudo.
Trouxe café para você e para o Horace.
Você está bem?
Ai, meu Deus... Eustice, conte o que aconteceu.
Gente... eu não sei o que fazer.
Cotovelos para cima. Vamos abanar o coração.
Respiração de fogo.
Não me olhe assim.
Vocês sabem.
Assim. Continuem. Vamos fazer um pouco mais.
Lembrem-se,
mesmo que se sintam confortáveis no início,
tudo acaba se tornando desconfortável.
Por isso temos advogados de divórcio.
75% dos casamentos,
longos casamentos,
são basicamente Síndrome de Estocolmo.
Estou com dó de vocês. Vamos fazer um pouco
do Mula Bhanda, ventilando assim.
Um pouco... assim.
Isso.
Ainda bem que ele foi embora.
Temos que regravar cada cena com um ator novo.
-Diga que é o Colin Farrell. -Não.
Quem me dera!
Contrataram um tal de Tom...
Como é?
-Qualquer coisa... -Fale no Colin e fico molhada.
Merda! Estou atrasada para o trabalho.
Bom dia, Jemima.
Bom dia, Chrinty.
Sei que estou atrasada. Relaxe.
Ainda temos um tempinho.
Vá para o trailer do vestuário,
e avisamos quando for a hora.
-Quer café da manhã? -Vou tomar agora.
-Vou passar na Crafty. -Posso pegar pra você.
Pode deixar. Quero escolher a minha comida.
-Eu pego. -Eu não confio em você.
Tudo bem.
Não vamos fechar hoje, só amanhã.
Fui chamado por causa de uma morte no prédio.
Foi mal.
Achei que fosse da equipe. Desculpe.
-Ele disse que alguém morreu? -Não sei.
Os capítulos são sobre o que cozinho antes das filmagens.
Legal. Quanto capítulos já escreveu?
Até hoje só tenho umas ideias gravadas,
mas vou pôr no papel. Logo, logo.
-Seu acesso aqui é incrível! -Oi, coisa linda!
-Oi, Eddie. Como vai? -Você me conhece.
-Posso te fazer alguma coisa? -Não precisa.
Você já me deixou feliz.
Meu nome não é Eddie.
Eu não disse nada na sessão de fotos, mas na faculdade
eu vi você numa sorveteria e parecia tão feliz.
Impossível.
Oi, Jemima! Como vai, querida?
Estamos um pouco atrasados,
quer voltar depois?
Tudo bem. Vou deixar isso aqui. Quero usar na cena hoje,
-em vez das outra. -É fantástica!
Ótima, não? Bem anos 60.
O que me preocupa é a continuidade,
você saiu da casa com outro sapato.
Pensei em gravar outra cena onde eu vou comprar essa.
A outra é tão desconfortável.
-Certo, mas eu não sei se... -Eles nem filmaram meus pés.
Me avise quando estiver pronta.
A gente avisa, certo?
Muito apertada. Estão entrando no meu períneo.
Não se preocupe, eu ajusto.
Quero usar a camisa aberta. Pode arrumar uma camiseta?
Vai ser uma regata!
-Oi, Andy. -Oi, Jen.
Feliz aniversário!
Por aqui.
-Por aqui, obrigada. -Bom dia.
-Já levaram o corpo? -Ken, o homem acabou de morrer.
Ficar chorando no apartamento não vai ressuscitar o cara.
Se não dá pra usar essa locação, por que não mudamos a cena?
Não dá pra gravar aqui fora cheio de gente.
Eles só estão almoçando. Não podem ir comer fora?
Estamos regravando com o ator, não mudando a história.
-Talvez isso melhore a história. -Tem um bar bonito bem aqui.
Não custa nada dar uma olhada.
-Vamos dar uma olhada. -Vamos!
Gigi, você quer um café, salgadinho, chá gelado?
Eu adoraria um chá gelado.
-O figurino precisa aprovação. -Aprovação? Estamos regravando.
A Jemima não gosta do sapato e o ator reclamou da calça.
Fale delicadamente pra Jemima ir se foder.
Já temos vários erros de continuidade.
-Vou pegar o chá. -Oi, Jemima!
Quem bom ter você de volta.
Obrigada por não me fazer cortar o cabelo.
Eu não queria cortar mesmo.
-Ela é ótima com perucas. -Sou.
Já preparou a agenda para a reunião de segurança?
Não, desculpe. Pode ver isso com o Tommy?
Eu vejo. Jemima, obrigada por fazer isso.
Avise se precisar de alguma coisa.
-Era mais curta. -Vou olhar as fotos.
É a única que eu tenho!
-Podemos filmar aqui? -Vou perguntar.
Eles anunciam isto como o lugar onde seus sonhos se realizam!
Temos figurantes para encher este lugar.
-Podemos dar um clima sombrio. -Ken, você gosta de sombrio.
Eles nunca comeriam aqui. Parece que só servem schnitzel!
Lembra "Uma Cilada Para Roger Rabbit",
-mas pode não ser ruim. -Continuem procurando.
O setor de figurantes quer saber se isso é adequado
para fotos de bebês.
-Tem a agenda para a reunião? -Não, mas vou precisar.
As crianças só podem trabalhar quatro horas.
Precisamos de gêmeos e trigêmeos pra cobrir o dia.
Eles não servem. O cabelo dos gêmeos é antiquado
-e os trigêmeos são prematuros. -E se raspar a cabeça deles?
Pode isso?
Pergunte. Raspe os gêmeos. Perfeito...
-Estamos fodidos. -Nós vamos dar um jeito.
-Esta sala é linda. -É totalmente errada!
Olha essa madeira! Parece o salão do meu bar mitzvah.
Ou do "O Iluminado". Acho que é assombrada.
-Tem gêmeos. -Lembra "O Franco-Atirador."
-Não se fazem mais filmes assim. -Não.
Estamos com duas horas de atraso.
-E se eles comerem lá fora? -Isso!
Temos um jardim com mesas. Fica logo aqui.
-Muito menos rococó. -Não é?
Um pouco pan-germano-asiático. Confuso.
Isto é um pesadelo barulhento. Tem uma estrada ali! Pode isso?
-E a cena é numa noite chuvosa. -Podemos fazer chover.
Só com equipamento especial, impossível conseguir.
-Podemos molhar o chão. -Molhar o chão?
Ninguém come ao ar livre na chuva.
Isso é um jardim pra se tomar cerveja. É bem alemão.
É como um biergarten teriyaki. Não faz sentido algum.
Tem outra locação lá em cima menos confusa etnicamente.
Não sei... Onde esse gazebo estaria?
-No quintal da casa. -Que casa? Não tem casa.
A gente põe tela verde e dá pra ter casa, gazebo,
-casinha de cachorro, gatos. -Eu consigo a tela verde.
-O que acha, D? -Não curto tela verde,
mas damos um jeito.
Sou alérgica.
-Chamo a equipe para ensaiar? -Chame.
Muito bem, pessoal.
Não, parem, parem, parem!
Podemos conversar sobre isso na hora do almoço?
Temos a reunião obrigatória no almoço.
-Merda! Esqueci. -Que nervoso, que nervoso!
Estou sentado lá, preso no aeroporto,
atendendo à ligação de uma colega bem nova na firma,
e ela me diz que um dos sócios majoritários tentou mostrar
um vídeo pornográfico do YouTube para ela.
Pessoal, não façam isso. Isso não se faz.
Esse cara gordo,
desalinhado,
nojen... Um senhor idoso pensando
que ninguém estava vendo.
Precisei ligar para esse colega e falar para ele:
"Oi, companheiro! Os tempos mudaram.
Você não pode sair mostrando
pornografia para jovens bonitas que estão apenas trabalhando.
Na próxima vez que quiser liberar energia, me liga.
Podemos ir ao clube de strip-tease.
Os tempos mudaram."
Você anda com dor de cabeça?
Dor de cabeça. Estou com dor de cabeça.
Talvez também esteja sentindo náuseas?
Talvez. É... Náusea. Claro.
Você também tem ansiedade.
Tenho. Tenho ansiedade.
Mas não é bem isso que estamos procurando.
Parece que a melhor estratégia é receitar cannabis para sua dor.
O Seth vai cuidar disso.
Espera... É só isso? Não preciso ter glaucoma, ou câncer...
-Nada parecido? -Você tem glaucoma?
Não.
-Tem problemas de visão? -Não.
Me liga se tiver problemas.
Certo.
-Obrigado, Dr. Larry. -Obrigado, Dr. Larry.
Você escolhe a dose que quer receber.
Preencha este formulário para o Ministério da Saúde,
e pague os US$200 em dinheiro pela indicação.
Como anda se sentindo?
Um pouco irritada, cansada.
São sintomas típicos de gravidez interrompida cedo.
Está usando as ervas e o óleo de castor?
-Estou. -Ótimo.
Continue usando nesta semana. Vou dar outras pra você tomar.
Sou muito sensível. Pode checar de novo?
Claro.
Podem entrar.
Tudo nesta mesa é meu.
Mas não é só isso. Tem mais coisas.
Podem começar a montar...
as caixas.
-COM AMOR, K. -Droga!
-Peguem de bolo de banana. -Obrigada.
Ele tinha que ter feito isso!
Tinha que ter feito.
Eu começar lá em cima. Eu já volto.
Sem problemas.
VOCÊ ESTÁ PLANEJANDO VIR HOJE?
ESTOU PERTO. POSSO IR AGORA?
NÃO, EU VOU SAIR LOGO.
Veículos do filme estacionam aqui.
Vou tirar os cones.
Para mim tudo bem.
Posso fazer um híbrido e um com sativa.
Dois pré-enrolados são 30 dólares.
Como vai seu dia?
Estamos bem atrasados. Uma loucura.
-Como se chama o projeto? -"Violações".
Violações? Será que eu...?
-É o...? -É, ele se foi.
-Estamos regravando. -Poxa vida!
Quer passar no Crafty antes de ir embora? Por minha conta.
-Sério? -Sim, pegue o que quiser.
-Que horas são durante a cena? -Pra quê?
-Os telefones. -Não vão aparecer.
Mas vai querer saber que horas são.
Tipo 15:30h.
-Eles estão almoçando. -Um almoço tarde. Não importa.
O quê?
-Oi! Jemima! -Oi, tudo bem?
-Que bom ver você! -Pode abraçar.
Tom, nem sei como agradecer. Sério mesmo.
-Estou feliz em estar aqui. -Obrigado.
Por que não vão...? Vou mostrar o cenário.
-Esquisito. -Isso é um gazebo.
Eu estudei, vai dar certo. Subam!
A coisa toda vai acontecer... neste local.
Jemima, você se senta ali e o Tom, aqui.
Você conversam sobre o mundo artístico,
terminam isso, a refeição começa e blá, blá.
Seguimos o roteiro ou improvisamos?
Primeiro vamos seguir o roteiro
e depois podem improvisar. Sigam as linhas gerais.
-Posso? -Sim?
-Desculpe, tive uma ideia. -Claro, pode falar.
Estamos sendo discretos mesmo?
-Fazemos isso sempre. -Só quero ter cuidado.
Essa não...
-Vamos fumar aqui mesmo. -Não! Está maluco?
O teto é alto. Foda-se!
Encontrei a Gigi.
Porra, tudo bem. Ela é só assistente. E trabalha pra você.
Estou tentando manter a ilusão de profissionalismo no set.
Vamos fugir dos dedos-duros?
A Gigi está andando.
E se começar o diálogo aqui,
faço uma pausa,
levanto e falo mais devagar
porque ela vira desse jeito aqui...
A gente podia pôr um bar aqui.
-Claro... -Aí, ela pode dizer
"Eu te odeio."
Ou seja qual for o diálogo.
Ela pega a bebida...
Faz sentido. Se tiver um bar, você pega a bebida.
Ela pega a bebida aqui
e vira para ele em vez de olhar para lá.
Se quisermos provocar a saída dela, eu posso levantar,
sem bloqueá-la.
Não sei onde está sua câmera, mas posso fingir
que preparo a bebida e daqui ela joga o diálogo final
-que motiva a saída dela. -Faz sentido.
Se vocês acharem bom, acho bem mais simples.
-Eu acho. -Obrigado!
Se estiverem prontos, só precisamos do bar
e algumas bebidas.
-Darlene? Tudo pronto? -Só mais um minuto.
Preciso de mais iluminação. Tragam um painel.
Encontre um bar.
Agora.
Ela está de echarpe verde.
-Não importa. -Tudo bem.
-Eu esqueci de votar hoje! -É mesmo.
-Pare! -O quê?
-Saída de emergência. -Não é.
Está escrito ali.
É só pra enganar.
Desculpe. Eu tomei 80 cafés hoje de manhã.
Sim. Não. Chega dessa merda.
Não quero pegar Zika.
Eles não gostam da fumaça.
Precisamos voltar ao trabalho. Será que podemos ficar doidões?
Eu quase toquei gaita para os Blues Travelers.
Sério? Que bacana! O que houve?
-Não queriam um substituto. -Precisa tirar sua van.
Está bloqueando o caminhão.
-Eu tiro. -Ela não é do filme, é?
É um Dodge 77.
Você mentiu pra mim.
Merda!
Isso acontece.
Olha, me desculpe.
Poxa, cara.
Oi, Hannah, uma da tarde.
Lee!
Oi, Grace!
Eu estava pensando em você hoje de manhã.
Nem acredito que encontrei você. Como vai?
Estou bem.
-Greta disse que você se mudou? -Comprei uma casa em Athens.
Há muito amor por você aqui.
Conversei com umas amigas com quem trabalho
e todas acham que você é a vítima nisso.
Não sei.
Não sou.
Não, claro.
A gente se fala das pessoas que se impõem,
mas nunca daquelas que ficam para trás.
Você é muito forte.
-Muito obrigada por dizer isso. -Grace?
Foi bom ver você.
Obrigada.
Venha comigo.
Eu falei para ele:
"Se sentir vontade de violentar uma colega, não faça isso.
Ligue para mim, contrataremos uma puta juntos."
"Ela era uma mulher jovem, completa.
Ela não merecia ter sido estuprada."
Onde achou aquele cara?
Meu advogado do divórcio indicou.
Nós tínhamos que fazer isso. Ainda mais neste set.
-É o surgimento da indústria... -Meu Deus!
-O quê? -Um casal brigando.
-Onde? -Não briguem.
-Merda, merda, merda! -Foi um assassinato!
Chame a polícia!
Vou ligar para minha assistente, e ela chama a polícia.
-Meu Deus! -Calma. Respirem fundo.
Merda! Estão revendo o visual, gente.
Eu esqueci uma toalha de mesa.
Vamos.
-E o Ken aprovou a peruca! -Que tempo horrível!
Que merda é essa?
-Pra que isso? -Está muito seca, sua vaca.
Como vai?
Bem mal...
-Sério? -É.
-O que aconteceu? -Nova York...
aconteceu.
Ela me pegou.
Ela pega pesado, mas depois pega leve.
Quer um pouco?
Acabaram os problemas.
Como foi o seu dia?
Você nem imagina onde eu entreguei.
Onde?
"Violações".
Não!
-No set de filmagem. -O quê?
-Você acredita? -Não acredito.
-É verdade. -Eu acredito.
É um mundo pequeno.
Não sei.
É tentador,
mas Los Angeles não é tão diferente.
É uma cidade irritante, meio provinciana.
Continuarei sendo a mulher que casou com o cara nojento.
É só o que veem quando olham para mim.
Ei, estamos vivos.
Sou a April, do SAG. Vou falar com os atores.
Só vamos terminar esta cena e depois você pode falar.
-Vou ficar aqui até o fim. -Obrigado.
Soube que você teve uma reunião de segurança sem mim.
Você não perdeu nada.
-Jess, e o meu chá gelado? -Você quer chá gelado?
Quer isto?
Você come farro ou outro grão?
-E nenhum pão. -Checando minha linha.
-Vai fundo. -Você não come glúten?
-Subindo. -O que come no almoço?
-Peixe, salada. -Dez respirações!
-Sempre esqueço disso. -E o jantar? Igual?
Pessoal, parem o trabalho, desliguem o rádio,
vamos começar o dia com dez respirações e meditação.
Tem uma coisa no meu olho.
-Fui picado! -Parem tudo, parem tudo!
-No meu rosto, não! -Encontrem um parceiro!
Fiquem juntos!
-Continuem rodando! Filmem isso! -Fiquem calmos.
Abelhas, abelhas!
O médico já foi?
Eu ganhava mais de 100 mil. Era bom, mas não me sentia vivo.
Não foi perda de tempo, se não tivesse se tornado médico
não estaria trabalhando neste set.
Verdade. Estar no set me faz sentir vivo.
Viu só?
Veja nós, dois sortudos aqui.
-Nossa, aconteceu alguma coisa? -Sei lá.
Merda!