Não, não, não.
Eu achei essa fita.
É, eu achei que tivesse perdido na última enchente.
Mas não perdi.
E, Baba, tem umas jams incríveis nela.
É meu melhor mix.
Eu te dou uma depois.
Dirija com cuidado, Baba. Até mais.
Excelente...
apresenta...
High Maintenance 3x01 "M.A.S.H."
Eu quero água.
-Oi. -Oi.
Para! O que foi que eu disse? Vamos sentar. Sente-se.
-Para! -Por favor? Por favor?
Ele me bateu!
-Oi. -Oi.
Posso pagar a da bomba três também?
Claro. Quanto?
Quarenta.
Coloque o cartão.
Tudo certo. Pronto.
-Não quero recibo. -Tudo de bom.
Até logo.
-Oi. -Oi.
-Só isso? -Vou pegar uma água também.
-Ali? -É.
Seis dólares na bomba três.
Não precisa. A mulher já pagou.
Que mulher?
A que acabou de sair. Ela pagou sua gasolina.
Que gentileza.
-Obrigada. -Até mais.
-Que legal. -Muito.
Desculpe! Pensei que podíamos sair mais tarde.
Já estamos saindo.
-Tudo bem. -Vamos tirar uma foto.
Obrigada, baby.
Não tenho tempo para isso. Preciso levar Kylie ao futebol.
Burros.
DESCULPE
CASAMENTO DE KATE E MIKE
Qual foi o Chardonnay que você me deu na semana passada?
Foi o Handfarm da Tired Hands.
Você tem outro parecido que recomendaria?
Acho que sim.
Oi. Cheguei!
Onde você está, Baba?
Está aí em cima?
Ele queria morrer jovem.
E me disse que não queria passar dos 40 anos.
Foi quando namorávamos, há um milhão de anos.
-Esse é o meu marido. -Jerry.
Phil e eu lecionamos Ciências Políticas na Vassar.
De onde conhecia o Berg?
Nós nos conhecemos na rádio da faculdade. Faz 15 anos.
Ele me vende maconha desde então.
Faz sentido...
Toda vez que eu falava com ele sobre um cheiro estranho,
ele dizia, "Eu? Tem gambá por toda parte aqui."
Ele me ensinou violão, mas nunca fizemos aula.
Eu sei como é!
"Vou mandar uma para você, Baba."
"Esqueça as notas, cara. Vamos tocar."
"A vida é engraçada. As abelhas fazem mel."
-Que cara! -Que homem incrível.
Vou sentir saudade dele.
Mas é lindo ver tanta gente aqui.
Trouxe uma coisa para você.
Ele está aqui conosco.
Deve estar fazendo festa.
-Uma festa no céu. -E aí, cara?
-Tudo bem com você? -Eu estou bem!
-Que bom ver você! -Faz muito tempo.
Nem me lembro da última vez.
Acho que você estava com um cara do Kentucky em uma moto.
Isso!
E você estava acampando com sua mulher aqui no gramado.
Verdade. Boa memória.
E aí, cara? O que anda fazendo?
Estou cultivando na região dos Berkshires agora.
Sério? Droga, sempre me esqueço
que legalizaram em Massachusetts, e é logo ali!
É uma loucura, cara.
Passei anos fumando a porcaria do Berg,
mas desde o ano passado, eu vinha fornecendo a ele
um produto da melhor qualidade.
Sério?
Pode me dar seu telefone?
Estou sempre procurando...
-alguém pra ficar de bobeira. -Claro, eu entendo.
-Oi. -Oi.
Isto deve ser para você. É seu trailer lá fora, não é?
-Nossa, é meu mesmo! -Achei quando estava limpando.
Era pra eu ter vindo aqui essa semana,
mas cheguei tarde demais.
A festa está ótima, Cori.
-Obrigada. -Está bem legal.
Quero largar essa torta.
Ainda assim, eu não acho que ele fosse solitário.
Ele tinha uma vida interior e um mundo muito ricos.
Ele mantinha seu copo muito cheio.
E sinto que fui uma das poucas sortudas
a quem ele ofereceu um gole.
-Ao Berg! -Ao Berg!
-Está ficando esfumaçado aqui. -Pode apostar!
Obrigada
por terem vindo.
É muito incrível estar com tantas pessoas
que amavam o Berg.
Eu sou a Cori.
Eu era amiga dele. E eu...
fui vizinha deles nos últimos anos.
Eu moro em cima.
E...
tínhamos um ritual semanal...
Quer dizer, era mais um ritual diário de ficarmos chapados.
E...
assistíamos a episódios antigos de "Doctor Who" juntos.
E eu trazia uma boa cerveja
e ele pedia uma pizza do Emiliano's.
A pizza de cebola. Só cebola.
Estou divagando agora.
Bom, Berg não tinha muitos parentes.
Nós tínhamos isso em comum.
Mas ele era...
melhor do que qualquer parente.
Melhor do que qualquer parente que eu já conheci.
O que eu mais gosto...
gostava nele era que ele nunca
me julgava por nada.
Ele...
nunca julgava ninguém, não é?
-Não. -Então...
Ele deixava você ser...
exatamente quem você precisava ser.
Você não precisava limpar sua casa para ele.
Ele era simples
e era meu amigo.
Então...
-Ao Berg! -Ao Berg!
Minha vez.
-Pessoal, vamos tocar! -Isso!
O que vamos tocar?
Ele sempre terminava o programa de rádio
com "Crimson and Clover".
-"Crimson and Clover?" -Todo mundo concorda?
-Sim! -Do, Sol, Fá, certo?
Do, Sol, Fá.
Vamos lá!
Um, dois, três, quatro.
Desculpe. Não vi você...
Não, eu só estava checando se Berg ainda está por aqui.
Ele saiu do corpo dele quando estava na banheira.
Nossa! Eu não sabia. Se quiser, eu posso...
Não, tudo bem.
Ele ainda deve estar nessa festa,
se conheço bem o Berg.
Beleza.
DESCRIMINALIZAÇÃO DA MACONHA. SIM PARA A 19
Droga!
Tudo bem.
Desculpe me intrometer,
mas aquele cheiro era de maconha?
-Era. -Incrível.
Desculpe, não queria assustá-lo. Não é para mim. É para um amigo.
-Nossa! -Pois é, esse é o Nigel.
Ele tem um problema. Meu nome é Lee e eu sou de boa.
Oi, Lee. Eu sou...
Desculpe, você está bem?
Quer...
-Quer mais? -Não.
-Não mesmo. -Desculpe.
Tudo bem.
Então, consultora de cores. Você tem...
associações mentais com cores?
-É especialidade em sinestesia? -Um pouco.
Há algumas associações que...
Eu não necessariamente...
ouço o verde.
Se eu disser o número seis. Você pensa numa cor?
Cor de curry.
Curry.
E que tal... verão?
Pêssego.
Solidão?
Anil.
Definitivamente.
É.
Gostei do seu trailer.
É, é ótimo. Eu adoro.
Ando curtindo o trailer nas últimas duas semanas.
É a melhor coisa do mundo... O que foi, parceiro?
O quê? Ele está com fome. Precisa comer.
Você quer comer?
Ele tem de responder antes?
Você. Você quer comer?
Você estava olhando para o cão.
Mas eu virei a cabeça pra você.
-Agora está olhando para mim. -É, estou. Você quer comer?
Tudo bem.
Adorei isso. Pode me dar um frasco para eu levar?
-Claro. -Obrigada.
Desculpe, eu disse cebolas. Não vegetariana. Só de cebolas.
Desculpe, Cori. Sem problema.
Não esqueça de mim.
Sarah,
você se esqueceu de mim?
-Adeus, doutor. -Adeus.
Sabe de uma coisa? Viajar abre mesmo a mente.
Até a próxima, Sarah.
DINO ME DEU SEU NÚMERO QUE TAL A GENTE SE LIGAR?
Tenho os resultados. Está pronta?
Vai se casar com a Angela Merkel.
Vocês vão ter dois mil e um filhos.
Seu carro vai se dirigir sozinho e vão morar num barraco.
Legal.
Angela é poderosa e gata. E o barraco, eu arrumo.
Barraco arrumado, baby!
-Sua vez. -Vá em frente.
Certo.
Seu futuro o aguarda.
Esposas potenciais.
Eu não quero me casar de novo.
Quer dizer, sei lá.
Você quer se casar?
Tecnicamente, eu ainda não estou divorciada.
Demora mesmo.
Às vezes, um ano.
Pois é...
Eu preferiria que não demorasse tanto.
Foi ruim?
O seu foi ruim?
Não, nós somos amigos. Estamos bem.
Sortudo.
É, quer dizer,
ainda entendo por que acabou.
Quando não estava bom, não estava bom.
Preciso continuar com isso.
Acho que chega desse jogo.
-Podemos falar mal de "MASH". -Vamos falar mal de "MASH".
Você está cansada?
Vou chamar um Lyft. Não precisa me levar de volta.
Estou meio bêbado, então...
Você podia dormir aqui.
Você quer?
Quero!
O que houve com você?
-O que houve... -Medicina preventiva?
Sim, talvez.
Obrigado.
-Sua voz falhou. -Eu sei.
Obrigado pelo jantar. Eu me diverti muito com você.
-Que bom ter conhecido você. -Também achei.
Então, boa noite.
Traidor!
Boa noite.
Olá?
Anil.
-Bom dia. -Olá.
-Dormiu bem? -Muito bem.
Nossa, me sinto novo!
É, Paul Newman.
-Isso mesmo. -Quer café?
Quero sim. Que horas são?
Quase 11h15min.
Nossa, nunca durmo até tão tarde.
Devia estar precisando.
Você está bem? Tudo certo?
Sim. Tudo ótimo.
-É? -É!
Preciso ir ao centro comprar ovos decentes,
se não chegar na hora, eles acabam.
Certo. "Vamos, Nigel.
Se não comprarmos os melhores ovos,
teremos de comer mingau. E só comemos isso."
Que bom que viemos, tenho saudade de locadoras.
Pois é, Joyce's Lawn and Video.
-A Joyce é divertida. -Ela é um tesouro.
E tinha "Lindas de Morrer",
um filme que não se acha na Internet, já procurei.
Sério?
-Eu precisava disso também. -Verdade.
Percebi que você precisava.
Olha,
é meio estranho, mas...
eu vi você pagar a gasolina para aquela mãe.
Foi você, não foi?
-Sério? -É.
Não acredito que você viu.
-Você sempre faz isso? -Não.
Bem... Não.
O engraçado é que eu não disse que...
estou...
grávida.
Sério?
É.
Isso é bom?
É complicado.
Bem complicado.
É do meu ex.
Então...
Você está bem?
Estou.
Vou ficar bem.
Sabe o que dizem sobre gravidez, não é nada de mais.
Dizem isso mesmo! Tanto faz.
A vida é engraçada. As abelhas fazem mel.
Verdade.
Você tem mesmo que voltar para a cidade hoje à noite?
Tenho.
Vou voltar na quarta. Quer encontrar?
Bom...
Sim, eu quero.
Quer? Certo.
Não sei como entrar aí. Parece que tem um...
-Não planejei isso. -É tipo um portão.
MIX DO ANIVERSÁRIO DA CORI - 2018