FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
O que vai fazer no fim de semana?
Nada, e você?
Vamos nos encontrar?
Claro, o que quer fazer?
-Posso falar com seu gerente? -Pois não. Espere um momento.
Vovó, não pode dizer isso.
Isso é racista.
-Sempre foi racista. -Alô?
Alô, aqui é da Roger Relay. Você está usando
uma intérprete de linguagem de sinais. É a Becca?
Oi, Becca.
Aqui é a Kylie.
A gente se conheceu na festa, lembra?
Oi, Kylie, tudo bem?
Foi muito legal conhecer você.
Você me pareceu muito criativa,
alguém que se daria bem na Comunidade Plethora.
Eu queria ajudar você a começar.
Obrigada, mas acho que não é uma boa hora.
Não quero que perca seu tempo.
Só pra contar um segredinho: nunca será uma boa hora.
Tenho uma pergunta: você gosta do seu emprego?
Não muito.
-Acha que ganha o suficiente? -Não mesmo.
Eu também achava isso.
Você se sente desvalorizada?
Subestimada?
Fica só vendo os outros fazendo sucesso?
Diga a ele que eu quero descartar Epstein-Barr
e mononucleose antes mesmo de mencionar fadiga crônica...
Fale olhando diretamente para mim.
Certo, eu...
Quando comecei nesse negócio da Plethora,
eu me sentia igual, em dúvida, não sabia se conseguiria.
-Mas sabe de uma coisa? -O quê?
Eu não estava sozinha.
A Plethora é feita de pessoas que pensam da mesma forma.
Como você e eu.
Elas querem ter sucesso.
Chatos.
Nenhum dinheiro no mundo
-vale a separação da família. -Isso é do meu diário.
-É minha propriedade. -O diário estava na minha casa.
Minha vida virou uma bagunça desde que você nos deixou.
Não pode ler minhas coisas.
O Pip pegou você e o Harry dando uns amassos.
Você ficou louco? Ele só tem cinco anos!
-Ele estava lá! -Você pode ganhar um extra.
Ganhei 10 mil dólares no mês passado.
Sem falar das vantagens.
Vantagens?
Sim.
Este ano, eu me qualifiquei para um carro
e férias luxuosas da Plethora. Um momento.
A intérprete tem uma pergunta. Desculpe.
A intérprete voltou.
Foram férias luxuosas onde eu nadei com os golfinhos.
Sei. Nossa!
Vou fazer isso, então.
Vou enviar um kit de amostras hoje e você vai receber amanhã.
Aí... você experimenta os produtos por um dia
e depois passamos para a próxima etapa. Que tal?
Quem sabe na próxima vez.
Por que não mando uma caixa desses produtos pra você amanhã?
Não me mande uma caixa.
Por que não age como irmã e me ajuda?
Jordan, porque você é um desastre.
Não vejo a hora de mostrar pra você.
Você vai adorar.
-Ande logo. Estou ansioso. -Desculpe ter demorado tanto.
A tinta demorou uma semana pra secar.
Fomo.
Olha, é como olhar no espelho.
Nossa, cara.
Fiquei preocupado com o olho.
Mas acho que ficou bom. O que acha?
E você? Você gostou?
Tudo bem. Não faz mal.
Sabe, eu...
Não, tudo bem. Tudo bem.
Não faz mal. Não faz mal.
Não precisa... gostar.
Ou... qualquer coisa.
Vou receitar anti-histamínico duas vezes ao dia.
E spray nasal para o caso de...
Olha, cara,
-obrigado... -Obrigado.
por isso e pegue isso.
Tome, pegue aqui.
Não precisa...
Não precisa gostar.
-Eu gosto, cara... -Foi só um experimento
com estilos diferentes.
Não se parece muito com ele.
É uma impressão dele.
Sabe como é?
O que foi?
PÓ DE GUARANÁ
MUDE SEU MODO DE COMER E DE VIVER
O sucesso ocorre quando seus sonhos
são maiores que suas desculpas.
Entre.
Quero.
Obrigado.
Você disse "vá se foder". Obrigada.
-Obrigada. -Obrigado.
Se eu tenho... Tenho comestíveis.
Não, você quer comer alguma coisa?
Tenho uma coisa perfeita.
Esta barra. Essa empresa, a Plethora, mudou minha vida.
Quero saber sua opinião.
-É deliciosa. -Recebi sua mensagem.
Vou experimentar depois. Não estou com fome agora.
-Depois digo o que eu acho. -Sim.
O que você vai querer hoje?
Estou muito estressada. Não consigo dormir.
Estou com...
dor muscular aqui e aqui.
Eu tenho bálsamo de cânhamo. Todo mundo tem e eu também.
Este custa 30, mais 60 pelo bagulho.
Puxa, vou ficar com os dois.
Vai ter festa?
Mais ou menos.
Ainda não tem muita gente.
Espere, pode ser meu primeiro
cliente. Alô?
Entrega de encomenda.
Mande subir.
O que achou?
Gostosa, não?
Macia.
É macia.
Macia.
Gostei.
Como se não bastassem os benefícios nutricionais,
tem as vantagens. As vantagens.
Estou de olho nesse cruzeiro pelo Mediterrâneo.
Vou conseguir, assim que atingir a meta.
Eu vou em breve.
Isso não será aprovado.
A cobertura está meio... não está...
Tem de estar sobre a linha.
Pode fazer de novo?
Não jogue fora até terminar a filmagem.
O que foi? É o primeiro dia de alguém?
Falei com a Martha.
Ela acha que os biscoitos de Natal não parecem deliciosos.
Ela não quer fazer mais o peru desossado.
Ela prefere o sanduíche de peru feito com sobras de comida.
Faça direito ou faça duas vezes.
-Ótimo. Muito bom. -Está quase lá.
Meio bagunçado. Perfeitamente imperfeito.
-Eu adoraria usar isso. -Precisa de mais bagunça.
Precisa parecer mais real.
Onde está o Alexi?
Oi.
Está ótimo.
Mas queremos mais drama no lado esquerdo do sanduíche.
Mais migalhas maiores.
Com certeza.
Obrigada.
No lado esquerdo.
Pode trocar aquela migalha estranha por uma mais poética?
-À esquerda. -Essa esquerda.
Esquerda.
Esquerda, nossa esquerda.
Essa não.
-A de trás. -Sobre o sanduíche.
-Aquela grande? -Isso. Ótimo.
Bingo!
Acho que estava melhor com mais.
Desculpe, agora o sorvete está derretendo.
Sabe de uma coisa?
Deixa que eu como.
-Se ninguém se importar. -A toalha de linho está meio...
Exagerada.
Vamos fazer as fotos, por favor.
-Oi, tudo bem? -Oi, Martha, tudo bem.
Sanduíche de peru.
O que acha das mãos?
Você ia aceitar um sanduíche de mãos com essa aparência?
-Não são nada amigáveis. -Também acho. Parecem garras.
Vamos trocar.
Sem problemas.
Só precisamos de outro par de mãos.
-Quem é aquela? -É a Jordan, ela é a nossa...
Jordan?
-Gostou das mãos dela? -Sim. Ela tem mãos bonitas.
Parecem mais normais, não são tão finas.
Certo. Você se importaria de ajudar nesta sessão de fotos?
-A Martha adorou suas mãos. -Eu? Nossa, obrigada.
São lindas.
O que houve?
-Eu sou a intérprete. -Intérprete?
-Perguntem pra ele. -Pode ir para a maquiagem?
Eles querem usar minhas mãos. Você que sabe.
-É importante. -Obrigada.
Sim, com certeza. Ela é minha intérprete.
-Podem usá-la se quiserem. -Queremos fotografar logo.
-Vai ser rápido. -Tudo bem.
-Maravilha. -As mãos dela são boas.
Eu tiraria algumas migalhas do prato.
Tirem as migalhas do prato.
Estou nervosa.
Não quero que me reportem.
Precisa fazer.
É a Martha Stewart!
-Eu sei. -Ninguém vai reportar você.
Todos sabem que isso faz parte.
É meio estranho pra mim.
Eles vão pagar bem. Tenho certeza.
Você tem razão.
Isso é tão gostoso. Você não faz ideia.
-Meu Deus! -Que bom.
Eu ficaria aqui o dia todo. Você já ouviu falar da Plethora?
Eles têm uns hidratantes ótimos.
-Esses são os restos. -São a melhor parte.
Dá pra fazer uma festa no dia seguinte.
Exato. Com seus amigos de verdade.
Está pronta, Jordan?
Estamos prontos.
É minha primeira vez...
-Relaxa. -Está pronta?
Respire. Assim mesmo.
-Segure assim. Ótimo. -Três, dois, um.
-O que achou? -Delicioso.
Verdade?
Deveriam fazer parte. Por que não fotografamos?
-Vamos? -Nós podemos.
-Não fique chateada. -Imagina, está tudo certo.
-Espero que ajude. -Obrigada.
-Me avise. -Tchau, Jesse, obrigada.
Ou Jasmine.
Oi, Martha.
Com licença, obrigada.
-Eu só queria agradecer. -Você é...?
-Jordan, a intérprete. -Sim! As mãos.
As mãos. Muito obrigada.
Obrigada você.
-Não quero tomar seu tempo... -Estou meio apressada.
Recentemente, houve uma mudança na minha vida e...
Foi incrível. Já ouviu falar da empresa Plethora?
É uma empresa incrível. Ela mudou minha vida.
Eles têm lindos suplementos.
Cuidados com a pele da Endura, da Enthralla.
Só a filosofia e tal...
Não que você precise porque sua pele é tão...
Sua pele é linda. O que você usa?
É tão cremosa.
Enfim, eu sei que você faz muitas coisas
e é superqualificada para ser uma vendedora.
-Me dê o seu cartão. -Claro.
Você é a Martha Stewart, mas tenho esses suplementos...
-Não, obrigada. -Tem certeza?
Sim, boa sorte.
Obrigada.
Podemos formar uma parceria se ficar interessada.
Ou talvez não.
O que foi isso?
ELEVADOR QUEBRADO
ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA
Oi.
Oi, Birdy.
Como foi o seu dia?
Estou feliz por estar em casa.
Oi.
O que é isso?
Isso? É um cortador de pizza.
Já temos um.
Mas esse é muito mais bonitinho.
Além de ser afiado.
O nosso está meio cego.
Preciso me deitar.
-Vou ajudar você. -Não precisa.
-Precisa da bengala? -Não.
-Obrigada. -De nada.
Eu sei, eu sei, eu também gostava dela.
Nosso objetivo principal agora é tirá-lo do cargo.
Todos os votos são importantes.
Sabia que ele ainda tem 80% de aprovação
dos republicanos?
Então faz diferença de verdade.
Precisamos fazer com que todos votem.
-Me deixe ajudar você, amor. -Não precisa. Obrigada.
Não precisa.
-Eu agradeço, mas... -Tome cuidado.
Desculpe, senhor.
Sim, sim, estou aqui.
Sobre o que disse,
não há dúvidas de que nosso sistema eleitoral seja frágil,
mas é o que temos de melhor para garantir um representante
que nos proteja contra a influência estrangeira.
Você sabe que a Rússia vai fazer de novo. Ele mesmo disse isso.
Não acho que esteja errado. É muito assustador.
Só que não votar é entregar a vitória para eles sem lutar.
-Precisamos lutar. -Birdy, me deixe ajudar você.
Birdy,
que escova de dentes bacana.
Ainda temos contas médicas para pagar.
-Eu que sei que temos contas. -Então...
Só estou dizendo...
essas escovas de dentes...
Só estou dizendo que não sou canhota.
Tudo bem.
Posso me meter em mais algum problema
-antes de colocar isso? -Não.
Boa noite, Callie.
Antes que eu me esqueça.
Só um. Um convite.
-Obrigado. -Aniversário da Bella no sábado.
Bem simples, na nossa casa, alguns amigos,
algumas pessoas do prédio, você está convidado.
-A Ellen também, se ela puder. -Claro.
-Como ela está? -Está muito bem. Ótima.
Que bom!
Obrigada por nos manter a par. Você é tão forte.
Enfim, sem pressão.
Adoraríamos que viesse. A Bella, especialmente.
A Bella, minha bela.
Você é um amor.
-Boa noite. -Boa noite.
Sabe...
eu posso ir à festa sozinho.
Não vou dar pra trás agora.
Talvez possamos ficar só um pouquinho.
Talvez só uma hora ou algo assim.
Bonitinho, né?
Funciona bem.
Droga.
-Quer que eu lhe dê um susto? -Que inferno. Não, estou bem.
Dê uma colher de manteiga de amendoim para ele.
-Nós temos isso? -Temos, sim.
-Eu já volto. -Adoro manteiga de amendoim.
Não sei se adianta.
Ou inspire fundo,
segure até não aguentar mais
e inspire fundo de novo.
Segure.
E expire.
Acho que deu...
-Vou desmaiar. -Experimente isso.
-Esses biscoitos são fortes? -E esses comestíveis, Birdy?
-Não vou a essa festa sóbria. -Que festa?
Uma inquilina no prédio onde trabalho
dará uma festa para a filha dela.
Sarampo à vista.
Eu sei, mas ela também doou 500 dólares
para campanha do GoFund Me.
Não quero saber quanto as pessoas deram.
-Eles se importam. -Victor...
Vamos ficar só uma hora. Não é grande coisa.
Desculpe.
Eu ia contribuir também.
-Imagine. -Você não.
-Ainda continua? -Não, atingimos nossa meta.
-Obrigado. -E você está bem?
Estou ótima, obrigada.
Querem saber?
A erva é por minha conta hoje.
-Não. -Minha contribuição.
Não quero seu dinheiro. Guarde esse dinheiro.
Guarde essa porra de dinheiro.
Mamãe!
Chama-se pontas. Chamaram todo mundo.
A Stormy Daniels,
o Wesley Snipes, Ice T.
Eu fiz o Rei da Noite do "Game of Thrones"
mandar uma mensagem de melhoras para a Ellen.
Ela odiou.
Nossa, esse é o Snoop Dog?
Alguém devia pagar pro Snoop Dog dizer às pessoas pra votarem.
-Boa ideia. -Que seja.
Meu Goonies favorito!
-Não brinca. -Verdade, é bem engraçado.
Não foi ruim.
Não sei. Trabalho no térreo, não lido com as coisas em cima.
Ei, cachorro azul.
-Quer ir embora? -Quero.
Antes de irem, vamos tirar uma foto com a Bella.
Vamos.
Bella.
Dá um sorriso, meu amor.
Sorria.
Meu Deus!
-Você está bem? -Você está bem?
Tudo bem, querida?
-Ela está bem e você? -Estou.
Obrigada. Ainda bem que ela está bem.
Eu estou bem.
-Fui ver a Bella, está tudo bem. -Que bom!
Vamos pôr gelo e vai melhorar.
Coloque sobre o nariz.
Me dê seus óculos.
-Obrigada. -Vou tirar essas coisas.
Que bonita.
-Onde comprou essa pulseira? -Essa?
Não sei, não me lembro.
Acabei de pedir uma assim...
online.
Nossa, era exatamente assim.
Não, eu comprei numa loja de segunda mão.
Pedi personalizada.
Isso é muito estranho.
Lembra-se da caixa que você disse que nunca chegou?
-Umas duas semanas atrás? -Lembro.
Você pegou minha caixa e deu pra ela?
Não, não. De jeito nenhum.
É a minha pulseira.
-Deve ser algum mal-entendido. -Desculpe, não entendo como...
Espere, não tire.
Tome.
-Vamos embora. -Birdy!
Não entendo.
-Deixa que eu pego. -Obrigada.
Que merda foi aquela?
A pulseira era dela?
Era.
Como assim, era?
Como você pegou?
Peguei uma caixa da sala de correspondência.
-Você roubou a caixa dela? -Não sabia o que era.
-E usou pra vir aqui. -Eu esqueci.
Esqueceu?
-Sim. Eu esqueci, não me toquei. -Como assim? É o meu trabalho!
Foi a única que eu peguei daqui.
Meu Deus! Meu Deus! Todas aquelas caixas!
-Juro. -Todas aquelas coisas...
Tudo aquilo, Ellen.
-Outros prédios e lugares... -Você está roubando!
A Amazon tem mais dinheiro que Deus.
-Eles mandam as coisas de novo. -Do que você está falando?
O que está fazendo?
-Estou chamando um Lyft. -Não.
O que está havendo com você?
Você criou uma campanha do GoFund Me pra transar?
Como é?
Nada.
Nada mesmo. Isso é ridículo, Ellen. Não.
Sabe o que é ridículo? Ter um derrame e câncer
-com seus amigos pagando. -Não entendo esse drama todo.
Eles se importam.
Sabem que precisamos de ajuda. Temos contas.
Eu tenho contas. São minhas contas.
-Sério? -Sério.
Foda-se.
Sério... vá se foder.
Foda-se.
Meu Deus!
Não acredito que você fez isso.
Por que está demorando tanto?
-Seis minutos. -Vamos sair da porta do prédio.
Vamos mais pra lá.
Anda logo.
Não posso ir mais rápido do que isso.
Não acredito que fez isso.
Tome. Pegue sua bengala.
Estou furioso!
Nossa, faz tanto tempo
que você não fica bravo comigo.
É incrível.
É, é bom ver você bravo comigo de novo.
Sabe que faz muito tempo que não agimos como um casal,
brigando um com o outro sobre umas coisas, sabe...
É muito bom.
Finalmente.
Sabe... oi?
Isso é real.
Sim, é real.
Isso sou eu.
Desculpe.
Tudo bem.
O que comprou pra mim de Natal?
Não é da sua conta.
Você é maluca.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam