FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Pronto, Charlie.
-Desculpe. -Tudo bem.
Para onde você vai mesmo?
-Universidade de Los Angeles? -Santa Barbara.
É onde o Shawn estuda?
Não, ele estuda em Westmont. É perto.
Sei lá.
Eu só quero sair da Costa Leste.
Preciso estar na Califórnia.
Claro, com certeza.
Já acabou.
Vamos embora.
Pode ficar com ele.
-Sério? -Sim, não preciso. Tenho vários.
Você quer este?
Não. Pode doar.
E este?
Deixe esse aqui. Ela gostava dele.
Na verdade,
vou levá-lo comigo, se não se importar.
-Claro. -Legal.
Quer fumar esse?
-Não acho que você deveria... -Meu Deus!
Não é nada de mais.
Ainda estou sóbria.
Juro.
Isso é a única coisa que eu faço agora. Beleza?
-Desculpe. -Tudo bem.
Agradeço a sua preocupação.
Meu Deus, olha isso!
Da minha fase religiosa.
Foi legal ela ter deixado você fazer isso.
É, ela com certeza foi...
excepcionalmente tolerante comigo.
Não sabe se pode usar o dinheiro?
É estranho. Sabe...
Temos de vender?
Podemos esperar um pouco.
Claro, quer dizer...
Podemos esperar se você quiser, mas...
Eu não vou me mudar de volta pra cá.
Você quer morar aqui?
Quero.
Talvez.
Sério?
É tão longe do trabalho.
Muitos anos de vida.
Cacete. É hora do meu intervalo.
-Você tem um isqueiro? -Tenho.
Obrigada.
Sério, não tem nenhuma garçonete aqui.
Pode falar isso de novo?
A câmera estava desligada, e eu quero gravar isso.
Espera... Vai.
O Bill só quer tomar sua cerveja.
Gostei da respiração. Olha, tem uma ali.
Oi.
Você está me vendo?
Oi, oi...
Nossa, mil desculpas!
Aqui está sua conta. Não há pressa.
Você trouxe a cerveja dele com a tampa. Pode abrir?
Meu Deus! Desculpe.
Tudo bem. Obrigado.
Nossa, com o isqueiro.
Muito esperta.
Obrigado.
De nada.
Pode trazer outra margarita de morango de saideira?
Só que queríamos beber juntos.
Certo. Tudo bem. Desculpe de novo.
-Como é seu nome mesmo? -Dana.
-Obrigado, Dana. -Imagine.
-Devia ter gravado isso. -Fala sério!
Ser garçonete é duro. E ela é fofa!
Ela cheirava a cigarro. Tirou um intervalo de 12 minutos.
O que é isso? Ruby Tuesday?
O pão daqui é muito bom.
Sarah Michelle!
Vou ficar com isso. Muito obrigado!
Ela está vindo...
Então, isso...
e a margarita são por conta da casa.
Desculpe de novo. Tenham uma boa noite.
-Pode embrulhar pra viagem? -Claro.
Muito obrigado, Dana.
Tudo bem, isso foi legal.
A gente sai pra namorar toda sexta
há 14 anos.
E dá certo.
Agora...
Esta semana não foi em vão. Fomos ver "Birdman",
finalmente vimos Michael Keaton fazer algo que não fosse Batman.
Apesar de ter gostado dele em "Mr. Mom".
Bill, estão batendo. Obrigado.
De lá nos arriscamos e fomos a um novo restaurante do bairro,
chamado Gianara's.
Eu adorei o lugar,
mas o Bill achou que o serviço deixou a desejar.
Oi!
-Oi. Como vai? -O dealerista!
Meu Deus, olha esses sapatos!
Você pode, por favor, sapatear com esses sapatos?
Não ligue pra ele.
-Peggy Sawyer. -Obrigado.
O que vão querer hoje?
Pode resolver uma discussão. Estamos brigando.
-Pode, por favor? -Sério?
Queremos saber se a avaliação desse tiramisú
pode passar de pior para melhor.
Você pode dizer não.
Não vou recusar um "tiramisusie".
O que achou?
É meio...
bom demais!
Viu?
Você viu aqui primeiro, YouTube.
-Não quero aparecer no YouTube. -Não? Mas...
Por favor, não.
Mas você leva jeito.
Você parece um Elliott Gould jovem.
Em que filme?
O sabor é maravilhoso.
A massa é perfeita.
Eu dou cinco dedos.
Cinco dedos! Misericórdia! Obrigado!
Vocês viram aqui primeiro. Até a próxima.
Aqui é Ted e Bill se despedindo. A gente se vê no campus.
Que campus?
E aí? O que você achou?
Bem, eu achei...
meio perturbador, mas talvez isso seja bom.
E ele é meio gostoso.
Só não gostei da voz dele.
É, acho que não vai ganhar prêmios.
Se você tivesse experimentado o bolo, teria sido melhor.
Estou cansado, menina, estou me arrastando.
Eu também.
Só vou pegar um isqueiro pra esterilizar o alfinete.
-Nem consegue alcançar o cisto. -Consigo.
-Não consegue. -Me deixa em paz.
-Sai pra lá! -Fica parado, senão vai doer.
É um preço alto a pagar por uma parede.
O preço é esse, e você chama de parede.
-É um revestimento. -Pelo amor de Deus!
Pode parar de respirar no meu pescoço
por uma merda de segundo?
Não estou nem perto do seu pescoço.
Eles sempre têm os arranjos de flores mais lindos na mesa,
acendem as velas.
Sempre tente se sentar na seção do Geoffrey.
-Ele é um garçom sensacional. -Meu Deus...
-O que você disse, Bill? -Não falei nada.
-Você estragou a gravação. -Estraguei, é?
-Fale mais sobre o Geoffrey. -Credo! Você me cansa.
Vai fazer uma aula de ioga, meditar, respirar... sei lá.
Eu só quero que a gente continue evoluindo.
Evoluindo? Não se trata disso.
O lance é que você quer chupar o pau do Geoffrey.
Eu quero chupar muitos paus antes de morrer, Bill.
Não quero acabar infeliz como os meus pais.
Não acho loucura que após 18 anos...
Então está infeliz, é isso?
QUINQUILHARIAS GRÁTIS SEM BICHOS
É pra pôr na cabeça.
Não, moleque. Esse negócio aí.
É um massageador pra cabeça. Vem cá.
Vem. Não é nada disso.
Pode pegar.
É isso aí.
Tudo bem. Aproveita.
Precisa pagar até para um bebê nascer.
O hospital não deixa sair se não pagar.
Não seja burro. Você paga a prestações.
Ou no cartão de crédito pra ganhar pontos.
Ou pode pagar com pontos!
Não pode pagar um bebê com pontos.
Me dá esse clipe!
Meu irmão nasceu em um estacionamento.
Cara, que droga!
Eu quase consegui!
Três... quatro... cinco...
Seis... sete...
Sete segundos.
Um...
dois...
-três... -Estão contando muito devagar!
Sete segundos.
Ele fez xixi na calça!
Cara, está tudo bem. Não faz mal.
Não, não...
Continue.
Acabei de pousar. O voo chegou cedo. Terminal 4.
Merda!
Mamãe já vai, calma.
Desculpe pelo bebê.
A babá cancelou em cima da hora.
Tudo bem, sem problema.
-Ela se parece com você. -Você acha?
Sempre pensei que ela deve se parecer com o pai.
Quem é o pai dela?
Doador X2X00752.
Não sei, mas me disseram que ele só tirava nota alta
e era um prodígio no violoncelo.
Então ela vai ser um gênio!
Vai ser nossa segunda presidente negra depois da Oprah.
E o Joey?
Eu vi algumas fotos no Facebook. Ele está meio...
Gordo, eu sei.
O que houve?
-Diabete. -Diabete?
Que merda.
Isso é bom. Preciso ouvir a fofoca toda.
Estou quatro anos defasada
depois de bloquear sua família de bobos.
Quer um também?
Vamos brindar.
-A quê? -A quê?
Sua mãe disse que ganhou uma bolsa
-na Universidade de Chicago! -Pare, nem fale. Não é oficial.
Direito, não é?
Vamos brindar a isso.
Você representando essa negra aqui no tribunal
o mais rápido possível.
Espere, eu não...
-Não quero. -Tem certeza? Tem cerveja.
Eu não devia... beber 24 horas antes.
Não pode mesmo. Boa menina.
Tem razão. Mandei mal.
Vamos aumentar a energia.
Então sua consulta é às 10h amanhã.
Precisamos sair, tipo... 9h30 no máximo.
-Isso dá azar. -O quê?
Os brancos.
Isqueiros brancos? Quem disse?
Tipo... todo mundo.
Quero só ver.
Não tenho medo.
E você precisa comer.
Meu estômago está todo...
É, dá pra entender.
Você fuma maconha?
Às vezes.
A Mo está aí? Quer que eu fale com ela?
Não, acho que ela está arrumando o bebê.
Como é a casa dela? Ela está bebendo?
Certo. Diga que eu falei oi e mande um abraço.
Preciso ir trabalhar. Desculpe, anjo.
Tudo bem.
Desculpe por não estar aí. Mas quer saber?
Estamos fazendo a coisa certa.
Me liga quando terminar?
Eu te amo, querida.
Eu também te amo.
Está bom, bebê, vamos!
Tudo bem. A Sondra vai chegar logo.
Pode deixar a Sondra entrar pra eu me arrumar?
Obrigada. Eu já volto.
Eu sei, meu amor. Mamãe está aqui. Já vou.
Ela está logo ali.
Você quer chorar?
Desculpe, Hailey, estou quase pronta.
-Descer, descer. -Quer descer?
Srta. Sondra?
Sou eu, estou entrando!
-Oi, eu já vou. -O que estão fazendo com o bebê?
-O que foi? -Essa é minha prima Hailey.
Hailey, essa é a Srta. Sondra, ela veio para nos salvar.
Obrigada, Srta. Sondra.
Já comeu, tomou banho, fez cocô e xixi.
Ela está prontinha.
Isqueiro.
Muito obrigada!
Diga tchau pra mamãe.
-Tchau, mamãe. -Desculpe.
Eu te amo. Comporte-se.
Não chora.
Diga tchau.
Dá um tchauzinho.
Tchauzinho.
Volta logo, mamãe.
Calminha.
CLÍNICA DE SAÚDE DA MULHER
Tirem agasalhos, casacos. Abram as bolsas.
Esvaziem os bolsos na mesa.
Alguma arma, faca, spray de pimenta?
Nada disso.
Pode passar.
Passe.
Você não precisa me esperar. Pode ir fazer outra coisa.
Imagine, vamos fazer seu registro.
Depois eu vou até o Junior's
comprar dois pedaços enormes
do cheesecake mais fabuloso do mundo.
Tem alguma coisa nos bolsos?
-Pode entrar. -Obrigada.
Ele está piscando pra mim.
É, pra sempre.
Vamos, bebezinha.
Cara, tem fogo?
Que isqueiro foda!
Obrigado, cara.
Obrigada.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam