FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
A noite foi um sucesso, garotas.
Quem bom que deu certo!
E a sua festa de lançamento? Tenho tantas ideias!
- Vou anotar o meu telefone. - Certo.
- Seria demais. - Lainey, o carro chegou.
- Agora você já tem. - Obrigada.
Nada de me perseguir.
É sério, Gen, podemos arrasar juntas.
Nossa, que idiotas!
E o trabalho dela é horrível.
Me dá isso. Esse é o meu carro?
- Vou abrir a porta. - Me faz um favor?
Pode ir ao meu apartamento amanhã regar as plantas?
- Sim, claro. - Só uma coisa...
- Não muito cedo. - O que é muito cedo?
Não sei.
Tchau.
Merda!
Por que paramos?
- Tem outro passageiro. - Nossa! Vou matar a Nika.
Oi, Lainey.
Meu Deus!
Que loucura!
- Eu jamais esperaria isso. - Eu também não.
Não sei o que dizer.
Não precisa dizer nada. Vou descer logo.
Certo, recado entendido.
Vocês se conhecem?
"Espera, ela era a pessoa grandona e gorda?"
Minha irmã era gorda.
Desculpe.
"Você treparia comigo?"
"Eu treparia comigo."
"Eu treparia muito comigo."
Pode me deixar por aqui.
Que merda é essa?
Abra, por favor.
Pronto.
Vamos limpar aqui.
- Agora enxágue. - Tudo bem.
Espere um segundo.
Escute,
se você não achar estranho demais,
gostaria de jantar comigo um dia?
Ou almoçar, tomar um café. Podemos dar uma volta.
Juro que sei conversar um pouco melhor
quando não tenho coisas na minha boca.
Podemos comprar fio dental.
Eu não posso.
Eu não queria provocar desconforto.
Vou chamar o doutor.
Está bem. Pelo menos eu tentei.
Eu sei que pareço um disco riscado,
mas precisam digitar o sinal de igual antes da fórmula.
Se pegarem o saldo principal, subtraírem o total mensal na C11
com o cálculo do juro adicionado na D23, ótimo...
vocês acertaram na mosca.
Isso é importante. Vocês vão ver muito esse cálculo.
Em aluguel, compra, cálculo de hipoteca, sabe?
Excel o tempo todo. Isso é importante.
É básico, como ler, escrever, fazer conta.
São $7,99.
Deu $95,21.
Filha, ligue para a sua tia,
pergunte se precisamos de lenços.
Oi, Dalia.
Precisamos de lenços?
Oi, Dalia.
Dalia.
Dalia, eu não aguento essa música.
Vou mudar.
Pode mudar.
- Como foi com ele? - Ele gritou o dia todo.
Meus ouvidos estão zunindo.
Liguei o rádio para ter um pouco de paz.
Minnie, onde estão os comprimidos?
Em cima do micro-ondas.
Como foi a aula? Aprenderam alguma coisa boa?
A mamãe está apaixonada.
O quê?
Não é verdade.
- Me conta. - Sim, pelo professor.
Fica quieta.
Ela acha o cara um gato, ri das piadas dele,
acha que ele é engraçado.
Mentirosa.
Sei que ela quer transar com ele.
- Faça-me o favor! - Ele é judeu? Ela adora judeu.
- É, sim. - Menina doida.
Nora!
Viu? Ela ficou com vergonha e vai se jogar da janela.
Não adianta. Estamos no primeiro andar.
Nora. Querida, acorde.
Anda. Vamos.
Precisa se cuidar, minha filha.
Muito bem.
Ótimo.
Tudo bem, tudo bem.
Você é muito corajosa.
Não vai acontecer nada.
Fui lá na Michaels e nem consegui gastar um dólar.
Fiquei brava. Ele me deixou furiosa.
Vou pôr o cara pra fora.
Marco, para.
Marco, não! Chega!
- Não pode fazer isso com ele. - O que eu posso fazer?
Oi, Marco, é a Dalia.
Calma, Marco. Não, é a Dalia.
Nora.
Acorde.
Muito bem.
Ele quer que eu compre,
me diz pra escolher. Escolher o cacete!
Ponha a língua para fora e morda aqui, por favor.
Nora, telefone. Parece urgente.
A Donatella vai ajudá-lo.
- Calma. - Olha.
- Olha, olha! - Marco, por favor!
Um terceiro lote de 100 ações XYZ,
e você resolve vender 100 ações. Quais você vendeu?
As mais baratas?
Onde você estava? Não foi à aula hoje.
Volte aqui, Minnie. Onde você estava?
- Qual é o custo adicional? - Custo adicional?
Acho que é 126.
Meu Deus!
Nora, acorde.
Pronto.
Vamos.
Peter?
Venha comigo, por favor.
- Como vai? - Tudo bem.
E você?
Vou tirar isso.
- Está bem melhor. - Tenho passado fio dental.
Você está bem?
Estou.
Você ainda quer?
Eu ainda quero.
- Você quer? - Posso dar meu telefone.
Ótimo, ótimo.
Preciso ir.
O que está fazendo? Que nojo! Obrigada por ficar em casa hoje.
- Não, eu avisei que ia sair. - Você sabe que eu tenho planos.
Peça para a Dalia.
Não dá. Já pedi, e ela disse que não.
Que droga! Não quero ficar sozinha com ele. A noite toda?
Só algumas horas.
- Aonde você vai? - Vou sair.
Sair pra onde?
Pra jantar.
- Com quem? - Com um amigo.
Você não tem amigos. Como assim?
Minnie, é um amigo novo.
Amigo novo?
Você está saidinha.
- Você está linda. - Obrigada.
Seu vestido combina com sua tatuagem.
Essas ondas e...
Obrigada. Minha filha tem uma igual.
Fale dela. Não sabia que você tinha filha.
Ela tem 19 anos.
- Espera... - Ela é incrível.
- Você tem uma filha de 19 anos. - Inacreditável.
É, essa conta não bate.
Pois é, ela...
Ela está estudando agora.
A gente se dá muito bem, o que é bom.
E não é comum.
- Estou impressionado. - E você?
Não. Tenho grande admiração por quem cria filhos.
Ainda mais na cidade.
- Não é fácil. - Não.
Muy rico.
Você fala espanhol?
Sí, passei um tempo na República Dominicana
durante minha época de mergulhador.
Tenho família em Santo Domingo, mas eu sou cubana.
- Cuba? - Nunca mergulhei em Cuba.
Mergulhei em Cuba. Foi só um...
Mais vinho?
Pega o petisco.
Anda, pega o petisco.
Tudo bem, depois a gente pratica.
- Oi. Piotr? - Sim.
Entre.
Obrigado por vir me pegar nesta noite gostosa.
Vamos pra festa.
Festa nos EUA.
Está muito perto. Muito alto do lado esquerdo.
E agora?
Passou.
Muito ou pouco?
Talvez só um pouquinho.
Pronto, aí!
- Isso não está reto. - O quê?
Ele estava segurando o telefone inclinado,
e agora o lado direito está alto demais.
- Merda. Tem razão. - O que você estão fazendo?
É um aplicativo chamado "Be My Eyes".
Conecta pessoas cegas e com deficiência visual
a voluntários que enxergam para ajudá-las visualmente.
- Posso dar uma olhada? - Alô?
Pode.
Adoraria ver como isso funciona.
- Vire o telefone pra esquerda. - Assim?
Virou demais.
Não está centralizado na parede.
- Ele pode querer centralizado. - Eu quero centralizado.
- Posso ver? - Olha pra frente, mano!
- Gente... - Tem muita gente falando.
- Dá pra vocês ficarem quietos? - Vamos ficar quietos.
Boris, dê uns passos à frente, pegue o quadro.
Agora o prego está...
Você já o pegou.
- Não precisa da minha ajuda. - Onde está o martelo?
- O martelo está... - Vire o telefone pra baixo...
O martelo está à esquerda.
Onde está o centro da parede em relação a isso?
Vá uns dois palmos pra direita.
- Aqui? - Um pouquinho pra esquerda.
- Aqui? - É!
Isso, isso!
Martele agora, martele.
Não!
Está brincando?
O senhor tem um carregador?
- Serve do Android? - Não. É um iPhone.
Cara, eu estava muito ansioso. Ele quase conseguiu.
- Nunca saberemos. - Nunca.
Sabe, na semana passada, eu passei no drive-thru
no banco. Tinha um...
bro no teclado.
Como
a pessoa dirigindo
precisa do bro?
Você precisa enxergar pra dirigir, certo?
Claro, com certeza.
É, mas não pra ir ao banco.
Pois é, qualquer um pode ir ao banco, cara.
Pois é.
Sabe...
Agora entendi!
- Você quis dizer braile? - Sim.
- Certo, no teclado. - No teclado.
Agora entenderam.
- Desculpe meu sotaque carregado. - Imagine!
Não tínhamos ouvido a parte do braile.
Mas o cara... A pessoa cega podia estar no banco de trás,
o motorista que enxerga dirigiu mais pra frente
e a pessoa cega pôde usar o teclado.
- Não é estranho. - Isso mesmo.
- Certo. - Faz sentido.
- Tem razão. - É isso.
É verdade.
Acho que... esse cara...
poderia ter um motorista.
Certo.
É... Chama um Lyft, cara.
Posso escolher os melhores. Por isso eu gosto.
O que aconteceu com os saquinhos?
Virei adepto do "foda-se o plástico"
e, em breve, vou trazer em potinhos.
Por enquanto, você precisa fornecer o recipiente.
Parece muito complicado.
Não é mais complicado do que andar carregando picles.
Tinha um excesso no meu jardim, então eu trouxe.
- É pra mim, cara? - É.
Obrigada.
Já que estou numa fase ecológica, vou entrar de cabeça.
Certo.
A Terra está ferrada mesmo, mas...
Eu pensei nisso, mas pense na realidade quântica.
Em algum lugar, talvez ela não esteja.
Sabe como é?
- Ela está, mas... - Você tem razão,
talvez esteja, mas eu sei, com certeza,
que vou arranjar uns potinhos bonitinhos pra sua erva.
- Muito obrigado. - Obrigada.
E obrigada pelo picles. Adoro picles.
De nada, gata.
Onde estou?
- Está tudo bem? - Minnie, onde estou?
Está me ouvindo?
- Desculpe, você precisa ir. - Tudo bem. Eu entendo.
- Onde você está? - Desculpe.
- Boa noite. - Obrigada.
Em vez de focar nas palavras-chave e responder
com muito spam de que você não precisa,
ele considera a frase toda. A sequência toda de palavras
que pode trazer resultados bem diferentes.
Claro que você ainda vê anúncios porque é daí que vem a receita,
mas...
Preciso atender, desculpe.
Você deu uma chuveirada nele?
Funciona. Ele se acalma.
Eu disse que ela não podia. Já falamos disso, Minnie.
Tudo bem, sem problemas. Eu já vou pra casa.
Eu vou pra casa, já disse que não tem problema.
Não quero mais ouvir. Estou indo.
Tudo bem. Tchau.
Desculpe, eu preciso ir.
- Está tudo bem? - Está. Sabe como é, família...
Claro.
Obrigada.
Tome, Sam. Obrigado, cara. Preciso ir.
- É uma pena você ter que ir. - Foi uma boa conversa.
- Obrigada pelo jantar. - Imagine, eu me diverti muito.
- Eu também. - Foi muito agradável.
Eu não...
- Desculpe, eu não... - Tudo bem, imagine.
- Posso chamar um carro pra você? - Claro.
Vamos ver...
- Peter? - Sim.
Legal.
Vamos lá, Peter Pan.
É UM PRAZER SERVI-LO. FIQUE À VONTADE.
Quer ouvir música?
Sim, pode ser.
Algum pedido?
O que você quiser.
Pode pôr as duas mãos no volante?
Estou usando os joelhos.
Não, as duas mãos no volante.
Olhe só isso.
- Tem toda uma técnica. - Entendi.
A técnica do joelho.
Quer experimentar este?
Claro.
- Esse é o tamborim? - É.
As mãos, por favor.
Você tem... O que é isso?
Veja isto.
- A melódica, você conhece? - De onde está saindo tudo isso?
Essa é do "Hair"?
Isso!
- Muito obrigada pela corrida. - Foi muito legal.
Pratique essa técnica do joelho.
Srta. Peter Pan, pode dizer não, mas...
posso comprar a sua calcinha?
Oi.
Ele está bem.
Tudo bem agora?
Mas foi tenso.
Filha, sempre é.
Que cheiro estranho!
O que está fazendo?
Nada, estudando.
E aí?
Como foi?
- Ele quis me beijar. - Meu Deus do céu!
Não diga o nome de Deus em vão!
- Quantas vezes tenho que dizer? - Para com essa coisa de Deus.
- Como foi? - Foi...
Não é da sua conta.
Bem...
Não me olhe assim.
Já esqueceu que eu ainda estou bem?
Que ainda sou bonita?
Marco, eu saí com um paciente hoje.
Foi só pra beber alguma coisa, jantar também,
mas ele não parava de falar.
Falava pelos cotovelos.
Não foi...
Não foi tão ruim.
Eu gostei.
Não dele...
mas de ter saído.
Você se lembra deste vestido?
De quando saíamos pra dançar?
E você não sabia dançar.
Precisa de alguma coisa?
Oi, filha.
- Tudo bem, mãe? - Tudo bem.
Tudo bem com seu pai.
Vai dormir, filha. Eu te amo.
Durma bem.
Amo você, pai.
Você me deixa doida.
Marco,
eu dei a minha calcinha para o motorista de táxi.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam