FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Você está arrasando, amiga. É isso aí!
-Estão se divertindo? -Estamos agora, Beatrice.
-Não posso atender... -Cala a boca e me deixa entrar.
Quando iam me dizer que isso estava rolando?
Eu estava lá ouvindo a Beatrice criando um gênero novo e tal.
Podia ter vindo, ninguém estava prendendo você.
-Não fique brava, Kee Kee. -Não estou brava.
Eu só disse que podiam ter me avisado.
Agora você sabe. Já pode relaxar.
Não acham estranho a Gemma ter trazido o marido?
-Acho! -É.
-Não é? -Pois é,
ele não é nada do que eu imaginava.
A Gemma é tão gostosa.
Não, cara, eu achei que fosse só para jurados, sacou?
Ele não fez o voire dire.
É muito estranho. Não entendo.
Cara, vou sentir falta disso.
O quê? Vai sentir falta de ser jurado?
Sei lá. Eu me sinto um homem livre agora.
Cara, eu só gosto da companhia de vocês.
Também gostamos da sua companhia.
Obrigado, pessoal.
Onde batemos a cinza do baseado?
Vai sujar o carro.
Desculpe. Como você arrumou esse carro, cara?
Ganhei de aniversário.
É seu aniversário? Feliz aniversário!
Obrigado!
-Eu já falei. -Obrigado!
Que loucura seus pais terem dado um carro pra você.
Porra, eu não quero...
Quero ver fotos da sua casa, cara.
Sabemos que é legal, que ganhou um carro...
Porra!
-Meu Deus, você está bem? -Estou bem.
É melhor se sentar um pouco...
-Estou bem, cara. -Tem certeza?
Tenho.
Pode estar em choque.
Porra, cara!
Ela estava de colete verde e tudo.
-Pois é! Ela parecia bem. -Não a viu?
-Não. Tudo bem com seu carro? -Tudo, cara.
Eu volto daqui a pouco. Preciso dar uma volta.
-Tudo bem. -Até mais.
Beleza, vamos.
Caramba, que loucura!
-Mas olha o que eu consegui. -É o telefone da Sonia?
Não! Parece uma criança.
"Não ofereça guloseimas pra Liza, como sorvete ou pizza."
Essa é a parte chata.
"Ela não precisa disso, mas nunca vai recusar.
Se ela ficar com fome, pode comer uma Larabar,
um iogurte sem lactose ou uma bjornkorn em casa."
Que merda é um bjornkorn?
"O professor da academia já está comentando sobre a pança dela."
Espera aí.
"Não quero que ela tenha problema com comida ou com sua imagem,
porque não faz muito exercício e não é exatamente magra.
Por isso, ela não precisa beliscar entre as refeições."
-Já entendi, ela está fodida. -Isso é foda.
-Já vi a filha dela. Ela é magra. -Espera, olha aqui.
Vou mostrar a parte boa, ela falando mal de nós.
-De nós? -De nós. Só preciso achar...
A festa é aqui fora então.
É lá dentro.
Que bom que ficou. Fiquei chateado quando saiu.
O que você está fazendo?
-Vão expulsar a gente! -Não pode fumar aqui, querido.
Ele se mexe.
Ele mexe a cabeça. Isso é um movimento.
Entendeu?
Esquisito. Vamos lá.
Pra frente e pra trás.
-Desculpe. Foi mal. -Que porra é essa?
Apertei o botão errado, desculpe.
Vou cantar "My Way".
Newman, seu safado!
Sabia que não pode cantar "My Way" nas Filipinas?
É ilegal. Por que pessoas morreram.
Parece que tinha umas gangues que matavam quem cantava mal.
Foi tão grave que acabaram proibindo. Então...
Nada de karaokê com "My Way".
Aprendemos algo novo todos os dias.
"My Way" mata.
Esse dinheiro é do barbudo. De quem é esse?
Do Anthony, que tomou vodcas com tônica.
Ele teve que ir. Esse é dele e esse é meu.
Meu Deus, sua voz...
-Devia cantar profissionalmente. -Obrigada.
Eu canto de vez em quando.
Sério? Eu não sabia.
-Meu Deus! Você é tão boa! -Você é muito gentil.
-Tipo, boa demais mesmo! -Obrigada.
Aqui está minha parte. Quanto falta ainda?
Você cantou muito bem.
-Obrigada. -É sério.
-Ainda faltam $330. -Cacete!
-Não, eu cubro. -Tem certeza?
-Não se preocupem. -Alguém viu meu telefone?
Meu telefone.
Tomem cuidado.
Telefone...
É esse aqui?
-É esse? -É.
-Obrigada. -De nada.
-Você vai subir a ponte? -Vou.
Eu vou com vocês.
Se não se importarem.
Tchau, pessoal.
-Até mais! -Tchau.
-Grupo quatro! -Grupo quatro!
Tudo bem?
Tudo. Só vou fazer xixi e encontro você lá fora.
-Sério? -Pois é.
Ela tomou cerveja de trigo a noite toda.
-Celíaca, o cacete! -Exato.
Se ela tivesse doença celíaca mesmo,
estaria no banheiro a cada dez minutos.
Cara, acabamos de dar uma pilha de dinheiro.
Vá lá atrás e verifique. Acabamos de dar...
-O que houve? -Estão dizendo que não pagamos.
O quê? O australiano ficou de inteirar a quantia.
-Eu sei, cara. -Todos nós vimos o dinheiro.
Aquele cara ali, ele estava na sala.
Cara, pode dizer a ele que nós pagamos?
-Diga pra ele. -O que está havendo?
-Que merda, cara. -Não estou entendendo...
Eles levaram dinheiro.
Sabe que é mentira! Fala a verdade!
Você estava fumando maconha.
-Meu Deus! -Certo, certo.
Mal posso pagar meu aluguel.
-Não entendendo... -A polícia está chegando.
-Corre, corre! -Corram! Porta da frente!
Parece um labirinto.
Sai da frente!
Juro que vou fazer você sair.
Cacete!
-Onde a gente está? -Seu carro!
Cacete! Vai, vai!
-Merda! A chave está no casaco. -Está de sacanagem?
Vamos! Continua correndo!
Vai, vai, vai!
Filho da puta!
Que porra é essa?
Cara, me larga...
Que merda, cara! Me larga!
Cai fora, desgraçado!
Roman, não machuca o cara! Vamos!
Merda! Vai, vai!
Olha, um táxi! Vamos pegar.
Oi, tudo bem?
Nós vamos para o Bronx. É na 238...
Merda!
-Vai logo! -Não leve eles. Eles roubaram.
É mentira. Não pegamos nada. Juro.
-Saiam do meu carro. -Por favor, esse cara é maluco.
-Saiam do meu carro! -Puta que o pariu...
-Vamos logo. -Vamos.
Corre, Forrest!
O que está havendo?
Ninguém ama você, irmão?
É isso?
Sério, cara, qual é o seu problema?
Qual é o meu problema? Qual é o seu, porra?
Eu não tenho nenhum. Você é que tem.
Está perseguindo gente inocente pela cidade toda.
Olha, eu sei que o sinal aqui é ruim.
Não vai fazer isso a noite toda, vai?
Essa noite parece um encontro romântico.
Você quer dar as mãos?
Não tem mulher e filhos esperando você em casa?
Podemos fazer isso a noite toda, cara.
Que porra é essa?
-Oi, cheguei. -Até que enfim!
Desculpe.
-Temos que correr. -Eu sei.
Estou indo o mais rápido possível.
Tudo bem, desde que a gente saia daqui a 10 minutos.
Dez minutos? O G foi tão difícil.
Tive que comprar esses sapatos.
Meu telefone ficou sem bateria no trem.
Você não está nem aí. Nossa, você fez os pés. Ótimo.
Não pra isso. Temos que ir, sério.
-Sério, estou me apressando. -Não pode tomar banho!
Estou muito fedida. Nem vai querer... Está horrível.
-Alguém vai gostar disso. -Não. Quem vai gostar?
-O que eu vou vestir? -Separei isso pra você, lembra?
Vamos lá.
Oi, Tess.
Desculpe por eu não ter recolhido a cama.
Vou cuidar disso.
Qual é o problema dela? Credo!
Espero que um certo cara não esteja lá,
-mas sei que vai estar. -Quem?
É um cara dramático, ruivo, tipo o Guy Fieri,
mas só como referência de estilo porque ele é bem tímido.
-Ele é legal? -Não sei. Eu tenho dó dele.
Só que o hálito dele... Eu não aguento.
Ele fala assim: "Hillary Hopkins viajou em lua de mel?"
É nojento.
É aqui?
-Escuta essa... -É melhor a gente entrar.
Rachel Zimmerman fez seu Bat-mitsvá aqui.
-Ela leu a Torá direitinho. -Ai, quero morrer!
Precisa pôr os sapatos.
Oi, é muito cedo pra pedir uma bebida?
Porra! Devia ter cheirado antes, estão com cheiro de merda.
-Bom, alguém vai... -Não diga que vão gostar.
-Alguém vai. -Oi, Cherry!
-Aqui me chamam de Cherry. -É sério?
Oi, Gemma.
Oi, como vai?
Faz uns 10 anos que me pegam pra ser jurada.
Meu Deus...
Não precisa me esperar, tudo bem.
-Oi! -Oi.
Estou reconhecendo você.
Você é muito mais alta pessoalmente.
E linda!
Muito obrigada.
Nunca me disseram que sou mais alta pessoalmente.
-Cherry, querida! -Oscar!
Nossa, você está linda demais.
-Não é mesmo? -Obrigada.
Pena que eu não pude entrevistar você pessoalmente.
E você...
Nossa!
Vamos nos divertir hoje, não é?
Estou tão empolgada!
-Estão se divertindo? -Estamos.
Nossa! Você está com um cheiro muito gostoso hoje.
Obrigada.
-Meu Deus! Oi! -Oi!
Quero ir embora.
Eu...
-vejo você por aí. -Isso.
Freddie Giordano-Roth?
Como é?
-Nossa... -Meu Deus! Eddie!
-Oi! -Como você está?
-Eu... -Como vai sua mãe?
Eu... não falo mais com ela.
Bem...
-Vocês estão iguaizinhas. -Espero que não.
Eu namorei a mãe da Freddie
de 1998 a 2003... Digo, 2004.
-Janeiro de 2004. -Que boa memória!
Muito insano!
-Não sei se é insano. -Não quero dizer insano,
quero dizer que a situação é uma loucura.
Acho que é...
meio louco mesmo.
Não é verdade, Eddie?
Desculpe, é que estou meio chocado.
Ela é a Freddie, sua colega de quarto!
Puta merda!
O mundo é pequeno mesmo.
O Eddie era o cara que cortava quadrados no tapete
onde o cachorro fazia cocô?
Não, esse era o cara que...
ajudou minha mãe a pôr fogo na casa.
Eddie pediu a mão da minha mãe duas vezes.
E ele também dirigia com os dois pés.
Nossa, que bizarro, né?
Quase tão bizarro quanto minha amiga
ter seus dedos chupados pelo meu "quase pai".
Muitas vezes, cara. Detesto dizer isso.
Muitas vezes?
Verdade?
Eu já tinha contado.
Acho que gostava dele porque nossos nomes rimavam.
Cacete!
Ele me mandou mensagem.
-Ele tem seu número? -É que...
A gente já saiu antes.
Vocês já saíram antes. Já saíram antes.
Você saiu...
com ele antes?
Não me olha assim! Eu precisava de grana.
Ele está me perguntando
se Freddie e eu teríamos interesse,
se gostaríamos de ganhar uma graninha extra.
Ele vai viajar e precisa muito de alguém
pra cuidar do gato e das plantas.
Estou imaginando você transando com ele, desculpe.
Ela nos pagaria, é claro.
Ele disse que é pra dar comida para o gato
e cuidar de uma orquídea especial que ele tem.
É, ele tem muitas plantas em casa.
Você já foi na casa dele.
Vou dizer que aceitamos. Ele vai ficar fora duas semanas.
Espera, vamos ficar na casa dele?
Vamos, sua burra!
Esse banheiro é...
bem doido.
Dá pra pôr todos os seus amigos aí.
É, parece um vestiário.
Eu queria experimentar um dos urinais.
Eu já experimentei e vazou pra todo lado.
É uma loucura você ter passado sua infância aqui.
Foram só alguns anos.
A maior parte deles no canto, assassinando "Sims" na piscina.
Assassinando...
-Adorei seu pijama. -Obrigada, é do Eddie.
Imaginei.
Obrigado por me relembrar dessa bala de novo.
Pegue quantas quiser.
Lembra daquele comercial?
Minha garganta...
-Até mais! -Tchau!
-Obrigada. -Obrigado a vocês.
-Em um ano, -Sou ruim pra enrolar baseado.
Kelly come 36.000kg de batata,
23 vezes mais do que um americano médio.
Por sua aversão a outros alimentos, Kelly até come...
Quer ver "Leaving Neverland" comigo?
Eu sempre quis ver, mas nunca estive no clima.
Tudo bem.
Por que fizemos isso?
Eu assistiria ao especial da Oprah.
Não assisto a esse especial nem fodendo.
Preciso de um "Queer Eye..." ou algo assim.
Não quer entrar de cabeça?
Acho que ainda está fresco.
Não.
Não acredito que você já dormiu aqui.
Um dia você vai se conformar.
Parei.
Estou enjoada.
-Quero tentar. -Vai em frente.
Olha só.
Legal.
Cacete...
Caixa preta. Embaixo da cama.
Estou ouvindo.
-Fotos... Merda! -Portugal, 2016.
Palavras num guardanapo. Metido a artista.
Sozinho.
-Que sono... Próximo. -Nada interessante.
Cacete!
Luca, 2010.
-Isso não parece legal. -É, não estou gostando disso.
Acha que ele pode ser...
-Pedófilo? -Um pedófilo?
Você acha?
Sinceramente, não sei dizer, de verdade.
-Já estou meio zureta hoje. -Olhe esse menino...
Nunca mais vou olhar a foto de uma criança da mesma maneira.
Olha pra essa onde as pernas do menino estão abertas
e ele está ao lado do dono dessa casa.
Olha, talvez seja normal. Não faço ideia.
Nunca estive perto de uma criança, como adulta.
Tem mais do batismo dele.
O Eddie tem irmãs.
-Certo. -Eu tinha esquecido.
-Então, o Luca é sobrinho dele. -É, com certeza.
Aqui tem uma mulher com o Luca.
Sabe o que dizem.
As pessoas adoram foder os sobrinhos.
É verdade.
Talvez nós sejamos pervertidas por achar que isso é perversão.
Você está perdendo o retiro da empresa!
Vai fundo.
Droga! Aquele filme me deixou abalada.
Eu sou tão boa nisso.
Talvez não.
Então...
O que é isso?
Olha só...
Achei que tudo isso tinha sido destruído.
No incêndio.
Eu nunca vi essas antes.
Suas fotos de bebê!
Era tão fofinha!
E esse cachorro...
Você ainda faz essa cara.
Me desculpa muito mesmo,
mas eu estou com a boca muito seca.
Preciso de um copo d'água.
Vai lá.
-Quer um? -Não.
Não acredito que estava transando
em cima das suas fotos de bebê.
Meu Deus!
Freddie, venha cá ver isso.
-Por favor. -O que é?
Venha já aqui.
Já vou.
O que está rolando?
O que foi?
O quê?
Estou indo.
Que porra é essa?
Lembra quando tive que pegar um Uber
porque alguém roubou meus sapatos?
Meus Margielas?
-Meu Deus! Ele adora pés. -Eu sei.
Ele adora!
-Cacete! Adorei esses. -São uma graça.
E do meu tamanho.
Agora são meus.
Meu Deus!
-Você não tinha visto isso? -Botas de palhaço.
Cara! De sapateado!
É pra sapateado... Merda!
Meu Deus!
Olá.
Obrigado por vir e participar
do trabalho da corte estadual de NY.
Seu dever como jurado
pode ser seu mais importante dever cívico,
além de votar,
como participante desta grande democracia.
A propósito,
acho que vão considerar a experiência fascinante.
Aqui em Nova York, com nosso sistema de controle,
é da responsabilidade do estado,
representado pela promotoria,
a apresentação de provas contra qualquer pessoa
acusada de um crime.
É trabalho do grande júri,
vocês sentados aqui hoje,
analisar essas provas e determinar se a acusação
é legalmente justificada.
As apresentações que verão de um promotor assistente
podem incluir homicídio, assalto, roubo,
crimes de narcóticos, possessão de propriedade roubada,
estupro, sodomia, agressão, incêndio criminoso, sequestro,
invasão, posse de armas,
praticamente todo o leque da lei criminal.
Se um de nós fosse acusado de ofensa grave,
esperaríamos ter um júri de nova-iorquinos engajados,
justos e imparciais, como vocês,
analisando as provas da promotoria contra nós.
Como jurados, vocês fazem parte do sistema de justiça criminal.
Sua missão tem dois aspectos.
De um lado, usar seu poder de jurado para investigar crimes
e pedir uma acusação formal, caso haja provas suficientes.
Do outro, quando as provas forem insuficientes,
proteger as pessoas de uma acusação infundada,
ao não pedir uma acusação formal.
Não poderíamos preservar os direitos dos réus e vítimas,
proteger a segurança pública
e garantir que a polícia e os promotores
cumpram suas obrigações
sem a participação de jurados como vocês.
Obrigado pela sua participação na busca pela justiça.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam