NETFLIX APRESENTA
A NBA tem algum tipo de sistema pra receber os calouros?
É, tem o P.T.C., Programa de Transição de Calouros, e...
REGGIE JACKSON DRAFT DE 2011
O meu foi no ano seguinte ao ser draftado.
Todos que entraram em 2011,
na turma do lockout, fizeram o P.T.C. no ano seguinte.
Mas quando te escolhem...
você fica um pouco com seu time e aí te levam por quatro ou cinco dias
para Nova York e...
meio que te explicam como vai ser e o que esperar, mas...
acho que fazem um bom trabalho explicando
tudo que vai acontecer, mas sabe,
experiência é tudo. Ter a vivência ainda é...
Alguém me explicar tudo e vivenciar isso são duas coisas diferentes.
Então, procurei me preparar ao máximo, mas...
isso é pauleira!
Não tem como se preparar.
-O que prometeu? -Não prometi nada.
Deve ter assinado algo, ele não ligou ameaçando?
-Deve ter prometido. -Falei contigo antes.
Erick, esquece isso. Quero saber sobre o agiota.
Quando a negociação da NBA com a associação de jogadores furou,
eu precisava de algum pra me manter, mas te pedi primeiro.
E te disse que não pegava bem.
Agentes não emprestam grana?
Sim, tem casos, mas não é praxe.
Num lockout, da última vez, a galera quebrou geral.
É o que digo. Não posso quebrar.
Está quebrado e nem está na liga, vai pagar como?
Está tudo certo?
Sim, a conta por favor.
Só um instante. Toma aqui.
Qual é, vai me dispensar?
Pra mim, não tem mais graça.
Pra mim também não.
-Você está na mão dele. -Quem?
Se liga, cara. Você.
Você veio me contar isso,
cheio de atitude, mas caiu numa roubada.
Ele não esbarrou contigo por acaso na festa do seu amigo, seis meses atrás.
O cara tava em todas as festas da
pré-temporada só pra fisgar um calouro.
E ele fisgou um grandão, né?
-Espera aí, cara. -O primeiro a assinar...
Ele te pegou bonito.
Mas você também ajudou.
Rindo.
O que ele disse? "Sou seu fã, vi todos os seus jogos...
Quero levá-lo a Nova York pra não ter que viajar para vê-lo".
E riu que nem bobo pra você achar que ele era trouxa.
Droga!
Aí ele soube do lockout...
reuniões intermináveis sem definição.
Todos esperando a coisa se resolver na última hora, como sempre,
que os times ou os jogadores iam ceder.
Mas e se não rolasse?
"Como as pessoas vão sobreviver?"
Então, ele o assustou.
Contou que o lockout não afeta os craques.
"Os caras têm grana, isso não afeta a vida deles.
Mas quem depende de salário, os que estão começando, os calouros..."
Ele chamou...
Chamou de "novatos".
E quando você entrou em pânico, te ofereceu aquele empréstimo.
É aí que deveria ter se perguntado...
"Qual é a dele? Por que está sendo tão gentil comigo?"
E devia ter dito: "Não, valeu, tô de boa.
Meu agente, que também não recebeu por causa do lockout,
disse pra não pegar se não posso pagar".
E se eu fosse você, sabe o que teria dito?
-Que é burrice. -É isso, Erick, é burrice.
Se tivesse a grana, não teria pego nada.
Sacou a lógica?
-Nada de empréstimos. -Eu precisava!
Para quê?
Recebeu grana pra se mudar, chegou aqui, o aluguel tá pago...
Estou falando alto.
-Foi mal, cara. -Ei, olha só...
me poupe das suas desculpas, tá?
Não sou seu pai, pra quando você faz besteira
te dar umas palmadas, pôr de castigo e tudo perdoado.
Não vem que não tem.
O quê?
Sei o que pensou sobre entrar na NBA.
Nada a ver com mostrar seu talento, ou entrar num mundo melhor,
ou aperfeiçoar seu jogo desafiando seus limites,
os limites do time até a glória. Não.
Você pensou:
"Tô louco pra assinar e esfregar na cara dos otários.
E mandar um belo 'foda-se' para quem queriam que me ferrasse.
Eles vão ver só a casa que vou comprar pra minha mãe,
e o Ray será o pai que nunca tive".
Mas com ou sem contrato, estamos num lockout.
Esquece, não vai botar na bunda desse paizinho aqui.
Que isso, cara.
Ou, depois de ter feito essa bela cagada,
podia ter dito pro babaca do agiota:
"Valeu, irmão. Te devo dinheiro sim.
E gastei num monte de merda.
Sei do prazo escroto de seis meses com juros exorbitantes.
Mas achei que já estaria jogando. Como não tô, ainda tô zerado,
vai passear e não fode".
O quê esse cara vai fazer, negativá-lo?
Já tô negativado.
-Eu sei. -Certo.
Erick, quero dizer que...
ele não pode fazer nada.
Ele pode ligar sem parar, mandar notificações,
mas você tá se cagando todo como se ele fosse te matar.
-Errou. -Sobre o quê? Aquecimento global?
Não tô na NBA pra dar foda-se pra ninguém.
-Nasci pra NBA. -A NBA é um negócio.
Tudo é negócio?
É, Erick, tudo. Isso é um negócio.
Ei...
Você quer voltar às quadras,
e o levarei até lá.
Mas agora a gente tem que esperar.
Sei lá, vai treinar.
Ainda lembra seu ritual pré jogo?
-Nada de sexo. -Então vai lá treinar.
Cara...
Você acha que esses idiotas,
esses brancos ricaços, desistirão de um esporte tão excitante?
O futebol é legal, mas não vende tênis.
Não dá nem pra ver a cara dos jogadores.
O beisebol tem toda a sua tradição.
Mas pra vender produtos e inspirar letras de rap, eles precisam de você.
É muita grana envolvida.
Então vê se sossega.
Tenha fé no Senhor, Jó.
O quê?
Cara, você só jogou basquete na LSU?
Não me trate como burro, cara.
Desculpe. A fome me deixa assim.
-O que é isso? Dinheiro? -Uma bíblia.
Uma bíblia? Vamos rezar agora?
Não é a Bíblia, é uma bíblia. Mas não abra agora.
Espere.
Ray, seu cartão foi recusado.
Tentamos mais vezes, ligamos pra operadora, foi cancelado.
Tudo bem. Eu pago em dinheiro.
Olha, Ray...
Você está certo.
Eu dei mole e o cara se aproveitou de mim, eu sei.
Eu só quero jogar. É tudo o que eu sei fazer.
É só isso o que quero.
Você vai voltar a jogar, eu te prometo, mas...
você acabou com o meu almoço. Na próxima vez, você paga.
Quando devo abrir isso?
Você vai saber.
-Quer carona? -Não precisa, estou de carro.
Obrigado, meu irmão. De verdade.
Subpack by DanDee
DESCULPE, PARECE QUE SEU CARTÃO FOI RECUSADO OU NÃO É MAIS VÁLIDO.
Só estou dizendo que...
isso é especulação, porque não tem nenhum jogo pra assistir.
Ela pode falar que o Jamero Umber é bom quantas vezes quiser.
Ela pode...
Para, Skip. Nós vimos os vídeos. Nem vem.
Mas ele gastou em alguma coisa.
Não sou o contador do cara.
A mãe dele não tem um Tesla?
Ela tem o quê?
Como é que eu vou saber?
-Você entregou a bíblia a ele? -Entreguei.
-O Sr. Starr está esperando. -É? Que bom...
Terá que explicar porque meus cartões foram cancelados.
Quer que eu ligue depois?
Não, é a Sam que parece uma sombra, marcando em cima...
por uma reunião que nem é com ela. Sam, estou falando.
Eu sei e tentei te ligar e adiantar o assunto da reunião.
Obrigado, mas prefiro ouvir a desgraça dele.
Escuta, Spence...
Só quero entender o tamanho da roubada
que ele se meteu pra dar um jeito.
Pergunta pra ele.
Não quero dar esse mole.
Ele está quase sendo parte de um documentário.
-Quem? -Erick Scott.
Cara, para de falar com essa garota e fala comigo.
Quero saber se algum dos seus jogadores vem pro Dia do Passe Amigo.
Olha, eu já te ligo. Parece que o negócio aqui vai pegar fogo.
-Alguém será deportado, Samantha? -Agora vai me dar atenção?
Eu mereço.
"Como posso ajudar?"
Não deveria ser assim? É a minha assistente, não é?
-Não. -Não?
Enlouqueceu?
Não. Agora trabalho para Avery James.
Avery James? A garota da divisão de golfe?
Isso mesmo.
E saberia disso se tivesse atendido
minhas ligações ou olhasse seus e-mails.
Sei que você é antiquado, até mandei um fax!
Você está chorando?
A única emoção que estou sentindo é a de urgência.
Urgência não é emoção.
Eu sei disso.
Olha, Starr deve ter algum motivo para transferi-la.
É temporário. O Starr não sabe de porra nenhuma.
Aprendeu isso comigo, né?
Você vai ficar bem com a Avery. Ela responde fax.
Parece que os estagiários estão saindo de férias para Mar-a-Lago.
-O que está acontecendo? -É o que estou tentando dizer.
Estou tentando melhorar essa situação de merda.
Ray, o ponto é que essa coisa toda está muito difícil pra gente.
Mas, o que é que está difícil?
Não está entrando dinheiro. Não entra nada há quase seis meses.
Não está entrando o que estão acostumados a receber.
Mas ainda temos os anúncios.
-Todos na agência estão tensos. -Tranquilize-os.
Não faça isso.
Ninguém imaginaria que nossa divisão cresceria tanto em 15 anos.
A maioria dos clientes é do basquete.
-Mais popular que o hóquei. -Olha, construímos isso aqui do nada.
E deu certo, e vai continuar dando. Eu repito: "Não faz isso".
Olha...
Quando você começou, ninguém, nem mesmo você...
Certo, pode parar.
Não vem com essa de que sou igual a todo mundo.
Claro. Porque o seu lance é o jogo. Só se importa com o jogo.
Acha que isso é pessoal?
Acha que estou aqui porque estou magoado?
Você gosta disso?
Detesto essa parte do trabalho.
A que você me demite?
Não, mas a coisa tá feia. Faz seis meses que a torneira secou,
até o camelo morreu de sede.
O ditado está errado, mas você entendeu,
trabalha nisso a vida inteira.
Então você me procurou só pra me dizer
que isso é o trabalho da minha vida.
-Por que você é tão metido? -Metido?
Eu estou aqui, não estou?
-Faz semanas que não aparece. -Estamos em um lockout.
Eu impedi que vários jogadores saíssem dessa agência.
Jogadores que ligaram dizendo: "Não dá mais pra ficar na agência".
Até eu oferecer o fundo de emergência
que guardei para as eventualidades.
-Fez o quê? -Por que tenho tantos clientes?
Pensei que não quisesse mais cuidar dos figurões acabados, tipo o Kobe.
Kobe não está acabado.
Achei que pegaria gente no nível do seu primo...
Ray...
Você não pode dar parte da sua comissão.
A comissão é minha.
É o que os jogadores estão pedindo...
Cortar um pouco da gordura da NBA pro dia em que torcerem o tornozelo,
ou quando brigarem com algum técnico, ou...
Os donos vão ceder.
-Eles não ganham bem? -Não o suficiente.
-Está do lado deles? -Represento eles. Você quer o quê?
-Quer que isso acabe? -Você não?
Você também quer. É só aguentar mais um pouco.
-Vai rolar. -Quando?
O cartão corporativo não está sendo
aceito e isso pega mal pra nossa agência.
Pode dar um jeito nisso, por favor?
Eu não posso.
Toda a verba da divisão foi congelada,
até que os cartolas e os jogadores resolvam se entender.
E isso inclui...
O seu salário também.
E desde quando eu recebo salário?
Freddy, fecha a marcação! Aperta, sem estar na frente dela!
Deixe pegar o rebote. Por que está plantado na defesa?
Chega, parou.
Dá um tempo.
E pra mim, "dar um tempo" quer dizer:
correr em volta da quadra até eu cansar.
Correndo!
Está pegando pesado.
Alguém tem que fazer isso, eles só querem moleza.
Mesmo que fizessem por onde, você baixaria o chicote neles.
"Eu amo o Senhor e todos seus filhos negros".
Assim está melhor.
Veio me dizer que nenhum dos jogadores virá ao evento?
-Eu vou conseguir alguém. -O Erick?
É, pode ser.
Ótimo, assim levanto uma grana para comprar uniformes novos.
Está com a cabeça no mundo da lua. O que deu em você?
Quando você percebeu que devia parar?
A coisa está feia assim?
Esses caras não mudam.
Nenhum deles muda.
Os donos, a associação dos jogadores...
A empresa é como um sifão.
Se cair uma coisinha que entope, dá uma merda danada.
Se um jogador se machuca, é um problemão.
Se o cartola diz "crioulos", é um problema...
bem menor, mas os jogadores deles é que se ferram.
A prefeitura não tem grana pra uma arena e o Brooklyn se ferra.
-Brooklyn se ferra. -E o Starr, sentado na minha frente,
agindo como se a situação da agência fosse ficar pior
do que a vida dos rapazes que terão que voltar...
-Ray... -Isso é um absurdo, cara.
Ou você se envolve pra valer ou deixa isso pra lá.
Vai ficar só no papo?
-Eles tiram esses garotos do berço. -É só papo.
São tão novos e os cartolas só pensam em recrutá-los.
Nem saíram da escola e ninguém avisa
a eles dos 37% de impostos no salário.
E nem da comissão da agência.
Olha...
tem um motivo pelo qual a NBA decidiu aceitar negros...
quando os Harlem Globetrotters ficaram conhecidos no exterior:
controle.
Eles queriam controlar o jogo, que a gente jogue melhor.
Eles inventaram um jogo...
para explorar o nosso jogo.
A pergunta é...
O que vai fazer?
Está dentro ou fora?
Não estou fora.
Só estou do lado de fora.
Mas vão ter que me deixar entrar.
Não pode salvar a todos eles, cara.
Não salvou o Gavin.
-Já vou nessa. -O Dia do Passe Amigo.
É, eu sei disso. E você vai ter um evento inesquecível.
Prometo.
Antes falarei com a Myra.
Por quê?
Se chegarem a um acordo, vai ser igual a um leilão de escravos.
"Eu amo o Senhor...
e todos os seus filhos negros".
Correndo!
O maior erro que um calouro
pode cometer é achar que estar dentro já é o suficiente.
KARL-ANTHONY TOWNS DRAFT DE 2015
A grande satisfação de entrar na NBA acontece na noite do DRAFT,
quando você é draftado, até a noite após o DRAFT,
ou no dia seguinte ao DRAFT.
Isso afeta um pouco os calouros mas...
Não dá pra ficar muito impressionado quando você vai trabalhar.
Quando você começa,
você já recebeu as glórias,
os tapinhas nas costas por entrar na NBA,
agora é hora de trabalhar.
Está na hora de dar duro para continuar jogando todo santo dia.
Se sentir satisfeito por ter entrado e se deixar levar pelas emoções
é o maior erro que um calouro pode cometer.
Oi, Myra!
-Sim? -Sou a Sam...
Samantha, assistente do Ray Burke.
Claro!
Você que confirmou a reunião com o Ray, não?
Sim, fui eu. Eu te liguei mesmo.
Pode me dar uma carona?
Ele está...
meio estranho.
Quando você diz estranho...
quer dizer que os olhos dele estão meio arregalados?
E tem as mandíbulas travadas, como se estivesse comendo sola de sapato?
Poxa, você foi bem específica. Mas é isso mesmo.
Ele não está estranho. Ele está ligado.
Está armando alguma coisa.
Obrigada por avisar.
Espera, não foi isso que eu quis dizer.
Tarde demais, você deixou escapar.
Relaxa, quando ele está armando, geralmente é para o bem.
Como sempre digo, ele enxerga longe.
Ele está sempre um passo à frente.
Quando conheci o Ray, ele tinha um plano.
Achei que ele me bajulava para beneficiar
o primo que já era um astro.
Mas ele...
O primo dele era um enrustido.
Difícil de esconder naquela época, mesmo antes das redes sociais.
Até hoje, ninguém sabe disso e o Ray sempre vai negar...
mas ele queria que o Gavin assumisse logo.
E dizia a ele que deveria "usar" isso.
Dizia que era parte do charme dele, parte do pacote completo.
E o Gavin era um dos melhores.
E quando os melhores escondem alguma coisa,
isso acaba com a carreira ou com a pessoa.
Nesse caso...
acabou com a pessoa.
Obrigada por abrir o jogo comigo, Myra.
Obrigada por se intrometer.
Foi mal, mas é que a minha situação está complicada.
Nem tanto. Você tem um futuro brilhante.
Passei dos limites com a sugestão de marketing?
Se passou dos limites?
Já íamos fazer isso se não fosse pelo lockout.
Venha trabalhar para nós.
-Poderíamos usar... -Eu não gosto de ser usada.
Ela o atropelou, Rayzinho?
Odeio quando alguém, além da minha mãe, me chama assim.
Alguma surpresa pra mim, Myrazinha?
Veremos...
Você paga. Está atrasado.
Eu só quero uma confirmação.
Olha, você quer que isso acabe. Todos nós queremos.
Pelas crianças.
Crianças? Você nem tem filhos.
Ao futuro!
Você ainda quer?
O quê?
Ainda estão tentando ter filhos?
-Não começa... -Só estou perguntando.
Você sabe que sim.
-Nós tentamos. -E como foi?
Fizemos uns exames.
A Caroline ia ter o bebê, mas...
Agora estamos vendo se eu vou poder.
E precisará se afastar por um tempo.
-Você é um babaca. -Só quero achar um jeito de...
O meu útero não é o problema, Ray.
Também quero dar um fim nisso.
É que não sei se você está com cabeça pra encarar aquele bando de...
como foi que os chamou: "Tubarões tarados"?
Deveria pedir uma licença.
-Não está com cabeça pra negociar. -Vá à merda.
Posso ser o doador? Eu podia ser o "Tio Ray".
A reunião é só uma formalidade. Nada mudou, seu babaca.
E para que a reunião?
Vai ter uma votação.
Os donos estão irredutíveis.
Eles querem a renda meio a meio, mas os jogadores não,
porque eles têm que dividir entre muitos jogadores,
ainda mais com o aumento dos salários.
A reunião é só uma formalidade.
Só pra dizer que a gente tentou, mais uma vez, antes da droga do feriado.
E mesmo que eu tentasse engravidar, só aconteceria depois de terça-feira.
Estou com a cabeça no jogo, mané.
A associação de jogadores, que eu represento, já falou.
E eles não vão ceder.
E os donos não estão nem aí.
-A metade nem vai aparecer. -Ei...
O quê?
Você precisa tomar um café.
Eu vou tomar ali na esquina.
Está curtindo um pilequinho enquanto pode?
Cara, eu nunca fiz esse gênero.
As minhas colegas na escola, estavam loucas pra engravidar.
Mas eu não.
Porra, e agora...
Ela quer esse filho mais do que você.
E eu quero ela mais do que tudo.
Que bonito.
-Que nem uísque com mel... -Doce, mais pega.
É, espera aí. Eu já ouvi isso antes.
É música de lésbica universitária.
Eu sabia que você era entendido do assunto.
-Vai pra casa. -É...
-E... -E o quê?
-Já chega. -Avisa o pessoal na reunião...
pra não deixarem pra amanhã o que podem fazer hoje.
Do que você está falando?
-Está tramando o quê? -Só faço o meu trabalho, Myra.
Eu gosto de fazer o meu trabalho.
Estamos em lockout, Ray.
Vai pra casa.
Diga a eles.
Só diga a eles.
Venho de uma família onde...
éramos só nós três: minha mãe, minha irmã e eu.
A gente não confia em ninguém, e com razão.
Em ninguém mesmo. Ficamos sempre na nossa.
E isso deu certo durante toda a minha vida.
Nos reunimos com...
umas três agências.
E a primeira reunião foi na agência que estou agora, a CAA.
Foi a mais longa.
Contei piadas o tempo todo, durante cinco horas, mas...
Eu me senti super à vontade com eles.
E isso tem sido uma constante em toda a minha carreira.
Em Louisville me senti em casa.
Quando fui pra Brewster Academy, no ensino médio, me senti em casa.
Essa vibe caseira me deixa muito à vontade, sabe?
-Prazer em te ver. -Igualmente, foi muito bom.
-A gente se vê. -Com toda certeza.
-Não sei o que faremos. -Quero te levar num lugar ótimo.
-Ótimo. -Estou ansioso.
Devo ser a última pessoa com quem queria ficar presa no elevador.
David.
Peguei pesado com você lá dentro.
Sei que você aguenta.
É bom que os caras a enviaram como representante.
Os caras?
Vai viajar pra algum lugar legal nesse feriado?
Não precisamos conversar.
Eu vou para a Austrália. Não vejo a hora.
Vai passar um fim de semana na Austrália?
Parece que não precisa ser só o fim de semana, não é?
Vocês já tinham combinado tudo.
Minha filha está namorando um especialista
em corais e quer nos apresentar a ele.
Isso vai ser ótimo.
Você dá valor à família, não é, Myra?
Deveria ir para algum lugar bacana com a sua.
Preciso estar disponível em caso de negociação.
A associação de jogadores devia processar vocês!
Por quê?
Por não estarem negociando de boa fé.
E vocês também não estão.
-Não parece surpreso em me ver. -Não estou.
-Peguei o endereço... -Você é minha assistente.
Eu era.
Apagaram isso da sua memória?
Só achei que não estava tão chateado.
Não estou.
Eu preciso de você.
Demorou para perceber.
Olha, Sam...
Você foi uma excelente assistente, tá?
Pare de choramingar porque nunca te dei atenção especial.
Eu sei que tem gente que dá um monte de presentinhos,
mas a verdade é que eles odeiam as assistentes,
mas precisam delas e compram agradinhos.
Eu disse que você era indispensável, e quer que peça desculpa pelo quê?
Não lembrar do aniversário ou sobrenome?
O quê que é isso? É que nem namoro?
Muito obrigada.
Pelo quê?
Pelo "indispensável".
Não me agradeça ainda.
Vem, entra.
Você sabe que eu te escolhi.
-Me escolheu? -Sim.
Fui a primeira da minha turma,
mas comecei na empresa por baixo só pra trabalhar com você.
Sabia que era durão,
e todos sabiam que tinha jeito de velho,
apesar de ter só uns quarenta.
Ei, ei, quase quarenta, tá?
É, mas...
você faz isso pelo motivo certo.
Sei que nunca vai admitir, mas você dá duro e o resultado aparece.
É, mas não ultimamente.
-O problema é que falta uma história. -História?
Qual é a história agora?
Lembra o caso do Paul Meghan?
Quando ele foi pego batendo na filha em público e todo mundo caiu de pau?
Aí você vazou o vídeo dele chorando no recital da filha,
e isso mudou tudo e a história passou a ser aquela?
Temos que pegar o Erick Scott.
Como assim temos que "pegar" ele? Tipo...
O quê?
Não!
Qual é o seu problema?
Não.
Falo em destacar o cara.
Tipo...
Que história vai destacar o Erick?
Preciso organizar um jogo.
Um minuto de sua atenção.
Próxima parada: Filadélfia, estação da Rua 13.
Ao desembarcar, levem todos os seus pertences.
Ao saírem do trem, cuidado com o vão.
Agradecemos a preferência.
próxima parada: Filadélfia, estação da Rua 13.
Tenham uma ótima tarde.
Sua casa é linda.
Não era como esperava.
Como?
Quando você chegou.
Você parou, olhou em volta...
pensava que era igual as outras histórias.
O menino tem um sonho e a mãe faz tudo pra ele ter sucesso,
e poder ganhar uma casa dele.
Não, nada disso.
Eu já tenho uma casa, não preciso de outra.
-E é muito bonita. -Sim.
-Dona Umber... -Senhora.
-Emera... -Me chame de "senhora".
Acredita em Deus?
Bom, fui criado na igreja batista.
Mas de onde tira a sua força?
Deus?
Está com medo que peça pra citar o evangelho?
"Jesus chorou".
Bom, Sr. Burke...
Eu acredito em Deus.
E não falo da versão
"Deus-está-em-tudo" que você acredita.
Mas no Deus que pede obediência.
-Sim, e o inferno existe. -Exatamente.
E eu quero que os meus filhos conheçam o paraíso,
aqui na Terra.
Eles têm a chance de conseguir tudo aqui.
Eles têm habilidade, charme, motivação...
para serem os melhores do mundo.
E não bebem, nem fumam,
nem fazem essas coisas que podem afligir um homem.
Está certo.
E eu acho que devem ser recompensados por isso.
O evangelho da prosperidade. Amém!
Mas volto a dizer, não tenho nada com isso.
Não quero esse dinheiro.
-É deles. -E eu entendo.
Eu acho que não.
Porque se entendesse, já teria ido embora.
Sra. Umber...
quero conversar sobre uma oportunidade.
De representar Jamero Umber.
Sim, mas de uma forma diferente.
Eu já represento o Jayvier.
Ele está na NFL,
-e como tem um lockout, eu... -Me poupe.
Já vi velhotes brancos e negros espertalhões
querendo se dar bem em cima do meu filho.
Eu sou a empresária, a agente,
sou tudo.
E você deveria ter vergonha...
por querer se dar bem em cima de alguém durante o lockout.
O que foi?
O Erick Scott não está dando certo como você esperava, é?
Bom...
não vai ganhar nada em cima do meu filho.
Eu sou bem tradicional com a contabilidade.
Entendo muito bem de impostos.
Exijo contratos exclusivos, condizentes com a imagem deles,
e que possam ser rescindidos, caso se tornem insatisfatórios.
Eu mesma negocio tudo isso.
E se não posso negociar, um advogado fará por mim.
E é pago pelo fundo de investimentos da família.
Então...
Sr. Burke...
Ray...
não precisamos de você.
Mas agradeço por ter vindo até a Filadélfia me ver.
Deu pra avaliar o tipo de empresa que agencia o nosso concorrente.
Ótimo.
Onde você estava?
Está cheirando a bebida. Preciso beber.
-Filadélfia. -É mesmo?
É.
Explicarei quando ligar a TV e dizer que
aceita Jesus Cristo como seu salvador.
Que história é essa?
O que rolou com o Seton?
Porra...
David Seton é o lorde Voldemort dos donos.
Lorde...?
Das trevas.
Walder Frey.
Game of Thrones.
A reunião de ontem foi perda de tempo.
Devia ter ficado em casa com a minha mulher.
O lockout continua?
-Vai à merda. -Só quero ter certeza.
Sim, o lockout continua. E sabia que não daria em nada.
Achei que estava lidando com empresários
que não queriam dar aos jogadores uma remuneração proporcional.
É pra isso que os sindicatos e os empresários brigam desde...
-A escravidão? -Isso!
"Eu amo o senhor, e todos seus filhos negros".
Que frase é essa?
Conta tudo.
-Estão enganando a gente. -Eu sei.
Os donos estão na mão daquele babaca do David Seton, pelo jeito.
Mantêm o lockout só pra poder renegociar com as redes de televisão.
Os contratos venceram.
É, na semana passada. Eu conferi.
Vai processar?
Como?
Não posso provar porra nenhuma. Eu só sei.
Em algumas semanas eles vão fechar com as emissoras por zilhões.
E depois vão dar uma titica de aumento
de meio por cento a cada cinco anos,
-por vinte anos, e... -Mais um mês.
-O que é mais um mês? -Na vida de um bebê é muito.
-Não começa. -Tem gente
que não aguenta uma greve de seis meses.
Eu sei.
Os jogadores cederão antes, e os donos não precisarão oferecer nada.
Eu sei, porra.
Temos que impedir.
Mas que papo é esse?
O que está olhando?
Aumenta.
Cara, a coisa está esquisita. Jamero Umber e Erick Scott.
-Isso mesmo. -Brigando em público,
-se xingando pelo Twitter. -É isso mesmo.
Não é bom fazer isso em público, mas eles estão fazendo.
Falando mal da vida do outro,
se atacando pelo Twitter...
Não. O que aprontou?
Jamero não gostou de não ser o número...
Às vezes a gente se estranha.
É como em qualquer trabalho, sabe?
Você bate de frente com os colegas, mas...
eu sempre procuro pensar no time e lembrar que somos do mesmo time,
somos uma família, estamos nessa juntos.
Eu não estou aqui só pra...
não estou aqui só pra mim mesmo, estou aqui pra ajudar todo mundo.
Eu prefiro que alguém...
fale o que tem falar na minha cara, para mim, do que...
falar pelas costas, no Twitter, para ter que adivinhar o que quis dizer.
É melhor dizer na cara e resolver, como uma família.
É melhor se entender na frente de todos e acertar o nosso rumo.
A gente nunca tem privacidade.
Não tem essa coisa de privacidade. A gente é sempre visado.
Você pode estar em casa, em qualquer lugar.
Com a tecnologia, qualquer um pega um vídeo e faz uma montagem
e diz que foi você, mesmo que seja mentira.
E isso vira notícia. Foi o que aprendi.
Nem sei por que aquele mané resolveu pegar no meu pé.
Qual foi, tá com medo?
Não, é que...
Sei lá. Tem coisa ali que eu não escrevi.
Ah, para.
É sério.
Quando eu quero falar, eu falo na cara.
Falo na cara do maluco.
-É... -Nada de Twitter.
Todo mundo diz isso, mas quando a coisa viraliza aí diz: "não fui eu".
Mas não fui eu.
Tá legal. Mas é verdade?
O quê?
É melhor do que ele?
Estão em New York e querem jogar, mas...
você é melhor do que o Jamero?
Olha, é o seguinte...
tem basquete de rua e basquete de quadra.
A gente veio parar no mesmo time.
Se não fosse o lockout, a gente estaria treinando junto, mas...
Ele joga na quadra,
mas eu sou das ruas.
No "um contra um"...
sem o relógio, no 21..., dou um couro nele brincando.
Dou um couro nele.
-Qual é, garota, o que você fez? -Garota é o cacete.
Certo, mulher. Por que fez isso?
Você disse que era verdade.
Você pediu pro Ray te ajudar a fazer uma declaração, não uma provocação.
Ray! Você não é ele.
Verdade.
E nem trabalho mais pra ele.
Espera aí. Desde quando?
O Jamero falou um monte de merda de você.
Não, foi a mãe dele.
É, mas como você não pode falar mal da mãe dele...
Olha, me hackearam.
E começaram a dizer que estava relaxando durante o lockout,
que isso aí era vacilo porque eu sou banco do Jamero.
Que porra!
Você escreveu isso: "Que porra!"
Fui eu, é assim que falo. Esse aí fui eu.
Tá, e você também não disse: "Tira essa ama seca da sua timeline"?
Não, viu?
Eu não falo assim. Nem sei o que quer dizer.
Foi o que te deixou puto? Dizer que você é o reserva dele?
-É, eu... -Que é o banco dele?
Eu fiquei puto, sim.
Então foi você que disse:
"O Jamero fica tomando leitinho da mamãe,
e agora vai levar uma surra do papai".
Não mesmo. Mas eu gostaria de ter escrito.
E por que não escreveu?
Tem medo?
Não.
Olha...
é o que eu disse: eu faço o aro tremer com a minha fúria.
Tá legal!
"Eu faço...
o aro tremer...
com a minha fúria".
Achei legal.
Ficou bonito.
Olha o Ray ali.
Ray!
-A gente não teve escolha. -A gente?
Não, a Sam não fez nada.
Fui eu.
Fui eu, sacou?
Detonei o maluco e a mãe dele.
O cara é seu companheiro de time.
Vão jogar juntos.
Acha que o técnico, os cartolas, ou o David Seton não vão perceber
que os dois principais jogadores estão
se bicando antes de voltarem a jogar?
-Se a gente voltar a jogar. -Deixa de ser pessimista.
Olha só, Ray, foi mal.
Cansei dessa sua atitude negativa, principalmente porque não traz grana.
-Então você se importa com a grana? -Hilário.
Estou morrendo de rir.
Já tá queimado na fita sem nem ter
pisado na quadra, mas tá cheio de graça.
E você?
Eu o quê?
Ele me ligou pra marcar uma reunião.
Disse a ele que não é mais minha assistente?
Eu ia dizer, mas quando ele mencionou o assunto,
achei melhor vocês dois falarem pessoalmente.
Escuta aqui...
Era só você escrever: "sem comentários".
Emera Umber está usando o Twitter do filho para te provocar.
É só não dar corda.
Ray, aqui é você com o Gavin Burke?
Sim.
Seu nome é Ray?
É o envelope que te dei? Por que está andando com ele?
-Achei que era hora de abrir. -Não é não.
Você vai saber.
Você era agente dele?
Foi o primeiro cliente dele. O Ray trouxe ele pra S.A.V.
-Dá pra gente parar...? -Mas foi isso, não foi?
Ele era seu irmão?
Primo.
Nunca tinha me tocado, cara.
Ele já morreu, não?
É, Erick, ele morreu.
Está satisfeito?
Foi barra...
para você?
Mas que merda, cara...
Olha, deixa eu mandar a real para você.
O time não deu notícias,
ninguém se manifestou sobre esse lance e isso é bom.
É bom, nos dá tempo para reavaliar.
Você caiu no buraco com a Alice e o coelhinho branco,
mas tudo bem, porque agora você se tocou.
Agora precisamos pensar e achar uma saída.
Tá ligando pra quem?
É hora de você ir pra casa.
Ainda estamos num país livre. Ou, pelo menos, temos essa ilusão.
É esse o seu conselho jurídico?
O meu expediente acabou, Ray.
Mas é isso.
E não, não é proibido ele jogar com os garotos da vizinhança
e responder umas perguntas da imprensa sobre o caso.
Valeu, Myra. Manda um beijo pra Caroline e...
Eu mando, pode deixar.
Aparece lá, se ficar entediada.
Valeu, mas nunca fico tão entediada.
Obrigada.
De nada.
Vai fazer o quê?
Nada.
Vamos lá pra casa?
Tá bom.
-Não, é tipo... -É, sei.
-Não, é porque... -Não tem placa avisando.
O mais importante é aprender a ser mais eficiente.
E não voltar a ser aquele novato destrambelhado.
Às vezes me sentia descontrolado,
fazia arremessos tipo...
O que estou fazendo! Faltava disciplina.
No primeiro ano, a gente aprende errando.
Não é mole como parece.
Ninguém te dá uma bolada de dinheiro...
que nem nos desenhos animados, você entra e a sala cheia de ouro,
sobe num trampolim e dá um mergulho nelas.
Só te digo uma coisa: 90% é cabeça.
Quando se chega nesse nível, todo mundo tem talento.
Você tem que ter cabeça, tem que ter confiança.
Aprender a lidar com os defeitos.
Vamos lá, garota! Se mexe!
Ela tá livre!
-Passa! -Aqui, passa!
Tem que acertar o filtro pra negro claro.
O quê?
Falo do tom da nossa cor.
Sabe aquela foto que você tem que dar uma piscadinha porque está ventando?
É assim que acerta a luz do negro claro.
E relaxa, os filtros do aplicativo funcionam nesse tom.
E aí, você só faz pose de..
Negro claro.
E que pose é essa?
É tipo o L.L... Lambe os lábios.
Que nem o Quincy Brown.
-O quê? -Cara de Kardashian.
Tipo o riso do Chris Brown.
E como fica um negão?
Hashtag berinjela!
-Qual é, cara. -Se liga!
Darius...
Freddy...
Mantenham o foco! Sem bobeira!
-A gente só... -Não é o dono da quadra, Sr. Spence.
Do início do treino...
até vocês voltarem pra casa,
sou o dono de vocês, sim.
-Espera aí. Por acaso foi... -Uma referência à escravidão?
Cadê você?
Eu não trabalho mais pra você.
Eu sei disso. Para de repetir...
Escuta, Erick está ou não com você?
Tá, ele tá sim.
Quer falar com ele?
Queria vocês aqui.
Disse pro Spence que iam chegar faz 30 minutos.
É, eu sei. Eu tive um problema de figurino aqui.
Por favor, venham já pra cá.
Tudo bem. Estamos indo.
Jesus Cristo...
E agora, quem vai contar pra ele?
Por mim, esse assunto morreu.
-É sério? -Sério.
Esse lance é nosso, né?
Ray não tem nada a ver com isso.
Então tá. Tudo certo.
Não tem por que falar, se não vai rolar mais, né?
Isso.
Como é que é?
Todos os anos, reservamos este dia...
para celebrar ou, pelo menos, saudar...
àqueles que jogaram...
aqui no passado.
Eles vêm falar para os novos jogadores
sobre o basquete, e como ele começou.
Se hoje existe uma liga profissional foi
porque nós tivemos a nossa liga antes.
E foi uma coisa boa para nós e para a nossa comunidade.
Nós desistimos dela por...
mais dinheiro.
Então, hoje...
assim como vocês,...
meus jogadores não prestavam atenção em mim.
Geralmente...
os jogadores das equipes principais vêm
trocar ideias com os nossos jogadores e...
dar autógrafos. Mas por causa do lockout...
eu acho... Que eles estão em casa, ou na Flórida,
onde eles residem,
devido aos...
incentivos fiscais.
Porém...
veio alguém hoje...
para celebrar
o basquete de rua que o fez chegar lá.
O cara que foi o número um do DRAFT.
O senhor Erick Scott.
Mas antes de escutarmos o que o Erick tem a dizer...
Eu gostaria de chamar...
o seu agente e amigo...
O Sr. Ray Burke. Ray, vem aqui.
Chega aqui, Ray.
Vem pra cá, Ray.
É contigo mesmo, irmão.
Dê o seu recado.
-Como vocês estão? -Bem.
-Eu perguntei: "Como vocês estão"? -Bem!
Legal, tá legal.
Então...
vocês notaram que as coisas estão diferentes esse ano.
Não tem câmeras, só tem alguns jornalistas alí.
E já que nós temos um tempinho...
e o Spence me pediu pra falar um pouco pra vocês, então eu vou falar.
Está certo?
-Sim. -Eu disse: "Está certo"?
-Sim. -Legal.
Pois é... Eu não sou daqui dessa área.
-Vocês são todos dessa área, não é? -Sim.
Pois é...
Mas as coisas não eram desse jeito quando eu era jovem.
Parecia mais com a cidade de onde a minha família e o meu primo...
vieram.
Sabe, eu...
o visitava todos os anos, em Jacksonville.
E a gente fazia o que os primos fazem.
A gente jogava pra caramba e tinha um
pacto de sempre melhorar, a cada verão.
Eu mantive a minha parte do trato. Ele também.
E o pai dele ajudou, mesmo sem ele nunca ter conhecido o pai.
Um ano, meu primo deu uma espichada.
Pois é.
Estive lá nas férias antes do ensino médio e...
o Gavin estava medindo 1,98m!
Eles dizem que é a estação da manga.
É só a estação da manga chegar que tudo muda.
E mudou...
Todo mundo ia pra lá só pra ver ele jogar.
Essa é a parte em que vocês vão achar que eu fiquei com inveja.
E eu fiquei mesmo.
Mas não dele, eu não poderia ter inveja daquele cara.
Eu fiquei com inveja de quem jogava com ele.
O Gavin amava...
era louco pelo basquete.
Ele era agradecido a Deus pela sua altura, talento, e...
aí ele perdeu tudo isso.
Ele perdeu esse amor e aí deixou de jogar.
E ele perdeu a vida.
Então, não percam esse amor.
Tudo bem?
Mesmo que...
a estação da manga não tenha chegado...
mesmo que ela nunca chegue, ou que já tenha passado...
não percam esse amor.
Ele é que sustenta vocês.
Quero apresentar pra vocês, um cara...
que não perdeu esse amor e nunca vai perder.
E mesmo que esteja rolando um bafafá sobre quem vai ficar no banco, fo...
Deixem tudo isso pra lá.
Aqui, ninguém tem time. Então, recebam com uma salva de palmas...
o Rei dos Armadores, o Sr. Erick Scott!
Então, no último ano da LSU, você já sabia?
-Sabia não. -Ele sabia.
Tem muita gata em Nova Orleans?
A LSU é em Baton Rouge.
E lá, são gatas?
É, na faculdade tem muitas.
Especialmente na Southern University.
É historicamente negra. Show!
-Valeu, irmão, obrigado! -Tá tranquilo!
Olha! É o Jamero Umber!
-Caramba, vamos lá! -Vamos!
-Oi. E aí, cara? -Beleza?
-Tudo bem? -Beleza.
-Tudo bem, e você? -Legal.
-Ótimo. -Valeu por me receber.
-Caramba, é o Jamero. -E aí?
Com licença.
E aí, cara?
Tão fazendo o que aqui?
-Viemos dar o nosso apoio à garotada. -É isso mesmo.
É tradição aqui em Nova York.
Os melhores jogadores vêm ao ginásio do
Spence pro "Dia do Passe Amigo", não é?
É isso aí!
E este ano não vai ser diferente.
Mas este ano é...
Vocês são da Filadélfia.
Não, agora eu sou daqui.
Respeite a mãezinha.
-Chama sua mãe de "mãezinha"? -Chamo.
Você é esquisitão.
Qual é o seu problema?
Não gosta de falar merda no Twitter?
Fala agora, então.
Fui hackeado.
Você é um pateta, cara!
Veremos na quadra.
Você está numa quadra agora, falastrão.
Gostei dessa, mas falava de um jogo de verdade.
Você não disse que no "um contra um"...
sem o relógio, no 21, você ia dar couro em alguém?
Nós estamos aqui.
Anda. Defende a sua honra.
Olha...
Eu acabei de transar.
-O quê? -Como é?
Como é que é?
Não com sua "mãezinha", como você chama.
Já disse, olha a boca.
Ray! Leva o seu garoto.
-Qual é, idiota. Olha como fala. -Fica calmo.
-Estou calmo. -Calminha.
-Qual é? -Erick, deixa pra lá.
Cai fora, garoto.
Continue rindo.
-Vai fazer o quê, cara? -Fica calmo, se acalma.
Ah, vamos lá, Erick.
Anda, cara.
Dá a bola pra ele!
Você vai se dar mal.
Boa garota! Minha fofura!
-Seu drink, senhor. -Obrigado.
Quem vai andar de avião? A gente vai andar de avião? Vai sim.
Quem vai andar de avião?
Quer andar de avião?
-Vamos voar? -Não se sabe como começou,
-Bebê! -mas estão vendo...
Erick Scott e Jamero Umber
num evento de caridade em Nova York.
O clima já estava tenso após o
pega-pra-capar deles nas redes sociais.
Só soubemos desse jogo porque jovens que estavam lá gravaram
e postaram na internet. Confiram!
Isso é muito louco!
Caramba!
Não sabemos quem ganhou essa partida,
mas tem muita gente ligando e querendo ver esse vídeo.
É o jogo que todo mundo estava louco pra ver.
Só se você planejou isso.
Você planejou isso?
O Spence faz esse evento desde os meus 19 anos, então...
Foi o Spence.
Não me culpe. Eu ligo para os figurões,
mas ninguém nunca me atende.
Só o Ray.
Quem convidou os Umbers?
Espera aí...
você não devia ter vindo, eu não o represento.
Nem podia recebê-lo.
Só quero saber se estamos com algum problema jurídico.
Sinceramente, eu não sei.
Foi um evento de caridade.
Vocês são cidadãos que foram convidados a participar desse evento.
Não havia representantes lá.
Nem regras, senão teria perdido.
Qual é!
E por que não sabemos quem ganhou?
O Ray parou o jogo.
Mas por quê?
Isso não é bom.
O lockout vai terminar e eles terão que jogar no mesmo time, então...
assim que o jogo empatou...
ele segurou a bola que nem um garoto mimado.
Ou um vendedor esperto.
Você não gostou por quê?
Se tivesse mais público, eu podia ter vendido mais rifas.
Não podia, não.
É disso que estou falando.
Se sabiam que eles viriam, e que poderiam jogar...
Erick tem um contrato assinado com a NBA,
o contrato já está valendo.
Já viram aquela mensagem que aparece antes de um jogo de basquete?
"Qualquer uso desta transmissão
ou de quaisquer imagens relacionadas ao jogo sem o consentimento da NBA".
Exato, isso pode ser considerado um evento da NBA,
se tiver jogadores deles sendo filmados.
É isso o que digo sobre os direitos da própria imagem.
É a era da informação.
Verdade.
A imagem dele tá em toda parte.
E o time é que decide se ele pode ou não
publicar um selfie se não gostarem?
Não, espera aí. Eu posso ir pra cadeia?
Tecnicamente, você está em território neutro.
O quê?
Olha...
em Nova Orleans, se diz
que território neutro é o lugar onde os
escravos negros e os brancos podiam...
O que foi?
Território neutro era o lugar onde
vendedores negros podiam vender pra...
sem precisarem...
Por que estão com essa cara?
Falou de escravidão na frente do Spence.
Sim. E...?
Na minha quadra, tem uma regra.
É o meu escritório.
Eu estou aqui.
Então está valendo.
Qualquer pessoa que se refira à escravidão na minha frente...
Se referindo ao basquete ou aos jogadores...
deve dizer a frase...
Ou será banida para sempre.
Vocês estão brincando.
Melhor dizer logo.
-É bem curtinha. -O quê?
Você se referiu a uma pessoa negra como mercadoria...
Ou um vendedor de escravos.
Eu nem vou entrar no mérito,
porque a metáfora não foi nada feliz...
Tudo bem.
É domingo e estou de ressaca. Que porra de frase é essa?
"Eu amo o Senhor e todos os seus filhos negros".
E eu amo vocês longe da porra do meu escritório.
-É! -É. Vai.
-Vai, vai! -A gente gravou tudo!
Está lembrando do seu tempo?
Eu nunca fui tão descolado.
E imagina só isso aí no meu tempo.
Quem dera eu entendesse de tecnologia.
Ainda bem que você contratou quem entende.
É, você botou a pilha, ele foi lá e jogou.
Mas ele não fala mais comigo.
Você rompeu com ele.
Não precisava fazer isso, eu não pedi.
Mas eu quis.
É...
Umber queria matar ele, nunca vi o Erick tão nervoso.
É por isso que ele não transa antes de jogar?
É, ninguém transa antes do jogo.
Só o Wilt transa.
Como foi que começou com o seu primo?
-Ele foi o seu primeiro cliente. -É. Publicidade.
Fazia o marketing dele?
No início era pouca coisa, mais tarde eu virei agente dele.
Você disse para ele esconder que era gay?
Foi.
Você se arrepende?
Me arrependo de muitas coisas.
Mas não de proteger o meu primo.
Você acha...
que ele vai ficar magoado?
-Quem? -O Erick.
Eu não sei. Quem sabe rola de novo.
Está tudo bem?
Sim.
Lembre-se: cabeça no lugar e fala mansa.
"Foi só curtição! Eu não quis começar nada".
Saquei.
Agradeço a presença de todos num fim de semana,
em cima da hora.
Nós só queríamos...
Gostaria que o meu cliente tivesse a oportunidade de...
Olha, as intenções dele eram boas.
Ele e Jamero Umber foram convidados
para a caridade, "Dia do Passe Amigo",
esse encontro foi...
ele foi armado por mim.
O que viram nos seus celulares e tablets...
é bruto.
É palpável e foi real.
Foi o começo da mudança, desse jogo que se joga por trás do jogo.
O que vocês viram ontem...
foi só um tira-gosto.
Um flash do que pode ser o começo de toda uma nova indústria.
Alguma pergunta?
-Ray! -Tenho uma pergunta.
Erick vai pra NBA ou não?
Vamos esperar pra ver.
Você disse pra não me preocupar com a grana.
-Mudança de planos. -O que está fazendo, cara?
É a minha carreira. Sempre sonhei em jogar na liga.
É? Estava sonhando com isso lá no ginásio do Spence?
Porque ele disse que estava sempre
tirando você do quarto de alguma garota e tal.
Eu era moleque, tá!
É o que os moleques fazem nas colônias de férias.
As garotas gostam mais de você se sabem que irá embora no outono.
Só estou dizendo que eu levava a sério o jogo então, e ainda levo.
Ei, Erick, isso não acabou com a sua chance no time.
Seu contrato só está pendente por causa do lockout.
Assim que os donos e a associação se entenderem,
seu contracheque vai ser liberado.
Não e se acharem que estou jogando por aí, Ray.
Qual é, cara.
Ouviu o que eu acabei de dizer?
Você não tá legalmente atado a eles, está numa ótima!
Com a chance de fazer uma coisa que nunca ninguém fez.
Somos inovadores: Você, eu e o Umber.
Vai representar ele também?
Por que pensa tão pequeno?
Cara, você não sentiu quando tirou aquela bola da mão do Jamero?
Ele achou que tinha te driblado e você deu carteirada nele. Não sentiu?
O mundo todo parou, cara.
Aqueles dois que estavam filmando estão
dançando e fazendo selfies até agora.
Você não viu?
Imagina milhões pessoas que costumam gravar os jogos pra rever depois,
imagina elas só ouvindo sobre isso no cafezinho?
Foi ali que eu vi que eles estavam na nossa mão.
Nós temos uma coisa que eles não podem comercializar.
Quanto você pagaria...
pra estar num evento tão exclusivo...
que você só poderia ver trechos no Snapchat ou no Youtube?
No Youtube?
O Facebook me ligou e disse que paga você e ao Umber
pelos direitos de streaming do jogo de vocês.
Quanto?
Não importa. Eu disse "não"!
Por que fez isso?
Porque a Netflix quer uma reunião amanhã.
O único que eles não têm é transmissão ao vivo,
mas dá pra começar.
O dinheiro vai limpo pra vocês dois.
Sem associação de jogadores, sem liga.
Menos os seus 10% e impostos, né?
Erick, a grana não interessa.
A gente fala de grana, porque é o que interessa a eles.
Mas isso é o que dá voz a você, camarada.
A jogada deles em cima do jogo acabou. O jogo é seu agora.
Se você quiser.
A gente não precisa da liga, cara!
E nem da associação de jogadores!
Deixa eles brigando pelos direitos de transmissão pelos próximos meses,
enquanto você, eu e uns outros detonamos o sistema!
-Recebendo evento por evento, tipo... -O Boxe.
Mas sem a lesão cerebral.
O Umber está dentro?
O que você acha?
Trouxe você para a igreja
para ter certeza que não estou mentindo.
Não posso enganar você na casa do Senhor.
Então, essa é a verdade sagrada.
Olha...
eles fizeram isso com Jayvier quando assinou com os Jets.
A NFL dizia que ele era jovem, e isso e aquilo.
Eles vieram com essa conversa toda.
Mas eu sou mãe.
Deus me deu dois presentes.
O que a Bíblia nos ensina?
Plante sua semente que terá um legado.
Então eu fui dura com eles.
Eu era a mãe e o pai deles.
E pode ver como o Jay está indo bem na NFL.
É isso que eu quero para o Jamero na NBA.
Que ele tome o seu lugar de direito no trono.
E você gostaria de dizer algo para a liga
ou para a associação sobre o lockout?
Já disse tudo a eles.
Eles só sabem falar.
Eles precisam é parar de falar e abrir alas para o futuro.
Eu diria...
Você sabe o que está fazendo?
Eu sei.
Está gostando?
Spence, eu estou adorando.
Eu já senti esse gostinho.
-Sei sim. -É mesmo?
E isso é engraçado porque...
é tentador, mas ninguém faria.
Isso é tipo...
Você viu o que ninguém viu, mas era o que todo mundo queria ver.
Quando a liga era de vocês...
O que aconteceu?
Bom, Ray...
pois é...
a gente tomou decisões...
baseadas no que precisávamos.
E os jogadores queriam jogar mais como
jogavam nas ruas e a gente deixou.
Cara, você podia pular...
podia atropelar o cara, se ele estivesse na frente.
O basquete cresceu por causa da nossa fome.
-A fome de jogar. -É.
Mas tinha lucro?
Não o bastante.
Cara...
de repente...
eu vislumbrei toda uma infra-estrutura...
que devolverá o controle para os homens atrás da bola,
em vez dos que estão nos camarotes.
-Isso não vai se sustentar. -Nunca precisou.
-Não vem com a liga de elite. -Spence, a Rutgers não é da liga.
A Elite negra, cara. Mas pra que armar tudo isso,
se sabe que não vai durar pra sempre?
Por que criar um homem pra ver ele morrer?
Você é Deus agora?
Não, cara.
Eu só quero tirar o jogo das mãos deles um pouquinho.
Não preciso dele.
Eu só queria dominar o jogo por um instante.
Pra eles sentirem o que eu sinto.
Como mostrar a eles o lado humano?
Lembrando a eles que são mortais.
E aí?
Está tudo bem?
Sei lá.
-O Erick não é o Gavin. -Eu sei.
-Ele também não é o Ray. -Acha que ele vai me escutar?
Você tinha falado com ele. Ele já leu a bíblia?
Ele não é visionário, nem revolucionário. É um jogador.
O tipo de jogador que precisa estar na liga.
Contratado pra aparecer, jogar duro, ficar chateado com o mundo
e descontar tudo no jogo. Ele é um dos melhores.
É verdade.
Ele não vai mudar o jogo, ele só quer jogar o jogo.
Bom, nunca se sabe. Está chateado com ele?
Não. Nem um pouco.
Ele só entrou e disse que você ia gostar de vê-lo.
Ele se instalou na sua sala. Eu não sabia o que fazer.
Segure as ligações e quem mais aparecer.
Está bem.
Até que eu possa recuperar o fôlego e dar atenção pro resto do mundo.
Bom dia, Myra.
David.
Desculpe aparecer assim tão cedo.
Não tinha ido pra Nova Zelândia?
A Austrália teve que esperar.
Surgiu uma coisa urgente pra resolver.
-É mesmo? -É sim.
Imagino que ficará feliz em saber que comecei a ler o nosso acordo
e acho que posso convencer os outros a fecharem isso.
Esses jogadores estão nos dando os melhores anos de suas vidas.
É o mínimo que podemos fazer.
Está generoso?
Bom, eu já estou quase me aposentando, então...
Não...
Eu quero saber se o acordo do seu grupo está generoso.
Bom, vamos chegar perto do que estão pedindo.
48 HORAS ANTES
Ei, amigão. Dá pra dar um espacinho pra mim?
Como é que vai, David?
Eu vou bem, Ray, e você?
Ando meio estressado.
Mas você sabe disso.
Só não sabe como é isso, mas sabe disso.
Não é bem assim. Eu também me estresso.
E essa sauna ajuda.
Estou aproveitando enquanto ainda posso pagar por ela.
Não se faz de coitado. Não é o seu estilo.
Você não é nenhum novato, sei que tem o seu pé de meia.
Pode ser, mas a fonte está secando e tenho um rebanho pra alimentar.
Você veio da cidade grande.
É uma metáfora.
Não lembro, o Gavin também cresceu na cidade?
-Minha família é de Duval. -Duval.
Olha... o primo do interior.
A família dele ainda está lá? E a sua também?
Minha tia mora lá. Mas você sabe disso.
É verdade.
Você ainda continua pagando o advogado dela, não é?
Quer saber?
A sauna é sua.
Não, eu tenho algumas reuniões pra ir.
Só vim aqui pra aliviar minha sinusite.
Pelo jeito vai ser o único alívio que vou ter hoje.
Vai falar com a Myra?
Não, já falei com ela. Por hoje chega.
Vamos ver se os nossos amigos da ABC
e da NBC querem falar agora ou depois.
Legal.
É um fim de semana prolongado, então eles vão querer conversar depois.
É, tudo bem.
Por que não dão o que os meninos estão pedindo?
Meninos...
não devia chamar eles assim, Ray.
Eles são homens.
Sabiam bem no que se metiam.
E agora querem saber se a assinatura vai continuar valendo.
Não é pra isso que eles têm você?
O valor das luvas é alto.
Mas eles têm agentes, empresários, advogados.
E a maioria deles paga imposto como pessoa física.
Eles estão bem. É o justo.
Metade deles, metade nossa.
E ainda pagamos a organização. Para que dar mais pra eles?
Eles dividem com mais gente. A cada ano...
Há mais bocas para comer.
Você já esteve em um relacionamento? Em um lindo relacionamento?
Às vezes, você precisa dar um tempo, pra poder dar valor ao que você tem.
Antes que acabe?
Bom, David...
De onde eu vim, se você der mole, pode perder a garota.
O outro é mais jovem, mais ágil...
e não precisa sentar no camarote para impressionar a garota.
Não está pensando em acabar com o nosso casamento, está?
Não.
24 HORAS ANTES
Com licença.
Por que não estou surpreso?
Desculpe pela surpresa, Doug.
Esse agente, Ray Burke...
Sabe o que ele está fazendo?
Você conhece ele.
-Ele é esperto. -Mas quanto?
Você viu o vídeo do evento de caridade.
Eu e mais 24 milhões de pessoas.
Esse número não é real.
A Connie confirmou.
E enquanto assistia, anunciaram um jogo de rua,
em pleno lockout, em Las Vegas hoje à noite.
O que achei intrigante por vários motivos.
É, nós mandamos cancelar.
O jogo?
O anúncio.
Alegamos que a palavra "lockout" se refere, implicitamente, à NBA,
e então eles tiraram.
Claro que tiraram.
Já venderam todos os ingressos.
O ingresso no gargarejo chegou a $1.400 na StubHub.
Me diz que os nossos jogadores não vão pra Las Vegas hoje.
Estou esperando a lista.
E não acho que foi o Ray Burke quem armou isso.
Nesse caso a coisa está feia, David.
Sinal que essa coisa ganhou vida própria.
Aliás, vai ter outro jogo em Miami amanhã.
Fala do "Traz o anel - três a três"?
Sabe o que odeio em tudo isso?
É que eu faria o mesmo.
Você pode fazer melhor.
Por quê?
Porque já sei que tem jogadores importantes
negociando com a concorrência.
Você quer dizer a reunião que o Ray Burke teria com alguém da Hulu.
Não, isso não aconteceu.
Renegociamos com as nossas emissoras hoje cedo.
Como eu disse, Myra...
Eu tive mesmo uma revelação sobre esse lance todo.
Eu fui até lá, e nós esmiuçamos o contrato.
Os números foram revistos de boa fé.
E disse a eles que vinha falar com você pra resolver tudo.
Eles quem?
Os jogadores do New York.
Sabe que não devia falar com eles sem...
Não falei, mandei um e-mail.
Posso ser das antigas mas sei clicar em "enviar".
É, mandei um e-mail, às nove da manhã,
dizendo que farei tudo o que puder
pra acabar com esse lockout hoje.
Olha o seu e-mail. Mandei com cópia pra você.
Eu te disse...
acredito na família.
Esse time é minha família.
E quero que sejamos uma grande família de novo.
Senta aí.
O mais importante que você precisa lembrar de fazer
é reavaliar o seu círculo de amizades.
Você precisa reavaliar se tem a ver alguém te acompanhar,
ou estar na sua cola, se é alguém que vale a pena.
Sabe, sempre é bom parar e reavaliar se
quem está ao seu lado está lá por você,
ou, no meu caso, se só chegaram depois
do 25 de junho, dia que fui draftado.
Então...
se é por você, aconteça o que acontecer,
serão sempre seus amigos.
Mas você também precisa entender que, até mesmo quem está lá por você,
nem sempre é quem precisa ter por perto.
Eles podem não ser as melhores pessoas pra
estarem com você pra sua imagem, ou...
pro caminho que você está trilhando.
Bom dia, Sam.
Precisando conversar?
Queria te alertar.
Eu já disse, prefiro ouvir a desgraça pessoalmente.
Bom...
o Erick vai demitir você.
Por quê?
Foi a conclusão que ele chegou ao conversarmos.
Ou, ele acha que vai te demitir. Está querendo trocar de agente.
A decisão é dele?
-É sim. -Sem nenhuma influência?
Ele sempre foi influenciado.
É até legal ver ele decidir quem vai representá-lo.
Mas...
e você?
Eu, o quê?
Está me demitindo também?
Eu não trabalho mais pra você.
Você também...
quer trocar de agente?
Não, eu vou...
atrás do meu objetivo.
É uma boa jogada?
Toda jogada que faz ponto é boa.
O Starr já sabe?
Ele não sabe de porra nenhuma.
Aprendeu.
Quando a Myra vai se retirar?
Daqui a um ano, quando o bebê dela nascer.
Ótimo.
Vai te dar tempo pra se inteirar de tudo.
É, vai me dar tempo pra aprender e tocar pra frente.
Não gosto de trabalhar pra ninguém.
Mas vai trabalhar pra todo jogador que...
É, por enquanto.
Bom, quer ajuda pra sair da S.A.V.?
Vai pegar leve com o Erick?
Acha que eu deveria?
Não.
Gosto mais dele quando ele precisa se defender.
Ele é bom na defesa.
Reza por mim?
Vai em frente e...
não peques mais.
Amém.
Axé.
Você mentiu pra mim.
Disse que o lance era a grana.
A Sam disse que você nem foi lá falar com eles.
Eles ligaram pra confirmar e você cancelou. O que houve?
Agora vai ficar calado?
Você disse que a gente ia mudar o jogo e tudo mais.
Que aconteceu, cara?
Direi o que foi.
Você viu que não ia ganhar tanto sem a liga.
Sem a liga, não tem como papar uma boa grana.
Não estava pensando em mim.
Só falava da grana que ganharíamos,
mas sabia o tempo todo!
Sabia que a NBA ia me detonar!
Quase estragou tudo e não tá nem aí?
O "juro fazer o bem" não tá no contrato?
Juramento de Hipócrates. Não sou médico.
É, está demitido.
Eu disse que está demitido.
Eu ouvi.
E o que vai fazer?
A Sam disse que você nem falou com os Umbers,
que o Jamero não estava sabendo de nada do um a um.
O que você vai fazer?
O que nasci pra fazer.
O que vim fazer aqui.
Boa sorte, Erick.
Boa sorte.
Ray!
Não se deixe enganar.
Você nasceu para brilhar.
Fica esperto.
Eu vou te dizer:
ainda bem que todos no evento estavam pensando no time.
Então vocês foram leais ao New York, mesmo durante o lockout.
Eu acho que esse lockout está com os dias contados, sinceramente.
O início do ano foi bem difícil para mim,
estava preocupado com o prêmio "Calouro do Ano", e outras coisas.
Foi complicado. Eu nunca me liguei nesses prêmios.
Nunca foi a minha preocupação. Aí eu cheguei aqui e só pensava...
em quem ia ganhar ou quem estava fazendo isso ou aquilo e...
acho que só fiz 22 pontos em dez jogos e...
fiz 20 erros a favor do adversário. Eu não estava contribuindo muito.
Então, eu acho que andei pra trás.
Eu tinha até um protetor de tela escrito
"Calouro do Ano" no meu celular.
Eu tirei ele, apaguei tudo e voltei a ser quem eu era.
Ver o Steph Curry jogando, todo solto,
vivendo no mundo dele. E o Russ...
o Russell Westbrook também vivia na dele, esses caras...
O Lebron...
os caras que parecem que jogam mais livres...
os caras que estão realmente curtindo jogar basquete,
são os que estão tendo mais sucesso.
Só precisa se divertir.
Eu acho que, quando se perde a graça do jogo e a paixão,
tudo vai ladeira abaixo, e você acaba desistindo.
A coisa que eu amo tanto no jogo de basquete é que...
não importa o que aconteça,
no basquete e na vida, eu amo competir.
Quanto mais competição, mais divertido fica.
Eu só estou tentando aliviar essa situação esquisita.
Esquisita como?
-Ray, a sua assistente... -Ex-assistente.
A sua ex-assistente teve que salvar
a relação da empresa com um dos melhores
jogadores que está indo pra liga.
Ela aconselhou o Erick a procurar outro agente da S.A.V.
Vindo da assistente da associação de jogadores,
me parece um bom conselho.
O quê?
Não sabia que ela tá indo pra lá?
Então perdemos uma agente assistente pela sua imprudência?
Pode ser.
Sei que o Erick quase perdeu o contrato com o New York,
e, portanto você quase perdeu um cliente nosso.
-Não. -Se reuniu com a Netflix...
Sem ninguém do jurídico, sem nem conversar com outro agente.
Não houve reunião. Só marquei uma reunião, isso eu podia.
Para quê?
Para que soubessem.
Não seja cínico.
-Se estivesse no seu lugar... -Mas não está.
Nem você estará, se diretoria souber disso.
-O que deu em você? -Era para resolver o empasse.
Mas sem matar a galinha dos ovos de ouro!
O Erick Scott ainda está aqui.
E quando o lockout terminar, ele vai jogar.
É, ainda bem que isso terminou.
Você não soube?
O lockout basicamente acabou.
A Myra sentou hoje com os donos.
Uau, bati o recorde.
Só precisei de...
72 horas.
Você entendeu, né?
Você armou tudo isso?
Os jogadores que já tinham assinado, continuam contratados.
E o camelo, como você disse, voltou a beber água.
-Bom, isso... -O lugar do Erick Scott
nunca esteve ameaçado.
E a Sam...
está num lugar melhor. Essa não era a praia dela.
Mas 72 horas pra conseguir fazer os dois
lados sentarem e retomarem o jogo...
Pois é...
poxa...
você conseguiu, Ray.
É, consegui.
Quer ir lá contar para eles?
Quer que eu vá?
O que eles vão dizer?
Que eu fiz um jogo arriscado por fora,
mas seguia ordens, fazendo o meu trabalho.
Você se deu bem aqui.
Ficou quietinho. Não se meteu em encrenca.
Mas tem que se levantar.
Essa é a minha cadeira.
Ray...
a reunião das 10h30.
Com licença.
Dr. Edwards.
Obrigado por me receber.
-Obrigado por vir. -Eu que agradeço.
Sente-se, por favor.
A REVOLTA DO ATLETA NEGRO HARRY EDWARDS
O que é isso?
Você precisa ler isso.
Subpack by DanDee
Legendas: Renatha Bottelho