[suspiros]
‐ Já teve um daqueles dias que preferia que nem tivesse começado?
♪ música soul tocando ♪
[campainha toca]
[Cherise boceja]
‐ Não começa
‐ Senhoras e senhores, ela chegou.
‐ Sabe o que é, Rob?
Você já é escrota o suficiente sem todo esse sarcasmo.
Eu pessoalmente aconselho a parar.
‐ Bom, eu te aconselho a não chegar três horas atrasada.
e falar besteira com sua patroa.
‐ Ohh, falar besteira Robyn?
Eu tenho certeza que você tá se sentindo extra preta hoje.
‐ [exala profundamente]
Essa vadia.
‐ Ei, você criou esse mostro.
Agora a gente tá só lidando juntos com ela.
‐ E ai, Cherise. ‐ Yes, senhora.
‐ Se você chegar atrasada mais uma vez está demitida.
‐ Que?
[suspira]
‐ Pronta pra fechar? ‐ Sim.
Ela ainda ta puta?
‐ Você ainda está puta?
‐ Eu nunca fiquei puta.
Eu to bem caralho.
‐ Sim, ok.
Um.. então eu e Blake vamos pro DeSalle mais tarde.
Ver o Demon Dolphin.
Ainda te ingressos sobrando, quer ir?
‐ Não, tudo bem. Eu to de boa.
‐ Ok. Quer ir tomar um drink com a gente antes?
‐ Um. Não, não mesmo.
‐ Ei, sabe o que eu sinto falta? A Rob divertida.
Ela ia pra shows.
Tomava drinks com a gente.
A Rob Divertida era tudo. Essa Rob, essa Rob nova,
é uma merda.
‐ Você quer vir pro show, Cherise divertida?
‐ Ah, nem, eu tenho planos, mas eu posso tomar um drink com vocês.
‐ Vamos Rob, um drink.
‐ Você não pode sair pra tomar um drink?
‐ Tudo bem.
Rob Divertida.
♪
♪ El Freaky Colectivo - La Pongo ♪
MAN: Só liga pra mim quando você chegar lá, tudo bem?
WOMAN: Eu vou ficar bem.
‐ Eu sou super divertida.
Eu só tenho pensado muito na vida, sabe o que eu to falando?
E só‐‐ [suspira]
Só é intenso, cara.
É só, sabe quando você para de olhar pra frente
e começa a olhar pra trás?
‐ Filha da puta! ‐ Merda.
‐ Ah, merda, eu esqueci.
‐ Não. SIMON: Não, é-- merda, é hoje.
‐ Meu ponto é esse.
Em que ponto o Elvis jovem
virou o Elvis velho?
Sabe o que eu tô dizendo?
‐ É o aniversário da Rob!
‐ Oh, merda. Espera um minuto‐‐
‐ Ok, talvez meu aniversário tenha um pouquinho a ver com isso.
‐ Você não ia contar pra gente e ia deixar a gente aqui feito uns idiotas?
Qual era o plano? ‐ Não.
Eu não tenho nenhuma obrigação social
de tornar ma merda do meu aniversário um grande evento ok?
‐ Sim mas nós estamos.
‐ Peraí cara, se você tivesse contado com uma certa antecedência
eu talvez tivesse cancelado o que eu tenho pra fazer.
‐ Gente, relaxa.
Eu tô bem. Eu tenho planos.
‐ Quais seus planos? SIMON: Fala.
‐ Eu vou comprar uma garrafa meio cara de champagne
e eu vou pedir um monte de comida indiana.
E finalmente vou começar a assistir The Sopranos.
‐ E mais uma vez, estamos falando sobre The Sopranos.
Tipo, só assite essa merda!
‐ Eu só‐‐ ‐ Ok, ok, ok,
aqui para a The Notorious R‐O‐B.
e o seu encontro com Tony Soprano.
‐ Sim. ‐ L'Chaim.
[vidro batendo]
♪ música tema de The Sopranos tocando ♪
[notificação de mensagem chega]
‐ Merda.
‐ Feliz aniversário pra minha filhota linda!
‐ Oi, mãe.
‐ Todo mundo, dêem parabéns pra Rob.
‐ Jesus, Mãe, eu to na banheira.
ALL: Feliz aniversário, Rob.
‐ Oi, todo mundo.
‐ Então, quais seus grandes planos?
‐ Eu to tendo uma noite em casa combinando com minha idade.
‐ Eu quero que você saia e se divirta.
‐ Isso é divertido. É por isso que eu escolhi fazer isso.
‐ Você teve notícias do seu irmão?
‐ Sim, eu soube que ele e Nikki vão fazer um negócio chamando "lua de bebê."
‐ Sim!
Isso não é adorável?
‐ Eu desliguei na cara dele. ‐ Robyn.
‐ Que?
‐ Ei, eu. Eu tenho uma ideia.
ROB: Hmm. ‐ Por que você não pega o Metro‐North
e vem pra nossa festa?
‐ Definitivamente não.
‐ Ok, ok. Então você só vai ficar em casa?
‐ Sim. Eu vou ficar em casa.
Eu só vou comer comida indiana. E assistir The Sopranos.
‐ Ei, feliz aniversário Rob
‐ Oi tio Marty.
‐ Sim, Sopranos. Um.. onde você está?
Eu não to te vendo
O que é isso? Uma privada?
‐ Sim, é uma privada.
‐ Então, The Sopranos, hein?
E quando Pussy vira a casaca
e Tony mata ele?
‐ Sim, eu não cheguei lá ainda. Tô no primeiro episódio.
‐Você não assiste The Sopranos?
ROB: Eu, eu to começando‐‐ ‐ Tudo bem, olha, olha
Sua mãe ta dizendo pra você sair e se divertir.
‐ Tudo bem. Parece legal. Diversão!
‐ Te amo, Rob. Feliz aniversário.
‐ Tudo bem, eu também te amo!
‐ Tudo bem, saia de casa, saia dessa banheira,
sai de casa, fuma um pouco de maconha,
transa um pouco‐‐
‐ Mãe!
‐ Eu te amo tanto. Queria que estivesse aqui.
ROB: Tudo bem. ‐ Tchau querida.
ROB: Ok, também te amo.
‐ Tchau, tchau, tchau, tchau. ‐ Feliz aniversário.
[splash de água]
‐ Ótimo.
Eu obviamente nunca vou contar isso pra ela,
mas pode ser que tenha uma possibilidade minima
que minha mãe esteja certa.
Ok.
Simon tá num encontro.
Cherise tá.. em algum lugar.
Certeza que Clyde me odeia.
Então...
quem quer sair?
Ei! E ai carinha!
É Rob.
Ro‐‐ Robyn.
Brooks.
Oi Tim, tudo bem? É Rob.
Do acampamento.
E ai, Brian?
♪ I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, oi ♪
Então é, um, é meu aniversário e‐‐
É meu aniversário‐‐
Então é meu aniversário, e eu tava pensando que a gente devia sair‐‐
Sim, hoje a noite.
Tipo, hoje a noite.
Sim, tipo, agora.
Ah não não to ligando pra gente transar.
São 9:30.
Massa, então quando você casou?
Apesar de que eu acho que vou te ligar mais tarde
pois é meu aniversário, e eu posso estar louca!
Ah merda!
Portland, hã?
Oh, um, ketamina?
Oh merda você tava dormindo?
Cogumelos?
Uh... sim.
Sim, eu estaria a fim de comprar uns cogumelos.
[linha tocando] Não atende , não atende‐‐
GIRL: Alô. ‐ Oi, Tanya.
TANYA: É você Robyn? ‐ É a Rob.
‐ Cala a boa! ‐ Sim, eu sei, eu sei.
Realmente sou eu. ‐ [screaming] Ai meu deus! Robyn!
Como você está? ‐ Eu sei. Sim.
Bom, é meu aniversário. ‐ Cala a boca.
‐ E eu só tava pensando se você queria‐‐
‐ Vamo sair. Você está ai? Vamos sair.
‐ Um, legal. ‐ Vamos pra minha boate!
‐ Onde é mesmo?
Então, você sabe quando você pega um saco de batata
aqueles pedacinhos do final que você come nas últimas
quando todas as batatas boas acabaram?
‐ Feliz aniversário, piranha!
‐ Bem vindos ao fundo do saco de batata.
‐ Tô tão feliz que me ligou.
Sinto tanto sua falta.
‐ Tanya foi minha primeira roommate na cidade.
A gente se conheceu no Craigslist, então... você entende.
‐ Ok, aniversariante não espera na fila.
‐ Oh.
‐ Só por que eu tive um filho não quer dizer
que ela não pode ir pra um VIP.
‐ Pera, você teve um filho?
Ei, eu tenho outro amigo que tá vindo.
Você, você acha que ele vai conseguir entrar?
‐ Ai meu deus, claro. Manda ele dizer Tanya na porta.
‐ Legal.
‐ Obrigada.
‐ Então você vem muito aqui?
‐ É o meu point.
Bom, não recentmeente.
Tem meses que não saio de casa.
‐ Oh!
‐ A gente vai ficar loucona hoje a noite!
‐ Sim
Rob Divertida!
‐ Então me conta tudo.
Quem você ta vendo, ignorando, fudendo?
Sério, como você tá?
‐ Como eu estou?
Minha vida é um desas‐‐
Bem!
Muito, muito, muito bem.
Como você tá?
‐ É.
Sim, minha vida é realmente glamurosa.
Eu dou de mamar, tiro leite do peito,
ru dou de mamar, tiro leite do peito‐‐
‐ Eu vou falar sobre os peitos da Tanya só por um segundo.
Quando eu conheci a Tanya,
ela-- eles não eram assim.
Legal, legal, legal, legal. Legal.
‐ Ei, papo sério. ‐ Sim.
‐ Como eu tô?
‐ Você está ótima.
‐ Sério? ‐ Sim. Seus peitos tão‐‐
‐ Enormes.
‐ Eu sei, eles tão enormes.
Peitudona.
‐ Eu tive que deitar na cama pra meu marido atacar o zipper.
Ser mulher é uma merda.
‐ Totalmente.
‐ Ai meu deus. ‐ O que é?
O que? O que?
O que tá acontecendo? O que ta rolando?
‐ É esse cara. A gente transou tipo milhões de anos atrás,
e ele ficou completamente obcecado comigo.
‐ Ah merda. ‐ Horrível.
‐ Deus ele parece ser tão nojento.
‐ Ele ta aqui agora? ‐ Não vira.
Não vira!
‐ Eu vou virar só um pouquinho.
Vai ser suave. [limpa a garganta]
MAN: Ei, Rob. ‐ Oh merda, Squid?
‐ Você conhece esse cara?
‐ Sim, ele é meu amigo. Veio encontra a gente aqui.
‐ Sério? ‐ Sim.
Squid era dessa banda punk maravilhosa uns anos atrás.
Ele tentou me pegar num show.
Eu fui tipo, nem.
A gente é amigo desde então.
Vocês transaram? ‐ Sim.
Faz tempo. SQUID: Aniversariante!
‐ Ei cara como você tá?
‐ Tô bem. Tô bem.
‐ Alô.
‐ Oi, prazer te conhecer. Sou o Squid.
‐ Tanya.
Você parece familiar.
Tanya.
Então, outra volta no sol hein?
‐ Sim, sim, você sabe? É uma, uma corrida selvagem sabe?
‐ Ok, vou olhar a mesa!
‐ Era só eu ou eu tava pegando tipo uma vibe da sua amiga?
‐ Tem uma vibe, com certeza‐‐ [celular vibra]
Ah, um segundo. ‐ Eu tô doido ou eu‐‐
‐ Não, tem uma vibe. Totalmente uma vibe.
‐ Uma vibe boa?
‐ Uma vibe. Um, só um segundo. ‐ Ok.
‐ Ei e ai?
CLYDE [no celular]: Ei!
Eu só, eu só tô ligando por que eu, eu queria ver
um se você queria‐‐
tipo se encontrar pra um drink ou
conversar por que eu me sinto mal
pela outra noite‐‐
‐ [grita] O que?
‐ [grita] Eu me senti mal como eu fui embora na outra noite..
‐ Ah sim, eu também. Eu também
‐ Um, você tá ocupada?
‐ Um, não eu só to tomando uns drinks de aniversário
com uns amigos‐‐
‐ Ah merda um‐‐
Sim, ei feliz aniversário.
‐ Obrigada.
‐ Tá se divertindo?
‐ Muito. Sim.
CLYDE: Sim, legal. Isso é... massa.
Um, eu , desculpa, o que eu to fazendo??
É seu aniversário. Vai se divertir. Eu ligo pra você depois.
‐ Não, não, não, não, não, vamos, vamos tomar um drink
Vamos sair. Eu não vou ficar aqui por muito tempo‐‐
‐ Sim, legal. Tudo bem então
‐ Ok, legal.
CLYDE: Um, eu tô no teu bairro. ‐ Que?
‐ Me sinto um idiota gritando. Eu to no teu bairro.
Eu vou pra academia por tipo uma hora por ai então‐‐
‐ Ok, legal. Eu te mando mensagem quando eu sair daqui.
Fica na área.
‐ Sim, ótimo. Ok.
‐ Sim, massa. CLYDE: Até mais.
Cara.
Que merda? Cara. Tchau.
‐ Tudo bem. Tchau.
‐ E ai gente! Como estamos?
BOTH: Ótimo!
WAITRESS: Aqui está. ‐ Shots de aniversário!
‐ Oh, shots de aniversário!
‐ Ei, nenhum pra mim. Nenhum pra mim.
‐ Não, você tem que.
‐ Peraí, shots de aniversário. É divertido. SQUID: Eu to sóbrio a três anos.
Não, realmente vai fazer três anos que eu tô sóbrio mês que vem.
‐ Isso é ótimo. ‐ É maravilhoso, cara.
Bom pra você. Sério.
‐ É ótimo, obrigado.
Sabe, agora eu lembro onde eu estive todas as noites
ou com quem eu estava.
Você sabe, quando eu bebia, eu fazia tomava decisões péssimas.
TANYA/ROB: Que?
‐ Eu fiz várias decisões ruins quando eu estava bebendo.
TANYA: Brinde!
‐ Aos amigos antigos.
E um pouco para os carinhas.
‐ Aah! Ai meu deus gente.
Pera. Esse eu meu bebê Asher
que dormiu com sua boquinha aberta
logo abaixo do mamilo peludo do meu marido!
Não parece que ela tá tomando leite?
‐ Totalmente.
‐ Ai meu deus isso é hilário.
‐ Tudo bem, aqui uma dica pra todo mundo que tem filho.
Ninguém se importa.
Squid! E ai cara? Como você ta vivendo? Como tá indo?
‐ Bem, obrigado, obrigado por perguntar isso na real.
Por muito tempo não era bom mesmo.
Não era bom.
‐ Poxa cara, força.
‐ Você já ouviu falar nesse programa chamado Alcoólicos Anônimos?
‐ Sim.
‐ Eu tõ nesse programa agora.
‐ Gente esse é um vídeo da minha bebê Asher
no seu primeiro dia na neve.
‐ Bebês! Bebês!
‐ Ah cara é super‐‐ ‐ Fofo!
E essa é a melhor parte. ‐ Ah sim.
‐ Dá pra ver o que ela ta fazendo?
Tá fazendo cocô nas calças.
‐ Bebês cagando na neve!
TANYA: Ela caga o tempo todo.
Sério, é o pior.
♪ Feliz Aniversário ♪
‐ Ah deus, gente.
Aw, tudo bem.
♪ Parabéns pra você ♪
[risadas]
♪ Parabéns, querida Jessica ♪
‐ Feliz aniversário, Jessica.
Você é a vencedora.
‐ Melhor aniversário de todos.
WOMAN: Melhor aniversário de todos!
[mulheres gritando]
♪ Parabéns pra você ♪
‐ Vocês não precisam fazer isso, tá tudo bem.
‐ ♪ Nessa data querida ♪ ‐ Vocês não precisam fazer isso.
♪ Muitas felicidades ♪
♪ Muitos anos de vida ♪
‐ Whoo!
‐ Trinta!
‐ Você tem 30!
‐ Trinta!
Fuckin' Rob Divertida fuckin' 30.
‐ Esse é seu aniversário de trinta anos?
‐ Sim.
‐ Só com a gente?
‐ Sim.
‐ Devia ter mais gente aqui!
‐ Não, sério eu entendo também
Eu entendo.
‐ Até mais, Tanys.
‐ Tchau, Squid. ‐ A gente se vê.
MAN: Feliz aniversário. ‐ Sim.
[música alta, conversa de festa]
CHERISE: Aqui está, obrigada. MAN: Obrigado.
♪ Frank Ocean - Nikes ♪
♪
♪ These bitches want Nikes ♪
♪ They looking for a check ♪
♪ Tell 'em it ain't likely ♪
♪ Said she need a ring like Carmelo ♪
[celular tocando]
‐ Alô. MAC [on phone]: Oh, ei
‐ Oi.
MAC: Eu pensei que fosse bater na secretária eletrônica.
‐ Ah eu posso desligar se quiser. E você liga de novo.
‐ [Mac ri] Eu só,
Só queria desejar feliz aniversário.
‐ Obrigada.
MAC: Onde você tá?
‐ Uh... voltando pra casa.
MAC: Sério?
Eu pensei que fosse estar num show ou algo assim.
‐ Ah cara eu to
ficando velha demais pra essas merdas.
MAC: Uhum
Você quer fazer alguma coisa ir no Allied?
‐ O que, Lily tá fora da cidade?
MAC: Na verdade ela está sim
‐ Oh‐‐ MAC: Não, nada estranho só‐‐
Só‐‐
Deixa eu te pagar uma bebida de aniversário.
‐ Ok. MAC: Sim?
‐ Sim. MAC: Ok. Legal.
Eu vou esta lá em meia hora. ‐ Ok. Te vejo jajá.
‐ Oi.
‐ Como está? ‐ Estou bem.
O que... o que você tem ai?
‐ Pepperoni, primenta amassada.
Eu te entendo.
Podemos?
‐ Podemos.
Mmm! MAC: Mm‐mm‐mm.
Eu espero por esse momento desde que eu voltei.
‐ Oh, sim? ‐ Uhum?
Pizza de Nova York cara.
Mwah. A melhor.
‐ Sim.
Sim.
Da onde é isso, Juliana's?
‐ O que, você acho que eu vou comprar no Grimaldi's?
‐ Por respeito à garota aniversariante, sim.
Peraí, cara.
‐ Você tem sorte de eu ter comprado alguma coisa.
Sabe o que esse momento tá faltando? ‐ Hmm?
♪ The Roots - You Got Me ♪
♪ If you were worried 'bout where ♪
♪ I been or who I saw or ♪
ROB: Hmm. MAC: Mm‐hmm.
♪ What club I went to with my homies ♪
♪ Baby, don't worry, you know that you got me ♪
♪ If you were worried 'bout where ♪
♪ I been or who I saw or ♪
♪ What club I went to with my homies ♪
♪ Baby, don't worry, you know that you got me ♪
♪ Somebody told me that this planet was small ♪
♪ We used to live in the same building ♪
♪ On the same floor and never met before ♪
♪ Until I'm overseas on tour ♪
‐ Então...
como está os planos do casamento?
‐ É demais.
Lily tipo‐‐ tu conheceu ela.
Ela segue o ritmo como se fosse ela que estivesse pagando.
‐ [Rob rindo]
Sim. Ela é uma pedrinha animada
num rio violento.
Com certeza.
‐ Mesmo assim, sabe tem todas essas... coisas.
Tem todas essas coisas que todo mundo só quer que seja perfeito e--
‐ Jesus. ‐ Sim.
‐ E...
como isso faz você se sentir?
[Rob dando risadinhas]
‐ Uhh‐‐
Verdade?
‐ Verdade.
‐ Um pouco nervoso,
pra ser honesto.
‐ Isso é... normal, certo?
Querer desistir?
‐ Eu não.
Não com você.
Um‐‐
Você sabe, eu acho que o que tá me deixando maluco é
se eu fizer merda de novo?
Se eu afastar ela e
não entender seus sentimentos
e desistir de novo quando ficar pesado demais?
Ahh!
♪ I can trust you? ♪
♪ Is you crazy? You my king for real ♪
♪ But sometimes relationships get ill ♪
♪ No doubt ♪
♪ If you were worried 'bout where ♪
♪ I been or who I saw or ♪
‐ Não foi sua culpa, Mac.
Eu dormi com outra pessoa
enquanto a gente tava junto.
‐ Que?
Quando?
‐ Na noite que a gente noivou.
‐ Ohh!
Puta merda, Rob.
‐ Um‐‐
‐ Puta merda.
‐ Caralho. Caralho.
Mac, será que a gente pode conversar‐‐
MAC: Rob, por favor.
Só me deixa só, tá.
[porta abrindo]
Por favor.
[porta fechando]
‐ Mac.
Mac, espera. Só para! ‐ O quê?
‐ Só para por um segundo.
‐ O que é?
‐ Olha, só foi uma vez tá?
‐ Uma vez! ‐ Eu tava endoidando.
‐ Rob, você fudeu com outra pessoa
no dia que a gente noivou.
Você dormiu com alguém. Você sabe o quão maluco isso é?
‐ Eu sei que é fudido, mas‐‐ ‐ Perdeu a cabeça?
‐ Eu estava fudida.
‐ Você sabe que merda você tem que ser
pra fazer aquilo naquela noite
a gente tinha noivado, caralho.
Você dormiu com outra pessoa.
‐ Eu não tava pronta.
Eu não tava pronta!
‐ E tá me dizendo isso agora.
Você tá me dizendo isso agora.
Rob eu vou casar em duas semanas
‐ Sim, eu sei que você vai casar em duas semanas!
‐ Rob,
você é uma das pessoas mais egoístas que eu
já conheci, eu juro por deu, eu‐‐
O tempo todo.
A merda do tempo todo você me deixou
pirando pensando que eu tava ficando maluco.
Eu pensei que você não me amava mais, Rob.
Eu pensei que você não me amava mais
Eu não sabia que merda tinha rolado.
To tempo todo.
Eu tava, eu tentava pensar que merda eu tinha feito.
‐ Você não fez nada de errado‐‐
‐ Sim, eu sei eu que eu não fiz caralho nenhum errado.
Você fez. Você fudeu com outra pessoa. Não eu, ok?
[Rob chorando] Era você‐‐
Você sabe, Rob‐‐
Eu não posso agora. Eu não‐‐
Eu não posso agora.
[bolsa quicando]
[soluçando]
[diálogo indiscernível]
‐ Olha, me escuta.
Eu traí o Mac?
Sim.
Eu entrei na cama com ele depois disso?
Sim.
Eu noivei pensando que ia apagar tudo?
[suspira]
Sim.
Eu afastei ele afastei ele afastei ele
até ele não ter escolha e ir embora.
Eu sou uma escrota.
‐ Oh! Rob Divertida!
Ei! ‐ Oi, cara.
‐ Oi... esse é o Blake.
‐ Oi, Blake.
Eu sou Rob. Sou a Rob Divertida.
‐ Ah meu deus eu tô finalmente conhecendo a infame Rob?
Tá bebendo sozinho?
‐ Ah não, eu tinha uns amigos comigo mas eles foram embora.
Mas foi ótimo.
‐ Se importa se eu te comprar uma bebida de aniversário?
‐ Sim, você pode Blakey.
Posso te chamar de Blakey?
‐ Sim, você pode me chamar de Blakey.
‐ Oh, ele é fofo. ‐ Sim. Está legal?
‐ Sim, tô bem. Ei, pergunta.
Você sabia que Cherise ta trabalhando numa chapelaria na cidade?
‐ Você quer dizer, o negócio no hotel? ‐ Sim!
‐ Sim, faz umas semanas que ela faz isso.
‐ Oh.
Eu não sabia.
‐ Sim. ‐ Obrigada.
BLAKE: Mm‐ hmm.
‐ À... ‐ Aniversário!
‐ ...Rob divertida, Rob Suja aos 30.
‐ Aos 30 da Rob Divertida e Suja. Infame Rob.
‐ Melhor aniversário de todos!
[suspira]
Mac costumava olhar essa foto e dizer que eu parecia ser uma criança fofa.
Desculpa criança fofa.
Você não sabia o que estava vindo.
Você não sabia que eu ia me tornar isso.
[suspira]
Ah peraí.
[suspira]
Doente.
[celular apita]
CLYDE [on voicemail]: Ei, é o Clyde.
Eu te mandei mensagem um tempo atrás, mas não ouvi resposta.
Então.. acho que vou embora.
Mas é seu... aniversário por um tempo,
então feliz aniversário, Rob.
‐ Ótimo.
Ei, obrigada por atender.
Um, olha, desculpa, eu sei que... é tarde e tal mas, um
Eu me tranquei fora de casa
e eu queria saber se ainda tem as chaves daqui.
Ok.
Obrigada. Obrigada.
♪ Silk Rhodes - Pains♪
♪
Ugh!
♪
[mulher tossindo]
♪
Ugh!
♪
[chaves tilintando]
Ei.
Não acredito que você ainda tem minhas chaves.
‐ Sorte a sua.
‐ Sorte a minha.
♪
♪ Now that it's over ♪
♪ I can finally see ♪
♪ That all things must change and remain ♪
♪ Like I know you do ♪
♪ Oh ♪
♪ People come and go ♪
♪ There is something you should know ♪
♪ Please don't explain ♪
♪ It's the same refrain ♪
♪ Yes, it might be strange ♪
♪ Love can get changed ♪