Um já foi, faltam quatro.
Se você precisar de respostas, você precisa ir à fonte.
E eu preciso saber:
Por que estou condenada a ser abandonada?
Por que estou condenada a ser... rejeitada?
Então, eu vou perguntar a eles.
Todos eles.
A próximo ex da grande lista é a Kat Mon...
Simon.
O que você está fazendo aí?
O quê?
Eu vou entrar. Eu vou entrar.
Desculpe. Desculpe.
Como vai, cara?
Nada demais.
Estou apenas... tomando uma bebida de café.
Sinto muito, você foi arrebatado?
Eu apenas pensei em experimentar.
Mas odiamos este lugar.
Sim, eu não sei. Eles têm leite de aveia.
Isso é Mumford & Sons?
Sim. É provavel.
Beleza. Então, olha só.
Conversei com a mãe de Kevin Bannister noite passada...
Espere, espere, espere. A mãe de qual Kevin?
Bannister.
- Meu primeiro namorado? - Certo.
Número um na minha lista dos cinco maiores términos de todos?
Me deixou por Hannah Shepherd? Eu já te disse isso.
Sua lista dos cinco maiores términos de todos?
Sim.
Talvez devêssemos esperar até depois do café
para ver aonde isso vai?
Sim, sim. Claro, claro. Como quiser. Como quiser.
Eu já tomei três.
US$ 9,40.
Ele se casou com ela.
Hannah Shephard agora é Hannah Bannister.
Isso não é incrível?
- Isso é incrível. - Tipo, esse tempo todo
eu pensei que ele me rejeitou.
Mas não, foi o destino.
- Bem, aí está. - Eu me sinto livre, cara.
- Isso é ótimo. - É por isso que estou falando
com todos os outros na lista.
- Todo mundo? - Sim.
Há mais lições a serem aprendidas aqui, cara.
Tipo "que foi apenas destino e nada disso foi sua culpa"?
Você pode levar isso a sério, por favor?
Eu estou levando o melhor que posso.
Beleza, então meu plano era ir cronologicamente,
mas já que você está aqui, Simon,
Espero que você possa me ajudar a entender:
Por que estou condenada a ser abandonada?
Por que estou condenada a ser... rejeitada?
Você está me perguntando?
Espera aí. Você acha que eu te rejeitei?
Rob, você esqueceu que eu sou homossexual?
Sim, mas você sabia disso quando nos ficamos?
Espere um minuto, eu sou um dos seus cinco maiores términos?
É por isso que você fechava os olhos quando transávamos?
O que eu posso conseguir para vocês dois?
Eu vou querer o etíope de groselha, por favor.
Com um pouco de leite de aveia.
Nada para mim.
São US$ 8,50.
Beleza. Além do fato de eu ter uma vagina,
existem outras coisas sobre mim, traços que você pensa
que poderia ter contribuído em não terminarmos juntos?
- Rob. - Sim.
Eu ainda te faço mixtapes, beleza.
Eu digo que gosto da sua roupa mesmo quando não gosto.
Até deixo você espremer espinhas nas minhas costas, quando quiser.
- Sinto muito, qual é o seu ponto? - Meu ponto é, Rob,
é assim que agimos e eu tratei você
quando estávamos em um relacionamento,
e é isso que continuo fazendo agora.
Ainda estamos juntos.
Beleza? Eu nunca fui embora.
Você entendeu?
Sim.
Sim. Entendi. Obrigado.
- Isso é ótimo. - Ei.
- Sim. - Me tire da sua lista.
- Por favor. - Certo.
Tenho um etíope de groselha.
- Valeu. - Obrigado.
Isso é ótimo pra caralho!
Beleza. Dois já foram, faltam três.
Então você realmente vai conversar com todos eles?
- Sim. - Cada um deles. Até...
Sim. Cada um.
Olha cara, eu tenho que dizer isso:
Eu acho isso uma loucura.
Não. US$ 8,50 por um café é uma loucura.
Isso é genial.
HIGH FIDELITY | S01E04 GOOD LUCK AND GOODBYE
LEGENDA E REVISÃO: WC Subs contato.wcsubs@gmail.com
NOSSO TWITTER: wc_subs
VOCALISTA PROCURANDO POR UMA BANDA FODA
PROCURA-SE VISIONÁRIOS SEM REMORSOS
ENTRE EM CONTATO COM A CHERISE NA LOJA
Abre a janela.
O que ela...
Você chegou cedo.
Sim, alguém tem que tirar uma folga por aqui,
tá me entendendo? E, recebemos uma encomenda,
Bee Tee Dubs. Eu cuidei disso.
- Você cuidou disso. - Sim.
Meu Deus.
Estou animada hoje.
Ela está tirando o lixo?
Ela está tirando o lixo.
Onde...
- Fica no... - Você está tirando o lixo?
- À direita. - Sim.
Basta sair por aquela porta e ir para a direita...
Seu lado direito ou meu lado direito?
Os nossos lados direitos.
É o lado onde está... Estamos do mesmo lado.
O grande quadrado preto?
- Sim. - Aquele.
O que está acontecendo?
Deve ser lua cheia.
Beleza, agora...
Kat Monroe.
Não tenho muita certeza de estar pronta para isso, mas...
O número que você discou não está em serviço.
Mudou o número dela.
Está tudo bem.
Pessoas importantes fazem isso.
Eu deveria me resignar à ideia
que Kat pode ser difícil de encontrar.
Ela é um mito, ela é uma lenda, ela está...
No maldito Instagram!
Oi.
E aí.
Vocês têm um banheiro?
Não. Somente para clientes.
Você não pode fazer uma exceção?
Não, não posso. Porque sabe, se eu deixar você ir,
eu tenho que deixar todo mundo ir ao banheiro.
E eu não posso fazer isso. Então...
Mas eu sou o único aqui...
Cara, você pode ir ao café, por favor.
Eles têm um lá.
Eu posso ver o banheiro ali.
Filho da puta, apenas ande direto,
suba as escadas, vire à esquerda,
caminhe dois quarteirões, vire à esquerda e você chegou.
Beleza.
Certo, tchau tchau.
Não se esqueça de votar.
Ei, Cherise.
Sim, Rob?
O que significa quando alguém
tem uma marca de seleção azul ao lado do nome?
Do que você está falando, uma marca de seleção azul...
Isso, o que é isso?
Droga, você está perseguindo Kat Monroe?
- O que há de errado com você? - Eu não estou perseguindo ela.
Espera aí, como você conhece Kat?
Porque eu tenho um celular.
Merda.
Ela está na sua lista dos cinco maiores términos de todos?
- Simon! - Ela é muito intuitiva.
Não, escute. Sério, sem julgamento.
Eu estou aqui por você. Sabe o que eu quero dizer?
Se você quiser ir no tarot
e entrar no seu passado e resolver algumas coisas,
isso é top.
Na realidade,
você quer um pouco de DMT?
O que isso significa, Cherise?
Agora me escute, porque eu conheço um cara...
Cherise, o que significa essa porra de marca de seleção?
Isso significa que ela é verificada, cara.
Ela é da realeza na internet.
Ela foi ungida como uma figura pública pelos Instagods.
Sim. Eu ouvi falar
que ela ajudou os Carters a escolher sua coleção de arte.
Tem certeza de que realmente namorou ela?
- Sim. - E você falou no inbox?
Eu acho.
Ela ignorou.
Espera aí, você pode ver que ela visualizou?
Ela é uma cadela mesquinha do mal,
e eu a amo, porra!
Beleza, seus brilhantes idiotas.
Estou emocionada em trazer a última apresentação da noite.
Aplausos para o Justin Kitt.
Justin, por outro lado, foi muito fácil de achar.
Ele ainda tem o mesmo site do Microsoft Paint.
E ele ainda faz as noites de quinta-feira
no mesmo clube de comédia no West Village.
Beleza. Alguns de vocês me deram o olhar...
Se tudo isso soa terrivelmente desagradável,
Eu acho que é porque... é.
Ou ele é. Ou era.
Eu acho.
Na verdade, há muito sobre esse relacionamento
que eu realmente não me lembro.
Viram só, eu reconheço meu privilégio masculino,
então vocês sabem que estou atento.
E eu reconheço meu reconhecimento anterior,
então vocês sabem que eu sou autoconsciente.
Deixa comigo.
Oiê.
Aplicativos de namoro. Quem usa? Alguém?
Rob Brooks.
- Achei que fosse você. - Em carne e osso.
Ainda está bebendo uísque puro como um cara durão?
Ainda está bebendo refrigerante com vodka como uma putinha?
Você entendeu?
Então...
O que te trouxe aqui?
Tudo bem.
- Tenha paciência comigo, ok? - Está bem.
Estou meio que fazendo essa...
- Merda, espere um segundo. - Sim. Certo.
Oi.
Não, eu te disse que estou fazendo um show tarde hoje.
Sim.
Merda. Sinto muito mesmo.
Coloque ele no telefone.
Oi, Homem-Aranha.
Escute, papai vai chegar em casa um pouco tarde hoje, ok?
Homem-Aranha? Mer... Oi.
Não, ele não disse nada.
Sim, Sheila. Eu fiz o Aranha... Alô?
Você tem um filho?
Eu tenho um filho
e a mãe do bebê.
E... acho que nenhum deles gosta muito de mim.
Merda.
- Sinto muito. - Está tudo bem.
É só um pouco difícil.
Ela acha que eu bebo demais.
- Você bebe? - Claro.
De qualquer forma, Sheila não me respeita,
ela certamente não me ama,
não fazia ideia de como conversar com o garoto.
- Tipo, eu vou para casa... - Eu não acho que tenho coração
para jogar a coisa "por que você me rejeitou?"
Esse cara é... triste.
De qualquer forma, é muito bom te ver, Rob.
Sim, igualmente.
Eu sei que eu era um grande idiota e
uma bagunça quando estávamos juntos.
Não, mas ouça,
honestamente, depois de tudo, eu só...
Fiquei muito pior.
Não estou tentando fazer parecer que as coisas não estão bem
desde que você terminou comigo.
Não é assim, mas... Elas não estão ótimas...
- Meu Deus, ele tem razão. - Você sabe como é...
Eu terminei com ele.
Eu o rejeitei!
Deus, isso é ótimo!
Por que eu não fiz isso anos atrás?
Sinto muito em ouvir isso, cara.
Sabe, não tenho certeza absoluta de
que o posicionamento seja o problema.
E eu não tenho certeza absoluta
de que jeans skinny é o seu visual,
mas você não me vê na sua bunda, não é?
Só estou tentando ajudar.
Beleza, vá em frente, o que é então?
Eu só acho que não há muito que chame atenção.
Que porra você está falando?
Todo mundo acha que é fodão.
Todo mundo pensa que não sente remorsos
e é um visionário. Todo mundo pensa isso.
Sim, mas na verdade eu sou.
Claro. Certo. Entendi.
Mas apenas seja tipo,
apenas um pouco mais específica, só isso.
- Um pouco? - Exatamente!
Apenas, tipo, mostre às pessoas de onde você é, quem você é.
- Eu sou... fodona. - Compreensível.
Você precisa mostrar de onde você é.
Certo? Tipo, fodona é uma grande coisa,
mas você precisa de alguém que veja tipo...
Eu gosto de... E eles ficam tipo...
"É isso. Eu quero fazer parte disso".
É isso.
Aí você pode colocar essa merda em qualquer lugar.
E as pessoas virão.
Pessoas virão?
Elas virão.
Se você montar direitinho.
Eles virão?
Sim.
Sinto muito, posso tirar isso do caminho para você?
Sim, por favor. Obrigada.
Tire isso do caminho.
- Campeonato. - Oi, é a Rob?
- Eu mesma. - Oi, é a Kat.
Oi... Oi!
Como vai você?
Desculpe não ligar antes.
Eu estava neste terrível retiro silencioso em Bali,
sem internet,
os monges mais temperamentais.
Simplesmente horrível.
De qualquer forma,
como você esteve nos últimos nove milhões de anos?
Qual é o dano? Conte-me tudo.
É assim que ela fala.
Quero dizer, o que é isso, um filme de John Hughes?
Sim, estou bem. Eu estou bem.
Isso é realmente ótimo, Rob.
Fico muito feliz em saber que você está indo tão bem.
Não disse que estava indo tão bem, mas...
Não é engraçado pensar
que costumávamos passar horas apenas sonhando sobre
as vidas que teríamos nos próximos 10 anos
e agora aqui estamos vivendo elas?
É tão... Eu não sei...
Notável.
Sim é. Sim é.
Então, você está dentro ou fora, Rob?
Me desculpe, eu estou o que?
Bem... recentemente recebi uma série de ligações de ex.
Provavelmente é a desvantagem de ser
vagamente qualquer coisa na internet.
E todo mundo parece estar passando por
essas viagens de "o que tudo isso significa?".
Lembra da Caitlin?
Eu saí com ela depois de você?
Ka...
Vagamente.
Sim. Então, ela me ligou recentemente,
e ela estava tentando refazer o passado.
E eu estava disposta a isso?
Não, não estava.
Mas estou aberta a ser amiga, Rob.
Então, se você tiver um tempo, eu adoraria...
Eu adoraria ver você e bater um papo.
Bem...
Não estou tentando refazer nada.
Eu odeio refazer.
Refazer é uma merda.
Sim. Você deveria vir me ver hoje à noite.
Se você topar.
Então, você topa?
Esta noite. Eu posso estar...
Deixe-me ver meu...
Calendário bem rápido.
Deixa eu apenas verificar o meu...
Sim, sabe, eu tenho algo,
mas eu posso, posso remarcar.
- Então, sim, eu topo. - Legal.
Eu não gostei. Pegue.
Tem razão.
Nova York está cheia de pessoas que
fazem você se sentir insuficiente.
Sempre há alguém mais bem sucedido
ou mais rico ou mais bonito que você.
Kat fez eu me sentir insuficiente.
Ela também me fez sentir especial.
Até que ela me deixou.
Depois do que eu senti...
Especial não é suficiente.
Você está usando batom?
- Não. - Isso é batom.
Cala a boca.
Não seria até Mac
que uma pessoa me fez sentir especial e suficiente.
E se você encontrar essa pessoa nesta cidade,
você é louco se você deixá-los ir.
Acontece que eu sou louca.
- Rob. - Oi, Kat.
Como você está?
Você ainda está fumando?
Sim, um pouco.
Kat!
Você precisa me marcar nas fotos.
Sim.
Sim, sim.
Merda. Estou de penetra?
O que? Não, não. De modo algum.
Eu te disse que seria pra passar um tempo.
Passar um tempo, certo.
Isso é muita gente.
Uau, isso...
Você tem um... Está um pouco...
- Posso? - Sim.
Me... sujei um pouco de batom.
Isso é legal? Isto é...
- Você tem alguns balanços. - Sim.
Apenas jogue suas coisas em algum lugar...
Sim, legal.
Eu comprei um pouco...
Meu Deus! Cara!
Meu Deus! Você se lembra da época
que bebíamos a cerveja mais barata,
- e ninguém dava a mínima? - Sim.
Tão jovens e livres.
Sim, eu pensei que seria engraçado trazer.
Sim.
Sabe, eu tenho a jaqueta mais fofa hoje.
E eu acho que você pode ser a única pessoa aqui
quem poderia fazê-la funcionar.
Confie em mim, apenas prove.
- Acho que estou bem... - Confie em mim.
Pode ser um pouco quente para isso, não?
Não. É respirável.
Deus!
Está bem.
Você é notável pra caralho.
Meu Deus.
Oi querido!
- Bem legal, né? Sim, é.
Oi. Eu já volto.
- Misture-se. - Beleza.
Oi, você pode me ajudar com uma foto bem rápido, ali?
Eu não sou muito boa nisso.
Talvez você queira pedir a alguém...
Não, você não precisa ser boa.
Você só precisa... Venha aqui.
Tipo, faça parecer muito foda e vibrante, ok?
- Apenas... - Beleza, tudo certo.
Tudo certo.
- Ligue o flash, por favor. - Desculpe, certo.
- Está ligado? - Sim.
Beleza. Boa.
Top.
Parece real?
Sim, parece real.
Parece foda e vibrante?
Espere, dá pra ver a lata?
Sim, a lata está na foto.
Legal.
Parece muito foda.
Foda. Muito obrigado.
Sim.
Hora do jantar! Vamos.
Foi quando eu disse a ela, não, você
não pode vir à minha festa de aniversário.
Porque Beyoncé pode estar lá e você a mordeu.
Kat me disse que você possui uma loja de discos?
Isso é tão top.
Eu sempre tive vergonha das minhas preferências musicais
por tipo, medo de julgamento.
A maior parte se resume apenas à convicção cega.
Exatamente.
Como, os homens sentem a necessidade de justificar tudo?
Não.
- Eles ocupam espaço, existem. - Certo.
É tão foda que você não apenas ocupa
mas possui... um espaço historicamente masculino.
Sim, acho que é meio foda.
Eu deveria odiar essas pessoas.
E acho que odeio, mas... Me dê um segundo.
Então, como você conhece a Kat?
Nós costumávamos namorar.
Mas agora acho que somos amigas.
Sim. E quanto a você?
Bem, para ser sincera, nunca nos encontramos na vida real.
Mas eu a sigo há meses.
Entendi.
Na verdade, é a primeira vez que encontramos alguém aqui.
- O que? - Não me entenda mal,
geralmente sou contra a fazer essas reuniões de influencers.
Mas estamos sendo bem pagas para vender essa merda de Soju.
O dinheiro coreano corre.
Tire uma selfie.
Sim. Eu odeio essas pessoas.
Elas são horríveis.
E a mais terrível dos horríveis?
A porra da Kat Monroe.
Ninguém neste mundo está fazendo...
Ela não escuta ninguém,
ela diz coisas estúpidas terríveis
que significam absolutamente nada,
e ela se safa totalmente,
porque ninguém aqui se importa com o que você diz
desde que suas selfies estejam bem iluminadas.
Meu Deus. Sim!
Sim, vejo você em breve. Ligue para mim, ok?
- Obrigada. - Mande um "oi" pro Alberto.
- Tchau. - Tchau.
Porra.
Oi, Rob.
Oi, Kat.
O quê?
Foi uma produção e tanto.
Meu Deus, eu sei.
Quero dizer, é tudo um pouco ridículo, mas, você sabe...
Está abrindo portas...
E o patrocínio paga.
Além disso, esses caras do Soju estavam tão ansiosos.
Eu apenas me senti mal por eles, sabia?
Você foi ótima, a propósito.
Então, Kat...
Por que você me deixou por Caitlin?
Meu Deus. Porra!
Eu sabia disso!
Eu sabia, filha da puta.
Eu sabia que você estava passando
uma daquelas coisas "O que tudo isso significa?"
Eu sabia, estou dizendo.
- Merda! - Eu estou.
Eu estou. Muito mesmo.
Está tudo bem, eu posso aguentar.
Olha.
Quero dizer, claro
eu pensei que você era encantadora e atenciosa.
E eu adorei o jeito que você deixava ser consumida
por todas as coisas que você amou.
Mas eu senti que estava...
Arrastando você um pouco?
E a Caitlin foi um trabalho menos difícil?
Tipo, um pouco mais ensolarado.
Mais brilhante.
Tipo, um pouco mais... certa de si mesma?
Beleza. Entendi. Obrigado, isso é realmente útil.
E você sempre parecia
tipo, como eu coloco isso, em busca de si mesma?
Tipo, procurando constantemente um objetivo e validação?
É só isso?
Você também pode ser um pouco obsessiva,
tipo um pouco...
Em contato excessivo com seus sentimentos.
- Tudo bem. - Espero que não seja doloroso.
Parece que você está indo muito bem agora,
se for, você sabe... Servir de consolo.
Porra. Temos que ir.
Preciso sair até às 22:00 ou estou ferrada.
- O que você quer dizer? - Meu Deus.
Você pensou que eu moro aqui?
Porra, você é engraçada.
Querida, isso é alugado para eventos. Vamos.
Vamos. Anda logo.
Merda.
Leia para mim!
Beleza. "Mulher vocalista procurando uma banda"
"Uma vocalista única com alma de samurai"
"Uma mistura de Aretha, Ann Wilson, Wilson Pickett"
"Cree Summer e Prince,"
- "alta e não tão esquisita" - Esquisita.
"Procura um supergrupo de cowboys galácticos".
Leia as porras das minhas influências.
As influências devem incluir:
- "Stevie Wonder de 66 até 77," - Stevie Wonder!
"James Brown, ao vivo no Apollo em 1963".
"Principalmente o lado A".
Principalmente o lado A.
"King Crimson, mas não tão progressivo".
"Dungen, só que mais nórdico".
"Cream, mas apenas a Ginger e o Jack".
"O pandeiro em While My Guitar Gently Weeps".
"O pandeiro em War do Edwin Starr"
"Pense Brian Eno produzindo Beyoncé no Soul Coughing"
"mas com Daniel Ash na guitarra".
"Fale com Cherise na loja para mais informações".
Isso é definitivamente mais específico.
Você parece uma Tartaruga Ninja da moda.
Não, não!
Eu poderia ter te dito que ela é horrível pra caralho.
Cara, ela faz live de seus treinos todas as manhãs.
É uma delícia ver odiando.
Você sabiam que ela me disse que eu era obsessiva
e em contato excessivo com meus sentimentos.
Essas não são as palavras que eu usaria...
O que? Não. De maneira alguma. Ela que se foda.
- Sim. - Isso é louco.
Sim.
Sim, ela disse uma merda realmente dolorosa.
Eu... Eu cansei disso... Tudo isso. Cansei.
Obrigado. Obrigado.
Sabe, é estranho e estúpido.
Estou feliz que você finalmente tenha percebido.
- Apesar... - Fodeu!
Por que eu deveria me importar com o que
uma pessoa assim pensa de mim, afinal?
- Exatamente. - Você não deveria.
- Ela é péssima. - Ela é péssima.
Eu deveria querer...
Ser rejeitada por alguém assim.
Como você chegou nisso porra?
Que tipo de mentalidade é essa? Não.
- Sim. Sim! - Você está falando sério?
Meu Deus. Liberdade!
As lições. As lições. Essa ideia é tão foda.
Você vai acabar com as atuais de seus ex na cara,
se você acompanhar essa lista, certo?
Agora, você vai sentar aqui e mentir para mim
e me diga que você não fodeu nenhum deles?
Não. Isso é sobre a verdade, Cherise.
Exatamente.
É por isso que você precisa sair enquanto está à frente.
O que você quer dizer?
Simplesmente pare.
Saia antes de chegar ao que partiu seu coração.
Mac é o próximo.
Sim. Não faça isso.
Não. Vou continuar.
Beleza. Claro.
Quatro já foram. Falta um.
Qual é a probabilidade dela transar com o Mac?
Meio a meio.
O que você está fazendo, Rob? Por quê você está aqui?
É, foda-se.
Oi.
Oi!
Rob.
Surpresa!
E aí?
Nada.
E aí? Por que estou aqui fora?
Sim, eu estava... Eu estava no bar
com Simon e Cherise,
e estávamos conversando e eu estava indo para casa
e então eu lembrei que você mora aqui perto agora,
então eu pensei, talvez, eu parasse...
Rob.
- Sim? - Você quer subir?
Sim. Seria ótimo.
Aceita uma bebida?
Sim.
Acho que tenho um pouco do chá que você gosta.
- Talvez algo mais forte. - Sim.
- Definitivamente. - Sim.
Oi, Marco.
E aí, carinha?
Você comprou um.
Sim, você me treinou bem.
Os alto-falantes do computador nunca terão o mesmo som.
No entanto, você precisa trabalhar na sua coleção.
Está lamentável, meu amigo.
Eu sei.
Apartamento legal, cara.
Muito legal.
Obrigada.
Você ainda está usando a jaqueta.
Sim, sim, estou.
Eu tentei mudar recentemente, mas
não ficou legal.
Não faça isso. Esse é o seu visual.
Ei, sinto muito pela coisa da playlist tarde da noite.
Isso não foi...
Legal da minha parte.
Sim, foi uma atitude estranha.
Acabei de dizer isso.
Sim, eu sinto muito.
É o que estou tentando dizer.
Está tudo bem.
Sinto muito, eu sei que deveria ter respondido...
Não, não, não, está tudo bem.
No entanto, ela é muito top.
Eu tenho escutado.
- Está? - Sim.
- Em ordem? - Você acha que eu sou louco?
Aprendi minha lição há muitas luas atrás, Rob:
não colocarás em aleatório as playlists da dama.
Só estou dizendo que é assim por uma razão.
Há uma história lá, cara.
Eu entendi.
É bom ver você, Rob.
Sim, você também.
Me desculpe, nós nunca realmente conversamos
depois que tudo acabou, sabe.
Sim. Eu também.
Você atravessando o Atlântico não me deu
uma vontade de falar sobre isso.
Então...
Sim, bem...
Sabe, eu tentei falar com você, Rob.
Eu tentei repetidamente, mas você não escuta,
você nunca escutou.
Eu nunca escuto?
Eu nunca... Está bem. Beleza.
Interessante.
E...
Lily, ela é uma, ela é uma boa ouvinte?
- Jesus Cristo! - O quê? Não, eu só quero saber.
Ela entende você?
Ela acena com a cabeça nos momentos certos e tal?
O que você quer, Rob?
Eu...
Eu quero que você...
Quero que você me diga que não é sério entre vocês dois.
Quero que me diga que ainda não a pediu em casamento...
E eu quero que isso seja verdade.
Eu não posso fazer isso, Rob.
Beleza. Beleza.
Por que eu não podia simplesmente...
Perguntar a ele?
Eu perguntei a todos os outros.
Quero dizer, foi para isso que eu fui lá, certo?
E eu travei nessa porra.
Em vez disso, pergunto se ele está noivo?
E ele está noivo.
Jesus!
O que estou tentando descobrir?
Que eu estou condenada a morrer sozinha, e é minha culpa?
Ou não é, e é destino?
De qualquer forma, estou sozinha.
De qualquer forma, não há Mac.
De qualquer forma...
Está acontecendo.
Bem, obrigado pela atenção, pessoal.
Na próxima semana, no programa da Moça Triste,
nós vamos nos unir
e combater a solidão juntos com gatos e cigarros
e reprises de Murder, She Wrote.
Essa foi uma péssima ideia.
LEGENDA E REVISÃO: WC Subs contato.wcsubs@gmail.com
NOSSO TWITTER: wc_subs