Em um sombrio e distante passado, um homem descobriu um tesouro
Ele contou para sua filha Sarah onde ele havia escondido
E ela o escondeu e fez pistas, para aqueles que são astutos e ardilosos
Descubram que o tesouro está aqui na Casa de Anubis
Um mistério, mil questões, essa é a casa, Anubis
Mais segredos, todos os dias, essa é a casa, Anubis
Seja valente e desvende a história
da Casa de Anubis
T01E02 - A Mulher Velha / O Plano de Patricia
Legendado por Mistério de Anubis Brasil
@AnubisBrasil (Twitter) @misteriodeanubisbr (Instagram)
Pessoal, eu tive uma ideia boa.
Vocês querem dar uma festa? Podemos fazer nós mesmos
as decorações. Vai ser divertido!
Besteira. Que ideia mais infantil, fazer as decorações juntos.
Não estamos mais no jardim de infância, Mara.
O quê? É uma ideia divertida. Amber?
O quê?
Patricia?
Uma festa? É claro, fique fingindo que nada está acontecendo.
Vamos lá, pessoal. Sábado só é uma vez na semana.
É a única noite...
Noite que Victor não nos incomoda, claro, claro.
- Eu gostei da ideia. - Eu oficialmente não vou participar.
- Mick? - Sim, mas se eu sou o único...
Mara! Você gosta de ajudar pessoas, não gosta?
O que quer dizer?
Eu estava pensando se não gostaria de me ajudar com
a minha apresentação, porque eu ainda não a preparei.
Você teve as férias inteiras para fazer.
Eu sei, mas eu estava ocupado surfando.
Isso está parecendo perigoso.
ME AJUDE, JOYCE
Comprei este aqui de um vendedor na praia,
e este aqui eu tinha feito.
Legal. É para Amber?
Sim, essa era a minha intenção, mas ela está meio difícil ultimamente.
Ela acha que eu estou distante. Por que ela sempre age estranho?
Isso não tem nada a ver com você.
Ela provavelmente precisa de um pouco de atenção
ou está tendo problemas com si mesma.
Ei, senhor do amor. Desde quando entende do amor?
Aqui, eu daria este para Amber.
A novata, ela não é muito bonita, não acha?
O que quer dizer?
A novata, Nienke. Ela é meio chata, não?
Mick, você também? O que Nienke fez para
ser culpada de tudo?
O desaparecimento de Joyce é ridículo, mas culpar
a Nienke não faz sentido!
Ah, então é a fim de patinhas feias?
Isso não tem nada a ver, Mick. É fácil culpar alguém.
Rápido!
- O que está fazendo? - Limpando o espelho.
Está louca? Não viu o que tinha nele?
Não.
Certo, desculpe, mas se isso não prova que ela tenha algo a ver...
então eu não sei o que está mais acontecendo.
- O que estava no espelho? - Joyce.
"Me ajude, Joyce". Agora ela limpou e está me
fazendo parecer uma louca!
Se acalma. Provavelmente foi só um mal-entendido, tudo bem?
Sim.
O que está fazendo? É domingo.
Eu tenho um encontro.
Vá em frente! Com seus encontros misteriosos...
- Ei! - Nien, finalmente!
É tão bom ter você aqui!
- Está tudo bem? - Sim!
Agora está ficando bem velha.
Bem, obrigada, agora me sinto ainda melhor...
Mas sério, é divertido aqui! Todo dia, café da manhã e almoço.
No fim da tarde, jantar e com cada prato diferente, um comprimido diferente.
Uau. O doutor já veio te visitar?
- Infelizmente, sim. - E como foi?
Más notícias. Eu tenho reumatismo, que é o porque não ando mais direito.
Mesmo assim, tenho que andar para não ficar enferrujada.
Já chega de falar sobre mim. Como você está?
- Bem. - É mesmo?
- Sim. - Já fez novos amigos?
Alguns. E você? Conheceu pessoas legais?
Bem, eles são todos meios inconscientes. Quer andar um pouco?
Aí te mostro meu quarto novo.
Claro! Você traz animação para este lugar, não?
- Claro! - Vamos.
Bom di... Seu cabelo está engraçado.
- Ei! - Desculpe.
Muito obrigada!
Desculpe.
Patricia, é a minha vez!
Querida, Amber. Eu não vi uma lista de reserva na parede.
Obrigada.
Sua Majestade! Seu banheiro real está pronto.
Está demorando muito. Depressa! O último, lava os pratos.
Eu quero um banheiro só meu!
É estranho Nienke não estar aqui, não acham?
Talvez ela desapareça sem falar nada também.
Olá? Sou a única que pensa que isso é ridículo?
- Isso foi uma pergunta retórica? - O que é isso?
Quando a resposta já está na pergunta.
Então acha que sou ridícula?
Não, Patricia. Eu acho que vê coisas onde não tem nada.
É, porque a Nienke limpou a evidência antes que eu pudesse mostrar a alguém.
Qual evidência?
Ontem, quando saí do chuveiro, estava escrito "Me ajude, Joyce", no espelho.
Quando vai parar com essa coisa estúpida?
Vê, agora todos acham que sou louca. E onde está Nienke?
Ela não está aqui! Então não podemos perguntar para ela. Coincidência.
Acredito que Nienke tenha ido ver a avó dela.
A triste, velha avó, que piada! É um disfarce perfeito.
Olha, eu não ligo. Nienke, Joyce, mulheres são mulheres, sempre difícieis.
Perdedores... Fabian? Sabe o que deveria fazer?
Me conte, Patricia. O que eu deveria fazer?
Já que está do lado de Nienke, descubra o que está acontecendo.
Do que está falando? Ficou completamente louca.
Ela confia em você, Fabian. Precisa usar isso ao seu favor.
Eu gosto daqui, vó. Com todas estas pinturas. Fica mais alegre.
É, isso é algo.
Ei, esta é a Casa de Anubis, o internato.
- Minha pintura. - Eu vivo lá.
Precisa tomar cuidado, jovem.
É perigoso lá. É uma casa sombria, com um sótão escuro, uma casa sombria.
Um pássaro vigia a casa. Um pássaro preto. Cuidado, jovem, cuidado.
- Ap, está entediado? - O tempo todo.
Eu tenho uma pegadinha engraçada.
Me siga até a cozinha, minha querida.
Cuidado. Cuidado com o pássaro preto. Cuidado com o pássaro! Cuidado!
Cuidado com o pássaro preto! Cuidado!
Pare! Appie, pare com isso! Vá acordar outra pessoa.
- Cuidado com o pássaro preto... - Vá embora, Patricia.
- Pássaro... - Idiotas.
Ontem, no asilo da minha avó, tinha uma senhora.
Ela tinha uma pintura desta casa.
Ela disse que aqui é perigoso, e que eu tenho que tomar
cuidado com pássaro preto.
Acho que você teve um pesadelo.
Não, ela disse que é uma casa sombria! Com um sótão asssutador,
que eu tenho que tomar cuidado. É perigoso!
Tente dormir um pouco. Amanhã, tudo vai ficar bem.
- Trudie, estamos famintos! - Aqui está.
Jeroen, me dê a carne! Agora você tocou nela. Esquece!
- Trudie? - Sim?
Tudo bem se eu fizer minhas tarefas meio-dia?
Eu tenho que fazer um teste.
Obrigada.
Trudie? Trudie? Tem mais algum pão com carne sobrando?
Sim, estou indo! Aqui está.
- Patricia, cuidado, por favor. - Mas foi ele que fez isso!
- Vou pegar uma toalha... - Olhe para isso.
Obrigado, Trudie!
Ei, dormiu bem? Aquele pesadelo foi assustador.
Eu quase não dormi. Fiquei pensando a noite toda.
Mick me dispensando. Tenho medo de ele não gostar mais de mim.
Ei, Patrice.
Cuidado com o pássaro preto!
Amber, venha comigo.
- Você está bem? - Sim.
Cuidado com o pássaro preto! Cuidado com o pássaro preto!
Patrice, posso falar com você por um segundo?
Você não deveria irritar todo mundo! Está sendo ridícula.
Está falando sério?
Está agindo estranho ultimamente. Não conheço mais você.
Se acha que sou irritante, porque ainda está falando comigo?
Patrice, somos amigos, certo? Eu posso te falar isso, não?
Então vamos parar de ser amigos.
Mas que coisa tonta! Só aja normalmente.
- A Amber gostou do bracelete? - Ainda não dei para ela.
- Por que não? - Não sei. Acho que estou
esperando o momento perfeito.
Por quê? Não é um anel de casamento!
A aula já começou!
Já terminaram de conversar, senhoras e senhores?
Como foi com o seu teste?
Eu quero receber um.
Está vendo? Ela quer roubar ele de mim.
Aqui está.
- Parece bom. - Trapaceador imundo.
O que aconteceu? Por que está agindo estranho? Amber, espera!
Eu não entendo. Me explique. Eu realmente senti sua falta nas férias.
Eu pensava em você todo dia, mas você claramente não pensou em mim.
Não me quer mais?
Eu quero, mas...
Tenho uma coisa para você.
- Mick! Essa foi por pouco! - Sim, mas obrigado.
- Me deixe em paz! - O que aconteceu?
- Me deixe em paz! - Vamos, Amber!
- Vá embora. - Vamos!
Se você não for, eu vou.
- Eu sei o que está rolando. - Do que está falando, Amber?
- Você e Mick! Acha que eu sou burra? - Mick? Eu só ajudei ele com ciências.
Você acredita no que está falando?
"Agora é o inverno do nosso descontentamento. Faz um verão glorioso
por esse sol de York;
E todas as nuvens que o lorde colocou acima de nossas casas...
No profundo seio do enterrado oceano. Agora são os nossos vinculados marrons
com coroas vitoriosas; Nossos braços machucados de
segurar monumentos;"
Shakespeare, Richard III. Meu nome é Jason Winkle.
Sou o novo professor de teatro, também vou dar aulas de história,
mas isso não é importante agora.
- Está babando. - Ele é tão gato.
Improvisação, ou reação, para o momento.
Você, qual o seu nome?
O que você pensa quando eu digo "paixão"?
- Mara! - Sobre você, você!
- Qual o seu nome? - Eu sou a Nienke.
E você, fica de frente para a sala!
- Eu? - Sim, você!
O significado deste exercício é se entregar para o momento.
Nienke, você é uma intérprete surda e tem que contar uma história.
Se solte!
Encare seus medos.
Certo, sente-se.
Mais alguém? Mara. Troquem de papéis.
Eu estava andando pela rua e eu conheci um gnomo bem pequeno.
Ele tinha um chapéu bem pequeno e ele estava muito triste, ele ficava chorando...
Muito bem!
Nós temos um acordo. Se quer pertencer ao grupo, precisa provar o seu valor.
Mas que besteira é essa?
- Nós decidimos que precisa ser iniciada. - Nós decidimos?
Tudo bem.
- Não precisa fazer isso. - Ótimo! Está decidido.
- Quando? - Quando menos esperar.
- Então vai ser isso? - Não sei. Não é pouco pesado?
Um trote no sótão. Não tem nada melhor que isso. Exatamente o que Nienke precisa.
- Ei, ainda está aqui? - Sim. Amber, venha aqui.
Não é tão fácil assim, sabia?
O que preciso fazer para ver seu lindo sorriso de novo?
Só um pouco do seu lindo, e doce sorriso.
Sabia que você é a mais linda e doce garota da escola?
Feche seus olhos.
Uau!