Era uma vez um rato, tão feliz o quanto se pode ser...
Ele vivia em um campo, sob uma árvore.
Sem nenhuma preocupação no mundo, ele não tinha medo.
Ele brincava todos os dias e dormia à sombra.
Então, uma manhã, o rato ouviu um grito alto...
E um corvo, negro como a noite, veio voando do céu.
O corvo abaixou o seu bico e inclinou a cabeça...
então assustou o rato com a coisa que falou a seguir.
A escuridão se esconde à luz do dia.
Melhor fugir ratinho, antes que ela saia para brincar.
Porque a Escuridão é máligna quando ela está brincando de esconde-esconde.
E ela pode ir a qualquer lugar enquanto observa e espreita.
O rato deu alguns passos e olhou ao redor.
Andou em círculos, olhou para cima e para baixo.
Não há nada escuro por aqui, seu pássaro velho e louco.
O sol está tão brilhante, isso é um completo absurdo.
Mas o corvo riu alto e disse...
"Seu ratinho tolo...
"Não deixe a Escuridão ouvir você falando assim.
Agora, há uma coisa a se fazer, então me escute.
Você deve ver primeiro, se você deseja ser livre.
Baby Zombie! Ela vai te comer!
Maddie! O que você fez? olhe para as suas mãos.
Okay, sem lápis marcas textoá chega de canetas para você.
Mas eu estou entediada.
Bem, toma, faça um desenho para mim...
Enquanto eu termino de colcoar as coisas no carro, okay?
Okay.
Última chance de se despedir!
Maddie, fique longe da rua por favor!
Okay, Mamãe.
Sinto muito, mas esse é o único dia que esse cara vai estar na cidade, querida.
Vamos colocar desse jeito. Você vai ter um montão de tempo para descobrir...
como nos recompensar...
No longo tempo em que você vai ficar sozinho, dirigindo.
Papai, olhe, sou eu e Kayla.
Wow. Está bem, vem aqui.
Eu posso fazer isso.
Okay, coloque o cinto.
Obrigado, Papai.
Não fique com raiva. Eu sinto muito.
Se você sentisse mesmo, você teria continuado com o plano.
Nós ainda vamos nos divertir. Só vou me atrasar um pouco.
E por favor me ligue quando você chegar lá...
Para que eu saiba que vocês chegaram bem.
Não seja tão dramático. Quando você vai partir?
Esta tarde, então devo estar chegando lá por volta da meia noite, no máximo.
Okay. Talvez você possa me trazer um lanchinho da madrugada.
Hmm...
Digam adeus ao Papai.
Bye, Papai! Te amo.
Bye, Eu amo vocês.
Noite das garotas.
Se divirtam.
Eu amo você.
Bye, Papai, Eu te amo. Bye.
Okay, chegamos.
Finalmente.
Já chegamos?
Oh, qual é.
Quem é você? Sou Owen.
Uh, oi.
Só tem que soltar a fechadura por dentro.
Wow! Obrigado.
Sem problema.
Eu sou tipo o segurança local daqui...
Provavelmente porque eu e a minha família somos os únicos...
Que vivem aqui durante todo o ano.
Gostaria que a gente pudesse fazer um pouco mais disso.
O que, viver?
Antes costumava haver duas famílias morando aqui.
A outra família morou bem aqui na sua casa, por anos.
Até que o filho deles desapareceu.
Desapareceu?
Ele tinha mais ou menos a minha idade... se chamava Johnny.
Ele era meio lento da cabeça, se é que você me entende.
Nunca acharam ele?
Não. A família ficou despedaçada.
Colocou a casa à venda e nunca mais os vi.
Uh, Bem, Eu sou Laura e essas são Kayla e Maddie.
Garotas, digam "oi".
Prazer em conhecê-las, senhoritas.
Não costumo ver muita gente por aqui depois que a temporada acaba.
Fica bem deserto por aqui.
Sim, bem, tentamos encaixar...
pelo menos uma viagem por ano.
Não os culpo.
Bom, agradeço pela ajuda, Owen, obrigado.
Apenas as gartoas e a Mamãe no fim de semana , huh?
E Papai.
É, ele... ele está a caminho. Na verdade, ele está vindo logo atrás de nós.
Oh, bem, muito bom saber disso.
Uh, bem, digam "obrigado" ao Owen, garotas.
Obrigado.
Ao seu dispor.
Obrigado. Se cuidem.
Te peguei, está com você.
Meninas, fiquem longe da água.
Okay.Okay.
É melhor você estar ligando da estrada.
Na verdade, vou me atrasar um pouco.
Oh, você deve estar...
Brincando. Então, vocês chegaram bem?
Sim, chegamos.
Hey, meninas, é o seu pai, ele está no viva voz.
Oi, Papai! Oi, Papai!
Oi meninas!
A casa ainda está de pé?
Sim.Sim.
Perfeito.
Papai, quando é que você vai chegar?
Logo.
Bye, Papai! nós te amamos!
Que barulho foi esse ?
Uh, não foi nada. Na verdade eu parei para colocar gasolina.
Devo estar aí por volta das 11:00.
Okay, É para te esperar acordada?
Com certeza.
Vamos ver. Talvez você tenha sorte.
Estou contando com isso.
Oh, hey... ovos. Esqueci dos ovos.
Ovos. Certo. Te vejo daqui a pouco.
Dirija com cuidado, bye.
Oi, uh, Eu gostaria que embalasse isso para presente, por favor.
E duas garrafas do seu melhor Merlot.
Então, o que você está fazendo?
Nada.
Garotas, vou colocar os livros e os brinquedos na sala de jogos.
Não, a sala de jogos é assustadora.
Não, não é. não seja uma bêbezinha .
Não sou uma bêbezinha.
Hey! Estou de olho em vocês.
Maddie, pronta?
Você está engraçada, Kay-Kay.
O que é aquilo?
Para onde é que isso vai?
Garotas?
Eu sou um gafanhoto.
Oh, sério? Mas você não é verde.
Você tem alguma tinta verde?
Não, só azul.
Hey, Maddie! Tire os seus sapatos de cima da cama, vamos.
Tá bom garotas, já deixei os seus pijamas do lado de fora.
Então, por que vocês não tiram essas roupas, vestem eles...
e vão lá pra baixo.
Kayla, o que é isso?
Nada.
Acabei de ver você colocando alguma coisa ali. O que é?
É para o Papai.
Bem, deixe me ver. Está vivo?
Não.
Tomara que isso não deixe a casa fedendo.
Não vai. Ele não fede. Tem um cheiro bom.
Tudo bem... agora, troquem de roupa e desçam.
Eu vou fazer pizza.
O rato deu alguns passos e olhou ao redor.
Andou em círculos, olhou para cima e para baixo.
Não há nada escuro por aqui, seu pássaro velho e louco.
O sol está tão brilhante, isso é um completo absurdo
Mas o corvo riu alto e disse, seu ratinho tolo..
Não deixe a Escuridão ouvir você falando assim.
Há uma coisa a se fazer, então me escute.
Você deve ver primeiro, se quiser ser livre.
Eu sei o que é.
Sabe?
Quero ir pra cama, Mamãe.
Quer? A história ainda não acabou.
Você não quer comer a sua pizza?
Não? Okay. Suba.
Vou te dar uma dica, ele se esconde a vista de todos.
Ele vive na escuridão mesmo quando há luz.
Ele caminha atrás de você e observa você brincar.
Flutuando, da sua cabeça para a chão.
Maddie desenhou isso, não foi?
Não, isso já estava aí.
Oh, sério?
Boa noite, Kay-Kay.
Maddie, você está com calor?
Assim. É, assim é melhor.
Boa noite.
Maddie, você está bem?
O que você está olhando?
Hey, oi.
Hey, está todo mundo bem? Estou tentando te ligar.
Merda, deixei o meu telefone no carro, desculpa.
Okay. O que vocês estão fazendo?
Nada... uh, as garotas ficaram brincando enquanto eu arrumava as coisas...
e comemos pizza, agora elas estão dormindo.
E você, onde você está?
Na metade do caminho, então, só faltam mais algumas horas, eu acho.
Babe, você tem que ver isso, o lago é perfeito.
Aqui é muito lindo.
Uh, Que legal. Então, você só queria ovos, certo?
Shawn, você está estragando o momento.
Sinto muito, achei que você já havia acabado. Continue, por favor.
Está, uh, muito interessante.
Você é tão idiota.
Pelo menos lembrei dos ovos.
Cara, você não é muito romântico.
Te vejo em algumas horas.
Oh, hey, deixei o portão aberto pra você.
O cadeado está emperrando. Acho que vamos precisar de um novo.
Dou uma olhada quando chegar aí.
Okay. Venha logo, Eu te amo.
Eu te amo t...
Shawn?
Mamãe?
Tem alguma coisa errada com a Maddie.
O que é?
Ela foi para a sala de jogos, mas ela não me disse.
Maddie? Madison?
Maddie?
Docinho, hey, por que a janela está aberta?
Oh, está tudo bem.
Mamãe?
Está tudo bem, Kayla. Ela só está está doente.
Aqui, pronto... assim, docinho.
Maddie, você está bem?
Hm?
Aqui, deixe-me limpar isso.
Mamãe, ela está bem?
Sim, ela está bem, ela vai ficar bem. Ela só está doente, querida.
Maddie?
Maddie, hey, respire, respire, o que você tem ai, deixe me ver?
Estique a mão, vamos, deixa eu ver, Maddie.
Vamos. Maddie, deixa eu ver. Deixa eu ver. Maddie?
Okay, Peguei. Peguei. Peguei. Okay, respire, respire.
Okay, tudo bem, já tiramos, já tiramos. Você está bem?
Respire fundo. Respire fundo, respire fundo, você está bem?
Mamãe, o que é isso?
O que é isso? Vocês comeram alguma coisa?
Eu não..
Fique com a sua irmã.
Maddie, Olhe.
Uma festa do chá!
Eu guardei o meu para o Papai.
Onde vocês pegaram isso?
Na floresta.
Maddie, olhe pra mim. Você comeu algum desses cupcakes?
Não.
Sim, você comeu. Ela está mentindo.
Okay. Maddie, querida... você não está encrencada, okay?
Mamãe só precisa saber, se você comeu um desses cupcakes?
Diga para Mamãe.
Okay.
Me desculpa.
Está tudo bem, docinho.
O que há de errado? O que há de errado?!
Mamãe, o que é isso?
Eu não sei.
Estou com medo.
Querida, hey, aqui, aqui, sente-se no sofá. Está tudo bem.
Pronto, do lado da sua irmã bem aí. Você está bem, Maddie?
Mamãe, minha barriga está doendo. Eu sei querida.
Mamãe, o que é que ela tem?
Eu não sei.
Mamãe! Preciso do meu telefone.
Não me deixe mamãe. Não, Mamãe, por favor!
Eu estou bem aqui. Fiquem no sofá, okay?
Eu estou bem aqui na cozinha. Fiquem aí.
Merda.
Não, não vá! Não, ligue de volta.
Ssh! Quietas, quietas!
Eu só vou no carro.
Vamos, Vamos. Anda, anda, anda.
Não, Mamãe. Não. Não!
Levante, vamos, pare. Kay-Kay, temos que ir, temos que ir agora.
Não quero ir lá pra fora.
Vai ficar tudo bem, mas a gente tem que ir agora.
Me carrega.
Não posso carregar vocês duas Kay Kay. Você vai ter que correr.
Não, Mamãe! Por favor!!
Escuta, querida... hey, me escute...
Temos que sair dessa casa agora mesmo, okay?
Você entendeu? Preciso que você venha comigo, okay?
Não posso carregar vocês duas.
Você vai ter que correr comigo, okay?
Mamãe, você está me assustando.
Está tudo bem, eu estou com você, estou com você bem aqui.
Okay.
Quietas... fiquem bem quietinhas. Vamos. Ssh, quietas.
Não, Eu estou com medo! Não, Mamãe!
Anda, Kayla, venha, venha Vamos, vamos!
Vamos, agora entre na parte de trás, vamos, vamos, vamos.
Entre no carro, vai, vai! Entre na frente, rápido! Prontas? Okay?
Coloquem os cinto, rápido, rápido, rápido.
Mãmae!
Vamos, tirem o cinto!
Mamãe!
Kayla. Mamãe.
Kayla, feche as aquelas cortinas.
Vamos, rápido, anda.
Sentem-se no tapete. Se abaixem.
Oh, Maddie, oh, Maddie.
Oh, Maddie.
Maddie, Você pode respirar fundo para mim?
Vamos ver se você consegue engolir isso? Tome um gole.
Preciso pegar um rémedio para Maddie, okay?
Não!
Você vai ser corajosa enquanto eu vou ao banheiro pegar?
Okay, Boa menina. Volto logo.
Não estou me sentindo bem.
Está tudo bem. Mamãe foi pegar rémedio para você.
Beba isso, Maddie, vai fazer você se sentir melhor.
Tudo, Maddie.
Vai abrir a sua garganta, vai te ajudar a respirar.
Boa menina.
Onde está o Papai?
Está chegando. Ele vai chegar aqui logo logo.
Garotas, vão lá para cima agora, vão, vão, vão, vão!
Kayla, rápido, coloque os seus sapatos.
Como a nossa foto foi parar lá fora?
Eu não sei, baby.
Você colocou...
Por que os nossos rostos foram cortados?
Minha barriga...
Eu sei, Eu sei, está tudo bem, vai ficar tudo bem.
Papai vai chegar aqui logo, e quando ele chegar...
ele vai nos levar para o médico...
e o médico vai tirar toda a coisa ruim da sua...
Oh, merda.
Desculpa...
Não, não, está tudo bem, está tudo bem. Não é culpa sua.
Abra, abra toda, vamos. abra, abra, abra.
Maddie, respire fundo.
Precisamos buscar ajuda agora mesmo.
Não, eu não quero ir.
Kayla, preciso que você seja corajosa...
Não!
Pare com isso, pare com isso, me escuta! Olhe para mim, olhe para mim.
Maddie está muito doente. Não podemos ficar aqui.
Então nós vamos lá para fora.
Vamos esperar lá fora Assim Papai nos verá logo...
quando ele chegar aqui.
Mas ele já está aqui.
Quem, Maddie?
Papai...
Onde ele está?
Embaixo da árvore.
Aquele é o papai?
Não.
Quem foi que você viu?
Okay.
Alô? Laura?
O que você está fazendo?
Laura?
Hey, você trancou o portão.
Droga.
Hey, pessoal, já está tarde.
Dirigi a noite toda.
Vocês podem, uh, deixar para fazer pegadinha comigo amanhã?
Okay, vocês me pegaram. Eu estou com muito medo agora.
Oh, Merda... Laura, vamos, Deus!
Laura, que diabos?
Vamos... Vamos...
O que você está fazendo? O que você está fazendo?
Laura? Laura?
É você? É você?
Laura... Laura...
Oh, merda.
Respire.
Está tudo bem. Respire... vamos relaxe.
Melhorou, viu?
Você lembra quando a Vovó ficou doente...
e tivemos que levar ela para o médico?
Sim.
E lembra como ela foi corajosa?
Sim, ela nem chorou.
Não, ela não chorou.
Ela foi muito corajosa, e quando chegamos lá tudo ficou bem.
Deram rémedio a ela e ela melhorou.
Sim.
Quando Papai chegar, ele vai te levar para o médico.
Isso mesmo, Kay-Kay. Quando Papai chegar.
Então até lá, nós vamos precisar ser muito, muito corajosas.
Como a Vovó?
Sim, igualzinho a ela.
O que foi isso?
Mamãe. Shh, shh...
Ssh!
Laura? Crianças?
É o papai.
Ssh, fiquem quietas.
Laura?
Hey, pessoal, já é tarde, dirigi a noite toda.
Shawn?
Vocês podiam... Laura?
Se afastem, está tudo bem.
Laura...
Shawn.
Laura, o que...?
Sou eu.
Alô?
Shawn, é você?
É você?
Laura? Laura!
Laura?
Laura!
É você?
Laura.
Por favor, não... Shawn...
Não!
Meninas, não!
Papai! Papai! Ele está la fora!
Não é o papai. Sim, é sim!
Não, não é. Papai!
Não, não é o papai.
Sim, é ele. Eu ouvi ele!
Não baby, é um truque. Tem um homem mau lá fora.
Papai... Não é o Papai!
Papai! Não, Kayla, Kayla, pare!
Ele vai te ouvir. Preciso que você fique quieta. Ssh.
Preciso que vocês fiquem quietas, vocês duas. Quietas, quiets...
Eu quero o Papai!
Fechem os olhos. Fechem os olhos.
Vocês estão seguras, okay?
Ninguém vai machucar vocês.
Eu não vou deixar.
Acreditam em mim?
Mamãe!
Shh, shh, shh... quietas. Vamos, vamos.
Agora fiquem aqui, segurem isso.
Maddie, você consegue correr?
Eu não quero ir lá fora.
Agora me escutem. Escutem, lembram quando eu falei...
que ninguém irá machucar vocês, okay? Eu não vou deixar.
Okay, vamos, segurem no meu jeans.
Fiquem mais quietas o possível. Vamos por aqui.
Kayla, Vamos.
Maddie, oh meu Deus, Vamos, merda!
Vamos, corram rápido, vão, vão, vão! Vamos! vão, vão, vão!
Você está bem? Você está bem? Me diga!
Ele vai nos pegar!
Não nos faça ir lá para fora.
Não, não vamos lá fora, okay? Eu prometo.
Vamos ficar aqui dentro.
Okay.
Mamãe... Mamãe, ele desenhou a gente.
Mamãe!
Meninas, vão lá pra cima! Vão, vão, vão!
Lá pra cima, agora! Mamãe...
Vão!
Está tudo bem. Está tudo bem, docinho.
Mamãe?
Ssh...
Ele está vindo?
Quieta.
Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Só temos que esperar até amanhecer...
e tudo vai ficar bem.
Mamãe?
Não, Kayla, fique aí.
Oi, Mamãe.
Papai vai chegar logo.
Eu quero ir pra casa.
Eu também.
Está tudo bem, está tudo bem, logo iremos para casa.
Logo iremos pra casa.
O que foi, Mamãe?
Os ovos... o carro, o carro.
Não! Não, não, Mamãe!
Está tudo bem, entrem, entrem, entrem.
Só tenho que ir pegar uma coisa. Não saia.
Eu não vou sair. Só vou lá embaixo.
Não, Mamãe.
Vamos, meninas, está tudo bem, hey, hey, hey.
Kayla, larga, larga, pare, pare.
Por favor.
Pare. Kayla, você já está tão grande.
Vocês são tão corajosas, vocês duas. Vocês são tão, tão corajosas.
Prometo a vocês que eu volto logo, okay?
Tome, isso brilha.
Tomem, Quero que vocês olhem para isso. Vocês contam...
com a outra mão, um, dois, três...
E eu quero que vocês contem até 20, okay?
Eu vou voltar antes que vocês cheguem a 20, e não importa o que aconteça...
Não saiam daqui até que eu volte, okay?
Comecem a contar.
Um, dois...
12, 13...
17, 18, 19, 20.
Vamos para o carro do Papai. Ele está aqui?
Sim. Segurem a minha mão. Vamos. Segurem minha mão.
Saia da nossa casa!
Eu tenho uma arma!
Saia daqui!
Hey.
Aqui em cima!
Hey! Levanta!
Hey! Socorro, estamos aqui. Aqui em cima. É, aqui em cima.
Mammãe! Socorro, aqui em cima!
Sim!
Socorro! Aqui em cima! Socorro!
Mamãe?
Não, se afaste, se faste! Socorro!
O que você está dizendo? Não consigo te ouvir.
Nos ajude.
Oh, Deus.
Não! Atrás de você! Atrás de você!
O que?
Não!
Atrás de você!
Vamos descer. Ssh.
O que foi?
Kayla, Maddie, vamos, precisamos ir. Vamos.
Não! Não! Não, Mamãe, não!
Não, Mamãe, volte! Mamãe! Mamãe!
Mamãe!
Mamãe! Ssh.
Eu não estou ouvindo ela. Ela não vai voltar.
Não, Kayla.Shh.
Mamãe?
Mamãe!
Ssh... Maddie, fique quieta.
Não, eu quero a Mamãe!
Ssh! Ele vai ouvir você.
Temos que chegar até o Papai, Maddie, vamos.
Não.
É o Papai. Vamos.
Tem certeza?
Mamãe disse que ele está no carro.
Estou com medo.
Tome, você pode pegar isso.
Você quer que eu vá primeiro?
Okay.
Você ouviu isso?
Papai!
Papai?
Mamãe! Mamãe!
Corram!
Corram! Corram!
É um truque. Não é o Papai. Não é o Papai.
Maddie, corra! Vai, vai, vai!
Mamãe!
Vai, vai!
Tudo bem ter medo.
Meu nome é John.
Eu cresci nessa casa há muito tempo.
Mamãe...
Vocês vem aqui todos os anos.
Venho observando vocês por um muito tempo.
Nos deixe em paz!
Sempre estive aqui... esperando...
Mas vocês não podiam me ver.
O livro, aquele que você está lendo?
Foi dado a mim quando eu era um garoto.
Eu costumava tentar advinhar a resposta...
Mas eu estava errado, assim como você.
Eu deixei ele aqui para que você pudesse encontrá-lo...
Então você poderia entender.
Agora eu tenho que fazer um novo livro.
Há escuridão a sua volta mas não é a sua sombra...
A escuridão sou eu!
Não! Não!
Maddie! Não! Não!
Maddie! Não!
Maddie? Maddie, acorda.
Maddie...
Agh!
Não.
Maddie, Maddie...
Mamãe!
Oh, meu Deus.
Mamãe. Minhas pobres, pequenas...
Mamãe. Mamãe.
Vamos. Venha, querida, me ajude com ela.
Mamãe... Vamos.
Me ajude.
O tempo acabou, ratinho.
A charada terminou.
Você consegue ver onde ela está para que você não precise fugir?
Porque a Escuridão, se esconde a luz do dia.
E se você não tiver cuidado, ela vai sair para brincar.
Agora se você está lendo esta história, por favor, não tenham medo.
O rato advinhou corretamente e o Corvo foi embora.
Então venham criancinhas...
Vamos jogar um joguinho.
Vocês sabem onde a escuridão se esconde em um dia ensolarado?
E assim como o Rato, se vocês advinharem corretamente também...
vocês não precisaram se preocupar se ela vir atrás de vocês.
Mamãe... para onde ele foi?
Legendas Mordor09
Resync: Legende
Equipe Scary
Grupo Acervo Scary