Outra pessoa fará o papel de Antonin.
- Quem? - Petr Hrdlieka.
Quando Hél disse que trabalha para o Partido em um assunto importante,
do que ele estava falando?
Eu não ouvi você perguntar isso.
Mal chegou e já ganhou o papel principal.
Alguém está com sorte, hein?
Ele estuprou a sua irmã, dedurou a sua mãe.
Ela morreu por causa dele.
Solte-me!
Não vou deixar que enforquem todos nós.
O que aconteceu com você?
Camarada Coronel-General...
Quem era?
Deve ser algum figurão, pelo jeito que cagaram nas calças de medo.
“O melhor talento do povo...
Esse elogio foi dado por um tal de Dolezal.
Ele foi atropelado por um caminhão. Passou direto por cima dele.
Nunca mais quero ver você.
Meu pai morreu por causa de você!
Afinal, Kempny é um coronel.
Ele não pode admitir nem para si mesmo.
Mais gay impossível.
Por que ele é tão importante para você?
E que importa isso para você, diabos?
Que nem com o Hél, você mete o nariz onde não deve.
Eu tenho que ir para o exterior.
Não vou obrigar você, mas você falou sobre um novo começo.
Vladimir deu entrada no seu passaporte.
Pare de fingir, Lanik!
Essa operação é do maior interesse do Estado.
Eu preciso ir embora.
Para a Suíça e, via Alemanha, para os americanos.
Quando eu entregar a eles o que tenho,
vão me pagar tanto que vamos poder relaxar na praia para sempre.
Segurança do Estado. Coronel Kempny,
em nome da lei, você está preso.
Lanik, agarre-o!
Por que você não o agarrou?!
Você estragou tudo, sua bicha idiota!
APRESENTA
O INFORMANTE PARTE 3
Espere aqui!
Lanik, levante-se! Vamos! Depressa!
- Posso... - Eu falei, depressa!
Obrigado.
Stanislav, sente-se.
Sabe por que você está aqui?
- Não. - Não?
Então você não estava presente quando o Coronel Kempny foi assassinado?
Assassinado?
Ele pulou.
Você acha que uma pessoa sensata como ele,
ainda por cima, um soldado, um camarada, cometeu suicídio?
Estou refletindo se, por acaso, alguém o ajudou. Então?
Quem?
Pergunte ao camarada Koreak, ele também viu.
Que diabos, não nos diga o que fazer!
Você está muito ferrado, entendeu?
Pelo assassinato de um oficial, é enforcamento, sua bicha desgraçada.
Mas, Vladimir...
E cabe a nós decidir se foi assassinato ou não.
Entendeu, seu bosta? Entendeu?
Solte-o.
Stanislav, isso acontece.
Agora, preste bem atenção em mim.
Você nunca esteve naquele apartamento,
e nunca ouviu falar no nome Koreak,
e jogou algumas partidas de xadrez com Kempny.
E só isso, está bem?
E não revele nada.
Eu não vou mais ajudar você.
É o meu colega quem vai lidar com tudo.
Entendeu?
Não sabe falar, seu porco?
Eu entendi.
Você pode ir.
Está esperando o quê?
Caia fora!
Por onde você andou a noite inteira?
Stan, o que aconteceu com você?
Não me pergunte nada.
Bom dia.
Anezka Lanikova mora aqui?
Sou eu.
Vista-se. Você vai vir conosco.
- Por quê? - Para dar explicações.
Não posso explicar aqui mesmo? Eu preciso ir trabalhar daqui a pouco.
Eu falei para se vestir!
Tudo bem.
- Para quem você tagarelou? - O quê?
Para quem você contou?
Sobre a reforma monetária.
- Para ninguém. - Mentira.
Eu juro.
Então o que você fez?
Nada.
Do que está falando?
Você foi cortado de "Muito Barulho por Nada".
E Sklenieka disse que você está acabado.
Eles não podem fazer isso.
Eu preciso ir até lá!
Sem uma desculpa por não ter aparecido ontem para o ensaio.
Eles não cortariam você por causa disso.
Deve ser um mal-entendido.
Deve ser.
Ora, camarada, não leve para o lado pessoal.
Uma mudança no elenco.
Isso acontece.
Mas não há mais ninguém como eu aqui.
Não precisa se preocupar com isso.
Já temos um substituto para você.
Quem?
Pelo menos, me digam quem é. Quem?
Camarada Hrdlieka.
Petr Hrdlieka?
Talvez você o conheça do Teatro dos Operários.
Conheço, ele é fácil de lembrar.
Ele murmura, balbucia...
Vocês o querem neste auditório? Vocês estão falando sério?
Eu sou cem vezes mais talentoso.
Todo o mundo sabe disso.
Lanik, cale a boca e vá embora.
Eu tenho razão, e vocês sabem disso.
Agora!
É uma ordem.
Você não está aqui.
- Lanik. L-A-N-I-K. - Não.
Ligue para o capitão Koreak. Ele me conhece.
Vá embora. Você precisa sair daqui.
- Mas é importante. - Vá.
Eu preciso falar com ele!
Não posso trazê-lo aqui. A porta da frente fica ali!
Stan?
O que está fazendo aqui?
Esperando você.
Como você soube que me trouxeram para cá?
No teatro, me disseram que somos submetidos a eles aqui.
O que perguntaram? Foi sobre Stipansky?
Aqui, não.
Você vem?
Vou.
Aquele traste lembrou.
Sério? De tudo?
Não sei. Ele me dedurou, mas deve ser por alguma besteira.
Porque a Polícia Secreta me perguntou sobre pessoas
de quem eu nunca tinha ouvido falar.
Que pessoas?
Um coronel do exército qualquer. Se ele
tinha ido ao nosso apartamento, e tal.
- E o que você disse? - A verdade.
Que eu não fazia ideia e para perguntar
a você, que trabalha no teatro deles.
- Muito obrigado por isso. - O que eu deveria ter feito?
Eram dois em cima de mim, e um doido atacava tudo que eu falava.
Isso não faz sentido.
O que Stipansky contou para eles sobre o espancamento?
- Eu não sei. - O que eles perguntaram?
Onde eu estava naquele dia.
Eu disse que fomos juntos visitar Frantisek.
Juntos, como nós dois?
Isso. O que foi?
Então eles estão sabendo de mim também.
Eu falei exatamente o que concordamos.
"Eles estão sabendo de mim"? Covarde.
Estamos juntos nessa. Você é meu namorado!
- Anezka, fique calma. - Ou o quê?
Você quer desistir? Vai me deixar na mão?
Então vá se danar.
- Fique calma. - Deixe-me em paz!
Zdenik tem razão.
Precisamos fugir antes que Stipansky e a polícia liguem os fatos.
Fugir para onde?
Ótimo, fechou.
Que horas são?
2:30.
Aquele merda já deve estar dormindo.
Vamos embora.
Ainda dá para você mudar de ideia.
Eu tenho o teatro aqui.
Está com medo, não está?
Com medo de sermos pegos na fronteira.
Deixe-o em paz.
Reflita bem em paz.
Se você quiser, ficaremos com Karel Semerad em Planá por um tempo.
Semerad, o colega do serviço militar?
Ele sabe como passar.
Eles não vão nos pegar!
Então até mais, maninho.
Até mais.
Então, vamos lá.
Tchau.
Obrigado.
Oi.
- O que está fazendo aqui? - Posso entrar?
Queria perguntar se você sabe alguma coisa sobre Petr Hrdlieka?
O quê?
Ele tomou meu papel em Vojnarka e agora no Exército.
Quero saber quem está por trás disso.
O que você quer de mim?
Eva, eu preciso de ajuda.
Qual é o nome daquele jovem comunista que fez o seu pai mudar o elenco?
Começa com "D", certo?
Ele e Hrdlieka se conhecem.
Você se lembra disso.
Não sei o que você está aprontando, mas vou dizer uma coisa.
Petr é uma pessoa boa e trabalhadora.
E merece uma chance no Teatro do Exército.
Talvez ele não seja tão inteligente e talentoso como você costumava ser.
Mas ninguém precisou dar a ele uma referência positiva,
a pedido dos seus amigos da Polícia Secreta.
Se você precisa de ajuda, vá lá pedir a eles.
Do que está falando?
E mais uma coisa.
Acho bom você manter distância de Petr, entendeu?
Ele é meu noivo.
Vamos nos casar.
Eva, o que aconteceu com você?
- Afinal, nós éramos... - O quê?
O que nós éramos?
O que você sentia por mim?
O quê?
Nada.
Está vendo?
Eu amava você.
- Eva... - Saia daqui.
- Eva, posso... - Eu falei para você sair daqui!
Saia daqui!
Lanik, onde você estava? Estávamos esperando você.
Vocês estão me seguindo?
Venha. Vamos dar um passeio.
- Agora? - Sim, agora.
Para onde?
Tem alguém que quer conhecer você.
Quem?
Se ele quer conhecer você, é porque vocês não se conhecem.
Venha.
Espere aqui, entendeu?
Que diabos você está fazendo aqui?
Espero que você me diga.
- Seu homem está calado como um túmulo. - Danes? Ele trouxe você aqui?
Eu me sinto perdido. No teatro também.
O que aquele colega falou para você?
Que alguém quer me conhecer, e para eu esperar aqui.
Capitão, o que está acontecendo? O que devo fazer?
Faça o que mandaram, espere.
Camarada Capitão!
Camarada Coronel, este é o camarada Lanik.
Blochin.
"Priyatno poznakomit sa..."
Você fala tcheco.
Então?
Vamos dar uma volta?
O que você acha?
Tire a roupa.
O quê?
Quer cozinhar vivo dentro da sauna?
Não.
Três homens em uma sauna.
Você está excitado?
Não está?
Está com saudade do camarada Kempny?
É isso?
O que você quer de mim?
Que você comece a falar.
- Sobre o quê? - Sobre ele.
Vladimir era um bom soldado.
Eu servi junto com ele durante a guerra.
E o fato de ele preferir homens?
Eu não julgo as pessoas por isso.
Mas o desgraçado decidiu cometer traição.
E você sabe de alguma coisa.
Ele se abriu para você?
Você está me ouvindo?
Sim, ele me contou sobre isso.
Você sabe quem eu sou?
Então você sabe que todos revelam o que eu quero saber.
Absolutamente tudo.
Então, você sabe?
Eu sei sim.
Vladimir não pode mais falar nada.
E isso é um erro. Um grande erro.
Porque eu preciso saber
onde ele conseguiu a informação que ia vender para os nossos inimigos.
Eu não sei nada sobre isso.
Claro, você precisa de tempo...
para lembrar.
Vamos.
Não sei nada sobre isso!
Está me ouvindo?
Deixe-me sair!
Não sei nada sobre isso!
Alô, socorro! Tem alguém aí?
Podem me ouvir?
Você lembrou?
Genebra.
Ele arranjou um emprego lá.
Eu sei. Não é isso que me interessa.
Deutereto de lítio. O que você sabe sobre isso?
Lítio?
Eu não sei o que é isso.
Nunca ouvi falar.
Quem deu a Kempny a informação que ele ia vender para os americanos?
Você o apresentou ao professor.
Chamado Hél.
Eu não. Eu sinceramente não sei nada disso.
É mesmo?
É mesmo.
Então você é um porco insignificante.
Podem me ouvir?
Não!
Que droga. Lanik...
Lanik! Lanik, ei!
Acorde. Ei!
Lanik, acorde. Lanik!
Aqui é um pouco quente para dormir.
Lanik, você precisa sair daqui.
Droga.
Levante-se. Ajude-me.
Lanik...
Acorde. Ei! Você precisa fugir, ouviu?
Lanik! Ei!
Obrigado.
Claro, mas você precisa ir.
Vista-se e vá embora. Caia fora agora!
- Lanik, o que você está fazendo aqui? - Indo para casa.
A uma hora dessas? Que ridículo.
O que você andou aprontando?
Vou chamar a polícia!
Não vai a lugar nenhum. Estão vindo pegar você agora.
Achou que eu não ia reconhecer você?
Você estava ofegante, mas eu reconheci você...
- Dê-me isso, não vai a lugar nenhum! - Deixe-me em paz!
- Obrigada. - Imagina.
Pare com isso. Eu preciso cozinhar.
Então, cozinhe.
Pare...
Está bom então.
Olá?
Tem alguém aqui?
Karel?
Olá! Anezka, é o Stan!
Finalmente, tomou juízo?
Jesus Cristo!
Venha para dentro.
Por que você está surtando?
Você só terminou o que Zdenik e sua irmã começaram, certo?
Mas eu o matei.
Ele teve o que mereceu.
Do mesmo jeito que deveríamos ter matado aquele camarada que nos disse
como o concreto da praça de armas
estimula o amor dos operários. Cretino.
Podem falar à vontade, mas é atrás de mim que virão.
Vocês vieram pedir ajuda a mim, ou estou enganado?
Ele não falou sério. Só está assustado com a polícia.
Assim como eu e Anezka.
Karel, desculpe.
Alles verzeihen. E não se preocupe com a polícia.
Nenhum de nós ficará nesta fossa por muito mais tempo.
Já mostrou Siegfried para ele?
Estávamos esperando você.
Vamos lá. Você precisa ver o que nos levará à liberdade.
Stan?
O que aconteceu com o seu rosto?
Nada. Mude de assunto.
Sonderkraftfahrzeug 251.
Siegfried.
Um meia-lagarta com um Maybach de seis cilindros.
Isto vai nos levar para o outro lado.
Aquelas metralhadoras não vão nem fazer cosquinha.
Blindagem de 12 milímetros. Preciso terminar isto.
Vamos colocar uma cerca de madeira nele
para passar pelos arames eletrificados.
- Sem barreiras na fronteira? - Ainda por acabar em alguns lugares.
Eu verifiquei.
O tio do Karel me arranjou um emprego com os guardas-florestais.
- Quando partimos? - Em breve, seu patife.
Amanhã vamos ouvir sem interferência.
Espere aí. Deixe comigo.
É deste jeito.
Obrigado.
- Tome... - O que é?
Chá medicinal. Beba.
Tome logo. Vai ajudar você.
Vai me contar o que aconteceu com você?
Karel, como você arranjou o carro blindado?
Em 1945, alemães o abandonaram e fugiram a pé.
Está pronto. Quando anoitecer, podemos testá-lo.
Vamos!
Venha. Mais devagar.
Venha. Um pouco para a esquerda.
Venha.
Um pouco para a direita.
Agora, pare, pare!
Como você conseguiu entrar com ele antes?
Sem a cerca.
Não vai passar por aqui. As gaiolas dos coelhos!
Precisamos desmontá-lo primeiro e remontá-lo de novo.
- Nem pensar! Eu vou passar! - O que ele está fazendo?
Pare-o! Os coelhos estão aqui!
Acorde, já é de manhã.
Nosso grande dia.
O que o coelho está fazendo aqui?
Eu não tirei as medidas certas do Siegfried.
Aqui é o lugar menos vigiado.
A estrada não está minada porque os jipes GAZ 67 descem por ela.
E se nós cruzarmos com eles?
Então, nós os destruímos.
GAZ 67 é só um veículo.
Eles se desintegram com facilidade. Nada a temer.
- Você viu lá? - Vi.
Duas fileiras de arames e uma faixa estreita entre elas.
Lá há minas antipessoal.
Fique calmo, Siegried foi feito para lidar com isso.
Alguma patrulha?
Armada só com metralhadoras.
Isso não será problema.
Não conseguem atravessar uma blindagem de 12mm.
- E a cerca de arames eletrificados? - O que tem?
Vamos atingir uma cerca elétrica estando numa caixa de metal?
A gaiola de Faraday, certo?
O que você fazia na escola?
Que gaiola?
Relaxe.
Roubei luvas e galochas da fábrica.
Pode soltar umas faíscas, mas ficaremos bem.
E as marcas deixadas pelas esteiras?
O que tem elas?
Vai ser fácil descobrir a nossa rota.
Não vai dar na mesma?
Não vai, não. O Stan tem razão.
Esta fazenda está no nome do meu tio.
Eles podem confiscá-la.
E aquele velhote esquisito?
Antes que ele chegue à vila, já estaremos além da fronteira.
O que foi isso?
Nada, está tudo bem.
Karel!
Está tudo certo, já falei.
- Que inferno! - O que foi?
Fiquem aí dentro!
- Karel... - Fiquem aí dentro!
- Karel... - Não me ouviram?
Saiam, vamos embora. Soldados!
Vamos cair fora! Andem!
- O que está fazendo? - Solte-me! É pimenta!
Venha! Vamos logo!
- Não tem ninguém dentro. - Treinador de cães!
Encontre, encontre!
O que aconteceu com o cão?
Espalharam alguma coisa aqui.
Peça reforços e reviste a área.
A gasolina que roubei da fábrica deve ter obstruído os tubos de combustível.
O que importa é que conseguimos despistá-los.
Você foi bem com a pimenta.
Zdenik!
Karel!
Ei, meninos!
Aqui.
Tome.
Vão para dentro, andem!
- Então? - Tudo bem.
Para limpar a estrada, os ramos não servem.
Os locais não vão me dedurar.
Pode até ser, mas daqui a uns dias, os soldados virão aqui.
Se forem atentos, também vão revistar o celeiro.
Droga! Era um plano tão bom.
Todo o trabalho foi para o brejo.
E agora?
Vamos arrumar aqui também.
Há coelhos por toda parte.
- Mas achei que... - Ela sabe o que você achou.
Vamos pensar em algo, não se preocupe.
Quando?
Se estiverem me procurando por causa da morte de Stipansky,
então logo a minha foto estará pendurada em todas as delegacias.
- Não tenho tempo, entendeu? - Nem nós.
Quanto mais tempo ficarmos aqui, mais difícil será para você.
Eu estou grávida.
Então, temos que seguir em frente antes que a minha barriga cresça.
Senão, vocês terão que me rolar para cruzar a fronteira.
- Então, há a possibilidade de... - Não.
Anezka...
Você mesmo disse que era uma idiotice.
Mas nós tínhamos Siegfried.
- Mas não temos dinheiro. - Para quê?
Podemos comprar a passagem pela fronteira dos soldados.
Mas eles querem um depósito de R$ 5.000 por pessoa.
Isso dá quase R$ 20.000.
Nós teríamos que roubar um banco.
- Talvez dê para barganhar. - Com essa quantia de dinheiro?
Como você ficou sabendo disso?
Pessoas que conheço fugiram daqui ano passado.
Mas foi ano passado.
Você tem uma ideia melhor?
Tem?
Amanhã, eu vou à vila para tentar me contatar com eles.
Vai dar certo, com certeza.
Amigo, vai ser um sucesso.
Vai ser uma viagem difícil, mas vai dar certo.
A mulher e os soldados não querem dinheiro.
Como assim?
Eles sabem que a reforma monetária está vindo.
O que eles querem?
Ouro. Objetos de valor e joias.
Por acaso, sei de um lugar com um monte dessas coisas largadas.
O castelo da minha família.
O que você acha?
Que você está louco.
Por quê? Só há um guarda.
Eu conheço tudo por dentro e sei o que pegar.
E não precisaremos vender o que pegarmos de uma forma complicada.
Então, ainda acha que sou louco?
Vamos esperar o guarda dormir.
Fiquem calmos.
Quando ele fica bêbado, nada o acorda.
A louça de prata está na sala de jantar, dentro do armário.
Reto e depois, à direita.
Nós vamos pegar as joias.
No meu tempo, não ficava trancado.
Ai, meu Deus!
São do casamento da minha mãe.
A vida de um ladrão é bem simples.
Espere aí, hein? Não sou ladrão.
Só estou pegando o que me pertence por direito.
Pegue o resto. Eu vou lá para cima pegar mais.
Cadê ele?
Anezka, queria uma coisa de você.
Agora? O quê?
Que você diga ao Zdenik que não vai com ele.
Você ficou doido?
É arriscado demais.
Zdenik e Karel podem ir primeiro, e nós os seguimos depois.
Foi você que inventou isso?
Isso é novidade para mim.
Eu imploro. Você está grávida.
Do que está falando? É isso mesmo.
Ainda por cima, nós dois estamos encrencados por causa de Stipansky.
E se for uma armadilha?
E você quer checar isso usando Karel e Zdenik?
- Você está agindo como um covarde. - Só não quero arriscar tudo.
Ninguém está obrigando você.
Eu já tomei minha decisão.
Zdenik jamais iria embora sem mim, não entende?
Como pôde pensar nisso?
Lembranças.
Segure isto.
Uau! Quanto isto vale?
Muitíssimo.
Com certeza, mais do que pagaríamos para atravessar.
E o que faremos com o resto?
O resto será para um novo começo.
Jesus Cristo, vamos, vamos.
- Esta era a última. - Desculpe pela mão estabanada.
Pelo menos, você vai beber menos.
Depois, eu vou para a vila.
Mas não toque! Largue.
- Tudo bem? - Tudo.
Eu paguei o adiantamento.
Nosso encontro é no domingo em Vimperk.
Podemos levar uma mala pequena.
Às 16h, os guardas da fronteira vão nos prender.
A nós?
É como se fossem nos prender. Um tipo de truque, entenderam?
Vai parecer que somos suspeitos sendo levados para ser interrogados.
Mas na verdade, eles vão nos levar até a cerca, e nós atravessamos por lá.
Como?
Não devo contar isso para vocês.
Como assim, não deve?
Nem para mim?
Ninguém.
Você percebe o que isso parece?
Por acaso, não seria uma armadilha?
Nós entregamos as joias a eles,
e eles nos interrogam de verdade.
Depois, eles vão tirar o resto de nós e nos entregar ao exército.
Funcionou perfeitamente ano passado.
Eu não vou a lugar nenhum.
- Não vai? - Simplesmente, não vou.
Karel...
Não vou parar na guilhotina de um militar sem cérebro.
Você sabe como eles podem agir.
Guardas de fronteira são comunistas comprometidos.
Eu informei a eles que éramos quatro pessoas.
E daí? Serão só três agora.
Vou ficar devendo dinheiro a você?
Não.
Muita sorte para vocês. Tomara que eu esteja errado.
Talvez dê tudo certo.
E você?
Não se preocupe. Vou pensar em alguma coisa.
Se você não disser como eles nos farão passar pela cerca, eu estou fora.
Eu também.
É a nossa única chance.
Vocês estão loucos?
Como podemos confiar em você, se não confia em nós?
Mas eu confio em vocês. O problema é que eles vão conferir.
E Anezka?
Desculpe, mas você mente bem?
Então você não acredita nela.
Que droga, eu só não quero que fracasse, entendeu?
Tudo bem.
Mas vocês vão prometer que seguirão em frente como se não soubessem de nada.
- Claro. - Não somos estúpidos.
Eles vão nos deixar passar por um túnel secreto que eles mesmos usam.
Está camuflado e trancado.
Eles queriam esse dinheiro todo, porque o comandante da companhia sabe.
Satisfeitos?
Vamos fazer as malas.
- Eu vou antes que fechem. - Aonde você vai?
Comprar bebida. Não vou aguentar ficar sóbrio até domingo.
Vamos!
Calma, vai ficar tudo bem.
O que está fazendo aqui com essas mochilas?
Quem é você?
Zdenik Spork, camarada.
Disseram que vocês seriam quatro.
Mudança de planos. Somos só três.
- O preço é o mesmo. - É claro.
Aqui, não.
Subam!
Sigam-me.
Lubos!
Sigam-me.
O resto do dinheiro.
Bem-vindos à Alemanha. Boa sorte.
Lubos, abra.
Voltem! Saiam da frente!
Alguém deve ter nos dedurado!
Semerad, aquele canalha!
Oi, Lanik.
Esse é o camarada major da contrainteligência.
Cigarro?
Como dizem, o lugar mais escuro é sob o castiçal.
Sem a sua denúncia, dificilmente pegaríamos esses traidores.
Bom trabalho.
Parabéns.
Eu não exageraria nos elogios.
Ele os entregou porque se mijou nas calças,
achando que eles eram nossos agentes provocadores.
Certo, Lanik?
Eu sirvo o meu país, camarada capitão.
Eu sei disso, Lanik.
E continuará servindo por anos.
Bom, nós vamos embora. Estão nos esperando.
O nosso homem vai encontrar com você em 30 minutos,
em um caminho a 200 metros da cerca de arames.
- Entendeu? - Entendi.
Bom, Lanik,
até a próxima.
Seja um bom menino no Oeste,
e acima de tudo, não se esqueça da coisa mais importante.
Qual é a coisa mais importante?
Que assassinos em fuga não são protegidos pelas leis de asilo.
Podemos pegar você por Kempny e por aquele zelador também.
Não seja travesso, e deixe-me manter esses arquivos guardados.
Entendeu?
Acho que, no fundo, você é um bom menino.
Eu vou lamentar se você ferrar com a sua vida de novo.
Camarada capitão...
O nosso acordo ainda está de pé?
Sobre a sua irmã?
Ela está esperando um filho.
Camarada capitão, por favor...
Os camaradas vão interrogá-la, e então veremos.
Mas o jovem nobre será acusado de traição.
E você nunca mais vai vê-la, nem entrar em contacto com ela, entendeu?
Para todos aqui, para sempre, você é um homem morto.
Aquele russinho da sauna me perguntou
se eu apresentei Vladimir ao Professor Hél.
Lanik, seu imbecil.
Você quer acabar morto de verdade?
Caia fora.
Zdenik!
Vá em frente!
PERIGO! ZONA DE FRONTEIRA
Isto é para mim?
Radio Free Europe?
Rip & revisão by djangozando