Em nome de Preverti, filha das montanhas.
Cujo abraço com Rani fez tremer o mundo.
Cujo nome é Terrível.
Cujo nome é Fatal. Cujo nome é Inacessível.
Cujo nome é Mãe Negra, mãe das trevas.
Kaili!
Voltamos os corações para Kaili, bebedora de sangue, Mãe Negra.
Kaili!
Matadora de demônios, devore esta carne, nossa oferenda.
- Beba… - Pare!
- Pare? - O anel.
Ela não está usando o anel do sacrifício.
Ela não pode ser sacrificada sem o anel.
Onde está o anel? O que ela fez com o anel?
O anel, o anel!
Help! I need somebody
Help! Not just anybody
Help! You know I need someone
Help!
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind, I've opened up the doors
Help me if you can I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
And now my life has changed in oh so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But ev'ry now and then I feel so insecure
I know that I just need you like I've never done before
Help me if you can I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind, I've opened up the doors
Help me if you can I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
Help me, help me
- Chocante. - Monstruoso.
- Ahme. - Mestre, os preparativos necessários...
- Os preparativos para minha partida. - Estão feitos.
Ao menos uma vez sem atraso.
Devemos ir sobre as águas.
- Bhuta. - Me chamou, Mestre?
- Obediência e Amor. - Assim seja.
- Ahme. - Assim seja.
- O anel. - Alguém já olhou a pia?
Estou fazendo os preparativos para…
- Está pronto. - De uma só vez.
- Visitar à Inglaterra. - Pronto.
Algo deve ser feito.
Sem o anel, sem sacrifício.
Sem sacrifício não há seita...
sem uma seita,
...eu não existo mais.
Assim seja.
- Acene. - Eu não gosto.
- Vamos lá, acene. - Está bem.
Esperam isso, não é mesmo?
Rapazes adoráveis e tão naturais.
A fama não Ihes subiu à cabeça.
Sabe do que falo, o sucesso.
Tão naturais como sempre foram.
- Alguém segurou meu dedo. - Querendo aparecer de novo?
Ela está puxando...
Ela pegou meu dedo...
Pare de baixar o nível.
Eu pensei que fosse um sanduiche, até que ela apareceu.
Está frio, é um lugar frio.
- Pegou o anel? - Não, não consegui tirá-lo, Swami.
Droga!
Ei! Você foi mexer comigo na minha cama?
Com uma vara de pescar, sabe.
Não o tocaria com vara nenhuma. O que você faz no chão?
Eu estou cansado.
Alô?
Ei, Be-atle!
O que me diz disso?
Ouro, tudo puro ouro.
Pepitas fáceis de negociar. Sem marcas.
- Nenhuma marca nelas. - Não, eu odeio isso.
- Não! - Eles deixam meu dedos verdes.
Não é o Beatle do anel.
- Não sou? - Não, infelizmente.
Ei! Beatle. Você quer se divertir?
Não obrigado, tenho minha guitarra e a gaita.
Eu não incentivei aquela piscada.
- Não é ele. - Meu Deus.
Parecem todos iguais, mesma cara e jeito de falar.
Swami, está chovendo...
Atrás deles.
- Rápido, Rápido. - Sim, sim.
- Certo, certo. - Atrás deles.
Atrás deles agora, senhor.
- Ah! Moedas! - Moedas?
- Moedas. - Ah, sim, moedas.
- Agora, está livre. - Livre.
Atrás deles.
Nas semanas seguintes, houve mais 5 tentativas de roubar o anel.
- Qual das minhas qualidades o atraiu? - Bem, você é bem educado.
Espero que esteja lá dentro.
- O que está fazendo? - Enviando uma carta.
Não sou o que pareço.
Minha pele quase foi arrancada!
Há mais coisas aqui do que podemos ver.
TODOS RIEM DA SÚBITA PREOCUPAÇÃO DE RINGO.
MAS NO DIA SEGUINTE...
Tomada cinco. "You're going to lose that girl".
One, two, three...
You're going to lose that girl, yes yes, you're going to lose that girl
If you don't take her out tonight
She's going to change her mind, she's going to change her mind
And I will take her out tonight
And I will treat her kind, I'm going to treat her kind
You're going to lose that girl, yes yes, you're going to lose that girl
If you don't treat her right my friend
You're going to find her gone, you're going to find her gone
Cause I will treat her right and then
You'll be the lonely one, you're not the only one
You're going to lose that girl, yes yes, you're going to lose that girl
You're going to lose, yes yes, you're going to lose that girl
I'll make a point of taking her away from you
Watch what you do, yeah
The way you treat her, what else can I do?
You're going to lose that girl
You're going to lose that girl, yes yes, you're going to lose that girl
You're going to lose, yes yes, you're going to lose that girl
I'll make a point of taking her away from you
Watch what you do, yeah
The way you treat her, what else can I do?
If you don't take her out tonight
She's going to change her mind, she's going to change her mind
And I will take her out tonight
And I will treat her kind, I'm going to treat her kind
You're going to lose that girl, yes yes, you're going to lose that girl
You're going to lose, yes yes, you're going to lose that girl
- Rapazes, vocês estão zumbindo? - Não, fazemos isso no carro.
Não, ouçam, vocês terão de gravar novamente.
- Foi você? - Não.
Não olhe para mim.
- Era você zumbindo. - Garoto travesso.
Agora, para o anel!
Oh, isso arde.
Kaili!
Fuja!
Pode me explicar quando tiver uma chance?
- Foge logo. - OK.
Deus meu. O sexo está se alastrando.
Os jovens o vêem em bazares, praças, templos.
Não admira que torçam o nariz a qualquer coisa mística.
Introduzimos a caça à raposa para motivar jovens para os sacrifícios,
para entenderem o significado do sangue derramado.
Claro que não espero que você concorde totalmente comigo.
Quem? Quando?
Agora?
Com sua licença.
BUSCANDO EXPLICAÇÕES DO ANEL, ELES CHEGAM AO LADO ORIENTAL.
Sabe onde tem um desses? Conhece anéis?
- Muito bonito. - É seu.
Não. Minha esposa não usaria. Muito chamativo.
- Este é do oeste? - Não, leste. Stepney.
- O anel significa algo para você? - Maçonaria?
- Voces são todos ingleses! - Prá que serve o sindicato?
Espere. Na verdade temos um grupo do oriente, ou tínhamos.
Ei! Abdul.
- Sim, querido. - Nós tinhamos um aí?
O cara que veio dos trópicos. Lá de Suez?
Era um bom sujeito.
Acho que está lá embaixo, no depósito de carvão.
O sangue não vai pra cabeça?
O tempero oriental não é caro?
O sangue não vai pro estômago?
Este anel é perigoso?
Kaili! Preciso me deitar.
Assim está melhor.
Com licença, este menu…
Eu vi uma coisa incrível…
Ei! Você...
Tem um cara de ponta cabeça, lá.
Tem?
Arthur?
Pode pegar, por favor?
Vai comer também, Paul?
Seu amigo está em perigo mortal. Não posso dizer mais nada.
Este lugar é muito divertido.
- Sopa, por favor. - Sopa, sim.
Ele tem três horas de vida.
- Fale mais. - Não posso dizer mais nada.
Vou pedir uma sopa também.
- Sopa? - Sopa.
Com licença senhor, muito fascinante seu anel.
A menos que eu esteja enganado.
Aquele é o terrivel anel do sacrifício da terrivel Kaili.
- Não diga mais nada. - Não posso dizer mais.
Desculpe, mas se ele vai ser sacrificado para Kaili,
por quê não está pintado de vermelho?
Isso nunca me ocorreu, mas como é meu melhor amigo, vou perguntar.
- O que é isso, óculos? - Sim senhor, óculos.
Uma vitima é oferecida a Kaili todos os dias.
Todos ficam felizes em ir.
O escolhido tem o privilégio de usar o anel secreto,
de manhã até o anoitecer.
E no final deste dia feliz, ele é degolado com uma faca.
Sendo sacrificado com uma faca e usando esse anel.
Três horas de vida.
- Você tem até às 5 horas da tarde. - Aí uma nova vítima é escolhida.
Você teve sorte de ser escolhido.
Minha velha mãe daria a mão direita para ser escolhida.
- O que é isso? - Um ingresso para a temporada.
Gosto de sopa bem temperada.
Tem um ser vivo nesta sopa.
Eu o recebi de uma fã oriental, por carta.
Recebo tudo que é refugo, não é um sacrifício?
Não? Vamos!
Então contacte as autoridades e devolva o anel da dama,
que, então, irá feliz para Kaili.
- Obrigado. - Três horas.
Tem uma digital aqui.
Pegue, pode levar.
Fuja!
NO ESPECIALISTA EM ANÉIS
Temos muitos probleminhas como este, alguns de matrimônio.
Este anel não é de pedra.
- Tenho só 3 horas de vida. - Então deve ser metal.
- Eu não sei que metal é esse. - Você está meio perdido, não é?
Ainda temos tempo, deve ser uma liga.
Tenho um pouco de pressa, minha vida está em perigo.
Três e dez.
- O esmeril. - O esmeril, não.
Até a Casa Real de Hanover usa.
- Eu nunca vi nada parecido. - Você falhou.
- Melhor consultar um especialista. - Como assim, você é o quê?
Os bombeiros já tiraram minha cabeça de uma grade.
- Queria que eles tirassem? - Não, deixava lá quando não ia usar.
Você vê muitas coisas através de uma grade.
FINALMENTE, NO CIENTISTA MAIS PRÓXIMO.
Gostei disso, dão uma perspectiva diferente.
Isso não vai funcionar.
Funcionaria se o governo investisse mais na ciência.
Máquina americana, viu?
Outro fracasso.
A ideia é expandir as...
moléculas do anel, daí ele fica maior e cai.
- E a conta de luz? - É deste tamanho...
Não está saindo.
Voltagem! Aumentar voltagem...
Aumente, aumente!
- Tem certeza que eu estou aterrado? - Não, não... obrigado.
Feito na América. Muito avançado.
Este é inglês.
- Verde é o 'terra' na América? - Em alguns lugares ela é marrom.
Ele não está aterrado.
É um idiota, formado em carpintaria.
Feito.
- Cinco, quatro… - Vamos!
3, 2, 1, ligado! Eu sigo as normas. Me agradecerão por isto.
Cientista, não está conseguindo.
São as tomadas. As boas tomadas inglesas.
É tudo americano, outra voltagem.
- Como se sente? - Antes eu usava as minhas mãos.
Ele usava as mãos.
- Ele poderá tocar bateria? - Ele fazia isso?
- Aumentar voltagem! - Não sou ruim com as baquetas.
Voltagem, aumentar!
- Ele está te chamando. - Aumenta, aumenta!
Para o abrigo!
- Não posso olhar. - Funcionou! Toda força, Algernon.
Pare com isso!
Meu trabalho não vale isto.
Ele quer dominar o mundo, se o governo financiar.
Chocante! Não passa de um cientista louco!
Fantástico!
Com um anel destes eu poderia, ouso dizer, governar o mundo.
Eu preciso desse anel. Algernon, o laser.
Tire as mãos dele ou vou chamar a polícia!
O laser…
- Solte-o. - Preciso ter esse anel, o laser!
Pare! Solte ou atiro. Sou mortal até de olhos fechados.
- Preciso do anel. - Desligue a máquina.
- O laser. - O laser, sim.
Sou melhor com animais do que com tomadas e transístores.
O MIT me procurou, queriam que eu governasse o mundo para eles.
Papai era treinador de cães.
Peguei dele o meu amor por animais.
Eles confiam em mim. Deveria ter sido veterinário.
Você confia nela? Ela já agarrou seu dedo, Ringo.
Bem, aquilo foi um engano. Confio nela, já somos amigos.
- Laser pronto. - Pegue-os!
É o plugue errado. Me dê só 5 minutos.
Cabeça de vento. Seu cérebro foi embora.
"You've Got to Hide Your Love Away"
Here I stand with head in hand
Turn my face to the wall
If she's gone I can't go on
Feeling two foot small
Ev'rywhere people stare
Each and ev'ryday
I can see them laugh at me
And I hear them say
"Hey, you've got to hide your love away!"
How can I even try?
I can never win
Hearing them, seeing them
In the state I'm in
How could she say to me
"Love will find a way"?
Gather 'round all you clowns
Let me hear you say
"Hey, you've got to hide your love away!"
Eu tenho aqui…
Veja o que fez com seus métodos orientais sujos.
Não, é Clang o Sacerdote, que tem métodos sujos.
Como saberemos se você não foi enviada por ele para pegar o anel,
enquanto nos distraí com seus métodos sujos?
- Que métodos sujos são esses? - Podemos dizer assim.
Você estava seguro porque a escolhida era minha irmã.
Nenhum outro podia ser sacrificado por Kaili.
Agora a minha irmã está salva.
Um novo dia começa, uma nova vítima é escolhida.
A partir de agora, quem usar o anel será morto.
Isso fará o seu dedo encolher. Seja corajoso.
Não olhe.
Se ele fosse corajoso, isso não seria necessário.
Onde você foi? Naquele templo novamente?
Você é como sua irmã, chega em casa quando quer e toda pintada.
PARTE TRÊS MAIS TARDE, NAQUELA NOITE...
Deve ter algum seguro.
Eu não pensaria nisto. Descubra.
O que voce disse que é esse negócio?
Isto fará o dedo encolher. Um segredinho médico.
Com certeza não precisa se preocupar.
Sou alérgico à penicilina e outras drogas maravilhosas.
- Chiclete? - Tem certeza que isso não vicia?
Não, desde que não engula.
Tudo bem, sincronizem seus relógios.
Você, você e você. Pintem-no de vermelho e o matem.
Kaili.
Prometo que o efeito é passageiro.
Desaparece rapidamente.
Não atendam! Deve ser o Clang.
- Talvez não funcione. - Esse foi um erro terrível.
Vamos lá, meu dedo!
Onde está o Paul?
- Onde está o Paul? - Vamos, Paul, pare de se esconder.
Onde ele foi?
Onde está você, Paul? É o seu melhor terno.
A EMOCIONANTE AVENTURA DE PAUL NO CHÃO
Não olhem para os lados. Vamos parecer inocentes pedestres.
- Preparem-se. - Preparem-se.
Atenção! Eles estão na porta!
- Vão. - Vão.
Kaili!
Kaili.
Desculpe, acertei ele.
Leve-me para o escritório, estão destruindo a minha casa.
Kaili! Kaili!
Saia!
- Sou eu, seu idiota! - Desculpe.
Pare com isso!
Os pés! Os pés, idiota!
Kaili! Ele está vermelho! Matem-no!
Minha boa Deusa! Retirada! Retirada!
De pé!
Levantem, levantem, levantem!
- Você? - Qual deles tem o anel?
Aquele de nariz grande.
- Nariz! - Isso é seu.
- Mantenha as mãos pra cima. - Não consigo tirar o anel assim.
Em nome da ciência eu exijo esse anel.
Ele é seu!
Ele vale alguma coisa. Pelo menos uns trocados.
Tenho que fazer tudo sozinho. Britanico retardado, Wall Street nos chama.
Com este anel posso interessar aos militares?
Não, não poderia.
Não consigo tirá-lo.
Paul? Olhe o que você fez.
- Este é o Paul? - Algernon, minha valise preta.
Vou ter que operar.
Vai ser pela Saúde Pública, não?
Olhe!
Estou todo grudento e você está todo vermelho!
- Pensamos que isso fosse você. - Não, não sou eu.
Fico feliz que o efeito acabou.
O que estão fazendo aqui?
Fora!
Porcaria inglesa, coisa inútil. Se eu tivesse uma Luger…
Nós cientistas estamos preparados. Pensem nisso.
A solução está na mão de vocês. Vocês decidem.
- Onde está Ahme? - Eu não sei.
- Hai? - O quê? Sim, hai.
Não entendo uma palavra. Não falo essa língua.
Latim, sim. Mas essa gíria oriental, não.
O anel, vamos.
ENQUANTO ISSO, APARENTEMENTE SEGUROS NOS ALPES...
"Ticket To Ride"
I think I'm gonna be sad
I think it's today, yeh
The girl that's driving me mad
Is going away
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ri-hi-hide
She's got a ticket to ride but she don't care
She said that living with me
Was bringing her down, yeh
For she would never be free
When I was around
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ri-hi-hide
She's got a ticket to ride but she don't care
I don't know why she's riding so high
She ought to think twice, she ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think twice, she ought to do right by me
I think I'm gonna be sad
I think it's today, yeh
The girl that's driving me mad
Is going away, yeh
Ah, she's got a ticket to ride
She's got a ticket to ri-hi-hide
She's got a ticket to ride but she don't care
I don't know why she's riding so high
She ought to think twice, she ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think twice, she ought to do right by me
She said that living with me
Was bringing her down, yeh
For she would never be free
When I was around
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ri-hi-hide
She's got a ticket to ride but she don't care
My baby don't care
My baby don't care...
Lá estão eles!
Esperem, esperem por mim.
O sangue está indo pra minha cabeça.
Cuidado com o poste!
Ponham-me no chão.
Obrigado.
Ei! Por aqui. Espere, Espere, Espere!
Ah… bom!
É muito pesado!
Vamos, não está pesado agora.
- Mande para baixo! - Vamos lá, Ringo.
Consegui... Não deu... Passou!
Manda este direto.
É minha... Não, não é minha.
Atenção! Sai!
Estou colocando o fusível agora.
O quê?
- Eu sei, idiota, estou aqui. - Calma.
Calma? Estou calmo.
Agora vire para direita e trave.
Estou virando para a direita. Está travado.
É isso que dá ensinar ciência pela TV.
Você vai me agradecer no final.
Estou levantando.
- Movendo a perna esquerda. - Rápido!
- Movendo a perna direita. - Me dê isso!
Quando o gêlo quebrar, mergulhe. É a mão direita.
Não vai funcionar.
Joguei devagar… vassouras.
Obrigado.
Jogue, George.
Essa foi boa.
Grande.
Ei, olhe a coisa.
Uma coisa diábolica!
Foi tão rápido que está fumegando...
Corra, Ringo!
Inútil… lixo do Exército. Não consigo nada que preste.
Com licença, os penhascos brancos de Dover?
Obrigado.
Bhuta, lá vêm eles, flanco direito.
- Vamos! - Vocês estão em meu poder!
Em nome de Kaili, pare! Pare!
Meu tipo sanguíneo é raro. Veja!
Meu tipo sanguíneo é…
Por aqui, Swami.
- O quê? - Por favor, não.
Por favor, não.
Estou muito ocupado, por favor!
Talvez se dermos ingressos grátis...
para a organização dos jovens do sacrifício anual,
tudo isso poderia ser evitado. É um problema sério.
Londres.
Vermelho.
Vermelho?
Eles tem que me pintar de vermelho antes de me cortar.
É uma religião diferente da nossa. Eu acho.
- Este é o famoso Ringo? - Eu temo pela minha vida.
E esses são os famosos Beatles?
E esta é a famosa Scotland Yard?
Quanto tempo vocês acham que vão resistir?
Não podemos falar a respeito. Como vai o assalto ao trem pagador?
Você não acredita em nós, não é?
- Chefe superintendente. - Ringo, por favor.
- É para você, o famoso Ringo. - São eles.
- Só eu e Paul sabemos que estamos aqui. - Eu tambem sei...
Permita-me. Sou um imitador. Sabe, James Cagney.
Alô, aqui é o famoso Ringo.
O que posso fazer por você?
Nem parecido com Cagney.
- Vá até a janela. - São eles!
Vá até a janela.
Vamos armar a polícia. Nós não somos masoquistas.
- Agora acredita? - Eu acredito, mas milhares não.
Certo. Vamos indo. O telefone, por favor?
Delegacia de proteção à vida. Disque 999.
Precisamos proteção. Temos uma gravação amanhã.
- Eu preciso de proteção. - E você terá.
Me ligue com a proteção.
"I Need You"
You don't realise how much I need you
Love you all the time and never leave you
Please come on back to me
I'm lonely as can be
I need you
Said you had a thing or two to tell me
How was I to know you would upset me
I didn't realise
As I looked in your eyes
You told me
Oh yes, you told me
You don't want my loving anymore
That's when it hurt me
And feeling like this I just can't go on anymore
Please remember how I feel about you
I could never really live without you
So come on back and see
Just what you mean to me
I need you
But when you told me
You don't want my loving anymore
That's when it hurt me
And feeling like this I just can't go on anymore
Please remember how I feel about you
I could never really live without you
So come on back and see
Just what you mean to me
I need you
Alô, Sunray. Me dê sua posição, câmbio.
Alô, Sunray? O que está fazendo aí embaixo?
Envie logo, por favor.
Tudo pronto. Estamos bem embaixo, ouça.
Chocante!
Ahme, retorne à base. Eu completo a tarefa. Desligo.
- Brahna! - Saheb?
Leve rápido esse bilhete para o lanceiro Bhuta.
Vá!
- Ele disse que está pronto. - Preparar!
Eles não podem passar.
We said our goodbyes, on the night before
Love was in your eyes, on the night before
Now today I find
You have changed your mind
Treat me like you did the night before
Were you telling lies, on the night before?
Was I so unwise, on the night before?
When I held you near
You were so sincere
Treat me like you did the night before
Last night is a night I will remember you by
When I think of things we did it makes me wanna cry
We said our goodbyes, on the night before
Love was in your eyes, on the night before
Now today I find
You have changed your mind
Treat me like you did the night before
Yes...
Igual a um milionésimo do explosivo usado em 1 semana na 2ª G. Mundial.
Last night is a night I will remember you by
When I think of things we did it makes me wanna cry
Were you telling lies, on the night before?
Was I so unwise, on the night before?
When I held you near
You were so sincere
Treat me like you did the night before
Yes...
When I held you near
You were so sincere
Treat me like you did the night before
Like the night before
Estamos sendo atacados!
Retirada! Retirada!
- Vamos! Estão atirando em nós! - Saiam daqui!
Vamos! Debandar!
Corram!
Rápido! Mais rápido!
Cuidado com o tanque!
Levante, John!
- Pare! - Ande! Você pode fazer isso!
Entre aqui! Rápido!
- Fogo! - Fogo!
Fogo!
- Esquerda! Firme. 1500. - 1500.
Lamento perder uma tenente tão capaz como Ahme,
mas ela sabia o preço da captura.
- Tanque inimigo em zigue-zague. - Carregado.
- Então, fogo nessa coisa nojenta. - Fogo, Saheb.
Erraram! Garotos nojentos!
Vire para a direita.
Fogo!
Deve haver um lugar na Inglaterra onde se possa meditar.
UM PALÁCIO MUITO CONHECIDO
- Como está o seu equilíbrio, Ringo? - Como está o seu?
Está leve novamente, George.
- E será que você não está? - Eu nunca estou, certo, Paul?
Aqui, peguei com uma mão!
- Acho feia. - As mãos?
- De algumas pessoas, sim. - Mostre sua mão, Ringo.
- Não quer perder nada? - Cai fora!
- E com relação a tocar bateria? - Não vai afetar em nada.
Eu não sei muito...
Preciso de uma carta e terei que descartar outra.
Muito despreocupado.
- Descartando. - Como uma bota velha.
Estão falando do seu dedo, você sabe.
Uma carta. Quero uma.
Veja, não doeu.
- Pode segurar essa baqueta? - Manchester tem um bom baterista.
Não uso só para tocar bateria.
- Para que usa mais? - Eu uso, você sabe..
Boa sorte para você, cara. Você aumentará.
Você não usou o dedo na última hora, e nós estamos em perigo.
Eu e Paul não vimos você usar esse dedo, certo?
- Não. - E agora.
Estamos arriscando nossas vidas para preservar um dedo inútil.
Aquele cara com Scott,
eu admirava como ele entrava na neve pelos colegas.
- E novamente. - Vocês estão brincando!
Apenas segure esta baqueta.
Você aumentou as apostas bem rapidinho.
- É como arrancar um dente. - Eu tenho uma boa mão.
Você só aposta quando tem cinco ases.
- Paga pra ver? - Você está brincando… leve.
Certo, eu ganhei.
- Corte. - Não!
Hora do chá, não? Chá.
Eles esperam que eu corte meu dedo.
O famoso dedo, é?
A polícia está dando sua famosa proteção, da qual nos orgulhamos...
neste pais, para um dedo, é?
Que é isto? É assombrado, sabe?
- Você vai cortar? - Não, eu não vou cortar.
Fim de papo!
Esta ala do palácio é assombrada.
Não sairemos vivos deste palácio.
A rainha dirá alguma coisa sobre isto.
- O que é isso? - Perdoe-me?
- Aquilo está saindo do estômago. - Nem quero ver.
É apenas uma mangueira.
- É para você. - É o jardineiro.
Vou colocar para fora da janela.
Olhar à esquerda!
Olhar à frente!
Deve ser a hora do chá.
Mãos ao alto!
Mãos ao alto! Rápido!
Vamos levar vocês.
Devagar!
Vamos pegar aquele anel.
Sou eu, idiota.
- Rápido! Rápido! - Vamos pegá-lo!
Isso deve funcionar, é de Harvard.
- Parece um laser. - Ele age nos movimentos.
Isso deve atrasá-los um pouco.
Aponte para o corredor. Depressa!
Rápido com a tomada. Vou apontar... Sim!
Certo, bom.
Acho que é um laser.
UMA FAMOSA ESTAÇÃO DE ENERGIA
O fusível Real queimou.
Porcaria de máquina!
Secador de cabelos, ela ganhou um no natal.
OUTRA TENTATIVA CONTRA A VIDA DO POBRE RINGO
Vamos caminhar amigavelmente com os policiais rio abaixo.
Veja aquilo.
É uma banda.
Pinte! Pinte!
Vamos, depressa! Pega! Estou com vocês.
Atrás deles, depressa!
Veja.
Um lindo pub.
Duas cervejas com limão e duas cervejas com limão.
- Pareço eu de novo. - Tudo é relativo, sabe.
- Sente falta das suas amigdalas? - Como você sabe?
Corta fora logo, Ringo.
Olha John, passei bons momentos com meu dedo.
Como sabe que não sentirei?
Você é um covarde.
Faça um apólice de seguros. Cinco libras por semana.
Por você ser um Beatle, seu dedo não foi incluído.
- Tem remédio para quem rói unhas? - Sim!
Sim!
Piscam para mim ultimamente. Antes era para você, Paul.
Desculpe, Ringo.
Pronto!
Todos os degraus foram serrados bem no meio.
A janela!
- Seu famoso Ringo está salvo. - Não, não está.
O quê? Cubram todas as saídas. Vigiem tudo.
- Não se mexa. - Você ouviu o que ela disse.
Você conhece a 9ª sinfonia de Beethoven?
É assim.
- O que é isso? - A porta de um alçapão.
Ele está lá...
Com licença.
É Raja, o tigre de bengala, que escapou do zoológico esta manhã.
- É verdade! - Não se preocupe, é inofensivo.
Tudo que você tem que fazer é cantar a 9ª sinfonia de Beethoven.
- Por que não pensou nisso? - Raja foi criado ouvindo os clássicos.
Não se preocupe, basta assobiar a famosa 9ª sinfonia de Beethoven.
Vamos, vamos!
BEATLES VÃO PRAS BAHAMAS
- Quem o deixou isto fora? - Ninguém vai saber.
Nós não vamos para lá.
- Acabamos de espalhar que vamos lá. - Não vamos para lá.
- Só noticiamos que iríamos. - Na verdade, nós não vamos.
- Eu gostaria de ir para lá. - Você não iria gostar.
- Afinal, para onde vamos? - Não se preocupe.
E ASSIM ELES FORAM PARA…
E AQUl ESTÃO ELES
- De nada. - Adeus, senhor.
Ele!
ELE TAMBÉM VEIO
- Bem-vindo a Nassau. - Muito obrigado.
Eu gostaria de apresentar PC 17.
- PC 6. - Muito inteligente.
PC 47.
PC 6 de 3.
PC 9.
PC 85.
PC 4.
PC 21, PC 85…
E ELES TAMBÉM VIERAM
Você devia ter pensado nisso antes de sairmos de casa.
Esquerda... terra... porto, estibordo!
For I have got another girl
Another girl
You're making me say that I've got nobody but you
But as from today, well I've got somebody that's new
I ain't no fool and I don't take what I don't want
For I have got another girl
Another girl
She's sweeter than all the girls and I met quite a few
Nobody in all the world can do what she can do
And so I'm telling you this time you'd better stop
For I have got another girl
Another girl who will love me till the end
Through thick and thin she will always be my friend
I don't wanna say that I've been unhappy with you
But as from today, well I've seen somebody that's new
I ain't no fool and I don't take what I don't want
For I have got another girl
Another girl who will love me till the end
Through thick and thin she will always be my friend
I don't wanna say that I've been unhappy with you
But as from today, well I've seen somebody that's new
I ain't no fool and I don't take what I don't want
For I have got another girl
Another girl, another girl
- Vamos jogar um jogo? - OK.
O radar está quebrado. Não importa.
Beatles! Olá!
Para lá, estibordo, lá!
Abram essa rocha!
- É isso? - Cuidado com seus dedos, Ringo!
Clang transportou todo templo para cá, pro seu sacrifício.
- Mas que trabalho. - Ele foi bem gentil, no entanto.
- Que é isso? - É onde você será sacrificado.
Você não concorda com isso, né?
Está ocupada?
- Você conhece o Clang? - Sou a mãe dele, é um bom menino.
Não sou contra a religião de ninguém, mas…
- Por aqui, rápido. - Eu não sei nadar.
Eu não vou!
Onde eles foram?
- Vamos voltar e pegá-los! - Eu topo.
- Vamos esmagá-los! - Vamos encontrar esse templo.
- Um homem deve fazer o que é preciso. - Não gosto de fugir.
- Vamos voltar e pegá-los. - Eles vão nos estripar.
- Eu vou chutá-los primeiro. - Vamos voltar e pegá-los.
Eles não vão nos estripar. Isso tudo é conversa, estripar…
- Sinalizador. - Sinalizador.
- Mapa. - Mapa.
- Pés - Pés? Sim, Pés!
Luz vermelha.
Kaili!
- Luz verde, vá! - Kaili!
As coisas que temos que fazer nesses países pagãos.
Deve haver uma maneira mais fácil de pôr uma armadilha.
- Orientais usam uma linguagem dúbia. - Que ele disse?
Passaram por aqui a caminho do templo, as pegadas estão quentes.
Não o encoraje! A festa é sua, Paul.
- Como é que você sabe disso? - Como? Eu vi essas pegadas...
e este mapa.
Para o templo.
Atrás deles, devagar!
- Não é aqui, é? - O mapa diz que é aqui.
Aquele tempo subterrâneo, a piscina onde saímos.
- Eu estou perdido! - Este não é o templo, é?
- Este é o famoso templo? - Devia ser, sumiu.
Espero que as coisas para estripar, também.
- Havia um templo aqui? - Nunca, senhor.
Local do exército abandonado, usado pelos casais...
que gostavam de ouvir o som de cornetas.
Essa é a minha teoria.
- Vamos entrar? - Não, não vamos.
Vamos lá rapazes, onde está a famosa coragem?
- Não tenho nenhuma e você, George? - Eu tinha.
- Eu tive. - Eu terei.
Ele é meio mole pra ser inspetor, não é?
Nunca tira o chapéu...
Aqui é muito quente pra usar chapéu.
- Estou fora. - Típico!
Kaili!
Diabos! Eles eletrificaram a grade com alta voltagem.
Demônios!
Socorro!
Ele é meu!
Socorro!
Tem um aí atrás, mas não é o certo.
Vem cá, garoto. Deixe-me explicar.
Não é hora para truques tolos! Esse carro é alugado.
Dê marcha ré e o esmague.
Certo, vou acabar com ele!
Não importa, tente novamente.
Isso Ihe dará dor de cabeça.
Para onde ele foi?
- Funcionou. Ele se foi. - Não consigo ligar o carro.
Oi.
Oi! Aguenta um minuto...
Vamos, vamos!
Parece haver um pequeno problema.
Para a direita!
- Pode ser a chave errada. - Ligue!
Ligue!
Consegui Não demorou muito, né?
Obrigado pela carona, marinheiro!
- Onde os bandidos foram? - Eles desapareceram.
- Ele tem um plano. - Um plano muito bom.
Superintendente, você tem um plano?
- Sim… - Superintendente.
Eu tenho um plano.
UM PLANO MUITO FAMOSO...
MAS MESMO OS MELHORES PLANOS…
Ringo!
POUCOS SABEM QUE ELE VIROU UM PRISIONEIRO.
Certo, fale!
Sabemos que ele está preso, mas onde?
Sou um cirurgião perfeito.
- Sou um cirurgião perfeito. - Pedimos pra ele tirar o anel, né?
Ai de mim… Bisturi.
Bist…
Areia no gerador.
Ela vem de todo lugar. Por isso que não consigo fazer nada.
Conserte-o, Algernon.
Não quer que eu opere com um bisturi cego.
Conserte-o!
Eu sou um bom patrão, mas ele se aproveita de mim.
- O calor o faz ficar indisciplinado - Ainda bem.
Tenho um pouco de suco.
Não consigo entender. Ficam puxando meu nariz!
- O que é isso? - Destilado de essência de orquídeas.
Mãos ao alto!
- O que é isso? - Um destilado de essência…
… de orquídeas, somente encontrado em cavernas profundas?
Finalmente! Serei recompensado. Me dê isso, Sir Tiberius!
- Mas e o anel? - Ele não é nada, agora que tenho isso.
- Você sabe o que é isso? - Uma arma automática…
É a essência do Prêmio Nobel! Vamos para casa, para a Inglaterra.
- O governo na palma da minha mão. - O que diz aqui?
- Está indo em uma viagem marítima... - Não, isto!
- Eu não sei. - Não é graduado em linguas orientais?
- Acho que não. - Vamos traduzir.
- Agora! - Certo!
- Eu não sei nadar. - Como assim, não sabe nadar?
Mulher traiçoeira, tremei.
Em nome de Preverti, filha das montanhas,
cuja união com a Rami fez o mundo tremer...
- Espere até meus amigos o pegarem. - Eu acho que não.
Temos dois batalhões preparados, especialmente para seus amigos.
E eles são impiedosos.
Se der uma palavra, você morre instantaneamente.
Mãe Kaili,
cujo nome é Terrível…
Eu vou perder o sacrifício.
...cujo nome é inacessível,
cujo nome é Mãe Negra, mãe das trevas!
Voltamos nossos corações…
Não!
… bebedora de sangue…
- Ele saiu! Estou salvo! - … matadora de demônios,
beba desta vasilha, devore o sangue, nossa oferenda…
Ache outra vítima! Eu não professo a sua religião!
- Aqui está ele! - Simplesmente saiu!
Rápido! Atrás deles!
Eu vou perder o sacrifício.
- Saiu! Demonstrei coragem. - Quantos dedos sobraram?
- Está todo vermelho de novo. - Estou começando a gostar.
Então!
Aquele que usa o anel…
Help! I need somebody
Help! Not just anybody
Help! You know I need someone
Help!
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind, I've opened up the doors
Help me if you can I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
And now my life has changed in oh so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But ev'ry now and then I feel so insecure
I know that I just need you like I've never done before
Help me if you can I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind, I've opened up the doors
Help me if you can I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
"Este filme é carinhosamente dedicado à memória do Sr. Elias Howe,
que, em 1846, inventou a máquina de costura. "