# Eles dizem muitas coisas sobre mim #
# E eu só quero deixá-los ser #
# Mas eles veem tudo #
# Ah, é tão cansativo #
# Dizem que você e eu não vou trabalhar #
# Essa coisa que temos não vai durar #
# Por causa disso, por causa disso #
Mico! Se apresse!
Você vai se atrasar para o acampamento de redação!
Estou feito, mãe. Eu estou saindo.
Oi, filho!
Ei mãe! Ola pai!
Ma!
Sim?
Mãe, eu irei em frente.
Espere. Não se esqueça disso.
Mãe, eu não preciso mais deles.
Já faz um mês. Olhar.
-Eu até posso dançar. Junte-se a mim. -Uau!
Você realmente tem que ir para esse campo de redação?
Pai, é um requisito para uma das minhas disciplinas.
Eu não tenho uma escolha.
Não se preocupe, só vai demorar uma semana.
Eu tenho que ir. Eu amo vocês, caras.
Te amo!
Cuidar.
Olá?
Ei, estou perto.
Eu já estou lá fora.
Olá.
Oi.
Ei, querida!
Oi.
Desculpe, trânsito. Eu te deixei esperando?
Bem, o que há de novo?
-Sinto muito. -Está bem.
-Preparar? -Preparar!
Não consigo sentir o entusiasmo. Mais uma vez!
Estamos...
vocês...
pronto?!
Pronto!
Shaggedy shaggedy shapopo!
Pessoal, digam oi para o meu vlog, "Junjun is Big Now!"
Uau! Vlog!
Sim! É sobre eu crescer com as alegrias e as dores da vida.
Legal certo?
Me inclua no quadro.
Então galera, não esqueçam de curtir e se inscrever.
E comente logo abaixo.
Sim, senhor!
Pessoal, alguém não está feliz. Ele está de mau humor aqui.
Mico, você está bem?
Querida, podemos parar em algum lugar?
De repente, estou desejando doces.
É claro!
O que você quer?
Podemos comprar chocolates...
Chocolates?
Ou sorvete?
Também podemos obter chá com leite.
Deixa para lá. Podemos ficar presos no trânsito.
Ei!
Por que vocês estão tão sérios?
Eu estou bem. Eu sou bom.
Tem certeza?
É claro!
Está bem então.
Responda a pergunta do olho mágico -
É "gente".
Foi isso que eu disse. Responda a pergunta do povo, Mico -
Você o superou?
Sim, Mico! Qual a pontuação?
Estou bem.
Eu estou feliz. Ver?
Mas para ser justo, você age normalmente durante as aulas online.
Como se vocês fossem apenas estranhos novamente.
Vamos, Kookai. Já faz meses.
Não importa! Ele ainda quebrou o coração de Mico.
Você sabe, a decisão de Xavier também não foi fácil.
E não sabemos o que realmente aconteceu.
Junjun, você está do lado daquele cara?
Não estou do lado de ninguém. Meu ponto é sejamos justos -
-Não. -Existem dois lados -
Pessoal!
O suficiente!
Por que você está mais afetado do que eu?
Vamos curtir a viagem, ok?
Concordo!
Você está certo.
Além disso, não o culpo por escolher a namorada.
Eles têm história.
E não podemos falar sobre eles, por favor?
Multar!
Vamos apenas aproveitar o campo de redação! Sim?
Sim!
Young Padawans!
Que a força esteja conosco!
Legal! Seph, olhe!
Parabéns! Seu pôster é incrível!
Você deve usá-lo para o seu aplicativo
para o programa Multimedia Arts.
Ei, não--
Você está mudando de curso?
Pensei que íamos todos juntos para a faculdade de medicina.
Não me envolva.
Sou apenas um vlogger de barra de influência de mídia social.
Estúpido! Nós três aqui somos seus únicos assinantes!
Quatro se você incluir minha mãe!
- Mano! - James!
-Como você está? -O que se passa?
-Eu sou um bom homem. -Oi.
Vocês acabaram de chegar aqui?
Sim e mal posso esperar para sair.
- Por que? - Por quê?
O que estamos fazendo aqui?
Este campo de escrita é tão...
... gay.
-Parceiro. -James.
Minhas mães disseram que você não deveria dizer coisas assim.
Leia para saber o que é politicamente correto agora.
E enquanto você está nisso, familiarize-se com
o Projeto de Lei Antidiscriminação.
Você não deveria dizer coisas assim.
Tanto faz, pessoal!
Kooks...
Você sabe que essa é a minha paixão, certo?
Mas eu não esperava que você mudasse de curso!
Sem mencionar que você disse a Junjun primeiro.
Eu ia te contar.
Kooks, sinto muito.
Hmph!
Kookai, espere!
-Preciso de ajuda? Você trouxe muito. -Sim. Obrigado, Arvin.
-Mente ajudando? -Eu vou pegar essa pequena bolsa.
Não, aquele.
Ei! Por que você fica olhando ao redor?
Acabamos de chegar e você já está procurando por ele?
Quem?
Quem, minha bunda.
Eu só estava pensando...
porque somos os únicos aqui.
Mesmo com o fim da pandemia, a
escola reservou o resort para nossa segurança.
Vamos.
Baby? Vamos?
- Vamos. - Sim.
Kookai, sinto muito.
Eu realmente ia te contar.
Kookai, fale comigo.
Kookai.
Kookai, sinto muito.
Ei. Kookai.
Kookai, por favor.
Minha irmã está aqui!
Karen!
Kookai!
Oi. Oi.
O que você está fazendo aqui?
Eles me convidaram para ser co-palestrante.
Porque? Você não parece satisfeito.
Não, só fiquei surpreso.
E você é?
Eu estou--
Oh! Este é o Seph.
Minha amiga.
Este é o Mico e aquele é o Junjun.
-Olá Olá. -Eles também são meus amigos.
OK. Eu vou falar com você mais tarde.
OK.
Conversar depois?
Eu sou apenas um amigo?
Mas acho que você está certo.
Já não somos oficiais há seis meses.
É isso mesmo, certo?
Seph...
Minha irmã é muito rígida.
E solteiro desde o nascimento.
Imagine a reação dela se ela descobrir sobre nós.
Guerra Mundial.
Seph...
Você está aborrecido comigo?
-Ei! Vamos! -Multar!
OK. Compreendo.
Tudo bem agora?
OK.
Obrigada.
Ok, ok!
Olá pessoal! E bem-vindo ao LitCamp!
Para este acampamento de redação de uma
semana, teremos a configuração usual da sala de aula.
Temos atividades que irão despertar sua criatividade.
E vai acabar com uma festa à fantasia muito divertida!
Espero que você tenha trazido seus trajes como personagens literários.
Eu trouxe o meu.
E para inspirá-lo a escrever,
também convidamos palestrantes,
e um deles é o escritor premiado
e ex-alunos de nossa universidade,
Alexander Markova!
Oh meu Deus!
Ele está vindo aqui?
Quem é Alexandre?
Aqui.
Olhar!
Ele escreveu isso.
É uma coleção de ensaios sobre como estar no armário.
Alexander Markova é apenas seu pseudônimo, como Bob Ong.
Ele está finalmente se revelando!
-Pegue o autógrafo dele. -Sim!
Para as atribuições dos quartos, vamos tirar a sorte.
Meninos e meninas serão separados, é claro.
Então você vai sortear um número e a pessoa com o
mesmo número que o seu será seu colega de quarto.
OK. Pegue um e passe.
Quem tem sete?
Sete?
1.
Melhores amigos de sorte! Eles têm o mesmo quarto.
Você nunca vai se separar, não é?
Nunca!
Porque...
nós somos namorados agora.
Aww!
Parabéns!
Desde a semana passada.
Ele finalmente teve a coragem de admitir seus sentimentos.
Espero que todos gostem.
Mico, quem é seu colega de quarto?
Ajude-me a encontrá-lo. Quarto número oito.
Apenas grite.
Com licença! Quem ficou com o quarto oito?
Obrigada.
Desculpe. Estou acostumada a estar por cima.
OK.
Eu vou me ajustar.
Mico?
Quero pedir desculpas antecipadamente se eu ronco...
ou se eu agito muito a cama à noite.
E eu acho que devemos programar nosso horário de banho
então o outro não vai -
Xavier, relaxe. Calafrio.
Mico...
Sobre o que aconteceu...
Não mencione isso.
Está tudo no passado, certo?
Então...
Vamos esquecer isso, ok?
Então...
Amigos?
Certo.
Eu só vou tomar um banho.
Sim. Certo.
Eu tenho que mudar também
-Aqui? -Sim.
Ah!
Porque querido?
Eu esqueci algo. Com licença.
-Eu só vou pegar. -OK.
Onde está a toalha?
Está frio.
Oh meu Deus!
O que você está fazendo aqui?
Eu esqueci algo.
Então vá buscar!
Isso é o que eu esqueci.
Esta?
Espere.
Não olhe!
Inversão de marcha!
Ok, turma! Estabeleça-se!
Antes de começarmos com nossa palestra,
Eu gostaria de apresentar a você nosso principal facilitador.
Para que servem todas essas coisas?
Senhora, o que é isso?
- Por que existe uma máquina de fumaça? - Eu também não sei.
É a Sra. Tina!
Ei! Ei! Ei! O que foi, pessoal da festa?
Você pensou que eu deixei vocês? Nuh-uh!
Claro que não!
Se for literatura, para quem você vai ligar?
Senhora Tina!
Quando eu digo Tina, você diz Moran. Tina!
Moran!
- Tina! - Moran!
Tina, isso é o suficiente.
Olá, turma!
Mais uma vez, bem-vindo ao "LitCamp: Journey To The Truth!"
Legal certo?
As atividades e exercícios que faremos estão todos
relacionados com a descoberta da nossa verdade
para que possamos nos conhecer melhor.
Isso o ajudará a ser verdadeiro em sua escrita.
Ok, vamos começar!
Vou emparelhar você aleatoriamente.
Tudo que você precisa fazer é tirar uma foto do lado de fora.
Você mostrará a foto para a classe mais tarde e
explicará por que escolheu aquela foto específica.
O que essa foto diz sobre você como pessoa?
Mesmo aqui, seus olhos ainda estão em Crystal?
Você entendeu mal, mano.
Isso é ridículo!
Eu pensei que nós vamos nadar?
É um workshop, James. Pare de reclamar.
Uau! Flores.
Isso é tão gay.
E o que isso significa para você?
O que?
O que é isto para você?
O que você disse?
James, por favor. Você não tem coisas melhores para fazer?
Você pode simplesmente sair.
Estou só brincando! Direita?
Bem, não é engraçado, James.
OK.
Obrigada, Crystal.
Não é nada. Não ligue para James.
Mesmo assim, obrigada.
Com licença. Eu irei apenas para Xavier.
Baby?
- Podemos tirar uma selfie? - Sim, claro.
Um dois três!
Senhor, onde está o projetor?
Está em uma dessas caixas.
Guardei porque ninguém está usando.
Ruben, estouro de um cano!
Venha aqui, rápido!
Senhor, sou necessário lá fora.
OK. Eu vou procurar por mim mesmo.
Só não feche a porta. Ele trava sozinho.
Eu vou consertar isso mais tarde.
OK. Obrigada.
Por quê você está aqui?
Madame Tina me pediu para
pegar o cabo de extensão do projetor.
Merda.
Por que você fechou a porta?
Ajuda!
-Qualquer um? -Mico...
-Ajuda! -Ei, você está bem?
A porta está quebrada.
Ajuda!
Ei, Mico...
Alguém aí?
Mico, relaxe!
Nós vamos sair daqui.
Promessa.
Por que teve que ser quebrado?
Desculpe.
Eu pareço um idiota.
A porta trava sozinha.
Eu me pergunto quem fez isso. Que fracasso!
Estou divagando novamente.
OK.
Então...
E se...
E se quebrarmos essa porta?
E se não o fizermos?
Você não precisava fazer tanto esforço para cantar!
Porque? Você até cantou comigo, certo?
Você sabe, precisamos de algo para lembrar neste dia.
Perfeito! Eu tenho uma câmera aqui.
Espere.
-OK. -Como você usa isso?
Sobre. Desligado.
-Basta clicar neste botão. -Esta?
E então você faz isso.
Oh, tudo bem.
Por favor, não.
Eu ainda sou um bebê.
OK.
Não é problema.
Estou disposto a esperar.
E se...
você não atendeu a ligação dela?
Com licença.
Olá?
Acalmar.
Só respire. Relaxar.
Não estou em casa mas...
Posso chegar em 30 minutos.
E se...
ela não precisava de você?
Mico.
Cristal?
Seus pais acabaram de se separar.
Ela está histérica agora.
Ela não sabe o que fazer e...
Mico, ela não tem mais ninguém com quem conversar.
Vai. Vá até ela.
Eu vou te levar para casa.
Não há necessidade. Eu posso cuidar de mim mesmo.
Vai. Ela precisa de você agora.
Mico, eu realmente sinto muito.
Eu só preciso cuidar disso, mas eu prometo,
Vou contar a Crystal sobre nós.
Mico...
voce sabe que eu estava falando serio...
quando disse que queria que voltássemos a ser amigos.
Não posso prometer isso, Xavier.
Mas eu vou tentar.
E eu agradeço que você esteja fazendo um esforço.
O que você está lendo?
Estou lendo o livro de Alexander novamente.
Estou apenas me preparando, então estou pronto quando o encontrar.
Então ele é sua paixão agora?
Eu não sei. Nós vamos descobrir.
OK.
Pare de me incomodar. Apenas se concentre no que você está fazendo.
Eu não entendi a palestra antes, então
Realmente não sei o que estou fazendo.
Espere.
Isso é fácil.
Deixe-me ver.
É apenas sobre seus sonhos e aspirações na
vida para que você possa se conhecer melhor.
Mas não sei o que escrever.
Por que não basquete?
Bem, esse é o sonho do meu pai.
Ele não se tornou um profissional, então
ele quer que eu alcance seu sonho.
Bem, o que você realmente quer fazer?
Não tenho certeza.
Eu tenho que saber agora?
Não.
Você descobrirá eventualmente.
E tudo o que te faz feliz,
Tenho certeza de que seus pais irão apoiá-lo.
Obrigado, Mico.
É a primeira vez que falo com alguém sobre isso.
Sempre.
E obrigado, como sempre,
por ouvir meus problemas.
É claro.
Estou apenas aqui
para você.
Como um amigo.
OK.
Direita.
Claro, como amigo.
Estou desejando algo, mas não sei o quê.
Você tem sugestões?
Espere, eu tenho algo aqui.
O que é aquilo?
Aguentar.
-Uau! -Perfeito!
Você é o melhor, Mico!
Vamos cozinhar?
Claro!
Senhorita?
Podemos cozinhar isso?
Com certeza, senhor.
Senhorita, você pode adicionar queijo, bacon e ovo no meu? Por favor?
-Claro, senhora. -Obrigado.
Obrigada.
Bom momento! Estou com fome!
Obrigada, Mico.
Está aqui!
Obrigado senhorita.
Finalmente, está aqui!
Eu estou esperando por você há muito tempo!
Posso tentar o seu? É bom com queijo?
Sim! É o meu favorito!
- Obrigado. - Sem problemas.
É bom.
Eu sei!
Tão bom.
Mico, por que você está tão ocupado?
Isso é para o nosso exercício?
Você está sendo extra na classe novamente.
Não, Xavier me pediu para verificar isso.
É sua missão.
- Quem? - Xavier.
E por que você está fazendo isso?
Estou apenas verificando.
E nós somos amigos, certo?
Estou fazendo isso apenas como um amigo.
Certifique-se de fazer isso apenas como amigo.
Nós o apoiamos naquela época porque ele e Crystal se separaram.
Mas agora que eles estão juntos novamente? Sem chance.
É claro. Eu conheço meu lugar.
Ponto para a esquerda.
-Aponte certo. -Aponte certo.
-Então faça um círculo. -Círculo.
Isso está certo! Sinta o círculo!
Perfeito! Eu amo isso!
Com certeza você vai encontrar um namorado agora.
Ou namorada. Faça como quiser.
Vamos! Kookai pode conseguir um namorado antes de você.
Não tenho tempo para isso.
E também tenho dito a Kookai para me apresentar
alguém especial para ela, se ela tiver um.
Para poder julgar o cara.
Juiz? Gosta de um painel?
Venha, vamos nadar!
Seph, por favor. Escute-me.
OK.
Faça-me entender por que você
não pode me apresentar a sua irmã.
Uh...
Deixe-me ajudá-lo.
Você não quer me apresentar porque eu não sou o cara ideal.
Você não quer me apresentar porque o Mico é o seu padrão.
Estou certo? Ele tem planos e ambição.
Ele tem futuro.
Eu não.
Eu estou certo, não estou?
Querida, vou apenas tomar um banho.
Eu vou te encontrar na sala de sessão?
Sim claro.
-Pode me sentar. -Certo.
-Até mais. -Até mais.
Alguém ajude!
- Socorro! - Que é aquele?
Me ajude!
Ajuda!
Mico!
Você está bem? Venha aqui.
Devagar.
Sente-se aqui.
Você está bem?
Eu não estou bem!
Ah Merda. Acho que você foi picado por uma água-viva.
O que você está fazendo?
Isso aconteceu com meu primo. Eu tenho que fazer xixi nele.
Isso é um mito. Eu sou um estudante de medicina, ok?
Mico, funcionou no meu primo. Vai funcionar com você também.
Não se preocupe, estou fazendo isso como um amigo.
Você vai fazer xixi em mim como amigo?
Mico, acalme-se.
Isso vai ser rápido. Apenas desvie o olhar.
Multar! Faça isso rapidamente!
Eu queria explicar, mas ele me abandonou.
Então você e Seph não estão bem de novo?
Onde diabos está o Mico?
Eu o deixei nadando aqui.
É o Mico?
Mico?
Ele está com Xavier.
Sim.
Mico, temos uma atividade com a Senhora Tina! Vamos!
Mico, vamos embora!
O que aconteceu com você?
Huh?
Que cheiro é esse?
-Sim! -Junjun, você está sentindo esse cheiro?
-Mico! -Mico!
Gente, gente, eu nunca fui um fantasma.
Ela perdeu o telefone, por isso não me contatou.
Nunca fui mantido em segredo.
Esses dois.
Seph, sinto muito.
Por favor fale comigo.
Nunca me apaixonei por
alguém do mesmo sexo.
Oh!
Arrisque!
Oh meu Deus!
Vocês, dêem um tiro!
Próximo, próximo, próximo.
Vamos?
Vou pegar minha bolsa.
Cuidado.
Mico, você disse beber frio. Mas você bebeu demais!
-O que? -Espera espera.
-Por que? -Eu vou vomitar.
Ele vai vomitar.
Vomite agora.
Eu apenas engoli.
-Nojento. -Vamos te deitar.
Só mais alguns passos, Mico.
Observe sua cabeça.
Você pode por favor se comportar?
Mico!
Mico, vamos embora, ok?
Não me deixe.
Mico, comporte-se.
Seph, água.
Ai!
Junjun, vou cuidar dele.
Tem certeza que?
Babe, deixe-os cuidar dele. Ele é amigo deles.
-Amigo? -Mico!
Porque? Também sou amigo de Xavier.
Relaxar.
Direita?
Beba água, Mico.
Como um amigo.
Mico, beba isso.
Mico! Você é um desastre! Literalmente e figurativamente!
Pessoal, eu vou cuidar dele.
Você pode sair agora.
Vamos, Kookai.
Desculpe.
Xavier, desculpe.
E obrigada. Por favor, cuide dele.
Querida.
Eu tenho que ficar.
Eu não posso deixá-lo assim.
Mas Arvin e os outros estão esperando por nós.
Eu vou seguir, prometo.
OK.
Xavier.
Da próxima vez, beba apenas o que você aguenta.
Tão rígido! Você é meu namorado?
Por que você se importa se eu quero ficar bêbado?
Somos apenas amigos, certo?
Não é isso que você queria?
Por que você não pode olhar para mim?
Xavier...
Olhe para mim, Xavier.
Xavier.
Você sente algo?
Vamos, me diga.
Podemos sentir a mesma coisa.
Como acabamos assim, Xavier?
O quê aconteceu conosco?
Xavier?
Boa noite, senhora.
Olá, Xavier.
Como ela está?
Um pouco melhor.
Eu fiz ela comer mais cedo.
Eu só não achei que ela reagiria
dessa maneira sobre a nossa separação.
Se eu soubesse...
Sinto muito.
Estou muito feliz que você esteja aqui para ela.
Poderia ter piorado se você não estivesse aqui.
Você é a rocha dela, sabia disso?
Ei!
Por que você insiste em cozinhar?
É o teu aniversário! Vamos apenas pedir comida entregue.
Mãe, este é um aniversário especial para mim.
Não se preocupe, mãe. Eu posso fazer isso.
Bem, se você diz.
O óleo continua respingando.
Sim, posso ver que está com a máscara facial pronta.
VOCÊ FARÁ, CERTO?
Você sabe que me importo com você, certo?
Eu estou sempre aqui se você precisar de mim.
Não importa o que aconteça,
nada vai mudar isso.
É só que...
Eu me apaixonei por outra pessoa.
Achei que você merecesse saber.
Crystal, por favor.
Por favor.
Sinto muito.
Não!
- Por favor. - Não!
Venha aqui por favor.
Sinto muito.
Por que todos vocês estão me deixando?
Por que as pessoas que amo me deixam?
Ok! Agora, agrupem-se em três!
Três!
Tchau! Mais sorte da próxima vez!
Agora, agrupe-se em -
-Ei! -Seph!
Seph!
Sinto muito, mas meus pés doem.
Seph!
Senhora Tina, com licença. Vou pegar água.
Eu também.
Não, fique aqui. Eu vou trazer alguns para você.
Uau! Saída voluntária.
Bem, não importa quem foi embora.
O importante é quem ficou.
Acho que estamos na rodada do campeonato.
Tudo bem! Vamos fazer isso!
Agrupem-se em dois! Vai!
# Existem dois de vocês na minha vida #
# E agora chegou a hora de eu escolher #
# Eu só posso escolher um de vocês #
# Você sabe que estou sempre aqui para você #
# Sempre aqui para você #
# Oh, eu te amo muito #
# Mas seu coração está em uma gaiola #
# E ele está sempre aqui #
# Oferecendo um amor que não vai desaparecer #
# E agora eu não sei o que fazer #
# Quem devo escolher entre os dois? #
# Você que é meu sonho Tornou-se realidade? #
# Ou aquele que sempre passa? #
# Oh, qual devo ouvir? #
# Minha mente inquieta Ou meu coração ansioso? #
# E agora eu não sei o que fazer #
O que está incomodando você?
Eu só estava pensando se
voltar com Crystal foi a decisão certa.
Vocês dois estão felizes, certo?
Quer dizer, acho que sim.
É como eu sei
que eu poderia me sentir mais feliz.
Isso faz sentido?
Entendo. Problemas de garotas.
Difícil, certo?
Direita.
Não é apenas uma garota.
É o Mico.
Durante a quarentena, tivemos uma coisa.
Uau! Sério?
Então, ainda estamos bem ou estamos estranhos agora?
Mano, eu tenho duas mães, lembra?
E nós somos amigos, vamos!
É só isso
Achei que tinha tudo resolvido.
Mas Arvin, estou tão confuso.
Quero dizer,
Eu me apaixonei por um cara.
Um cara!
Você acredita nisso?
Posso acreditar que você se apaixonou por um cara?
Amor é amor.
Essa é a única coisa em que você precisa acreditar.
Eu gostaria que as coisas fossem tão simples.
Mas como?
Não quero machucar Crystal.
E, claro, há meus pais.
Eu não quero causar problemas.
De qualquer maneira, alguém vai se machucar.
Xavier, você precisa decidir. Não apenas para eles,
mas para você também.
o que você está fazendo aqui?
Uhmm...
Seph,
Eu quero que você me desenhe como uma de suas garotas francesas.
Você é louco.
Eu sei que você não pode ficar com raiva de mim por muito tempo.
Lamento muito, Seph.
Eu também sinto muito
Você não tem que se desculpar.
É minha culpa.
Sinceramente não sei porque
Não posso te apresentar a minha irmã.
Será que fiquei com medo das expectativas dela em relação a mim?
E também os padrões de um homem ideal que estabeleci para mim.
Mas você não atende a esses padrões.
Porque você os excede.
Isso te deu borboletas?
Na verdade. Apenas mantenha sua pose.
Qualquer que seja!
Vamos! Concentre-se no seu desenho!
Você precisa entrar no programa de Artes Multimídia, ok?
Eu sei que você pode fazer isso.
-Kooks. -Hmm?
Obrigado por fazer isso.
Não é grande coisa.
Ei, é um grande negócio para mim.
Obrigado pelo esforço.
Trate-me de comida e considere-se pago.
Tratar? Ok, tenho uma surpresa para você.
Feche seus olhos.
OK.
Sem espreitar. Aguentar.
Ok, abra seus olhos.
OH MEU DEUS! Você é incrível!
Esse é meu favorito! Você realmente sabe como me fazer feliz.
É claro. É por isso que sempre mantenho alguns na minha bolsa.
Eu também quero esse sabor.
Não coma tudo de uma vez.
É tão bom que posso comer isso o dia todo.
Apenas a quantidade certa de doçura.
Como nós?
Como nós.
Gostoso!
Olá a todos!
Oi!
Classe, este é um dos destaques do nosso campo de redação.
Porque hoje seremos agraciados com a presença de
Alexander Markova!
E pela primeira vez na história das Filipinas,
ele revelará sua verdadeira identidade.
Ah-uau! -
Pessoal, quero que me ajudem a acolher
Simon dela Cruz.
Uma salva de palmas!
Tão bonito!
- Tão bom ver você. - Também é bom ver você.
Tudo bem. OK.
Ei pessoal!
Foi como ontem,
Eu estava sentado exatamente onde vocês estão hoje.
Seis anos atrás, eu era um calouro estudando biologia.
Não esperava alcançar meus sonhos
de ser um futuro médico e escritor.
Mas aqui estamos.
Obrigada, Simon!
Estamos ansiosos para nossas próximas sessões com você!
Mico, cuidado!
Sir dela Cruz.
Eu sou o Mico.
Me chame de Simon.
Ooh.
Primeiro nome.
Gosto muito do seu livro, senhor.
Largue o "senhor".
Desculpe, senhor-- quero dizer, desculpe.
Gostei muito do seu livro.
Olha, minha cópia está cheia de anotações.
Posso pegar seu autógrafo?
Espero poder escrever assim no futuro.
Você é tão inspirador.
Obrigado!
Lembro-me de ler 'Ladlad' de Danton
Remoto e de pensar comigo mesmo que
Eu também quero escrever para nossa comunidade.
E eu acho que é muito importante divulgar as
histórias não contadas da comunidade LGBT.
Na literatura, na mídia...
Suas idéias sobre segredos, mentiras, máscaras e outras
coisas para revelar a verdade de alguém são surpreendentes.
Realmente tão incrível!
Mano, vamos embora!
Vamos almoçar!
Espere, Kookai!
-Estou enterrado na areia aqui. -Oh, desculpe!
Oi, Crystal!
Filho de uma--!
Procure olhar para a areia branca para que seus problemas desapareçam.
Você está bem?
Você parece triste.
Questão aleatória.
Como você saberia
se é hora de deixar ir?
Eu não sei.
Mas diz muito sobre como você se sente.
O fato de você estar me perguntando quando é a hora de
deixar ir, em vez de por que você ainda deve esperar.
Eu acho que todos nós,
merecemos uma espécie de amor livre de incertezas.
Porque naquele momento, estamos seguros.
Acho que estou apenas com medo de deixar ir.
Não há nada a temer.
Apenas ouça o seu coração e faça o que ele lhe diz para fazer.
Às vezes, abandonar exige mais coragem do que persistir.
Obrigada.
Sem problemas.
Xavier?
Eu vou-te deixar ir.
Cristal.
Esses últimos meses foram estranhos.
Achei que éramos felizes.
Mas eu estava errado.
Na verdade, estávamos apenas nos machucando mais.
Pelo menos nos amávamos, certo?
Eu ainda faço.
Mas não como antes.
E eu sei que você nunca vai terminar comigo.
Porque você é uma boa pessoa.
Você não vai fazer isso comigo então...
Estou a acabar contigo.
De novo.
Mas desta vez,
Tenho certeza.
Não posso mais impedir você de sua verdade.
Não quero ficar, sabendo que estou afastando
você da pessoa que você realmente ama.
Sinto muito, Crystal.
Por favor.
Pare de se desculpar.
É hora de você ouvir seu coração.
Eu estarei bem.
Ei! Espere!
Com licença.
Desculpe.
-Mico. -Xavier.
Posso falar com você em particular?
Certo. Depois do almoço, talvez?
Mico, realmente não posso esperar.
Mico, meu homem!
Vamos almoçar juntos?
Gostaria de saber algumas de suas ideias sobre meu novo livro.
Claro, jogo!
Jogo? OK.
E quanto a mim?
Você não vai me convidar?
Uhm...
Eu estou brincando!
Estou só brincando!
Brincando.
Bem.
-Mico, vamos embora? -Espere.
Você pode pegar isso para mim?
Ok, turma. Então, hoje, temos uma atividade que pode
ajudá-lo a construir seus personagens ou a voz de sua escrita.
Todo mundo, levante-se!
OK!
Então, vamos nos examinar porque pode haver
algumas verdades sobre você que você não conhece.
Então, vamos escrever a palavra que melhor descreve uma pessoa.
E vamos colocar nas costas dessa pessoa.
Mico, o Xavier está com a sua camisa de casal!
Então, prepare seus post-its e vamos começar!
Posso me juntar?
Sim! -Vai! Junte-se!
Mico! Você pode ler as palavras nas minhas costas?
Oh!
Porque?
O que é isto?
OMG, Mico!
Quem escreveu 'MINE' em você? Está em tinta vermelha.
Eu desejo que todos tenham uma vida amorosa florescente.
Quem está usando uma caneta vermelha?
# Eu oro aos céus que você aceite o que posso oferecer #
# Eu só quero agradecer por iluminar minha vida #
# Eu vivi meus dias sentimental Mas agora você me faz feliz #
# Oh, aceite as rosas e chocolates #
Letras erradas!
# Sua vida se iluminará Quando eu lhe der meu coração #
Eu não sabia que você cantava!
# Todo dia acordado será cheio de felicidade #
# Eu farei tudo por você, Por você meu único #
# Enquanto você estiver aqui #
Meus ouvidos doem. Seu canto é ruim.
# Por sua causa, eu recebo mais coragem #
# Por sua causa eu nunca fico desanimado #
# Eu ofereço a você meu amor Que nunca vai cessar #
# Eu farei tudo por você, Por você meu único #
# Enquanto você estiver aqui, serei feliz para sempre #
Saúde!
OK! Próxima música.
Xavier!
# Se ao menos o mundo pertencesse a mim #
# Eu vou te dar tudo o que você me pedir #
# Todos os dias vou fazer o sol brilhar para você #
# Todas as noites farei a lua brilhar tanto #
# Apenas para você #
# Vou pegar todas as estrelas #
# Só para que meu desejo pudesse se tornar realidade #
# Oh, eu queria que você fosse meu #
# Seu coração e sua alma #
# Se apenas Se apenas #
# Se ao menos o mundo pertencesse a mim #
# Tudo que eu faria #
# Eu ofereceria a você #
# Vou pegar todas as estrelas #
# Só para que meu desejo pudesse se tornar realidade #
# Oh, eu queria que você fosse meu #
# Seu coração e sua alma #
# Se apenas Se apenas #
# Se ao menos o mundo pertencesse a mim #
# Tudo que eu faria #
# Eu ofereceria a você #
Você é meu ídolo, Xavier!
Você é mesmo uma cantora, hein?
Não é estranho para Crystal -
Nós terminamos.
Crystal e eu terminamos.
O que é isto?
Você veio aqui só para me dar isso?
Porque?
Eu não preciso mais disso, Xavier.
Mico...
Por favor, não faça isso conosco.
Eu não disse que preciso de mais tempo para resolver as coisas?
Por favor, Mico. As coisas ficaram mais complicadas.
Até quando, Xavier?
Por favor, me dê mais tempo e eu vou consertar isso.
Até quando?
Até quando, Xavier?
Pela primeira vez, por favor decida.
Decidir.
Isso é tão injusto, Mico.
Injusto?
E o que você está fazendo comigo agora é justo?
Que você espera que eu apenas espere por você?
Você me prometeu, Xavier.
Você prometeu.
Eu mantive essa promessa.
E dói apenas esperar sabendo que você está com ela.
Eu ainda tenho algum respeito por mim mesmo.
Isto é suficiente. Vamos acabar com isso.
Mico, por favor, não faça isso. Por favor.
Por favor, não desista de nós.
"Nunca tive tanta certeza, Mico."
Mentiroso!
Você é tão estúpido!
Mico...
Tão estúpido, Mico!
Por favor...
Diga algo.
Mico! Xavier!
Tiros!
Pessoal, venham aqui!
Gire a garrafa! Vamos!
Vá, Equipe Xavier!
Puxe com mais força!
Lá.
"Escritor"
Isso é do livro de Lualhati Bautista, Sonata.
Equipe Xavier, alguma suposição sobre o que é essa palavra?
Quarto!
"Um escritor escreve melhor no quarto."
Boa tentativa, mas você está errado!
Equipe Mico, se quiser responder, é
melhor vencer essa próxima rodada.
Senhora Tina, você não pode ver seus músculos?
Somos apenas cinco. Existem seis deles!
Muito injusto!
Sim, Sra. Tina! Isso é injusto. Talvez Simon possa se juntar a nós.
Seis contra seis.
OK! Multar! Vamos fazê-lo!
Sim, traga!
- Ok, pronto? - Nós podemos fazer isso.
Um, dois, três, vai!
Puxe!
Time Mico, não fique aí parado! Puxar!
Não solte, Mico.
Nunca!
Oh meu! Você está bem?
Mico!
-Você está machucado? -Me deixar ir!
Você não teve que soltar a corda, certo?
Você fez isso de propósito?
-Você está bem? -Eu sou bom!
Mico, por que faria de propósito?
Não sei, Xavier!
Eu não sei mais!
O que - este é um triângulo amoroso gay?
James!
Você sabe o que James, eu estou farto de você!
Não me toque!
Simon!
James, chega!
Que diabos, Xavier?
Pessoal, relaxem. Eu estou bem.
Você realmente tem que machucar todos ao seu redor?
Você gosta de machucar as pessoas?
Você está gostando disso, Xavier?
Porra!
Mico!
Mico! Mico!
-Mico, por favor! -Pare, Xavier!
Mico, por favor.
Me escute porque
Eu decidi...
Você decidiu?
sim.
E se eu também tiver decidido?
O que você quer que eu faça? Obrigado?
Ficar feliz porque você e Crystal terminaram?
Mico, por favor.
O suficiente!
Finalmente temos uma chance, Mico.
Xavier!
Você já fez isso comigo antes!
Você fez parecer que me escolheu.
Mico, eu escolhi você.
Até agora, estou escolhendo você.
E se você ficar com medo de novo?
Você vai me deixar esperando de novo?
Você sabe o quanto isso dói?
Muito!
-Dói muito, Xavier. -Desculpe! Sinto muito!
Eu estou aqui agora. Sinto muito.
O suficiente!
Eu já tive o suficiente!
Sinto muito, Mico.
Não quero que pense que meus
sentimentos por você não eram reais.
Mico...
Se ao menos você soubesse...
Todas as coisas que fiz para que meu coração parasse de te querer...
Mas ainda é você, Mico. Sempre foi você.
Eu sei que te causei muita dor.
E é verdade, fiquei com medo.
Mico, eu sei que já disse isso tantas
vezes, mas sinto muito ter te machucado.
E eu sei que não mereço o seu perdão
então de agora em diante
Vou parar de me forçar a você.
Cuidado, Mico.
Xavier...
Você está pronto para sua última temporada?
Faça o seu melhor!
Depois do acampamento, concentre-se no treinamento.
Você perdeu uma semana.
Pai, pare.
Sinto muito, mãe, pai.
Mas não acho que posso continuar
fingindo que é isso que quero fazer.
Pai,
basquete é seu sonho, não meu.
O que você está falando?
Está tudo bem, querida?
Acho que não porque quero fazer outra coisa.
Algo que me fará feliz.
Xavier, você está se ouvindo agora?
Sim pai! E pela primeira vez, quero me ouvir.
Xavier, de onde vem isso?
De Mico.
Quem é o Mico?
Ele é esse cara
e estou apaixonada por ele.
Filho...
Você é gay?
Pai, eu não sei.
Bi?
Fluido?
Quero dizer...
Eu ainda não sei.
Sinto muito, Xavier.
Eu não sei o que dizer.
Mas é porque não entendo o
que está acontecendo com você.
Mas falaremos novamente em breve, ok?
Eu te amo filho.
Isso doi?
Só um pouco.
Não se preocupe.
Como você está?
Você está bem?
Eu sou.
Por que eu não estaria?
Olhe para você.
O que?
Eu pensei que você leu meu livro?
Olhe para aquela máscara.
As mentiras.
A negação.
Muito ruim porque
você é bonito.
Você está apenas dizendo isso.
Nós vamos...
Estou apenas descrevendo você.
E tudo isso é verdade.
Mico...
Você tem que parar com toda essa charada.
Nós dois sabemos
quem você realmente quer.
Desculpe.
Mesmo.
Quanto mais mentimos,
quanto mais revelamos a verdade.
Mas Mico, você nunca saberá
até você tentar de novo.
Não sei o que você passou.
Mas não importa o quão ruim foi,
esses sentimentos que você obviamente ainda tem por ele,
poderia ser um sinal para talvez
tente novamente.
Para perdoar, Mico.
Para o perdão.
Não acho que algumas linhas sejam
suficientes para resumir tudo o que aprendi aqui.
Você sabe que eu percebi
Tenho muito que aprender e desaprender.
Então, vou voltar ao início.
Eles dizem que não devemos ser fracos.
Eu estava com tanto medo de decepcionar minha namorada.
Quem agora é minha ex-namorada.
Você sabe, eu tinha essa ideia de quem eu deveria ser para ela.
E tentei tanto até que quase não consegui.
E nesse processo,
Acabei magoando a primeira
pessoa que me ensinou a amar.
Eles dizem que não devemos correr riscos.
Cerca de um ano atrás, durante um período de incerteza,
Eu conheci esse cara incrível.
Mas lentamente, o mundo me lembrou
que havia coisas que simplesmente não podiam ser.
Deus sabe que tentei lutar por ele.
Mas não foi o suficiente.
Não fui capaz de lutar por meus sentimentos por ele.
Mas você sabe,
o tempo que passei aqui na semana passada com todos vocês,
mudou tudo para mim.
Porque
Aprendi que não há problema em falhar.
É normal ser fraco.
E por fim,
tudo bem correr riscos na vida.
O que você precisa é coragem
para enfrentar os desafios que a vida vai lançar em seu caminho.
Obrigada.
Por me ensinar como ser corajoso.
E por me ajudar a encontrar minha verdade.
Pode não ser com você, mas,
Quero que saiba que sempre fará parte disso.
Pessoal, vocês estão prontos?
Devíamos estar perguntando isso a você.
-Você tem certeza disso? -Muita certeza.
Não há como voltar atrás!
-De jeito nenhum! -De jeito nenhum!
Está bem então! Vamos fazer isso!
-Vai! -OK!
Eu acho que este momento exige shapopo shaggedy shaggedy.
-Jogo! -Jogo!
Ok, vá!
Um, dois, três, vai!
Shaggedy shaggedy shapopo!
Vamos!
Psiu...
Junjun, que diabos?
Você me assustou! O que você está?
Amapola.
Do livro.
É de Ricky Lee.
Espere.
"Razões pelas quais eu te amo"
O que é isto?
Apenas me siga.
Confie em mim.
É difícil ficar aqui parado.
Onde você está me trazendo, monstro sexy?
Não me chame de monstro sexy.
Onde estamos indo?
"Você faz meu coração bater mais rápido"
"Você faz meu mundo parar"
"Você sempre me traz chá com leite"
"Sua risada é contagiante"
A verdade é...
Palavras não são suficientes
expressar
Por que te amo.
Os últimos meses não foram fáceis
mas valeu a pena porque voce me ensinou como ser forte,
como lutar, como perdoar,
e como amar novamente.
Sinto muito, Xavier.
Mico, estava só te esperando.
Eu escolho você.
Resposta final?
Resposta final.
Então, ainda vamos para a festa?
Por que não?
Então, vamos como amigos?
Acho que vamos
como mais do que amigos.
Ola namorado.
# Eu prometo #
# Mesmo se a Terra se dividir em duas #
# E eu ficaria sem você #
# Vou construir uma ponte para nós Só para estar com você #
# Por causa de Você #
# Eu me tornei corajoso e por você vou continuar lutando #
# Eu posso conquistar qualquer coisa Só para estar com você #
# Apenas para você #
# Este mundo pode estar coberto pela escuridão #
# Mas meu amor eterno por você #
Karen.
Porque?
Este é o Seph.
Meu namorado.
Namorado?
Prazer em conhecê-lo.
Você está bem com isso?
Contanto que você esteja feliz.
Obrigada.
# Eu sou seu e você é meu #
# Estou apaixonado por você #
# E seu amor por mim é verdadeiro #
# Nossas estrelas estão alinhadas #
Mico! Xavier!
# Prometo dar tudo por você #
# Eu prometo #
# Eu nunca vou te deixar, eu nunca vou deixar você ir #
# Nosso amor durará toda a vida #
Sem volta, ok?
Promessa.
- Sem mais promessas. - Apenas faça.
OK.
O que?
Tem certeza?
sim. Tenho certeza.
Amo você, Mico.
Amo você, Xavier.
# Eles dizem muitas coisas sobre mim #
# E eu só quero deixá-los ser #
# Mas eles veem tudo #
# Ah, é tão cansativo #
# Eles dizem que você e eu não vamos trabalhar #
# Essa coisa que temos não vai durar #
# Por causa disso Por causa disso #
# Nosso amor vai desaparecer tão rápido #
# Ah-ah, Ah-ah #