UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
E aí?
Cheguei tarde porque fiz um trabalho na Starbucks esta noite.
Sem brincadeira. Minha carreira está decolando agora.
Um trabalho na Starbucks, e por sorte
havia uns caça-talentos do Jamba Juice e do Noah's...
Noah's Bagels, então estou agendada para a semana toda.
As coisas estão melhorando pra mim.
Vim pra cá pra ser uma estrela do cinema, nada dá certo pra mim.
E estou cheia de estar sem grana!
É uma bosta, sabe?
Tenho uma fantasia de ser sustentada...
mas não tenho sustentação, sério...
Tento convencer meus pais a me darem o dinheiro deles, mas não dão.
Ninguém me dá nada, é horrível.
Sou judia também, é sempre uma pedrada.
Judeus têm mais dinheiro, era o que eu achava.
Mas somos a família judia mais pobre do mundo!
É constrangedor chegar na escola de hebraico numa lata velha.
Eu vim do nada.
Meu pai vendia carros usados.
Eu vim pra cá de carro lá de Nova Jersey com US$ 300
e batalhei e consegui.
Senhoras e senhores, Chelsea Handler!
Eu era branca, bonita, tagarela,
e isso era recompensado em Hollywood.
O que disse pra eles?
Voltei na direção deles e disse: "Vocês querem me penetrar?"
Eu nunca questionei nada, porque achei que merecia tudo.
Sou claramente beneficiada pelo privilégio branco
e quero saber qual é minha responsabilidade pessoal,
neste mundo em que vivemos hoje,
em relação à raça.
Quero saber como ser uma pessoa branca melhor com pessoas não brancas,
sem fazer um alvoroço disso.
COMEDIANTES DA HBO, DEF JAM E DO COMEDY CENTRAL
Quero falar dos brancos.
Digam o que acham dos brancos neste ramo.
-Acham que é uma vantagem ser branco? -Vou dizer uma coisa...
Acho que há diferentes versões
da "pessoa branca".
-Alguns brancos... -Ou privilégio branco.
Privilégio branco, mas estamos falando dos brancos em geral...
Eu diria que temos alguns brancos
no entretenimento que não têm consciência
de certas oportunidades que são mais fáceis para eles.
Seu processo de teste é bem mais fácil.
A sua aceitação ao entrar e querer aparecer é muito mais suave.
A minha foi: "Por favor, me dê uma referência." "Pode ligar?"
"Poderia falar com o dono de tal e tal?"
"Cara, estou com meus amigos."
Estou com Colin Quinn, Rich Vos, Bill Bird, Jim Norton.
Estou associado às pessoas certas. Graças a Deus gostaram de mim.
Tive que me conectar e alcançar uma posição onde todos deram aval.
E você? Acha que teve que dar mais duro que uma pessoa branca?
Com certeza. Fiz mais de 500 Bar Mitzvahs.
-Quantos você fez? -Fiz o meu Bar Mitzvah.
Fiz Bat Mitzvah, que é para meninas,
fui ao meu e foi o bastante, nunca voltei para outro.
Eu me apresentava neles.
Sinto muito... é verdade.
Não teve um velho judeu que morreu dentro de você?
-Não dentro de mim. -Como assim?
-O que aconteceu? -Foi no Bar Mitzvah.
Eu estava dançando com ele, e ele morreu.
-Eu pensei... -Não dentro de mim.
-Estávamos dançando. -Ok.
Nenhum homem morreu dentro de mim ainda.
-Eu ia dizer: "Periquita assassina!" -E você?
Alguém já faleceu dentro de você?
-Não! -Só estou perguntando.
-É uma pergunta típica. -Não é.
Alguém já morreu dentro de você?
Mas com certeza vai acontecer, ou eu vou morrer com alguém dentro de mim.
Namorei homens bem velhos, mas não morreram.
-Eu também. Toca aqui! -É!
-Isso. -É!
Se você tivesse uma mensagem
que eu pudesse dar aos brancos que não entendem
o que é o privilégio branco, e que tem muitas nuances,
qual seria essa mensagem?
O que queria que os brancos entendessem?
Que cara é essa? Você me olhou...
-Quero falar, mas não sei se é apropriado. -Qualquer coisa é apropriada.
As pessoas precisam entender, principalmente os brancos,
que vocês sabem de onde vêm, qual é sua história.
Sabem pra onde vão porque sabem de onde vieram.
Nós não sabemos, temos que fazer teste de DNA
pra saber de onde viemos. E ainda não saberemos
se somos parentes de reis ou rainhas, ou se fomos camponeses,
ou construímos casas, não sabemos.
Vocês sabem. É o privilégio.
Vocês têm uma ideia de para onde vão
e como vão continuar a crescer.
É o privilégio que vocês têm. Não temos isso.
Temos que criar.
Estou criando riqueza geracional pra minha família agora
e vou fazer saberem de onde vieram a partir daqui.
Mas você sabe de pelo menos 100 anos pra trás.
No mínimo.
NOITE DO PALCO ABERTO GRUPO DE ALUNOS DA USC
Vamos a este professor meio...
Ele tem esta reunião semanal.
É um professor da USC, e é meio...
Quero dizer beatnik.
Ele tem um grupo e eles leem poesia,
ou fazem rap, cantam, ou falam em prosa.
-O que sentirem. -O tema de hoje é privilégio branco.
É.
Espero que não achem que farei algo musical.
Eu ia perguntar. Você possivelmente iria...
-Claro que não. -Chelsea, você fazia rap.
-Nós fazíamos rap juntos. -Sim, e era pra ser...
É, e as pessoas odiavam.
Recebi ameaças de morte.
Pra onde vou? Não sou bem-vindo aqui
O que é privilégio branco?
Porra, olhe em volta, o que não é privilégio branco?
Todo dia, uma lembrança constante
de quanto valho pouco na sociedade.
Trabalhando no seu emprego,
na universidade, usando palavras como diversidade e variedade
para me descrever como minoria
num grupo de brancos que continuam me olhando com ironia.
Nós dois somos artistas.
Se você soubesse a rotina que sou forçado a cumprir diariamente
pra não incomodar sua fragilidade. Mudando o jeito que ando e falo
pra você se sentir menos intimidado, como se minha raça não fosse o motivo real
de você me temer e discriminar.
Muita gente me diz que o racismo acabou,
ou estou exagerando nesta escravatura moderna.
Só o que posso fazer é rir...
e perguntar a eles: "O racismo acabou?"
Não.
Não pode ser.
Cantem comigo mais uma vez.
Pra onde vou? Não sou bem-vindo aqui
Obrigado a todos.
JODY ARMOUR PROFESSOR DE DIREITO DA USC
Bem-vindos.
Que bom que puderam estar com nossos operários da palavra.
Considero escritores de comédia extremamente...
incisivos, e os melhores são todos, desde Lenny Bruce
a Richard Pryor, entre muitos outros,
são capazes nos ajudar a refletirmos criticamente com a comédia.
Estamos aqui pra falar do privilégio, não pra acusar,
mas este não é um lugar seguro.
É uma espaço corajoso pra isso.
-Oi. -Oi.
Merda, desculpa...
Devo sentar aqui? Quero que vocês possam...
Preciso ficar de pé? Parece uma apresentação.
-Como quiser. -Pode sentar com a gente.
Vou ficar em pé e depois sentar.
Obrigada por me receberem. Meu nome é Chelsea Handler.
Obrigada.
E sou branca até não poder mais.
E estou interessada neste assunto.
Estou filmando um documentário, caso não saibam, sobre privilégio branco.
Porque cresci sem nunca pensar que sou branca,
porque nunca tive com o que comparar.
E só quando eu fiquei bem de vida
que pude olhar em volta e pensar:
"Tem alguma porra errada aqui."
Não quero continuar falando, porque ganho a vida falando,
e estou ansiosa pra começar a conversa
sobre o que é...
que eu posso saber mais
para iluminar as pessoas
que são brancas
sobre o que é não ser branco neste país.
Somos privados de direitos
racialmente e em nível sócio-econômico.
É ótimo falar disso, porque temos que começar de algum lugar,
mas onde a ação vai começar?
Agradeço vocês estarem aqui.
Agradeço quem se esforça para alcançar
um entendimento maior de onde estamos e pra onde precisamos ir.
Mas...
este buraco de coelho
vai mais fundo que um documentário.
Uma das coisas que notei nessas conversas
é que sempre acaba sendo sobre a experiência dos não brancos.
Vem aqui e fica aqui,
e nunca se torna sobre ser branco.
Acho isso importante quando perguntamos
o que eu posso fazer ou o que "nós",
que coletivamente nos identificamos como brancos, podemos fazer?
Você precisa aprender sobre os outros, mas também sobre si mesmo.
A sua voz sempre será ouvida.
Seu livro se chama Uganda Be Kidding Me.
Sinceramente,
não gosto do título, mas você pôde fazer. Pode fazer o que quiser.
Só quero que saiba que temos que fazer um jogo diferente.
Há uma situação diferente
em que nossas vozes e perspectivas são limitadas.
Pode cortar isto do filme,
mas estou muito constrangida de estar aqui com você,
porque este é outro exemplo de privilégio branco.
Usando seu privilégio branco e...
o que vai fazer além de vir a este espaço e levar coisas?
Como advogado, e falando com muitos advogados aqui,
acreditamos que a conversa é importante.
A linguagem, o discurso, o diálogo é importante.
Porque você pode avançar com o trabalho certo
e conversas desconfortáveis e dolorosas como esta agora.
Nossa, foi intenso!
Perguntavam: "O que isso vai fazer?"
"O que o seu documentário vai fazer?"
É ótimo que queira fazer um documentário, basicamente...
"É um privilégio pra você fazer um documentário."
E é.
Eu gostei do confronto, gosto de conversas difíceis,
então foi bom porque me puseram no meu lugar.
Mas tive a impressão
de que os negros estão cansados de ouvirem perguntas
sobre problemas dos brancos.
Precisamos falar com brancos e parar...
de pedir aos negros que resolvam o que é um problema dos brancos.
Obrigada por vir me ensinar sobre minha branquitude.
-Bem, vamos refletir sobre... -Meu privilégio branco?
É o que me fez perceber que eu era tão privilegiada.
Olhando esta casa por um tempo.
É.
O que te faz ser especialista em branquitude?
-Bem, sou branco há muito tempo. -Quanto?
-Fiz 50 anos semana passada. -É muito tempo.
É um longo tempo.
Isso não me torna especialista, mas quer dizer que vivi
muito tempo como branco pra saber que significa algo.
Quando você cresce neste país sendo branco,
não pensa no que significa, porque não precisa.
Você escreveu muitos livros, como Dear White America.
-White Like Me. -É.
Under the Affluence.
Li acidentalmente, porque achei que era outra coisa.
E este é um livro que escrevi: Uganda Be Kidding Me.
Best-seller do New York Times. Número um, provavelmente.
-Sim, foi. -Esfrega na minha cara.
O meu não foi, mas...
Bem, alguns escrevem sobre coisas importantes...
É claramente o que houve.
Recebi muitas críticas por pôr "Uganda" no título.
Na época, não me preocupei, não pensava nos outros.
Pensei só em mim, um nome engraçado.
Depois que pensei mais,
e mais tempo se passou, percebi como era de mau gosto.
"Como pode fazer um documentário sobre privilégio branco?"
Mas quem melhor pra fazer que alguém que se beneficiou?
Mas é um problema de branco, não de negro.
-Certo. -Privilégio branco.
É um problema dos brancos com consequência para os não brancos.
Vira um problema pra eles porque nós não lidamos com isso.
Se lidássemos, não seria um problema.
Mas não se pode solucionar um problema sem nome
ou que você não reconhece como real.
Se já ouviu a metáfora do peixe na água, que não sabe o que é água,
e se você mostra ele não sabe do que você está falando.
É o que acontece com muitos brancos no país.
Cresci pensando que privilégio branco era algo bem específico.
Você tem família rica, tem herança.
Mas as nuances estão por toda parte.
De andar pela rua se sentindo seguro
a poder ir ao supermercado e não ser vigiado.
Quando falamos de privilégio branco,
não quer dizer que todos são ricos e poderosos.
Claramente, não são.
As pessoas precisam pensar, e não pensam,
e entender que privilégio é o outro lado da opressão e da discriminação.
Se você pensar, por exemplo, na história dos EUA,
nas centenas de anos de escravidão e depois segregação,
esta é uma história que todos concordam,
que existia, era real e horrível.
Mesmo a KKK admite que era desigual.
"Com certeza, e gostamos assim, queremos voltar a isso."
Mas não vão negar.
Então, com centenas de anos de opressão, que concordamos, qual é o outro lado?
Se alguns são postos pra baixo, outros estão pra cima.
Leve suas preces pra sua igreja. É o seu lugar de rezar.
Não podemos rezar juntos, você e eu?
-Não quero que reze pra mim. -Vai rezar por nós?
Porque suas preces não passam da sua cabeça.
Se você tem centenas de anos de elevação dos brancos,
e a subordinação dos não brancos,
é absurdo pensar que ao passar umas leis
há uns 50, 55 anos,
que essa inércia pararia, quando ajudou as pessoas
a acumular uma imensa vantagem.
E ao mesmo tempo outros acumularam desvantagens
por literalmente séculos.
MEMORIAL NACIONAL PELA PAZ E JUSTIÇA
MONTGOMERY, ALABAMA
Estamos num memorial
que lembra as vidas de mais de 4 mil afro-americanos
que foram linchados dos anos 1880 até 1950.
Os linchamentos aconteceram
na Reconstrução Negra, quando os negros estavam,
pela primeira vez, participando da democracia e do voto.
VÍTIMAS DE LINCHAMENTOS RACIAIS
De muitos modos, me sinto num lugar sagrado.
Porque não é por acaso
que alguns nomes estão invisíveis,
porque as histórias dos negros eram invisíveis
na história europeia esterilizada.
Cada instalação é para um município
de um dos estados sulistas que lincharam negros.
Sim.
Quando dizem que os EUA são melhores que isto,
lembro que os EUA não foram melhor que isso de muitos modos.
E o reino de terror que os negros aguentaram no país por mais de 400 anos.
Qual era o pré-requisito pra ser linchado na época?
Só responder a alguém numa loja poderia ser motivo.
Um olhar na direção errada poderia ser motivo.
Ultrapassar o espaço do que era ser negro.
Há um monumento aqui que se destaca ou é importante pra você?
Lowndes County, Alabama.
Era chamada de "Lowndes Sangrenta".
Fui ao condado como estudante
quando participei do movimento de libertação sulista.
ORGANIZAÇÃO PELA LIBERDADE DE LOWNDES
Os jovens locais queriam organizar uma manifestação
para protestar por seus pais serem explorados
nesses sistemas de plantation.
No dia em que a manifestação aconteceu,
uma multidão de brancos com armas e tacos de beisebol nos receberam,
ameaçando nos matar.
E o xerife, para nos proteger, na verdade,
nos pôs num caminhão de lixo e nos levou à prisão,
onde mofamos sem comida ou água por sete dias.
E finalmente saímos da cadeia,
com calor e cansados,
e o grupo pediu a mim e a Jonathan Daniels,
um seminarista branco, pra pegarmos refrigerantes para o grupo.
Quando chegamos à porta da mercearia,
Tom Coleman estava à porta com uma espingarda,
e disse: "Vaca, vou estourar seus miolos!"
Antes que eu pudesse entender, o Jonathan puxou minha blusa
e eu caí pra trás.
E ele levou a bala que seria pra mim,
e vi seu corpo explodir no ar.
Como foi ver alguém sacrificar a vida por você?
Ficou comigo para a vida toda
e vi isso como um presente.
Tentei ver com gratidão, mas não como um fardo.
É adequado nos reunirmos aqui
para lembrar os fluxos de racismo no país.
Acho que progredimos, mas também regredimos.
Vejo coisas se repetindo, como supressão do eleitor,
que combatemos no movimento de libertação sulista.
EXIGIMOS O DIREITO DE VOTAR!
Tivemos que marchar para termos o direito de votar.
Nossos ancestrais fizeram testes para poder votar.
Tudo mudou
e nada mudou.
Isto não é com a Casa Branca, é com a sua casa.
Estou aqui pra dizer a vocês,
cada um de vocês, para irem votar.
Digo para serem minha voz e votarem por mim,
porque eu só tenho 11 anos.
Quando eu disser "votos negros", digam: "Importam!"
-Votos negros! -Importam!
Não vamos parar. Nossa meta é levar os eleitores para a votação.
A democracia nunca existiu neste país.
Gostamos de dizer que os EUA são a maior democracia,
mas nunca tivemos um país
onde você tenha acesso livre e justo à cédula.
E estamos vendo que o racismo estrutural não foi enfrentado.
Quais são as histórias mais chocantes que você ouviu sobre supressão do eleitor?
Uma é a que eu passei.
Estávamos em Jefferson County, área rural, registrando eleitores.
Tínhamos 40 cidadãos idosos.
Eles queriam entrar no ônibus, porque temos o ônibus mais legal do país.
E eles entraram.
Estávamos cantando e gritando.
Votos negros importam!
Íamos sair e o ônibus foi parado.
Um administrador demonstrou preocupação
com os idosos em um ônibus trazido por "terceiros desconhecidos".
Vamos pensar bem.
Estamos nos Estados Unidos. São adultos saudáveis,
e outra pessoa, em algum escritório arbitrário,
toma a decisão de pra onde e com quem eles podem ir?
É completamente absurdo e inaceitável,
mas acontece todo dia,
principalmente com gente abusando do poder
para impedir que eleitores negros participem do processo.
Eu queria conversar com você porque estou fazendo um filme sobre privilégio branco.
E, fazendo mais pesquisas,
a interseção dos direitos de voto
com o privilégio branco andam de mãos dadas.
E eu diria que é tratado como direito
por alguns brancos, ou muitos brancos, mas tratado como uma pista de obstáculos
pelo resto.
E ainda estamos nessa luta.
O que acontece hoje é uma reprise
do que os eleitores negros viveram no Movimento de Direitos Civis?
Parecido, mas muito mais sutil.
E por isso de certo modo é bem mais efetivo e difícil de parar.
Entre 2014 e 2016,
dezesseis milhões de cidadãos perderam seu registro de eleitores.
Criamos leis de identidade do eleitor
onde você tem cerca de 25% de afro-americanos
que não têm as identidades,
e com o programa Exact Match, na Geórgia,
cinquenta e três mil registros de eleitores foram feitos
nesta espécie de "purgatório eleitoral" na eleição de 2018.
E 70% deles eram afro-americanos.
É uma democracia estranha, surreal, funcionando,
quando estão sistematicamente tirando cidadãos americanos dos registros.
TODO VOTO CONTA
Minha próxima tentativa de falar com brancos
sobre privilégio branco é na Oktoberfest.
É um evento bem branco.
Vamos para Helen, na Geórgia, para a Oktoberfest,
onde espero falar com um bando de racistas.
Nunca torci pra que isso acontecesse antes.
Talvez seja melhor não deduzir que são racistas.
-Claro, não vou deduzir nada. -Certo.
Mas, se está na Oktoberfest, algo estranho está acontecendo.
BEM-VINDO À OKTOBERFEST
O que está acontecendo na Geórgia, na política,
supressão dos eleitores, e o que você acha de tudo?
Acho que é tudo fake news.
Não acha que os negros estão sendo suprimidos?
Digo, isto é um fato,
as pessoas estão sendo tiradas, não é fake news.
-Ok. -O que tem a dizer disso?
Quando você preenche seu registro de eleitor,
precisa saber soletrar seu nome,
seu endereço, sua data de nascimento...
verificar que são quem são e que o voto conta.
Se for falso, não conta.
Mas, se for verdadeiro, então...
Não acha que a eleição devia ser um feriado nacional,
pra ser mais fácil que as pessoas usem sua voz
pelo direito que têm de viver neste país?
-Votar é um privilégio, não um direito. -É um direito.
É um privilégio.
PISE NA MINHA BANDEIRA E PISO EM VOCÊ
Entendido.
Estamos discutindo privilégio branco.
Acha que é uma coisa que existe?
-Não. -Não?
Por que você acha?
Porque cresci num bairro onde eu brincava com negros,
então não os vejo diferentes de mim.
Mas como podemos mudar para as pessoas não discriminarem as pessoas de cor?
Me diga, garota...
Digo, senhor.
É um documentário sobre privilégio branco
pra ver se existe ou se é uma fantasia que as pessoas inventam na cabeça.
O que você acha?
Acho que é uma coisa que inventam.
-Não acha que existe? -Não.
Eu tive os mesmos privilégios que os outros caras que...
-Que outros caras? -Os outros, pretos, brancos, hispânicos...
Sei.
Acho que todos fazem sua escolha.
Acha que privilégio branco existe ou não?
Eu não diria que é totalmente inexistente, mas não é algo que costumo ver.
Mas você veria sendo branca?
Há um privilégio em ser branco em relação a uma pessoa não branca?
Não me identifico porque sou branco, então não sei.
-Ótima resposta. -Sim.
Queria que mais pessoas respondessem assim.
-Porra, como vamos saber? -Não temos o que dizer.
Por um lado, nos últimos 20 anos, a consciência e a vontade de mudar
o privilégio branco ficou mais comum.
Essa é a parte boa. A ruim é que há também muita reação.
De acordo com a esquerda,
se há desigualdade no resultado,
deve haver um maligno privilégio branco no éter
que reprime as pessoas de outras raças.
Nós dois sabemos, como brancos,
que existe algo chamado privilégio branco.
-E... -Não, eu não sei.
O que devo sentir? Culpa por isso?
Você vê muitos brancos que estão tendo, pela primeira vez,
que confrontar a interrogação de seus privilégios.
E, quando você vê,
quer esconder isso, porque acredita ser um jogo de soma zero.
Se os não brancos ganham, eu perco.
Mas os dados mostram que brancos têm muito mais riqueza,
mais vantagens que os negra.
A classe média branca está bem melhor economicamente
que negros de classe média,. E até a classe operária branca,
cujo chefe da casa não terminou o ensino médio,
pessoas que abandonaram a escola, são 1/3 mais ricas
que famílias negras cujos chefes se formaram na faculdade.
Não quer dizer que os brancos não estão lutando,
mas, na balança, ainda compensa ser branco no país.
Os negros sentem o que um sistema opressivo desigual
fez com suas comunidades.
Eles sentem visceralmente.
Sentem todo dia.
Sentem quando estão dirigindo e um policial para o carro.
Sentem quando entram numa loja.
Sentem quando veem um salário desigual.
Isso é parte do trabalho que os brancos têm que fazer.
Brancos têm que ter essa conversa com brancos
sobre qual é a história e quais são as consequências.
São conversas difíceis,
porque você está reordenando
a história de um povo.
Está reordenando histórias pessoais.
É como bater no fundo da identidade de uma pessoa.
E a reação está aí.
Onde está o mecanismo de defesa.
Os negros querem falar disso, mas os brancos não.
Parte do problema é que...
É como falar de pornografia no jantar.
É!
Na minha casa não seria problema, mas ninguém janta comigo.
Muito baixa...
Deus tenha piedade.
Lá vou eu, gente branca!
-Oi! -Prazer em conhecê-la, Chelsea.
-O prazer é meu. -Obrigada por vir.
Obrigada por me receber.
Estou feliz que esteja aqui. Vamos beber e conversar.
-Tenho amigas lá fora para te apresentar. -Sim.
Legal, um cubo de gelo, meu favorito.
-Oi. -Oi, pessoal.
Desculpe, minhas mãos estão molhadas.
-Sou a Mallory, prazer. -Prazer.
-Sou a Katie, bem-vinda a Orange County. -Oi, obrigada.
Estou fazendo um documentário sobre privilégio,
o que ele significa, o que é ser branco no mundo,
se esse privilégio existe, ou se você acredita ou não.
Estou animada em falar com vocês porque quero ver todas as opiniões
e entender todos os pontos de vista.
O dos brancos também, óbvio.
Parte de ser conservador, e o que nos preocupa
ao ter esses diálogos abertos e conversas
é que, na hora em que você abre a boca, se é republicana,
ou mulher conservadora, ou até homem,
você é racista, se tocar no assunto, mesmo que de leve.
Então, hesitei bastante
até em falar com você hoje,
mas fiz porque quanto mais conversamos, melhores ficamos.
-Estou feliz por estar aqui, agradeço. -Obrigada.
Nunca pensei nisso.
Sou uma mulher branca,
mas o que eu penso é...
Privilégio é crescer com uma mãe e um pai.
Isso é, porque muitas crianças não têm isso,
e você vê isso na comunidade afro-americana,
onde eles não têm uma mãe ou um pai e ficam presos num ciclo de pobreza.
E sempre vejo isso como privilégio,
mas privilégio branco nunca me deu um emprego.
Privilégio...
E sou uma mulher na política. Sou mulher e republicana na política.
Mas não cheguei a lugar nenhum por ser branca e ter privilégio.
Foi porque ralei à beça!
-Ok, posso respeitar isso. -É.
-Qual sua situação? -Sobre o tal privilégio...
Se vamos dizer que há "privilégio branco",
você teria que dizer que há uma forma de privilégio
pra qualquer raça, gênero ou religião.
Se você é bonita, tem um privilégio. Há diferentes tipos de privilégio.
Não sei se privilégio é a palavra certa.
Acha que os negros têm privilégio?
-Acho que toda raça... -Sim.
Que privilégio as pessoas não brancas têm?
-Tem cota pra faculdade agora. -É.
-Ok. -É.
-Esse é bem grande. -Esse é grande.
Uma certa porcentagem deve ser contratada.
Acha errado?
Não errado, mas sentir que você precisa
contratar uma pessoa pela cor da pele, parece errado.
A coisa certa a fazer não é:
"Ei, vamos dar a essa gente que oprimimos por tanto tempo
uma pequena vantagem,
uma pequena chance,
já que nos beneficiamos dessas oportunidades."
Sei que você não acha que tem.
Eu certamente acho que me beneficiei da cor da minha pele.
Acho que eu não teria minha carreira se fosse negra.
Parte de mim acha que é hora de seguir em frente.
Parar com isso e parar de falar disso.
Primeiro, você tem que admitir que algo aconteceu.
Mas fomos longe nos EUA, na minha opinião.
-Fomos longe. -Chegamos até aqui.
Não acham que há um problema racial no país?
Não, acho que é minúsculo,
e o modo como reagem faz parecer maior.
Mas temos muitos crimes raciais acontecendo, é difícil passar por isto.
-Como assim, "crimes raciais"? -Policiais atirando em negros.
Eu não vejo isto.
Não está acontecendo comigo.
Nunca fui parada e me senti em perigo.
É um exemplo perfeito.
Nunca fui parada e...
A não ser quando eu bebia com meus 20 anos...
Nunca fui parada, e o que você disse me choca.
Nunca fui parada na rua por ser branca.
Isso mexe comigo, então eu entendo, mas...
Como eu disse, não sei a resposta.
Concordo que existe, e temos que trabalhar para...
Concorda que existe privilégio branco?
Não, concordo que existe "desprivilégio" negro.
Acho que não há como negar isso na história do país.
Eu ouvi isto ou li em algum lugar,
para muita gente, igualdade é como uma perda.
Como se perdessem algo.
É frustrante, porque o privilégio branco é um problema do branco,
mas eles não querem falar disso.
Muitas pessoas estão em comunidades cercadas por outros brancos
e dizem: "Não vejo nada disso."
Escuto muito isso.
"Não estávamos lá. A escravidão acabou há muito tempo. Esqueça isso."
O que eu digo a brancos que dizem isso?
As pessoas têm que entender que racismo não é um sentimento.
Não é uma emoção: "Sinto racismo agora."
É uma força mensurável que você vê na história do país
até este momento, e ao momento seguinte a esse e depois.
Pra mim, tirar a ideia de que racismo é uma sensação,
que os negros sentem, "sinto um racismo acontecendo."
Não, é uma estrutura no país.
Por que as escolas públicas em bairros negros
têm muito menos verbas que as dos bairros brancos?
São coisas que você vê.
Mas o racismo também foi usado como mecanismo para criar desigualdade
de renda e social no país.
Quando você corta verba pública da educação, da saúde,
dificulta que as pessoas acessem o país,
e isso machucou muitos brancos também.
PERTO DE NASHVILLE
Se quiser perto das orelhas, não vou reclamar.
-Não vou te odiar. -Entendi.
Oi, pessoal.
O cheiro está uma delícia. De homens.
É...
Oi!
Como vai?
Estou em Antioch, Tennessee...
com um rapper branco e um negro que apoia o Trump.
Parece que você só quer irritar as pessoas.
É o que ele faz, ele fala só pra virem à barbearia pra discutir com ele.
Ele está de sacanagem, só não diz.
Você não apoia o Trump?
Ele é uma pessoa boa, sabe?
-Alguém votou nele. -Você votou nele?
-Não votei este ano. -Ok.
Devia ter votado. Você tem direito de votar, né?
Você pode votar?
-Não. -Porque foi preso?
Porque o sistema me ferrou.
O problema, Sra. Handler, é de quando eu tinha 16 anos.
Não me chame de Sra. Handler.
-Sinto muito. -Chelsea.
Minha mãe me bateria se eu não chamasse assim.
É um bom argumento. Ok, me chame de Sra. Handler.
-Você é um rapper. -Ganho a vida com música, sim.
-Você se chama de "lixo branco"... -Sim.
O melhor exemplo, o rei do "lixo branco".
Vou tomar um coquetel num churrasco depois.
Vamos a um churrasco?
Sim, vamos assar um porco inteiro.
Vamos assar um porco?
Você parece adorar bacon.
Sim. Sou judia, mas adoro bacon.
Legal.
Sendo judia, você se ofenderia se eu te chamasse de lixo branco?
Claro que não.
-E se eu disser... -Não por ser judia.
-Me ofenderia por outros motivos. -Por que se ofenderia?
É a Oprah do lixo branco, nós te amamos por isso.
Você é lixo branco de alta classe.
É, acho que é verdade.
Você apoia o Trump?
Não, não apoio o governo.
Foda-se ele, a Hillary, todos! Ninguém nos ajuda.
Os assassinatos têm aumentado mais do que nunca em Antioch.
Precisam de mais dinheiro que nunca.
Temos que nos unir como comunidade.
Não podemos nos apoiar em gente que caga pra gente.
Privilégio branco, você acha que se beneficia dele?
O que eu sinto é o seguinte...
Acho que existe num nível altíssimo.
Eu vi. Não se engane. Eu estava no tribunal.
Eu tinha um crime, um caso de droga pendente.
O negro ao meu lado tinha um crime, um caso de droga pendente.
Mesmo tribunal, situações parecidas.
E eu vi o branco que tinha o melhor advogado e mais dinheiro,
sair com muitas condicionais,
enquanto nós íamos pra cadeia, eu vi acontecer.
Cresci num bairro bem classe-média.
Era...
Era bem branco. Tinha um negro na escola.
Eu brigava sempre com meu pai, queria ser transferida.
Eu nunca ia, sempre fazia merda.
Não estava interessada em aprender ou estar na escola.
Fui morar com meu irmão
e fiquei numa comunidade que era bem diversa.
Tinha negros e tinha brancos.
Então fiquei animada.
Eu queria sair com negros. Tinha um namorado chamado Tyshawn.
Namoramos um tempo, e piorei ainda mais na escola, nunca ia.
Acabou que o Tyshawn era traficante, não era o ideal, e eu fiquei grávida.
E o meu pai foi literalmente...
Eu morava na casa da mãe do Tyshawn, numa comunidade bem negra,
e meu pai veio literalmente...
invadindo a casa e me puxando pelo cabelo.
"Agora já chega.
Vamos te levar, vamos fazer um aborto...."
-Quantos anos você tinha? -16.
Puta merda!
E, depois disso, minha irmã falou comigo: "Você está indo no caminho errado..."
Espere, pare.
-Odeio interromper. -Por favor.
Você negou ser lixo branco quando entrou aqui?
-Isso. -Ok, continue.
Minha irmã disse: "Chega, você está constrangendo a família."
E assim que ela disse isso eu me redirecionei.
Saí daquela escola. Perdi os créditos do ano todo.
Eu nunca ia, só ficava com meu namorado.
Tive que fazer dois anos em um, numa pequena escola alternativa
para pessoas como eu, pirralhos mimados.
Me formei na época certa, por pouco.
Como minha família vinha de uma comunidade decente, aceitavam.
Imagine se decidissem, por algum motivo, que pesa sua decisão aos 15 anos
não poderia votar, ter porte de arma, nenhum direito, porque fez besteira
entre 15 e 16 anos.
Bem, não fui presa.
-Namorava um traficante. -Eu dirigi bêbada.
A polícia estava perto de entrar na casa um dia.
Ele vendia heroína e fomos parados.
A polícia nos cercou e eu tive medo, dedurei meu namorado.
Eu disse: "Foi ele."
Ele pegou as drogas e o policial disse: "Nunca mais volte neste bairro."
Isto nunca aconteceria aqui.
Isto é o que estou acostumado.
Brancos, negros, tanto faz.
Contanto que esteja com a gente,
está tudo certo.
-Vocês são irmãos. -Sim, senhora.
E têm a mesma mãe.
Certo?
Como é isso?
É estranho porque estar com ele, indo a todo lugar,
vejo como ele é tratado e como eu sou tratado,
e somos do mesmo sangue, temos a mesma mãe.
Você não saberia se não disséssemos, mas é louco.
O pior que acontece no sistema agora,
e que afeta mais os negros,
é que a polícia está mais fodida que nunca.
Estão prendendo por nenhum motivo.
E se quiserem responder ao policial: "Você não tem direito de me prender",
correm risco de morrer.
E as prisões agora são privatizadas, então é lucrativo.
Isso é nojento.
Empilham quantos puderem, ninguém reabilita ninguém.
Estão juntando quem podem, os pobres.
E isso é o que mais afeta a comunidade negra, na minha opinião.
Sempre que estive na prisão, era o que via do meu ponto de vista.
Qual seria a resposta para o racismo inato das pessoas?
Acho que o racismo vem da ignorância.
É como conversamos na barbearia, quando estava lá.
-Ninguém conversa com a gente. -Mas é isso.
Quando você fala "lixo branco",
as pessoas acham que eles não têm educação.
-Certo. -Quem vai pra prisão.
Quem não tem educação.
Mas agora confundimos gente presa com gente sem educação.
Assim como confundimos educação com escolaridade.
Muita gente frequenta boas escolas e não tem educação.
É esse hábito de tentar rotular as pessoas.
-Faz sentido? -Faz.
É como se tivesse que rotular tudo,
e, se você é assim, então tem os rótulos que vêm com isso.
Você é do Sul, então é racista, é um merda,
é fanático, só anda com arma, acredita na Bíblia, é cristão.
E isto vem de um grande rótulo.
É nisso que estamos fodidos.
Continuamos pondo esses rótulos estranhos em tudo.
Vou dizer
que sou tão idiota quanto o resto de nós, porque eu achava que estava arrasando.
E aqui estou em Bel Air, na boa vida, achando que sou diversa,
de mente aberta e multicultural.
Nem sei por que acho que sou multicultural.
Nunca vi um negro na vizinhança.
Mentira, vi um cara numa casa lá embaixo,
e sabem o que eu fiz?
Acenei pra ele. Pra ele se sentir mais à vontade.
Isso é que é se mostrar.
Ele deve ter pensado: "Porra, cale essa boca."
Podem ficar, se quiserem comer,
mas vai ficar horrível, tudo que eu faço fica uma merda.
As conversas no Sul, como com o Jelly Roll,
me fizeram pensar bastante no Tyshawn
e no meu passado, meu histórico de me drogar com ele.
Fui pega com maconha com meu namorado Tyshawn três vezes,
todas as vezes ele foi preso e eu solta.
Eu pensava que a polícia me liberava porque eu tinha uma boa personalidade.
Ou era divertida.
Nunca pensei que fosse algo racial.
Eu já deveria saber.
É claro que era racial.
Nunca tinha pensado nisso, até falar com o Jelly Roll.
NOVA JERSEY
Hoje, vamos a Somerville, Nova Jersey,
para visitar meu namorado de quando eu tinha 16 anos.
Fiquei grávida dele duas vezes, e ele era traficante.
Estou nervosa.
Não foi uma época positiva da minha vida.
E também por isso é difícil vir vê-lo,
porque representa a época onde eu era uma adolescente louca
e estava fora de controle, fora de mim.
Vai ser engraçado se eu apertar a mão dele ao vê-lo.
-Com licença. -Oi!
Oi!
Você está tão bem!
-E não está... -O que está havendo?
Meu Deus, que bom te ver!
Que meigo!
-Estou feliz de não estar preso. -Não.
Pois é, a primeira vez em três anos.
Por isso não podia me ver, eu estava sempre naquela merda.
-Mas esses dias se acabaram. -Chega de prisão?
Você está bem, está forte.
Não acredito que você está aqui.
Sente-se aqui comigo.
-Você trabalha aqui? -Tenho um escritório embaixo.
-O que você faz? -Tentando mudar.
Agendando frete.
Basicamente, só...
unindo duas pessoas.
O transporte e a carga, e ganho comissão.
-Sim. -Sem ter que dirigir ou algo assim.
Eu dirigia.
-É? -Não mais.
E quanto tempo... Achei que você já tinha saído há 14 anos.
-Não, três anos. -Três anos.
Fiquei 14 anos na prisão.
-Ficou preso 14 anos? -Sim.
Sabe o que foi louco nisso?
Estou na prisão e você na TV,
e todos dizem: "Olhem só essa garota..."
Eu dizia: "Troquem de canal."
Mas não trocavam, claro que não.
E eu não podia dizer a ninguém, quem acreditaria?
"Sei, você conhece a garota."
-Sei. -Conheço a garota, mas...
aqui estamos.
Não acredito que ficou 14 anos, pelo quê?
Nem quero falar, foi por...
assalto à mão armada.
Sei.
Pois é, vai entender.
Como foi?
É um outro mundo.
Parece horrível.
Foi horrível, mas consegui sair com minha sanidade.
-O que é ótimo. -Você parece são.
A mesma pessoa.
Faz muito tempo, só isso.
-E... -Estou meio emocionado.
Não, eu entendo.
Eu também estava nervosa, fico feliz de você estar tão normal.
Como eu disse, foi...
Podíamos ter seguido caminhos diferentes.
Você se metia muito em problemas, e eu sempre conseguia me safar.
Isso.
Lembro de ser parada, indo pra sua casa, quatro ou cinco vezes,
tendo bebido, com cinco pessoas no carro, e em todas as vezes eu me safei.
Você tinha "a pele de salvar a pele".
Estive em situações difíceis e nunca paguei o preço.
Nunca.
Como eu disse,
fui por outro caminho, e fico feliz que tudo correu bem pra você.
Obrigada.
Você só tentava ganhar dinheiro e dar conforto para a família.
-Isso, e dar pra minha mãe. -Você dava sempre pra sua mãe.
Mas aí começou a usar a heroína, aí...
-Foi o erro. -Não foi uma boa.
Mas na época era...
o que eu tinha que fazer, ou o que senti que tinha.
-É. -Não havia oportunidade
para alguém te chamar do lado e dizer:
"Entre nesse programa, e ajudamos no treinamento."
Ou coisa assim, não tinha.
-Minha mãe quer muito vê-la. -Vamos vê-los.
Sim, fico feliz.
E é a mesma casa que sua avó...
-A mesma. -Passamos muito tempo lá.
-Lembro o cheiro exato da casa. -O mesmo.
Aquele torresmo que comíamos? Ela fazia na hora.
A casa toda tinha esse cheiro.
-Não, era a batata. -Ah, é!
-Ela fez agora pra você. -Eram boas.
Eu me lembro das batatas, engraçado...
-Este é o que a Chelsea ama. -Ela adora.
-O que ela dizia? -"Minha mãe não faz isso."
-Por quê? -"Muita gordura."
Vamos, entre, abra.
Estou em casa.
-Oi! -O que ela disse?
-Está em casa. -Estou em casa!
Chelsea, venha aqui!
-Chelsea, você está tão bem! -Você também.
Me dê um abraço.
-Oi, vovó! -Oi.
Obrigada por fazerem isto e me verem.
Não vou dar muito, porque não sei que dieta...
Estou sempre de dieta.
Minha vida nunca foi tão intensa como quando vivi com vocês.
-Meu Deus... -Isto é muito bom.
-Quer ketchup? -Não, obrigada.
Gosto das batatas secas.
É muito bom ver vocês.
-É muito bom te ver também. -Muito bom.
-Faz 25 anos. -Muito tempo.
Não sabia que ele tinha ficado 14 anos preso.
É.
E ele saiu há três anos, certo?
-Se comportando? -Sim.
-Todos se comportando. -Sim, basicamente.
-Eu estou comportada. -Como ficou sóbria?
Decidi parar quando ele começou a usar.
Ele tinha uns 18 anos.
-Eu nem sabia que ele estava usando. -Você não sabia.
Mas, quando descobri, pensei: "Não posso ficar...
Não posso me drogar com meu filho se drogando."
Mas, meu Deus, foi muito difícil!
Quando você começou, o que estava acontecendo?
Quando você faz terapia, essa coisa toda, eles dizem:
"Como foi o começo? O que se passava na sua cabeça?"
Descobri que eu tinha raiva da minha mãe
porque ela se casou com um negro, certo?
Isso me deu...
cabelo crespo e pele negra.
Porque, quando eu era pequena, todos queriam ser brancos.
Queriam cabelo compridos e tudo mais.
Isso estava arraigado em mim.
Então aos 13 anos comecei a suprimir bebendo,
e isso tudo, discutindo com ela...
Com ele, ele também teve coisas diferentes na cabeça, porque eu não estava com ele.
Ele me culpava por tudo, como eu a culpava.
É um círculo vicioso.
No fim, ele fazia assaltos à mão armada
e se drogava...
Mas não é o que eu queria. Não queria isso pra ele.
O que queria pra ele?
Queria que ele fosse jogador de futebol americano,
porque é o que ele queria, e estava a caminho disso.
Ele tinha bolsas de estudo e tudo e só...
se desviou do caminho.
Na época, quando isso é tirado de você,
porque foi pego com maconha,
essa foi a primeira infração, ou alguma besteira assim.
Lembre, tive acusações graves,
com as duas infrações, as infrações pequenas,
eles consideram "criminoso habitual", ou o termo padrão.
Quando ela veio e disse...
Ela falou com o advogado e eu liguei.
"O que está havendo?" Ela disse: "Precisamos trabalhar o espírito."
Porque era o fim.
Ela não podia me dar mais...
insights, porque ela não podia cumprir pena por mim.
Como cumprir pena e fica são,
sem sair amargurado em relação ao mundo.
Muita gente vai presa culpa o homem branco por estar lá também.
Eu fui pego. Não culpo ninguém. Fiz o que eu fiz.
Essa infração e essa penalidade
é algo que vai me assombrar pelo resto da vida, é isso.
Como eu disse, amo meus filhos.
Não quero que passem por nada do que eu passei.
Então eu digo: "Não cometam os mesmos erros que eu."
Se tiverem perguntas, podem me perguntar sobre todo tipo de drogas,
não precisamos ir longe.
Se for a uma cidade, não dirija com três pessoas.
Isso.
Tire seu boné, use o cinto de segurança.
Se for parado pela polícia, diga: "Olhe, vou pegar minha carteira ali."
Onde quer que esteja, assim você evita situações desnecessárias.
-Porque vai acontecer. -Ele procuram algo pra fazer.
-Vai acontecer. -Parecem querer fazer algo.
Os obstáculos são maiores para um negro...
do que para os brancos, é o que eu acho.
Ele terá a mesma habilidade, a mesma experiência,
e tudo, pode ter uma ficha, ou pode ter pele preta,
e isso é suficiente.
NOVA JERSEY
Nova Jersey tem alta taxa de encarceramento juvenil,
e essa disparidade entre juventude negra e branca.
Nova Jersey está no topo da lista.
Tem a maior disparidade
na taxa de encarceramento juvenil de negros e brancos no no país.
O povo daqui gosta de se distinguir
das piores tradições do Sul
de exclusão e discriminação racial.
Mas, em Nova Jersey,
um garoto negro tem 30 vezes mais chance de ser preso que um branco,
mesmo que ambos cometam a maior parte dos crimes na mesma taxa.
São garotos. Nós fizemos coisas de que não nos orgulhamos como adultos.
Isso vai além de raças,
mas aprendi que há respostas muito diferentes
quando adolescentes negros
e adolescentes brancos fazem coisas de adolescente.
Tenho um ex-namorado que visitei ontem para o documentário,
que passou 14 anos preso.
A primeira por posse de maconha, e aí perdeu a bolsa
para duas universidades,
depois foi condenado por assalto à mão armada
e preso por 14 anos, porque perdeu o representante.
Adorei seu exemplo de quem entrou no sistema penal quando garoto
e, depois de entrar, não conseguiu sair.
Quando um garoto entra no sistema penal juvenil,
é muito difícil achar uma saída.
Mesmo em Nova Jersey, nos últimos dez anos,
reduzimos a população prisional em 50%, e isso é algo que devemos comemorar.
-Nossa! -É significativo.
É interessante que, mesmo reduzindo em 50%,
a disparidade racial explodiu.
Em Nova Jersey, a relação de adultos negros e brancos presos é de 12 para um,
a maior dos EUA, e com jovens é de 30 para um,
também a maior dos EUA.
Temos muito o que fazer nessa área.
Eu não percebia as coisas de que sou culpada
e não fui presa por elas, e pelas quais os negros são presos.
Muitos dizem: "Ele era traficante, não devia fazer isso."
Sem levar em conta que a comunidade negra é subjugada,
principalmente nas áreas urbanas.
É como se estivessem pisando neles,
e é difícil sair da situação, e é algo que acontece com o tempo.
Sim, é importante as pessoas privilegiadas reconhecerem
o modo como os privilégios avançam nos sistemas racistas.
Nos concentramos nessas questões,
como se fosse uma questão para os não brancos, e não para elas.
Mas todos vivemos juntos no país,
então precisamos de aliados brancos para nos apoiar
em questões nossas, mas que no fim também os afetam.
QG DA POLÍCIA DE LOS ANGELES
-Oi, Melina, sou a Chelsea. -Oi, prazer.
-Prazer também. -Sim.
-Bom dia. -Bom dia.
Com este filme, estou aprendendo que é importante achar meios
para alguém como eu ajudar e como podemos participar,
e não tenho uma resposta concreta.
Sempre digo que não pode haver só negros defendendo negros,
porque, pra ser sincera, do jeito que vai o país,
não se importam com o que dizem os negros.
Precisamos das vozes de todos em suas comunidades.
Estou cansada de algumas conversas.
Não quero explicar aos brancos
por que dizemos "vidas negras importam", e não todas as vidas.
Falamos de "lágrimas brancas".
Não quero ter que te abraçar
porque você está vendo sua supremacia branca.
E agora é meu dever, como uma das pessoas
que sofre com a sua supremacia, te acalmar.
Porque você se sente mal com sua supremacia branca.
Por isso precisamos de grupos como Brancos por Vidas Negras
e gente querendo fazer trabalho antirracista.
O que vai ser? Vamos à reunião da Comissão de Polícia?
Sim, toda terça vamos à Comissão de Polícia de Los Angeles.
Deveria ser um órgão de civis que representa o povo
e fiscaliza e implementa políticas para a polícia.
Mas eles só existem pra concordar com a polícia.
Então viemos fiscalizar a comissão fiscalizadora.
E a Comissão de Polícia reflete a comunidade?
-Tem não brancos e mulheres? -Não mesmo!
Não sei se posso xingar.
-Não, cacete! -Pode xingar.
Só filmo se as pessoas puderem xingar.
Não, não reflete a comunidade. Todos são nomeados por prefeitos.
Todos são nomeados por indicações,
baseadas em doações políticas, e basicamente corroboram a polícia,
mas dão a ilusão de que estão representando o povo.
Há coisas que aconteceram antes da bala atingir seu corpo.
A polícia se estrutura sistematicamente
para ver pessoas como ameaças, para usar e justificar a violência.
Tornam intencionalmente inacessível ao público,
e se irritam que a gente venha toda semana,
e temos vindo nos últimos quatro ou cinco anos.
O número de tiroteios com policiais foi o segundo menor dos últimos 30 anos.
Comparado com 2017,
houve uma redução de 25% no número de tiroteios com policiais.
Isto é uma peça de marketing.
Isto é algo que vocês exibem para as comunidades
para agir como uma força policial bondosa e gentil.
Sabemos que isso não é verdade.
Sabemos que o declínio no uso da força é pela pressão
que nós temos posto em vocês.
Também queremos ressaltar a mensagem que passam.
Dizem que tudo bem matar gente com problemas mentais.
Tudo bem matar gente que se droga ou que bebe.
E tudo bem matar pessoas de posse de coisas que não são armas.
Uma faca em casa não é uma arma.
Todos nós temos facas em casa.
Objetos não cortantes não são armas. Pode ser qualquer coisa.
Sabemos que vocês mentem,
e queremos encorajar a verdade.
Devemos acompanhar o que eles fazem
e mostrar que só servem pra confirmar
que a polícia continue matando e abusando de nosso povo.
A baixa da violência com policiais,
vocês atribuem a estarem aqui gritando e berrando?
Então algo está dando certo.
Não são resultados aceitáveis ainda, mas algo caminha na direção certa.
Sempre que vemos casos de punição de policiais em tiroteios
é por causa do Vidas Negras Importam e órgãos aliados
neste espaço nos últimos cinco anos.
Qual o conselho para quem quer se envolver,
principalmente brancos que querem ajudar e não sabem como?
Como branco,
não é só uma reunião ou estar em espaços de ativismo, ou vir à Comissão de Polícia,
mas também no seu emprego, ou quando você vê seus amigos brancos,
é falar disso em todos os espaços,
mesmo quando se sente desconfortável.
Não é só um projeto de série na Netflix.
É estar 100% comprometido diariamente
a lutar contra injustiças raciais pelo resto da vida.
E as pessoas virão se ouvirem seu comediante favorito...
Me encontrem no tribunal terça às 9h30, pessoal!
Muitas vezes, as pessoas imaginam
que ativismo tem que ser uma coisa grandiosa, épica,
em que você vai às ruas, e isso faz parte.
Muitos estão preparados e vão fazer isso.
Mas temos que começar onde estamos, nas comunidades em que vivemos,
nas escolas de nossos filhos, no trabalho.
Ter conversas produtivas sobre as coisas importantes para pessoas não brancas
e devem ser importantes para brancos.
Há coisas pequenas, começando onde estamos.
Você tem que reconhecer o quadro geral.
Por que seria fácil, se foi tão difícil para as pessoas antes de você?
A esperança é o que te faz levantar de manhã, mas você tem que trabalhar.
E sou fã de brancos tendo estas conversas
sem a presença do amigo negro,
porque precisa ser difícil e desconfortável.
E se não entrarmos na dificuldade e trabalharmos para a construção,
não vamos chegar à mudança que acredito ser possível.
Você se apresentava no The Punchline, não é?
E eu lembro, não nos conhecíamos, mas...
"Quem é a branca se apresentando e vendendo livros, quando ela vai abrir?"
E você estava no palco: "Oi, sou a Chelsea."
-"Porra, quem é Chelsea?" -Pois é.
Pra mim, já tendo visto você se apresentar, é engraçado
ver aonde chegou, e nunca imaginei que teríamos esta conversa
quando te via no The Punchline.
Também nunca me imaginei tendo uma conversa assim.
O principal é que você não venha dizendo: "Eu sei isto."
Mas você está vindo em busca de conhecimento.
É aqui que poder começar com fatos
de como você chegou aqui é absolutamente essencial.
Estamos falando de como o sistema cria vencedores e perdedores,
independente do que façam.
Isto é como se redistribuiu oportunidades e recursos
baseados em nada...
a não ser o privilégio.
Legendas: Leonardo Pizzolato