UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Baa-Chan, podemos começar? -Sim.
Minigolfe parece demais.
Principalmente porque todos ganham um prêmio.
Quero ganhar um chaveiro, uma lagartixa de pelúcia
ou um pirulito enorme!
E só temos de pôr a bola no buraco.
É só plaf, pluf e zum.
É facinho, uma moleza.
Ainda mais que somos ninjas.
Talvez.
Mas um ninja sábio sabe que o caminho certo…
nem sempre é o óbvio.
Nossa!
Foi demais.
Foi mais que demais.
Não seria legal uma pista enorme,
e que fôssemos tipo uma bola de golfe?
Sim!
Espera, o que é isso?
Desculpe, gente. Tem um problema no último buraco.
Problema? O que aconteceu?
Desculpe, pessoal.
Minha bola ficou presa e os tacos não alcançam.
Sem o último buraco, não vamos terminar o jogo.
Mais importante, e os nossos prêmios?
Agora, ninguém vai ganhar. Não até a bola passar.
Quer saber? Podemos resolver,
basta mirar bem nossas bolas.
Mas precisaria de uma tacada perfeita!
Precisaria de treino.
Mas, começando pelo primeiro buraco,
vão estar craques quando chegarem ao final.
Não sei.
Cada buraco fica mais difícil e giratório.
Podemos dar um jeito. Só temos que agir como ninjas.
Oi, Ninja.
Sim… Oi…
Wesley!
Georgie!
Ninjas saltam!
Ninjas cortam!
Ninjas sábios se comportam!
Ninjas têm seus pés no chão!
Sempre prontos pra missão!
Oi, Ninja.
Ninjas, bem-vindos.
Kuma!
Viemos ajudar os aldeões.
Há um balão na estrada para a terra do tesouro.
Como é que aquela coisa chegou lá?
Foi o Mago.
Ele o colocou ali para ficar com todo o tesouro.
Todos os brinquedos, doces e chaveiros do mundo!
E é tudo meu.
Nossa, quanta ganância.
Temos que ir lá e tirar o balão.
Uma nobre missão, de fato.
Mas complicada.
Terão que passar pelos obstáculos e ajudantes do Mago.
Ninja Rabo de Algodão,
Barba Voraz…
e a Enigmática.
Não temos medo.
De jeito nenhum. Somos ninjas.
É o Ninja Rabo de Algodão.
Atrás dele!
Boa sorte.
Nossa.
-Um moinho de vento mágico. -Ali, ele!
Vamos pegá-lo!
Espere, não é ele que buscamos.
Nossa missão é tirar o balão, e o caminho é por ali.
Está rápido demais! Não vamos conseguir.
Tem razão.
Mas o caminho certo nem sempre é o óbvio.
Um,
dois, três!
Isso!
Olha. Há um escorregador até embaixo.
-Quem diria? -Nós.
-Desafios são assim. -E o Pretzel?
Vamos, Pretzel. Eu confio em você.
Parece o navio do Barba Voraz.
Ei, olha!
Outro buraco. Temos que entrar nele também.
Se nos aproximar do balão, tudo bem. Vamos!
Que barulho todo é esse?
Estão atrás de mim, não?
Poppy! Fale comigo! Você está bem?
-Georgie, corda! -Certo!
Cadê vocês?
Georgie, por que você soltou?
Foi mal, Barba Voraz. Temos que ir.
Vamos!
Adoro pular em um buraco e cair em um lugar diferente.
E olha, tem o próximo.
Só temos que passar por ele.
Ótimo. Mas como?
Lembra do que Kuma disse?
O caminho óbvio nem sempre é o certo.
É. E o mais óbvio é parar aquelas coisas que balançam.
É a Enigmática!
Corra!
Os pêndulos estão presos ao relógio.
Então…
Em vez dos pêndulos, vamos parar o relógio.
É, daí podemos passar.
Mas como passamos sem que a Enigmática nos veja?
Eu invoco o incrível e antigo kata…
Cor do Camaleão!
Aonde você pensa que vai?
Oi, Enigmática! Venha nos pegar.
Não é justo.
Não podem parar o relógio.
Como vou saber a hora do cochilo?
Oi, galerinha.
Que bom que chegaram.
O Mago bloqueou o caminho para o tesouro.
Porque é tudo meu.
Ganhei todas as coisas legais!
Inclusive este colar incrível que brilha no escuro
e uma tornozeleira igual.
Não é nada justo!
Temos que tirar o balão do caminho. Vamos!
Georgie.
E bem a tempo, meus ajudantes.
Vejam! Um tesouro para todos vocês.
-Tem dele roxo? -É tão brilhante!
-Adoro chaveiros. -Adoro manga.
E agora? Estamos presos e eles estão com o tesouro.
Um ninja sábio sabe que o caminho óbvio nem sempre é o certo.
Podemos pedir para alguém tirar o balão.
Como faremos isso?
A última tacada especial…
com balas de goma.
Ora, veja quem está aqui.
Não há tesouro para vocês.
Desculpe, mas vamos tirar o balão.
Bem, que grande bobagem.
Nós estamos aqui e vocês, não.
Como é que vai tirar o meu balão?
Assim.
Balas de goma!
Meu sabor preferido.
Não!
Nossa, carinha. Como fez isso?
Eu teria mirado a bola para ali.
É, mas o caminho óbvio nem sempre é o certo.
Só dois ninjas sábios podem dar essa tacada.
Por falar nisso, querem escolher seu prêmio?
Claro. Mas vamos jogar de novo!
Isso!
BASEADO NO LIVRO "HELLO NINJA", DE N.D. WILSON
Legendas: Fabio Teixeira