UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Capacete? -Confere.
-Luvas espaciais? -Confere.
-Mochila a jato? -Confere.
-Corda espacial? -Confere.
Certo. A Major Marsha está segura.
Vamos começar o teste de gravidade.
Preparar para a contagem regressiva.
Que contagem é essa?
A Major Marsha vai tentar andar no espaço
sem ter dor de barriga. É supercientífico.
Parece supercientífico mesmo.
Vamos lá.
Atingindo velocidade crítica em cinco,
quatro, três, dois…
um?
Os astronautas dizem "ops"?
E agora?
Ela caiu no sótão do treinador Morgan.
Terão que salvar a astronauta. Ela está sozinha no espaço.
Vamos. A Major Marsha não pode se salvar.
Veja só.
Georgie, Wesley e meu gato favorito, Pretzel.
E a querida avó do Wesley.
Oi, treinador Morgan.
Desculpe interromper seu sábado.
Que bom ver vocês.
Como posso ajudá-los?
Temos uma pequena emergência.
Estávamos fazendo um teste com a minha astronauta.
Ela estava em velocidade superalta!
Mas daí fez "vush"!
Vush? Nossa!
O que é vush?
Ela voou para o seu sótão.
Você poderia pegá-la?
Eu? Sou só um professor de natação.
Dois astronautas corajosos devem salvá-la.
Quer dizer nós?
Com certeza.
Eu e o treinador Morgan vamos tomar limonada e falar de esporte.
Cabe a vocês, astronautas corajosos, e ao Pretzel.
Boa sorte.
Podemos ser astronautas.
Ninjas sábios sabem que são ninjas a qualquer hora.
Então, podemos ser astronautas e ninjas?
Exatamente.
Não importa quem vocês são, nunca perdem sua natureza ninja.
Valeu, Baa-Chan.
Valeu, treinador.
Nossa.
Parece mesmo o espaço lá em cima, todo escuro.
Mas vamos lá. Para salvar a Major Marsha,
temos que ser astronautas e ninjas.
Oi, Ninja.
Sim… Oi…
Wesley!
Georgie!
Ninjas saltam!
Ninjas cortam!
Ninjas sábios se comportam!
Ninjas têm seus pés no chão!
Sempre prontos pra missão!
Oi, Ninja.
Incrível!
Bem-vindos, Ninjas.
Kuma!
Vocês estão diferentes.
É que somos astronautas!
Ou astro-ninjas ou ninja-nautas!
Vamos numa aventura espacial!
A Major Marsha está no lado escuro da Lua,
e só nós podemos salvá-la.
Uma nobre missão, de fato.
Mas, para ir ao espaço, precisam de um piloto.
Pretzel, pronto para uma aventura espacial?
Valeu, Kuma.
Boa sorte.
Mamãezinha, o espaço é maneiro!
E o Pretzel é um ótimo piloto.
O que foi isso?
Não sei. Vamos ver lá em cima.
Cuidado! Não temos peso no espaço.
Os sapatos de sucção nos prendem à nave.
Vejam!
-Chuva de meteoros. -Cadê o guarda-chuva?
Não é essa chuva.
São rochas espaciais. Grandes.
Vamos!
São muitas rochas.
Não vai dar para desviá-las com as botas espaciais.
Precisamos ver melhor a situação.
Invoco os Olhos da Coruja!
Viu o alinhamento delas?
Sim. Com meus olhos de coruja, vejo tudo.
-Vamos abrir caminho para a Lua. -Pode deixar.
-Legal! -Isso aí!
É o lado escuro da Lua!
É onde está a Major Marsha. Iniciar resgate.
É assim que astronautas dizem: "Vamos lá".
Lá está ela.
Pretzel, ela está naquela cratera.
Será difícil chegar lá.
O Pretzel consegue. Não é?
Claro. Você vai passar pelas rochas e…
Nossa, já tem todo o plano.
Mas se você está aqui, quem está pilotando?
Tudo bem. Nós chegamos. Isso que importa.
Mas a Major Marsha precisa ser salva.
Vamos chegar lá. Somos astronautas, lembra?
Temos que andar no espaço.
Major Marsha, já estamos chegando.
Salvamos a Major Marsha!
Cuidado!
Uau, que viagem.
Você está bem?
Mas a nave parece quebrada.
Consertamos ao voltar.
Mas como vamos voltar sem nave?
Viemos salvar a Major Marsha e ficamos presos.
Vamos pensar em algo.
Ninjas e astronautas nunca desistem.
E hoje, somos ambos.
Os Ninjas são sábios e destemidos.
E os astronautas…
Têm cabelo perfeito.
E?
Mochilas a jato!
Ou deveriam.
Não temos mochilas a jato para voltar.
Ou talvez tenhamos. Veja só.
Como fez isso?
Somos ninjas, lembra?
Você não fez só uma mochila.
Não. Eu fiz três.
Vamos para casa.
Isso aí!
Legal!
Hora da reentrada.
Vai ser igual uma montanha-russa.
Entrando a mil!
Vocês conseguiram voltar.
E salvamos a Major Marsha.
Acho que foram mesmo ao espaço.
Deveria ter nos visto.
Foi uma aventura de astronauta.
E também de ninja.
Espera. Vocês foram astronautas e ninjas?
Com certeza.
Um ninja sábio é sempre um ninja a qualquer hora. Certo?
Isso mesmo! Astronauta e ninja.
Astro-ninjas.
Uma aventura e tanto.
É! Uma viagem ao espaço nos transforma.
É. Nos deixa com sede.
Parece que vocês, astro-ninja-nautas,
precisam de uma limonada.
-Eba! -Eba!
BASEADO NO LIVRO "HELLO NINJA", DE N.D. WILSON
Legendas: Fabio Teixeira