UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Hora de dormir, pequeno Gen
Hora de descansar, pequeno ninja
Tire uma soneca, pequeno Gen
Você está cansadinho
Nunca vi o Gen ficar parado.
Baa-Chan o faz cochilar toda tarde.
Wesley! Georgie!
Desculpe, Baa-Chan.
Não queríamos acordá-lo.
Não foram vocês.
É quase impossível fazer o Gen relaxar.
Que tal uma história de ninar?
Ou de cochilar?
Claro, mas cuidado.
O Gen transforma histórias em aventuras malucas.
Adoro aventuras malucas!
Mas não são boas para dormir.
Se o Gen ficar agitado, nunca vai dormir.
Mas ninjas sábios sempre acalmam tudo ao seu redor.
Eles respiram e encontram a calma ninja.
Claro, entendi.
É, até falar nisso me deixa com sono.
Vou deixar com vocês. Boa sorte!
Certo, Gen.
Deite-se, e contaremos uma história sobre a aldeia mais calma do mundo.
Sim. Ela era tão calma que a chamavam de Dorme-oto.
Mas naquela noite, ninguém dormia.
Não sabiam mais.
Precisavam de um herói para lembrá-los de como dormir.
Alguém bem especial...
Um ninja!
Ou talvez um menino sonolento.
Não! Ninja! Oi, Ninja!
Oi, Ninja!
Sim… Oi…
O que é isso?
Teremos que fazer o Gen dormir como ninjas.
Corta!
Oi, Ninja!
Kuma!
Ainda bem!
Saudações, Ninjas.
-Era o Gen? -Sim.
Queremos mostrar a Dorme-oto como dormir.
Uma nobre missão, de fato.
Mas o Gen sabe ensinar a dormir?
Ele parece bem desperto.
Ele vai se acalmar.
Vamos contar a ele uma história supersonolenta.
Assim que o pegarmos.
Temos que ir!
Lembrem-se, ninjas sábios sempre acalmam tudo ao seu redor.
Valeu, Kuma! Até mais!
É divertido, mas temos que ir a Dorme-oto.
Precisam de um herói para se lembrar de dormir.
Esse herói é você, Gen.
Você tem um poder especial.
-É… -Raio!
Raio! Bum!
Eu ia dizer o poder de dormir.
Bem, um ninja elétrico pode ser útil.
Mamãezinha!
Ou não.
Os destemidos ninjas continuaram sua jornada
para ajudar o povo sonolento de Dorme-oto.
Que lugar sereno.
Sim. O caminho para Dorme-oto
passa pelo tranquilo vale de…
Boing!
O que é "boing"?
Boing!
Você disse que era tranquilo.
Eu não dei o nome.
Gen mudou a história!
Boing!
Não podemos nos agitar. Gen vai se acalmar.
Boing!
-Brincar! -Agora não, Gen.
Temos que ajudar o povo de Dorme-oto a dormir.
Uau!
Brincar!
Para quem ele gritou?
Ninja Rabo de Algodão.
Brincar!
E agora? Tentamos pegá-lo?
Não. Vamos fazer o Gen nos seguir.
Até Dorme-oto.
Só precisamos do kata para agilidade.
Eu invoco a Mobilidade do Macaco!
Tente me pegar, e o Gen vem atrás.
Vocês não me pegam!
Boing!
Está funcionando. Ele está vindo.
Ótimo. Agora vamos brincar de "siga o líder".
Brincar!
Salto mortal.
Giro.
Agora vamos devagar, bem devargazinho
cruzar a ponte para Dorme-oto.
Cruzar a ponte devagar.
Em direção à aldeia sonolenta de Dorme-oto,
onde ninguém dormia porque…
Samurai!
Essa, não.
Samurai!
Samurai que só quer dançar
uma música tranquila
ao levar todos a Dorme-oto.
Uma lei antiga dizia que todos que chegam a Dorme-oto
devem dançar a música sonolenta.
Mas não conheço essa música. E você?
Não. Mas o Pretzel conhece.
Veja as luzes nas janelas.
Todos estão acordados.
Tudo bem. Estamos relaxando.
O povo de Dorme-oto passou a noite toda se revirando
e esperando um herói…
…que subisse no santuário e lembrasse a todos como dormir.
Mas quem será o herói que dormirá no santuário?
Gen!
Está funcionando.
Herói!
Não!
Gen, pare!
Pula-pula!
Não! Sem pula-pula!
É hora de dormir um soninho.
Dormir um soninho.
Eba!
Caramba. Não está dando certo.
É! Temos que pará-lo!
Estão fazendo muito barulho!
Você também.
Está gritando mais alto.
Lembra-se de Baa-Chan?
Não deixe o Gen te agitar.
Tem razão, mas o que eu faço?
Respire e encontre sua calma ninja.
Acalme tudo ao seu redor, Wesley.
Seja um ninja sábio.
Já sei.
Sei tocar shakuhachi!
Ótima ideia! Pretzel?
Mais instrumentos?
Então, Dorme-oto finalmente teve seu herói.
E enquanto o povo olhava das janelas,
ele mostrou como um herói dorme.
E quando o herói foi dormir, todos na aldeia também foram.
E em toda janela onde havia uma luz,
uma a uma, todas se apagaram.
Isso significava que todos estavam dormindo.
São ninjas sábios mesmo.
BASEADO NO LIVRO "HELLO, NINJA", DE N.D. WILSON
Legendas: Fabio Teixeira