UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Hoje é o dia.
Vamos bater o recorde na Festa da Dança Ninja!
-Isso aí! -Vamos lá.
Avatares prontos.
Todos para trás! Vamos mostrar como se faz.
Passamos uma fase!
Segunda fase.
Está ficando difícil.
É a sua vez!
Não, é minha vez!
Tudo bem. Pode deixar!
Este jogo é impossível! Tem mais fichas?
Só uma.
Como vamos bater o recorde de primeira?
Quem tem a maior pontuação?
Baa-Chan?
Adoro a Festa da Dança Ninja.
E tenho um ou dois truques na manga.
Tipo o quê?
O truque é fazer tudo trabalhar junto, como os pés.
-Mas já faço isso. -Eu também.
Mas os seus quatro pés trabalham juntos ao mesmo tempo?
Ninjas sábios sempre trabalham e dançam em equipe.
Divirtam-se.
E boa sorte.
Certo. Baa-Chan deve saber uns passos,
mas ainda podemos vencê-la e bater o recorde.
Não é?
Conseguimos vencer Baa-Chan e bater o recorde se agirmos como ninjas.
Oi, Ninja.
Sim… Oi…
Wesley!
Georgie!
Ninjas saltam!
Ninjas cortam!
Ninjas sábios se comportam!
Ninjas têm seus pés no chão!
Sempre prontos pra missão!
Oi, Ninja.
Bem-vindos, Ninjas.
Kuma!
Temos uma missão importante, dançar no Festival do Dragão.
Uma missão nobre, de fato, mas não será fácil.
Lembrem-se, terão que aprender a dançar.
Dançar em equipe.
Há muitos desafios daqui até o local do festival.
Mas a jornada terá ritmo.
Como assim, vai ter ritmo?
Sei lá! Venha, vamos dançar.
Aliás, vamos lá.
Tem certeza de que é por aqui?
Os cipós são muito emaranhados.
Vá por ali. Posso soltar você.
Não está funcionando.
E o passarinho não ajuda.
Vire-se para cá.
-Vamos por aqui. -Não, por aqui.
Por aqui!
Ótimo. O que fazemos agora?
Pare de puxar!
Não! É você que está me desequilibrando!
E alguém pode desligar o passarinho?
Espere. Ele quer nos dizer algo.
Ouça os piados e olhe para o penhasco.
Isso. Agora pule com a música.
Pronta?
Ouviu? Agora, pule comigo.
Pula, pula, sobe, sobe sobe.
Isso. Pula, pula, sobe, sobe sobe.
Está dando certo!
Pula, pula, sobe, sobe sobe.
-Conseguimos! -Isso!
Kuma tinha razão. Tem um ritmo.
E temos o gingado. Certo, Pretzel?
Devemos estar perto do Festival. Vamos!
É ele.
Que lago enorme.
Como vamos cruzá-lo?
Ótimo, Pretzel. Será fácil.
Como você viu, pode ir primeiro.
Que pedras são essas?
Não são pedras. São vitórias-régias.
Por isso não dá para pisar.
Talvez ainda conseguimos.
Viu como elas vão para cima e para baixo?
Calculando bem, podemos ir de uma a outra.
Certo, mas teríamos que ser muito leves.
Na verdade, precisamos ser levíssimos.
Leves como o ar.
Precisamos do incrível kata para voar.
Ótima ideia!
Eu invoco…
a Leveza do Vento!
Ainda estão instáveis.
Parece uma canção.
Mas está mais difícil.
Por ali!
-Vamos pular nas menores. -Não são vitórias-régias.
Não são vitórias-régias.
São crocodilos!
E eu não… gosto dos… nhac-nhacs deles!
Tudo bem.
Vamos pular nos nhac-nhacs
até cruzar o lago. Tem um ritmo.
Nhac-nhac, ploft!
Isso aí!
Cadê o Pretzel?
Estamos quase lá!
A dança vai começar, e estamos perdendo.
Íamos dançar juntos. Nunca mais conseguiremos.
Georgie, o Pretzel tem razão.
Nós dançamos juntos o tempo todo.
Dançamos o ritmo do caminho.
Tem razão!
Mas como vamos passar por um portão de dragões?
Um dragão dança a quatro pés.
E nós também, se dançarmos em equipe.
Só pise nas luzes acesas.
Azul!
Verde!
Amarelo!
Vermelho!
Pretzel! Ajude!
Conseguimos!
Vamos.
Isso aí.
É a coisa mais legal do mundo!
Sabe o que foi melhor? A nossa dança.
Olá, dragões. Olhem para nós.
Parabéns, Ninjas.
Oi, Kuma. Olhe só a gente!
Conseguimos! Batemos o recorde!
Dançaram como ninjas.
E agora têm a pontuação mais alta.
Nesta fase.
Prontos para a próxima fase?
Ainda tem mais?
E adivinhem quem está em primeiro?
Baa-Chan?
Acertaram.
Legal!
BASEADO NO LIVRO "HELLO NINJA", DE N.D. WILSON
Legendas: Fabio Teixeira