UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Este vai ser o melhor pe… pa…
Como é mesmo?
Pagode.
O melhor pagode de todos.
Veja.
Aqui está você e eu e…
O que aconteceu com o Pretzel?
Parece que vai chover. Vamos para dentro.
Por quê? É só água.
Sim, mas chuva combina com chocolate quente.
E o pobre Pretzel não gosta de chuva.
-Vamos apostar! -Sim!
E quem se molhar perde!
Bem na hora. Eu fiz chocolate quente.
Chocolate quente!
Não há nada melhor em um dia chuvoso.
E está chovendo mesmo.
Vocês entraram bem na hora.
Mas o Pretzel não estava com vocês?
Engraçado. Ele estava bem atrás de nós.
Aonde ele foi?
Escute.
Pretzel, cadê você?
Ele ainda está lá fora?
Veja nos lugares favoritos.
-Na varanda da Baa-Chan? -Não.
E na mesa de piquenique?
Não.
-Na horta? -Não.
-Na casa da árvore? -Não.
Não, espere! Lá está ele!
-Pelo menos conseguiu subir. -É, mas não parece feliz.
Baa-Chan, Pretzel está na casa da árvore, e ele odeia chuva.
É melhor irmos resgatá-lo.
Mas aqui está aconchegante e quentinho.
E tem chocolate quente.
-E talvez ele fique bem. -Talvez.
Mas se alguém precisar,
um ninja sábio fará o que for preciso
para ajudar seu amigo, amiga ou o Pretzel.
Verdade. Venha, Georgie. Vamos salvá-lo.
Está chovendo demais. Vamos conseguir chegar até ele?
Já estamos indo, amigo!
Vamos enfrentar a chuva e trazê-lo.
Só temos que agir como ninjas.
Oi, ninja.
Sim… oi.
Wesley!
Georgie!
Ninjas saltam!
Ninjas cortam!
Ninjas sábios se comportam!
Ninjas têm seus pés no chão!
Sempre prontos pra missão!
Oi, Ninja.
Bem-vindos, ninjas.
-Kuma! -Kuma!
Nossa missão é resgatar o Pretzel do Pagode Folha Dourada.
Uma missão nobre, mas complicada.
Enfrentarão as Nuvens Turbulentas.
Quase levei um banho!
Não será fácil,
mas um ninja sábio sabe que salvar um amigo vale o esforço.
Valeu, Kuma!
Calma, Pretzel! Já vamos!
Cuidado! Há gotas por todo lado!
O que ele está fazendo?
Quer que vamos pra direita!
As gotas! Estão vindo mais rápido!
Veja. Tem ainda mais poças.
Estamos cercados!
O Pretzel odeia água.
Se chegarmos ao pagode,
como vamos trazê-lo sem molhar?
Não sei. Mas vamos ver se ele está bem.
Daí vemos o que fazer.
Estamos perto!
Há gotas por toda parte! Como vamos passar?
Somos ninjas.
Precisamos do velho e incrível kata…
Olhos da Coruja!
-Essa foi fácil. -Ainda temos que subir lá.
Já estamos indo, amigo!
Isso! Saltar é com a gente mesmo!
Escorrega demais.
Vamos pular daquela árvore.
Ótima ideia, porque já começou uma inundação!
Pretzel!
Saudades também.
Desculpe a demora.
Está chovendo canivetes!
Por assim dizer.
Vamos te levar pra casa. Está pronto?
Sabemos que você odeia chuva, mas vamos te ajudar.
O que eu disse? Não é tão ruim.
É só água, Pretzel.
E nem está fundo. Viu?
Olá!
Certo, está um pouco fundo.
Por que ele está tão assustado?
Todo mundo é diferente. E o Pretzel tem medo de água.
Igual você tem medo de joaninhas.
Elas são assustadoras!
Ficam olhando com aqueles olhões.
Já sei o que fazer.
Podemos usar a ponte levadiça como jangada.
Boa ideia!
Eu a seguro e você sobe primeiro.
Plano B. Vamos voltar!
E agora?
Parece uma barriga roncando. Estão com fome?
-Não. -Nem eu.
Mamãezinha!
Estamos flutuando!
Temos que sair daqui e voltar pra casa!
Pretzel, a chuva te assusta, mas não será tão ruim,
pois Georgie e eu vamos ficar aqui ao seu lado.
É. Ninjas sábios fazem tudo para ajudar um amigo.
Vamos te levar para casa. A gente promete.
Certo. Vamos enfrentar a chuva!
Juntos.
Vamos conseguir, Pretzel!
Vamos! Por aqui!
Não olhe para baixo, está bem?
-E agora? -Vamos pular e pegar o vento.
Levaremos o Pretzel
com o incrível e velho kata planador.
Isso mesmo!
Eu invoco…
a Leveza do Vento!
Calma. Estamos com você!
E não vamos te deixar!
Entrem e se sequem.
Nada melhor que ficar em casa quando chove.
Né, Pretzel?
Que delícia!
BASEADO NO LIVRO "HELLO NINJA", DE: N.D. WILSON
Legendas: Fabio Teixeira