UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Você não me pega, Georgie.
Sou o melhor ciclista daqui.
Nós dois somos os melhores de todos!
Veja!
Isso!
Estão ficando bons.
-Quer nos ver pedalar? -Quero.
Vamos!
Viu? Sem problema.
Bum. Pronto.
Muito bem.
Agora, poderiam dar a volta no quarteirão e me trazer um pacote?
Dar a volta no quarteirão?
O que é? Um segredo? Especial? Mágico?
Pode ser tudo isso junto.
A Sra. Campbell trouxe do Japão.
É da tia-avó Chiyoko?
Sim. Ela não me disse o que é.
É surpresa.
Adoro surpresas!
Nós vamos buscar. Certo, Georgie?
Vai ser demais!
Não vão de bicicleta?
Pode se tornar uma aventura.
É, mas nunca demos a volta no quarteirão de bicicleta.
Coisas novas sempre dão medo.
Mas, um ninja sábio e corajoso
sempre pode ir além do que imagina.
É mesmo! Vamos, Georgie!
Certo. Sabem onde ela mora.
É a casa azul com o bebedouro de pássaros.
Eu lembro, Baa-Chan.
Veja quantos obstáculos.
Não é como andar no seu quintal.
Tudo bem, Georgie. Podemos pegar o pacote.
Só temos que agir como ninjas.
Oi, Ninja.
Sim… oi.
Wesley!
Georgie!
Ninjas saltam!
Ninjas cortam!
Ninjas sábios se comportam!
Ninjas têm seus pés no chão!
Sempre prontos pra missão!
Oi, Ninja.
Bem-vindos, ninjas.
Kuma!
Há uma caixa misteriosa no Posto Avançado Belo Bebedouro.
E só nós podemos pegá-la.
É uma tarefa nobre, mas o Posto Avançado Belo Bebedouro
fica bem longe daqui.
Tudo bem. Vamos de bicicleta!
Os ninjas têm bicicletas, não é?
Eles têm as melhores bicicletas.
Vou mostrar.
Nossas bicicletas!
Foram ninjificadas!
Com essas bicicletas e coragem, podem ir a qualquer lugar.
Até ao Posto Avançado.
Legal!
Mas e o Pretzel? Ele não sabe andar de bicicleta.
Que tal esta?
Ela não vai cair porque flutua.
Ótimo. Agora você e o Pretzel podem ficar de olho em nós.
E ajudar se nos perdermos. Não que vá acontecer.
Em todo caso, você estará aí!
Claro. Pronto, Pretzel?
Certo.
Vamos lá.
Está molhado.
Mas é o caminho do Posto Avançado.
E temos que pegar a caixa.
Está mais que molhado. Está encharcado.
Como vamos passar?
O Pretzel nos guia,
mas temos que ser rápidos.
Como um guepardo?
Sim. Com a velha e incrível kata da velocidade.
Eu invoco a Velocidade do Guepardo!
Vamos lá.
Muito bem, Pretzel.
Não acreditei, mas conseguimos!
Ai, não! Está bloqueado!
O que faremos?
Se soubéssemos, poderíamos pedalar nas toras.
Os macacos pedalam?
Claro que sim. Se forem ninjas.
Eu invoco a Mobilidade do Macaco!
Isso!
Veja como estão indo!
Isso é incrível!
Agora é ladeira abaixo!
E acidentado.
Vamos conseguir?
Somos ninjas, lembra?
Conseguimos fazer tudo!
Isso é divertido!
Estamos quase lá!
Aí está!
Este lugar é bem legal.
Muito bem, ninjas.
Obrigado, Kuma. Nosso kata foi muito útil.
Não foi só o kata. Vocês foram incríveis.
Bem-vindos ao Posto Avançado Belo Bebedouro.
Devem ter vindo pegar isto.
Sim.
E eles vieram de bicicleta.
Nas bicicletas ninja!
Isso é incrível!
E aqui está, direto do Japão.
A caixa misteriosa e mágica!
Obrigado!
Posso ver?
Georgie. Temos que levar para Baa-Chan.
Vou dar uma dica.
Se forem por aqui,
será mais divertido do que na vinda.
Não é mesmo, Kuma?
Sim. Esta parte da trilha é a mais divertida e desafiadora.
Então vamos por ela. Que tal, Georgie?
Vamos lá. Obrigada pela caixa.
Quero ver logo o que é.
Tipo, quero ver logo mesmo.
Não vamos abrir no caminho. Nós prometemos.
Obrigado de novo.
Tchau! Boa viagem.
Mamãezinha!
Não parece divertido. Parece difícil.
Eu diria: "Não se preocupe, vamos agir como ninjas",
mas já somos ninjas.
E já fizeram coisas incríveis de bicicleta.
Kuma tem razão. Já fomos bem longe.
E já fizemos tudo isso antes.
Mas está tudo misturado.
Coisas novas são difíceis, mas podemos ir além.
Nós temos habilidade. Basta ter coragem.
Sei como fazer isso!
Invoco o Coração do Dragão!
Certo! Fique de olho, Kuma!
Pode deixar!
Isso!
Estamos conseguindo!
Sim, estamos!
Isso!
Conseguimos!
Sim!
Muito bem!
Parecem profissionais.
Trouxemos a caixa misteriosa.
Tinha razão, Baa-Chan. Conseguimos ir além.
Só precisamos de coragem.
Vocês provaram que são ninjas sábios e ótimos ciclistas.
O que tem na caixa da tia-avó Chiyoko?
Estão vendo isso?
É um monte de coisas de quando eu era menina,
inclusive duas medalhas que ganhei no ciclismo.
Wesley, Georgie e Pretzel,
eu lhes dou estas medalhas por sua coragem, confiança e convicção.
Hoje, vocês não são apenas ninjas sábios.
Hoje, vocês são campeões!
Isso!
BASEADO NO LIVRO "HELLO NINJA", DE: N.D. WILSON
Legendas: Fabio Teixeira