A WTFSubs informa:
O filme que irão assistir agora, possui as cenas mais absurdas
já vistas em um filme legendado por essa equipe...
nessa semana, rsrsrs e nós ADORAMOS!
Portanto, peguem a pipoca, relaxem e aproveitem esse COLOSSO!
Desde que me lembre, estou correndo.
Melão.
Abandonado. Não entre.
Ei irmã, parece bom.
Pai.
É o suficiente? Um pouco mais, irmãzinha?
-Já basta. -Kika.
Olhe quem voltou.
Distrito Policial de Yubari.
Rikka e Yasushi Miyata.
-São irmãos? -Assassinos comuns.
Kika, querida. Por onde tem andado?
Estávamos procurando por você. Não é mesmo, irmãzinha?
Eles mataram mais de 20 pessoas.
Acha que pode fugir da gente?
-E os corpos? -Comeram-nos.
Está brincando!
É mesmo uma doida.
Sempre causou problemas a sua mãe.
Não tem ideia do quanto doeu te dar a luz.
Tudo que estiver na minha frente é meu!
Kika, corra!
Kikazinha... Vamos nos divertir um pouco.
Kika, corra! Fuja daqui!
O que é isso?
Cinzas?
Ali!
Parada!
Kika-abóbora.
Faz tempo que não brinca com seu tio.
Ainda pensa que pode escapar?
É minha escrava pela eternidade!
Isso é meu também!
Irmã, você é incrível!
Em 15/3, uma estranha cinza tomou conta de Hokkaido.
De lá, se espalhou pela região de Tohoku.
Esse é o centro comercial de Aoba, na província ao norte.
-As coisas fugiram do controle! -Saia daqui agora!
A situação é...
Quem não tinha máscara de gás, foi infectado pelas cinzas.
Entraram em coma imediatamente.
Uma hora depois,
tumores em forma de chifres saíram de suas cabeças.
Começaram a atacar e comer pessoas.
Mais ou menos 6 milhões foram infectados.
36 horas depois,
desceu pro Mar do Japão e se dissipou.
O Japão ficou com 6 milhões de seres humanos infectados.
Unidade de segurança 3 falando. Achamos algo esquisito.
Para conter a situação, foi construída uma muralha
do Pacífico ao Mar do Japão.
Tóquio, Chiba, Yamanashi, Saitami, Ibaraki e Niigata,
tinham uma muralha que passava em território.
O Japão se dividiu.
Com pessoas evacuando Tohoku,
Tóquio explodiu. A cidade ficou superpopulosa.
A vida virou um inferno para seus residentes.
Nunca vi nada parecido.
A lei classificando infectados como mortos não foi aprovada.
PROTEJA OS INFECTADOS Ainda tinham direitos humanos.
Suas famílias formaram grupos de Direitos Humanos.
Lutaram para proteger os infectados.
Não os considero cadáveres. São seres humanos.
Devemos os proporcionar os mesmos direitos que temos.
Protejam os afetados. Protejam suas famílias.
Pais, mães, nossas crianças!
Precisam de nossa ajuda!
Impossível. Não há coração, mas mesmo assim, está viva!
Comunicado público.
1 casa, 3 Sistemas Familiares. Somos estranhos unidos.
Temos uma nova lei.
Felicidade em primeiro lugar para o nosso Japão.
Os infectados são seres humanos! Governo do Japão.
O mundo dos infectados.
Aqueles que inalam as cinzas...
Apresentam disfunções no metabolismo.
Abrigo provisório de Tóquio, para infectados.
"Hollywood"
"O Grito"
Distrito 10
Atualmente, não existe tratamento.
Eles mostram predileção em atacar e devorar pessoas.
Hiroko.
Fique longe deles, por favor.
Mesmo se atacado...
Não há registro de caso de infecção por corte.
Corte um braço fora...
Atire neles com uma arma...
Eles não morrem.
Corte a cabeça deles fora, sem chance.
O ponto vital deles é aqui. No chifre.
Contém uma substância desconhecida.
Se moído em pó,
age como uma droga ilícita.
Apenas diga não.
Substância de chifre proibida por lei.
Vocês aí!
Isso é ilegal.
Terão problemas.
Caraca.
A substância é instável e volátil.
A administração de Hatoda está tentando nos matar.
O Japão é para os vivos.
Temos que abrigá-los.
Os infectados são monstros. Estão mortos.
Direitos humanos para os infectados.
1- Casa, 3-Homicídio de famílias.
O que aconteceu com o 3- Sistema familiar?
Um 3-Sistema familiar, certo?
Eles eram só estranhos uns para os outros.
Somos todos estranhos, no fim das contas.
Essa terra é nossa terra.
Sushi Typhoon
Arroz Indica. Arroz da marca Aita Komachi.
Aqui está.
Ei, me dê quatro.
Dois é o bastante.
Não, não. 2+2 = 4
É baleia. Temperada com mercúrio.
Idiota. Dois bastam.
Isso é sushi.
Pegue suas saborosas baratas.
Baratas temperadas. Vendedor de alto nível.
Rápido.
Podemos ser presos.
Limpe essa bagunça agora. Se a notícia se espalhara...
Isso foi há um ano.
Vocês aí.
Essa é uma área restrita.
Mãos para cima e tirem os capuzes.
Solte a sacola.
Escute...
Solte a sacola.
Merda.
Sai...
Sai!
Está atirando em mim? Idiota.
Merda...
Que merda.
Não se mexa.
Corra.
Por aqui.
Orfanato Kamikaze
Sou Taku. Ele é um órfão do norte.
Nunca me disse o nome dele.
Chamo ele de Sem Nome.
Qual o seu nome?
Maravilha. Dois Sem Nome.
Kika.
Kika? Então é Kika.
O que são aquelas coisas? Zumbis?
Você não sabe? São infectados.
Você é expatriada?
Que seja.
Apesar de alguns se sentirem sem alma, pensamos diferente.
Os mortos são nossos inimigos.
Arroz Basmati.
Arroz. Arroz. Arroz. Arroz é precioso.
Felicidade em primeiro lugar para nosso Japão.
Grupo Ide.
Coloque o saco ali.
Foi um inferno conseguir isso. Eles estão reprimindo.
Tempos difíceis aparecem como árvores, ao que parece.
Orfanato Kamikaze
Hayama. Chiba. Nakamura.
Ex-kamikase.
Depois que o norte e o sul se dividiram,
meu pai começou a ajudar crianças com problemas.
Ele abriu um orfanato.
Ele disse, 'Sou um Kamikaze.'
Foi comido por um garoto infectado.
Kamikaze totalmente imperfeito.
Depois que ele morreu, as crianças se espalharam.
Ele foi o que sobrou.
Seus pais foram comidos e o trauma...
o deixou mudo. Ele não diz nada.
Parece que ele tem uma irmã no norte.
Quero ajudar.
Mas custa dinheiro.
Primeiro Ministro Hatoda.
Enquanto andarem em 2 pernas, são humanos.
Não importa o estado, não estão mortos.
Nunca irei tolerar apenas me livrar deles.
Mas o país está dividido.
O poder do Japão está sumindo. A ordem pública está quebrada.
O desemprego e o crime estão crescendo.
Se isso continuar, outros países vão tirar vantagem de nós.
Garantir a essas coisas direitos humanos, vai destruir o Japão.
Erradicar a população infectada...
...e retomar as terras invadidas são prioridades.
O projeto de lei que enviou é a legalização do assassinato.
Não é.
É a garantia do direito à vida para os não-infectados.
Mesmo que fosse, não será aprovado.
Chiba.
Incrível, nem sequer machuca.
O pudim está delicioso, irmã.
Caramelo é bom pra caralho.
Você é tão atenciosa.
Onde conseguiu o dinheiro?
Calda de caramelo. É o céu!
É o aniversário da Kika.
Não podia pagar o bolo.
Pudim para o aniversário? Imbecil!
O que está bocejando?
Kika-pêssego. Sou eu que te tratarei bem.
Diga "ahhh"!
Feliz "maldito" aniversário.
O que foi? O que você tem?
Onde está indo?
Viva.
Ela está viva.
Tudo nesse mundo...
...é meu.
Viva.
A vadia está viva.
Relatório de Progresso: Cobaia 001- Kika Miyata.
Sr. Osawa, o que acha que está fazendo?
Osawa, me responda.
É um androide experimental
que irá reduzir o número de infectados.
Reduzir? Está ignorando os direitos deles.
Não tem respeito pelos direitos humanos?
Não posso autorizar isso.
Não vai se apropriar do país.
Me desculpe, senhor.
Como o experimento está indo?
Muito bem, senhor.
Provou ser efetivo contra os infectados.
Qual é a agenda do primeiro-ministro?
Vai ter o discurso em frente ao muro.
Agora é nossa chance. Coloque o plano em ação.
Sim, senhor.
Relatório de Progresso: "Lei de Yubari Go Go."
Chefe Andou. Que tal um pouco mais hoje?
O importante agora é,
como viveremos lado a lado
com os infectados atrás dessa parede.
São humanos sofrendo de uma doença rara.
Declará-los mortos sem o tratamento médico apropriado...
isso é justiça?
Nós só temos uma escolha.
Como eles são humanos,
devemos tratá-los de forma humana e conviver juntos.
Bar para Garotas - Engasgue na Bunda Delas.
Eles são humanos. Prometo...
...protegê-los.
Vamos viver juntos.
Vamos.
Atire neles.
Não posso. São humanos.
Estas coisas não são humanas.
São zumbis.
WTFSubs Apresenta:
HELLDRIVER
Tradução: Liporage | macedo540 | Bozano
Tradução: marallo | GhostShark | GoianoDoido
Revisão: Bozano | Moicano
Anunciado pelo governo do Japão.
Olá, internos do corredor da morte.
Sou Gogo, sou a mais nova constituída "Lei de Yubari Go Go".
O ex-Primeiro Ministro foi comido por zumbis.
Quando o novo Primeiro Ministro Osawa assumiu, ele me decretou.
Meu nome oficial é: "Urgente Lei de Yubari Anticrime Go Go".
A lei é esta: dar aos internos, esperança.
Por que "Yubari", vocês perguntam?
Aqui está uma gravação de um carro patrulha em Yubari.
Esta mulher parece ser a fonte do surto zumbi.
O governo quer pegá-la
ou destruí-la para resolver a crise.
Eles tentaram diversas formas, mas há muitos zumbis.
É o porquê quero que vocês internos vão até Yubari e encontrem ela.
Desculpa por não me apresentar. Sou Osawa, seu novo Primeiro Ministro.
Vocês são a última esperança do Japão.
Existem botões em suas mãos.
Pressionem "O" e serão livres para acabar com a rainha zumbi.
E ganharão um prêmio em dinheiro.
Pressionem "X" e serão julgados pelas leis normais.
Não é compulsório.
Depende de vocês.
Porra, mais sangue... Cuidado.
Bem escorregadio.
Comida, armas, tudo que precisarem,
será entregue à vocês.
Será entregue à vocês, crápulas, uma arma com GPS.
Ela se conecta a um sistema guia de mísseis por satélite.
Quando encontrarem a rainha zumbi, disparem ela.
Iremos enviar apoio.
Está certo de que podemos matá-la?
Se conseguirem chegar tão longe.
ÁREA DE ZUMBIS
O mundo Zumbi oferece suas boas vindas.
Que merda. É como assistir o arroz crescer.
Tudo bem se fumar, chefe?
Você. Se achar uma loja de conveniência, faça uma parada.
Imbecil.
Ei
Ei... você.
Pra cima!
E fora.
Decolem.
Soltar bombas.
Pare.
Deixa disso.
Corra.
O que é isso?
É aquela puta.
Vamos, agora.
Entre.
Incrível.
Simplesmente incrível.
Encontre-a logo.
Qual é o lance?
Estava procurando por minha família.
Estava?
Você é um tira?
Fui.
Encontrou eles?
Encontrei eles comidos.
Entendo. É duro.
Agora, só sobrevivo.
Já encontrou qualquer outro sobrevivente?
Que viu o que vi.
É sua irmã.
Seu nome é Maya. A viu?
Não posso dizer. Mas...
se ela está viva, há somente um lugar que estaria.
Onde?
O bar zumbi.
É o meu nome para isto.
Que venha um, que venham todos.
Delicioso! Barato!
Delicioso.
Viu isso?
Alguns estão ficando espertos. Pegam os humanos e comem.
Deixe-me sair daqui, sua desmiolada de merda.
Que idiota.
Maya?
Ajudará a resgata-la?
Não tenho nada a perder.
Estou pronto para a morte.
Serei a isca. Façam o que for preciso.
Espere.
Irei com você.
Como te chamamos?
Me chamo...
Kaito.
Saiam daqui.
Kika.
Me alimente.
Coloque as luvas!
Já chega!
Não.
Sem chance!
Entrem!
Kika-petúnia.
Arrebente com o titio.
Preparem-se.
Caralho, não consigo ver.
Estamos todos vivos! Carro zumbi, atacar!
Comerei qualquer coisa.
Minha mão.
Minhas mãos estão ficando dormentes.
Consegui.
Ei! Não! Não faça isso.
Taku, solte.
Não! Não!
Isso dói.
Isso dói pra caralho.
Minha vez!
Estúpido! Estúpido!
Kika! Kaito!
Eu cavo! Eu cavo!
Kika. Taku.
-Kika, saia. -Mas...
Vou ser a terceira roda. Vá buscar sua vingança!
Cuida do "Sem Nome".
Cuidarei
Aqui vai.
"Kamikaze".
Este é o espírito Kamikaze!
Banzai.
Ainda não a encontrou?
Unidade Cardíaca Artificial
Proteção para os não-infectados da unidade de coração artificial...
O que irá fazer?
Vou matar aquela mulher.
Mulher?
A causa dessa loucura no Japão.
E a minha mãe.
Eu tenho que detê-la.
Estou cansada de correr.
Deixe-me ajudar. Não tenho para onde ir.
Terei... vingança.
São humanos. Não zumbis.
Não podemos matá-los.
São a nova raça humana.
Coexistir com eles é...
Cala a boca.
Yu Kitano. Ichiro Koizumi.
Haruka Nishimura
Perto... muito perto.
Está na hora.
"Melão"
Aqui?
Esta bem?
Bem-vinda de volta.
Rikka. Meu coração.
Devolva-o.
Tão estúpida.
Cuti, cuti, cuti.
Você e o seu coração existem por minha causa.
Eu não tenho nada a ver com você.
A pessoa que me criou era... meu pai.
Sua traste ingrata.
Porque você não desmaia?
Ainda não? Quando?
O sinal.
É isso ai!
Acertou em cheio!
Ninguém mexe comigo!
Mas que...?
Morre! Morre! Morre!
Morre desgraça.
Espere.
Kika.
Mas que porra é essa?
Com licença, Senhor.
É um ataque total dos zumbis.
Prepare-se para a batalha.
GLÓRIA DO JAPÃO REÚNA-SE, JAPÃO
Irmã.
Puta irritante.
Saia da frente.
Você ai. Espere.
Quem, eu?
Tire me daqui.
Beleza, amiguinho.
Kika queridinha!
O gênio saiu da casinha!
Você é o Takahashi, certo?
E você é o Kodaira, certo?
Nojentinhos, aqui vamos nós.
O que? O que está acontecendo?
Takahashi! Kodaira!
Eles chegaram. Têm milhares deles.
Ainda não.
Capitã, estão chegando no muro.
Aguentem firme.
Bem aí, bem aí. Bons garotos...
Nos somos uma família... Todos nós...
Tudo é glorioso!
Irmã...
Estamos sendo invadidos.
Ah... Não!
Nada bom.
Estamos arruinados.
Quem está ai?
Um zumbi.
Atirem.
Kika-queridinha. Pronta para entrar?
Tudo fica bem, se termina bem.
Tome isso.
Ei... Takahashi? O que está acontecendo?
Kodaira?
Kodaira... Takahashi?
É tudo que vocês têm?
Acha que acabou?
Vou deletar vocês dos meus contatos!
Talvez não devemos mais nos ver.
Bem, enquanto durou, foi realmente...
Bom.
Você é mais persistente que uma dorzinha na bunda.
Kika, princesinha do papai. Te pego depois.
Rikka!
Devolva tudo que você pegou!
Idiota desmiolada.
Tente, se puder.
Zumbi maluca puta do caralho.
O que você disse?
Olha a língua. Não fale assim com a sua mãe.
Você confia na força,
e nunca ajudou o papai.
Devolva!
Devolva meu coração!
Devolva meu pai!
Devolva minha vida!
Devolva meu pudim!
Meu... Meu... Meu... Meu...
Devolva tudo.
Espere, Kika.
A mamãe estava errada.
Perdoe ela.
Ela estava sendo manipulada.
Você pode perdoar a sua mamãe.
Não pode?
Acabou.
Kika!
Viva!
WTFSubs Porque Filme Ruim é Bom pra Caralho!
Visite nosso Facebook: https://www.facebook.com/WtfSubs
Faça Parte do Bando de Loucos: wrfsubs@hotmail.com