Em 1944 um demônio foi trazido à Terra para travar guerra.
Mas a criança foi salva por bons homens...
que a tornaram honrada, bondosa e honesta.
Os cientistas e pesquisadores empenhados com o garoto...
formaram a Agência de Defesa e Pesquisa Paranormal...
uma organização internacional que protege o mundo...
de ameaças sobrenaturais.
Coisas estranhas acontecem à noite.
Nós lutamos contra elas.
HELLBOY ESPADA DAS TEMPESTADES
-Você está bem? -Você sabe, água não é comigo.
Devemos estar embaixo do templo.
Os adoradores do Sol forçaram os morcegos para o subterrâneo?
Literalmente, é o que parece. Tudo pronto?
EUR claro. Mal posso esperar.
Muco.
Você sente movimento de ar?
Sim. E algo morto.
Muito morto.
Bem, sabemos o que houve ao agente Hamilton.
Mistério resolvido. Você o conhecia?
Não, mas sei que tinha família.
Acho que devíamos...
Lindo.
Então, o que acha que estamos procurando?
Espero que não.
Então, onde está Hellboy afinal?
Que droga!
lsso não devia ser tão difícil.
Até parece.
Que se dane!
Certo. Como você quiser!
Liz, não está funcionando.
Podemos vencê-los.
-Liz! -Tudo bem, tudo bem.
Afaste-se, Liz.
Afaste-se!
Liz.
Liz! Liz!
Sou eu, garota. Você agiu bem. Acabou.
Então, o que eu perdi?
Lindo!
Que lindo!
''Com relação a isto, aconteceu de verdade.
Os irmãos dos dragões, Raio e Trovão...
trouxeram sua ira às terras do poderoso Daimyo...
destruindo_os com suas terríveis armas.
O martelo da Guerra do Trovão fez montanhas se despedaçarem...
e florestas estremecerem de medo.
O irmão dele, Raio, empunhava uma lança flamejante de fogo...
que queimou a terra e ferveu o mar.
Daimyo ficou impotente perante esses monstros.
Para salvar suas terras, ele ofereceu o que Ihe era mais precioso...
sua filha...
uma flor frágil, tão alva quanto a Lua...
e tão linda quanto as estrelas.
Mas Daimyo tinha um corajoso samurai a seu servi4o...
que amava sua filha.
Sabendo que o plano de Daimyo era sacrificar a filha...
o samurai a enviou para um santuário no meio da floresta...
onde ela ficaria escondida dos monstros.
Então, quando os demônios foram buscar seu prêmio...
encontraram não a linda filha...
mas o guerreiro samurai, preparado para proteger sua amada.
Raio e Trovão romperam o céu com sua fúria.
Uma chuva torrencial caía como adagas sobre o samurai.
Mas ele não se abateu.''
''Parecia que os demônios não podiam ser impedidos.
Eles deixariam o samurai em pedaços.
Mas a espada do samurai estava inscrita...
com antigas palavras de grandiosa magia.''
''A espada do samurai bebeu do sangue dos demônios da tempestade.
Sua magia aprisionou-os em sua espada para sempre.
Os monstros deixaram suas terras...
mas Daimyo ficou furioso com a trapaça do samurai.
Sua promessa aos demônios fora quebrada.
Não importava quão árduo o acordo...
Daimyo havia dado sua palavra...
e o samurai não a cumprira.
O samurai foi unir-se à sua amada no santuário e nunca voltou.
A desonra à casa de Daimyo não poderia ser desfeita.
Só haveria vingança.
Daimyo suplicou aos deuses que aliviassem sua humilhação...
e os deuses responderam.''
Professor Sakai?
-Hiramatsu... -Professor?
Descanse um pouco. Vou Ihe buscar um chá.
Obrigado, Toshiro.
Sou um tolo, às vezes. Fico absorvido em meu trabalho.
EUR tarde demais. Não posso voltar.
Bobagem, professor. Você está aqui e minhas espadas também.
Vocês, acadêmicos, tiram forças de seus estudos de artefatos.
Peneiram os sacos de arroz do folclore, após um grão de verdade.
Tenho certeza de que é esta a espada. Aqui. Eu a estava polindo.
Uma espada do século 16 que, creio eu, pertenceu a Musashi Miyamoto.
Por favor, Prof. Sakai.
As digitais.
Desculpem a turbulência, rapazes.
Há uma tempestade vinda do leste. Não estava na previsão do tempo.
Devemos chegar à Agência em 20 minutos.
Oi, garota. Como vai?
Ótima, para um ataque de napalm.
-Você salvou nossas vidas, Liz. -Eu quase os queimei.
Sem falar nas dúzias de mayans.
-Desculpe pelas queimaduras. -São como as do sol.
Ora essa, eram só múmias. E queriam matar você.
Acredite, não há vantagem em poupar os mortos-vivos.
Você fez o que devia.
Perdi o controle, foi isso que eu fiz.
Se não fossem vocês, eu teria derretido o lugar e vocês dois.
Consigo lidar com coisas pequenas, mas com algo grande...
Minha nossa! A Agência devia me trancar.
Eu sou o verdadeiro monstro.
Tudo bem. Já entendi.
Não. Você é o monstro. Eu e Abe, quero dizer...
Você tem sorte de a deixarmos ser vista conosco.
EUR verdade. Você nos ofusca.
O mundo precisa do que fazemos. Isso nos torna bons homens.
lsso basta para mim.
Katie, que bom vê-la! Eu a abraçaria, mas...
Saliva do deus-morcego. Das cavernas.
-Obrigada pela prudência. -Achei que estivesse em Praga.
Acabou tudo. Descobrimos que as aparições dos lobos...
eram os cães do rei Vold, o caçador voador.
E não eram lobos, mas os fantasmas transformados dos guerreiros vikings.
Nada na literatura relata isso. Quero começar logo a escrever.
-Parece maravilhoso, Kate. -Estou ansiosa para ler.
Desculpe.
-Você está bem? -EUR claro.
Tive de flambar uma dúzia de múmias...
mas os mortos-vivos não recusam uma festa.
-Conversaremos quando voltarmos. -Voltarmos?
Outra missão. Um perito em folclore que tornou-se agente...
é considerado indispensável.
Então, cuide-se.
Que pena! Eu? Tomarei um banho de duas horas e uma sauna.
Cuidem-se bem.
Desculpe, vermelhinho. São ordens. Você vem comigo.
Vamos. Iremos ao Japão.
Terça-feira, 1 1 h30, horário do Japão...
agente especial Russell Thorne, da ADPP.
Vaticínios, impressões e ressonâncias mediúnicas.
Sim, sim. Algo está...
Cuidado com o guarda-chuva. Ele parece amigável, mas não é.
E sinto uma certa liberação de energia aqui, muito poderosa.
Você é bom. Já trabalhei com médiuns antes...
mas você é demais.
E achei que fosse só um feng shui errado.
-Odeio médiuns. -Eu sei, mas temos de usá-los.
Vamos, às vezes eles aiudam.
Sim, mas é sempre um pouco tarde demais.
Com licença, agente Corrigan.
Este CD das câmeras de segurança será melhor testemunha do que eu.
-EUR Sakai-san, sim. -Conhece esse cara?
Sim. Professor Mitsuyasu Sakai.
Conheci-o em Ipswich, quando entreguei um trabalho.
_'lnterpretação de Lendas de rrolls''. -Nossa, Kate!
Sinto-me péssimo afastando-a de sua carreira empolgante...
de pesquisar manuscritos podres. Quero dizer...
você pesquisava trolls.
Tudo bem. Agora tenho de trabalhar com um deles.
Nos últimos dias, um assistente cuidou das aulas dele.
-O que foi? -Aqui. Vou dar pausa.
Certo. Isso nunca é bom.
Tire suas mãos de mim!
Solte. Eu preciso disso!
Solte. Isso é para eu usar...
Pelo amor de Deus!
Russell, o que está fazendo?
Agente Corrigan, por favor, instrua esta pessoa...
a parar de esfregar seus dedos sujos em minhas catanas antigas!
EUR ele, Kate. Seu chi rompedor...
está arruinando uma investigação mediúnica delicada.
Está bem, está bem. Os dois, acalmem-se.
Tenho certeza que Sr. Hiramatsu quer solucionar isto também.
Afinal, sua casa foi danificada...
e ele precisará de nossa ajuda para reclamar com o seguro.
Achei algo.
Deixe para lá.
Eu posso aiudá-lo?
Você aí! Cuidado onde pisa. Minha coIecão não pode ser substituída!
Entendo seu problema, Sr. Hiramatsu...
mas Russell é um de nossos melhores agentes...
e ele tomará cuidado com sua coleção.
Podem me trazer um tradutor...
Que droga!
Hellboy?
Você não é uma raposa normal.
E você não é um homem normal.
EUR mesmo? Como você descobriu?
Sabe por que estou aqui?
Eu pareço um filósofo?
Boa.
Você carrega a Espada das Tormentas.
E ela provou o sangue dos demônios.
EUR tudo de que precisa saber, por ora.
EUR claro. EUR muita coisa para absorver de uma só vez.
Não se corte.
Meu amor!
Por que você não veio?
Como é?
Você me enviou para cá, enquanto enfrentava os terríveis demônios.
E quando a tempestade parou...
eu sabia que havia sido salva das promessas de meu pai.
Fiquei pronta para receber você e esperei.
Mas você não veio.
Certa vez, achei tê-lo ouvido.
Mas eu estava enganada.
Meu pai falou sobre dever, humilhação e morte.
Mesmo assim, eu pensei, ''A qualquer momento, meu amor vai chegar...
e ele me salvará.''
Por que você não veio?
Desculpe, mas pegou o cara errado.
Você foi colocado num caminho perigoso.
Proteja a espada e continue indo a leste, em direção ao sol nascente.
Ótimo. Para onde é o leste?
Famintos estão perdendo a cabeça...
Com licença.
Sinto algo que começa com ''S''. Talvez com ''J''.
Ele desapareceu, literalmente, quase na minha frente.
-Estou preocupado com o guarda-chuva. -Cale a boca, Russell.
Diga que o captou na tela do satélite.
Ainda estão escaneando. Um momento.
Por que está demorando?
Agente Sherman, estamos fazendo o possível.
Rapazes, ponham isso para funcionar, antes que eu o derreta.
Liz?
Sei lidar com coisas pequenas.
Está funcionando, agente Sherman. Só que o sinal dele...
não está em lugar algum.
Então, ele não está no planeta.
lsso iá aconteceu antes?
-Houve aquilo em Marrakesh. -Acham mesmo que é algo do tipo?
-Que tal Praga? -Bombay, março de 1993.
lstambul, 1989.
E aquilo em Marrakesh?
Hellboy sumiu e voltou oito semanas depois, perto de Glacier Bay...
num bloco de gelo.
Ele não ficou contente com isso.
Você fez aquela cara de novato.
Se ele sair dessa com nada pior do que ulcerações, ficarei feliz.
-Kate, ele não está no planeta. -Ótimo.
Alguma novidade de seu amigo professor?
O estudo dele das origens do sobrenatural...
é muito reconhecido nos círculos acadêmicos...
mas suas pesquisas o levaram a um território bem arriscado.
Alguns artefatos são perigosos.
Nada muito sério, apenas para Ihe causar problemas.
Esperem. Preciso ver isso. Ligarei depois, Abe.
Senhora, precisará disto.
Senhora?
Por que não fazem uma pausa?
O que é isso? Kate!
Este é um dos 18 pergaminhos dos monges perdidos.
Tokugawa os queimou, mas, às vezes, você encontra algum.
E isso é sempre um problema.
Eu sabia que algo aqui tinha uma carga.
Parecem fábulas inocentes, mas supostamente...
segredos e rituais arcanos escondem-se na prosa.
Aqui. ''Um samurai prendeu dois demônios em sua espada.
Raio e Trovão estão destinados a trazer seus irmãos, os dragões, a este mundo.
Conforme Sr. Hiramatsu, essa é a espada que sumiu com Hellboy.
Pegue.
Pelo que vi nas câmeras de segurança...
falamos de possessão demoníaca.
Se Prof. Sakai foi possuído...
ele foi atrás da espada, para soltar os demônios.
Sakai está aceitando essas coisas voluntariamente?
Quero dizer, ele é vilão ou vítima?
Você escolhe.
De qualquer modo, ele está ligado ao sumiço de Hellboy.
E nós vamos encontrá-lo.
Velhote! Não me interessa seu problema.
Fique longe do meu lixo.
Dê o fora, antes que eu Ihe dê uma lição.
Droga.
Pensarei nisso de manhã.
Hellboy!
Nossa! Qual é o seu problema, amigo? Eu estava dormindo.
Não pode dormir aqui. Perigoso demais.
-Por quê? -Há coisas ruins aqui à noite.
Vamos. Fique em minha casa, certo?
EUR claro. Por que não?
Tenho outros hóspedes esta noite. Ficarão felizes em vê-lo.
Eu não quero incomodar.
lncômodo nenhum. Casa grande, muitos quartos.
-Essa foi ótima. Adorei. -Conte outra.
Tem alguém aqui.
Ele é grandão.
Não ligue para ela. EUR o saquê falando mais alto.
Apenas viajantes, como você. Gente boa.
Sr. Lu tem histórias muito divertidas.
Adorei as histórias.
Não quero interromper.
Talvez conheça esta. Um fazendeiro conheceu o fantasma de uma mulher...
e ela Ihe deu uma caixa dourada. Ela disse, ''Nunca abra esta caixa.''
Então, ele levou a caixa para casa e a escondeu da esposa.
Mas, um dia, ela a achou e olhou dentro.
E o que vocês acham que havia na caixa?
Estava cheia de olhos humanos arrancados.
E quando ela os viu...
o fazendeiro morreu no campo.
A esposa enlouqueceu e viveu o resto da vida como um animal.
Fim.
Nossa! Que história divertida! Sabem, percebi que estou muito cansado.
Divirtam-se.
Por aqui.
Durma bem. Bem seguro.
EUR, aposto que sim.
Perfeitamente limpo.
Nem uma gota de sangue.
Onde estão suas cabeças?
Ele deve estar dormindo agora.
-Sim. -Nossa! Estou faminto.
Nos mandaram uma boa refeição em troca de uma espada quebrada.
Mas é a Espada das Tormentas que prende os irmãos dos dragões.
Por isso, merecemos um banquete como ele.
-Ele se foi e levou nossos corpos! -O quê? Nossos corpos?
Ele os escondeu.
Encontrem-no!
Olhem por aí. Ele não pode ter ido longe.
Bu!
Peguem-no!
Vocês vão me comer?
Nossa!
Façam-no falar!
O que fez com nossos corpos?
Fale! Estamos perdendo tempo.
Diga!
Já chega de palhaçada.
Por favor, o que você fez com nossos corpos?
Malditas cabeças.
Agradeço o treino de boxe, mas...
o sol está nascendo.
Onde você os escondeu?
Eu os joguei no lago. Vocês não pareciam tão durões.
Onde?
lsso deve doer.
Ótimo. O teto deve vazar também.
O escaneamento e o computador estão em grades diferentes das luzes.
Não podemos considerar o surgimento desta tempestade só coincidência?
-Só se desejarmos muito. -Agente Sherman? Detectamos algo mais.
-Fale. -São anomalias tectônicas.
Tremores localizados, muito intensos, mas em nenhuma falha geológica.
Não têm nada a ver com as tempestades, mas quis mencioná-los.
-Mas não estão conectados. -Quando tivemos tanta sorte?
Sem Hellboy, Kate deve estar enlouquecendo.
Temos de ir ao Japão.
Porque somos bonzinhos.
Certo.
Você chegou na hora. Eu ia tocar uma de minhas composições.
Sortuda.
Eu sou, agora que você apareceu. Mas você parece cansado.
Uma boa música vai aliviar sua tensão.
Sente-se comigo, e vamos nos deleitar.
Acho que não. Preciso ir a outro lugar.
Ouça o som deste coto.
Fiz as cordas de minha melhor seda.
Não é bonito?
Está bem.
Nossa!
Lamento não poder partilhar minha música com você.
Mesmo assim, uma mãe precisa alimentar seus filhos.
Vá se danar.
Não tenho tempo para isto.
Nossa!
força Aérea 916, sugiro que desvie e volte a Honolulu.
Não dá. Temos passageiros que precisam ir a Tóquio. Voamos em círculos?
Negativo. A tempestade se espalha rapidamente.
Estamos vendo, Honolulu.
-Força Aérea 916 desligando. -Minha nossa! Veja o tamanho disso.
O radar detecta ventos de furacão.
-Podemos voar acima disso? -Não sei se podemos voar tão alto.
Aperte o cinto. Isso não vai ser suave.
Precisamos de outro agente de viagem.
Estou cansada de viajar na classe econômica.
Não é muito melhor na 1a. classe. Vai ser violento.
lsso não é surpresa.
Filho-da...
Não gosto disto.
-Obrigada, Abe. -Tudo bem.
Vamos sair da margem.
Certo. Certo.
O problema é que tem mais margem do que outra coisa.
Então...
você vai virar um monstro e tentar me comer?
Não, não. O monstro está neste lago.
E você o alimenta.
Ele já comeu muitos de minha família.
Mas se eu escrever o nome...
dos que sobraram, nestes pepinos...
o kappa come os vegetais e nos deixa em paz...
por um ano.
Ele gosta muito de pepino.
Posso entalhar um para você.
Não, obrigado. Eu...
Qual é seu nome? Qual é seu nome?
Tarde demais.
Tire a água dele!
Entendi.
Venha cá, tartaruga. Vou Ihe dar algo para mastigar.
lsso dará um jeito em você.
Pergunte a ele.
Você o venceu.
Ele deve responder suas perguntas.
Por que a espada é importante?
Ela aprisiona os demônios. EUR o seu caminho para casa.
Como chego em casa?
Quebre a espada e volte para casa.
Quebre a espada e liberte os demônios.
Como eu detenho os demônios?
ldiota.
Pegue.
Deixe-o longe da água.
-Você acredita nisto? -Ao menos, saímos da chuva.
-Achei que gostasse de chuva. -Não desta. Esta parece... errada.
Debaixo d'água, aquilo...
de você me dar ar, aquilo foi...
-Eu não sabia que podia fazer isso. -Não sabia se daria certo...
mas eu já havia arrotado antes, então achei...
Eu respirei seus arrotos?
Quero dizer...
obrigada. Ótimo.
-EUR bom saber. -Sabe, não foi bem um arroto...
-Sapien. -Que bom ouvi-lo! Nós o detectamos.
-O que houve? -O avião foi atingido por um raio.
Perdemos os pilotos. Agente Sherman e eu estamos bem.
Nossa! Está acontecendo em todo lugar.
As tempestades estão fora dos mapas.
Todo avião comercial está em terra.
Muito bem. Há um submarino perto de suas coordenadas.
Podemos desviá-lo para pegá-los.
Houve mais dessas anomalias de terremoto?
Vou checar. Sim. Uma em cada centro de tempestade.
Houve uma aí perto. Vocês sentiram?
Nós a vimos.
Peça que Manning envie agentes para checar, onde houve um tremor.
E que eles levem armas.
Grandes.
Sherman e Sapien desligando.
Pegue. O que foi?
Na mitologia japonesa...
a raposa é considerada uma criatura mística.
Japão, Hellboy. Então, ela está aqui por nossa causa.
Venha cá.
Venha cá...
raposinha.
Ótimo. Vamos segui-la.
Por que ela não parece molhada?
Sim, sim, estamos indo.
-EUR uma caverna. -Ao menos, está seca.
EUR. Uma múmia, e dou o fora.
Dá para iluminar um pouco?
-Obrigado. -Não fui eu.
Tudo bem.
-Viu a raposa? -Vi mais alguém.
Aproximem-se.
Não se preocupem com seu amigo.
Ele segue um caminho de escolher o destino.
Muita coisa depende do sucesso dele.
Nosso amigo?
O vermelho.
Eu não quis presumir.
Dois demônios, filhos da tempestade, procuram entrar neste mundo.
Eles são Raio e Trovão.
Seus espíritos já estão aqui.
Estas tempestades.
Mas as tempestades não são nada. Quando entrarem na Terra...
os demônios acordarão seus irmãos, os dragões.
E quando acordarem...
o tempo do homem estará no fim.
Eles já estão se agitando.
O bebê!
Tenham cuidado. A escada está escorregadia. Não corram.
Vão para o ônibus. A chuva passará logo.
Ou, talvez, voltemos à cidade.
Olá!
-Bom dia, espadachim. -Temos algo para dizer.
Por favor, aproxime-se.
O assunto é particular.
Essa espada não Ihe pertence.
Por que não a entrega para nós?
Não sei. Gosto dela.
EUR um ótimo suvenir.
Venha. Há modos melhores de se lembrar de uma viagem.
Talvez uma noite memorável, com uma companhia charmosa.
Não, obrigado. Tenho outro lugar para ir.
-Não vá. -Não vá.
Se você quebrar a espada, voltará para seus amigos.
O quê?
-Tente e veja. -Quebre a espada.
-Vamos. Quebre a espada. -Então, podemos nos divertir.
Eu disse não, obrigado.
Que droga!
lsolaram todos, a 8 quarteirões da igreja...
mas essa coisa não pára.
Não tiveram sorte na Guatemala também.
Felizmente, só há floresta por lá.
-Como agente Sherman sabia? -Você me pegou.
Não podemos pegá-los pelo rádio e perdemos seu sinal há meia hora.
Seu amigo anda por terras onde vocês não podem andar.
Vocês têm seu próprio desafio para enfrentar.
O dragão que viram não está totalmente desperto.
Não podem deixá-lo juntar-se a seus irmãos demônios.
Alguma dica de como podemos fazer isso?
Como Hellboy agüenta isso?
Russell, estou ficando sem tempo e sem paciência também.
Não quero ouvir sobre animais falantes, cabeças famintas ou aranhas.
Preciso que feche os olhos...
e concentre-se em achar Prof. Sakai.
Prof. Corrigan, por favor, não sou um controle de TV...
que você liga e desliga. Meus poderes são...
Onde ele está?
Perto demais.
Que resposta é essa?
Muito perto. Incrivelmente, insuportavelmente perto.
-Devíamos sair daqui. -Não até achar...
Calma. Chamam-se Tsukumogami.
Espíritos de artefatos, inofensivos.
Resultados sobrenaturais do que o professor anda fazendo.
Vocês não.
EUR como estar num desenho animado.
Prenda estas coisas no armário.
Temos de achar o professor.
Não podemos partir, até que venha para mim.
Por que você fica longe?
Ela vai esperar eternamente, até que o problema se resolva.
Tudo por causa dos demônios.
Eu cuido deles, e todos vão para casa felizes.
Talvez.
Não vai demorar agora.
Todos os atores estão aqui. A peça começará de novo.
Cuide bem da espada. Só quem a carrega pode quebrá-la.
EUR, não posso quebrar a espada sem libertar os demônios.
Então, como eu voltarei?
Que grande aiuda!
Muito grande.
Como em Zurique? Ou como em Camarões?
-Bem grande. -Droga.
Podemos usar algo?
-Ele gosta de comer. -lsso quase nunca ajuda.
Ele é letárgico, exceto perto de comida.
-Não quero vê-lo acordar. -Talvez ele não acorde.
Talvez Hellboy faça o que é preciso e venha nos buscar.
Bem que ele poderia.
Então, algum plano? Caso eu me engane.
Nenhum que não envolva fogo.
Ao menos, a chuva parou.
Vou atraí-lo aqui, para você trabalhar.
EUR claro. A parte fácil.
Abe?
Não se arrisque.
Liz, corra!
lsso é letárgico?
Nossa!
Vai começar.
lsto está cada vez melhor.
Não foi fácil mesmo.
Não está funcionando. Vamos para a caverna.
Não. Nada de se esconder.
Conseguiu algo?
Ele foi ao santuário.
Aquele do conto folclórico.
Sentiram isso, não?
Droga.
Ao menos, você é sólido.
Bem feito!
Só quem carrega a espada pode quebrá-la.
Hellboy!
Japão. Eu resolvo isso.
Você está péssimo.
Vou sobreviver.
Onde está a Espada das Tormentas?
lsso não é bom.
Livre!
A terra ficará escura.
Você os sente? Nossos irmãos estão chamando.
Então, devemos acordá-los e pôr um fim...
neste fraco mundo dos homens.
Pense bem, cretino...
porque agora, estou irritado.
Só temíamos uma arma.
E você a destruiu.
Demônio feio e idiota!
Eu, feio?
Venham me pegar!
Ele está melhorando.
Conheço você.
Katherine. Aquela dos trolls.
Sakai-san, ouça.
-Como tem passado? -Ouça, você estava possuído.
Como disse?
Grande erro.
Vá pegar o martelo.
Não fique embaixo da árvore!
EUR bom senso.
Vamos!
Dói, não é?
Precisamos de uma nova definição para... ''coisa pequena''.
Deu certo.
Eu sinto que Hellboy voltou.
Aí está.
Que diabos é isso?
Sinto-me tão...
A peça começou.
Após o samurai aprisionar os demônios na espada...
ele não voltou para a filha de Daimyo.
Ele não foi salvá-la.
Assunto inacabado.
Kate!
Meu amor!
Moça, eu já disse, você pegou o cara...
Pode parar com isso agora.
Use a cabeça. Você só tem de perdoá-los...
ou vamos começar tudo de novo.
E você nunca vencerá.
Eu vou tomar uma aspirina e o café da manhã.
Quem vai?