Em 1944, um demônio foi trazido à Terra para travar guerra.
Mas a criança foi salva por bons homens...
que a tornaram honrada, bondosa e honesta.
Os cientistas e pesquisadores empenhados com o garoto...
formaram a Agência de Defesa e Pesquisa Paranormal...
uma organização internacional que protege o mundo...
de ameaças sobrenaturais.
Coisas estranhas acontecem à noite.
Nós lutamos contra elas.
BASEADO NOS QUADRINHOS DARK HORSE 'HELLBOY' CRIADO POR MIKE MIGNOLA
HELLBOY SANGUE E FERRO
Esse pode ser ele?
Aquele que esperei séculos para ver?
Que estranho!
Tão longe de seu caminho que mal vejo uma promessa de glória.
Esse pode ser ele?
Esse Hellboy?
Droga.
- Há algum problema? - Não.
Sim. Estou atolado em sujeira. Esse é o problema.
- Onde você está? - Eu não sei. Estou perdido.
Isto é um labirinto.
Um labirinto de sujeira.
Não é por isso que estamos aqui?
Tenho companhia.
Droga!
Isso não funcionará.
Não, mas vai irritá-Io. Vamos nos separar.
Chega!
Vou me lembrar desse truque.
Isso é importante.
Não, deixe comigo.
Droga.
Quem você acha que ele é? Não é Hefestus, claro. Dadeless?
Ele projetou o labirinto.
Não importa.
Liz...
diga ao professor que ele tinha razão. Cuidamos de tudo.
Diga amanhã. Ele já está dormindo.
Está bem. Até mais.
Quem são esses mortais que o fizeram dar as costas à sua espécie?
Quem?
Professor? Professor Broom?
Ela está aqui?
Ela está perto. Ambos estão.
Padre?
Eu estou bem.
É só...
Sua noiva, ela ainda pode estar viva.
Mas não há muito tempo antes...
O que foi?
Sangue. Sangue fresco.
Padre...
vamos precisar do senhor.
Sim.
Sim, é claro.
Anna!
Não, não!
Anna.
Não.
Não a minha Anna. Minha querida Anna.
Padre, o senhor ajudará?
Não.
Eu...
Não posso!
Sim.
Se isto lhe der paz.
Ainda temos de encontrá-la.
Então ajude-me aqui.
Vazio.
Onde ele está?
Erzsebet...
Ondrushko.
Esperem. Fiquem juntos!
Venha para mim.
Parem. Não se apavorem!
Por favor. Fiquem juntos.
- Vamos dar o fora. - Não!
Corra, professor!
Não!
Você trouxe os outros, mas não escapou com eles.
Isso acalma seus nervos?
É água benta.
Meu rosto.
Você!
Você roubou minha beleza.
Você não fez o desjejum.
Eu...
dormi demais.
Está bem. Eu o verei nas instruções.
Não, não. Elas estavam no Paquistão.
Eu tenho certeza. Como eu me esqueceria?
Nós as achamos após lidar com o demônio da areia.
- Ou foi nos Andes? - Eu creio que foi no Tânger.
Não vejo a hora de entrar em ação.
Cuidado.
Está ligado aos demônios de City Kuseen.
É mesmo? Eu me lembro de teias, muitas teias.
Vocês estão errados. Foi em Budapeste.
É claro.
- Após a briga. - Aquela coisa.
No estúdio do coral.
- Com os braços. - Sim.
Nossa! Qual era o nome daquele lugar?
O... o...
Monkey Paw.
Sim. Monkey Paw.
Sim. Foi onde as achamos.
Acharam o quê?
As melhores tortas do mundo.
Ótimas. As melhores.
Sim.
Isto?
Isto...
é uma droga.
- Olá, pessoal. - Bom-dia a todos.
Professor Broom, Prof. Corrigan e eu temos algumas tarefas...
para designar e todos continuam com o trabalho. Que tal?
O café está frio.
Quente!
- Você achou que ele aprenderia. - Sim, achei.
Muito bem. Vamos começar.
Hellboy, você vai ao Tibete.
Será parceiro do Sr. Clark.
O mosteiro Trung-Rom.
Supostamente feito de ossos de nove mil monges.
Ele foi demolido e queimado pelos mongóis no século 13.
Há 800 anos.
Agora, está de volta.
Só eu que acho, ou precisamos de uma mesa?
Só você.
Srta. Sherman, Sr. Sapien, vocês irão à Colúmbia Britânica.
Ogopogo foi visto de novo no Lago Okanagan.
Desta vez, ele virou alguns barcos.
Estou sendo estereotipado?
Não estamos todos?
Professor Broom?
Obrigado.
Temos algo mais para esta manhã.
Uma coisa pequena. Um favor.
Um amigo da Agência solicitou uma investigação.
Uma velha casa em Hamptons foi adquirida por Oliver Trumbolt.
Trumbolt? O cara do hotel e do cassino?
Sim, ele quer torná-la um resort...
e diz que a casa é assombrada.
- Minha nossa. - Isso não é golpe publicitário?
Que perda de tempo!
Ouçam, Trumbolt é amigo do senador Langsford...
e o senador controla o orçamento da ADPP.
Então, sem investigação da casa assombrada...
nada de rosquinhas, de equipamento de pesquisa...
- nada de... - Dê para o novato.
Sr. Leach.
Com licença, mas acho que seria sensato...
Hellboy cuidar da casa Hampton.
Está certo. O senador adoraria...
que um superagente como Hellboy participasse.
Superagente.
Mas isso é mais do que a missão exige...
e precisamos de Hellboy no Tibete com Sr. Clark...
e os nove mil monges mortos...
Liz e Abraham devem ir também.
E quanto a mim? Talvez eu devesse ir.
Não, não será necessário.
Isso é muito mais do que...
É só um favor político.
Isso é um golpe publicitário. Pelo amor de Deus!
Tenho um palpite.
Um palpite? E claro. Fale.
Poremos uma placa "Proibido nadar", no lago Okanagan.
Vamos todos, pessoal. Podemos esperar mais 800 anos...
para os ossos reaparecerem.
Eu posso levar uma equipe sem Hellboy.
Waller voltou de Jacarta.
Vamos tirar no palito quem vai aonde.
Ótima idéia.
O elemento sorte ajudará o destino.
Vamos começar. Preciso fazer umas coisas.
Nós sairemos em uma hora.
Nós?
Quero dizer, faz seis, sete anos?
Uns 15.
Estou dizendo. É muito tempo entre uma missão e outra.
- Eu não sei. - Você não precisa saber.
A decisão é dele. Nós só teremos de observá-Io.
Cuidado com o degrau, senhor.
Hellboy, eu estou bem. Não precisa se preocupar.
- Aqui está, professor. - Obrigado, Abraham.
Isto está um pouco pesado.
Algumas ferramentas especiais. Só por precaução.
Então, Trumbolt herdou o dinheiro dele.
Se for herdar algo, que ao menos seja dinheiro.
Srta. Sherman, eu posso olhar a pasta da missão?
Pode me chamar de Liz.
Pode me chamar de Abe.
Pode me chamar... apenas se precisar realmente.
Não dê ouvidos. Ele fica mais irritado a cada ano.
E ele é mais velho do que parece. Então, é muita irritação.
Alguém comeu alho no almoço?
Não olhe para mim. A respeito do caso...
deve haver algo aqui. Fiz uma pesquisa.
A casa Hampton tem uma história.
Ela foi construída por um milionário excêntrico.
Um trabalho de louco. Nos anos 20...
ele hospedava um culto pagão de fertilidade.
Vai saber o que acontecia lá.
Parecem divertidos.
Há evidências não-comprovadas de assombrações.
O de sempre. Aparição de fantasmas, luzes piscando...
lustres balançando, lugares gelados.
Geralmente, alguém deixou uma janela aberta.
Quer nos dizer aonde iremos?
Ainda não. Não até eu ter certeza.
- Você está pronto mesmo? - Estou bem, padre.
Só não estou acostumado às alturas como vocês.
Vou descansar e estarei pronto.
Não, não. Eu quero dizer, o sol está se pondo.
Não seria melhor nós voltarmos amanhã...
à luz do dia?
Não, não há tempo. Ele está com Anna.
Não podemos esperar.
Não se a garota tiver uma chance.
Já lidamos com vampiros antes, padre.
Uma estaca no coração, um dente de alho na língua...
e os aldeões dormirão em paz novamente.
Esse...
é esperto.
Mas, esta noite, nós o mandaremos para o inferno.
- Mandaremos? - Tenha fé.
Sim.
É claro. O poder de Deus nos protegerá.
"Embora eu caminhe pelo vale da sombra da morte...
eu não temerei...
- O que foi isso? - Algum tipo de pássaro. Grande.
Águias.
Caçando.
Como nós.
Deixe isso perto, padre.
Um vampiro não suporta ver uma cruz.
Na verdade, é a fé de quem a segura que lhe dá poder.
Você ficará bem.
Eu posso ajudá-Ios?
Você está brincando?
Somos da Agência de Defesa e Pesquisa Paranormal.
Creio que somos esperados.
Por favor, entrem.
Que ótimo! Vocês chegaram! Eu sou Oliver Trumbolt.
E, é claro, já sei quem são vocês.
Hellboy.
Liz Sherman.
Abe Sapien.
Professor Broom.
O fundador da ADPP.
É uma honra, senhor.
E...
Agente Sidney Leach, detector de metal humano.
Muito prazer.
Sim, tenho certeza que isso é muito útil.
Eu sei tudo sobre vocês e sua organização.
E nós ouvimos muito sobre você.
Que casa bonita!
Você não fala sério.
Eu espero que isto seja adequado.
Eu mandei trazer umas mesas. Há muitas tomadas.
Não, está ótimo.
Montarei tudo.
Tentarei não atrapalhar.
Estou impressionado. A Agência mandou a melhor equipe.
Isto é para o panfleto.
Não fazemos sessão de fotos.
Certo, certo. Tiraremos algumas depois.
Você e eu na frente da casa?
Talvez quando o senador chegar.
Sabe, eu tenho visto coisas muito estranhas...
- desde que comprei esta casa. - E mesmo?
Mas, na verdade, não sei se acredito em fantasmas.
Ouvimos muito isso.
Uma câmera térmica?
Sim. Não queremos perder nenhum local frio.
Vou buscá-la.
Esse sujeito só quer ganhar dinheiro.
Você tem razão.
Mas isso não significa que não está havendo algo nesta casa.
Eu fiz o que você pediu.
Deixe-me em paz.
Tolo. Seu trabalho não está terminado.
Certo. Cheque o sinal.
Está bom. Mas os cabos de vídeo não diminuem a interferência?
Eu não os uso desde que um poltergeist...
pendurou Raf Hurtado pelos calcanhares na Whaley House.
- É mesmo? - Ossos do ofício.
O sensor de movimento vai ali.
Ele ficou quatro horas de ponta-cabeça.
Nós o achamos após duas horas, mas ele era muito chato.
Você... Devo tirar uma foto?
Droga.
De quê? De uma porta fechada?
Relaxe, Sidney. Você vai levar muito susto...
até terminarmos.
Por isso Prof. Broom está aqui?
Eu não sei.
Nós já enfrentamos coisas assustadoras sem ele.
Muito assustadoras.
Dê-me o sensor.
Hellboy age como se ele fosse cair e quebrar algo.
Isto não tem bateria.
Desculpe-me. Tenho uma aqui.
- Eles estão perto, não estão? - Sim.
Nem todos acharam bom manter um demônio...
invocado pelos nazistas para ganhar a 2ª Guerra.
Mate-o. Ele é um demônio vindo do inferno para nos destruir.
Ele parece mais um garotinho.
Hellboy.
O professor o criou como filho, numa base aérea do Novo México.
Pronto.
E sim, eles estão tão perto quanto...
O que foi?
As estátuas estão chorando.
Cheque o encanamento.
Lembre-se, Trumbolt comprou este lugar para turistas.
Isto não é para turistas.
Vocês estão bem?
Hellboy não está aqui. Ele não gosta de aparelhos frágeis.
- Algo errado? - Sem dúvida há um fantasma.
Uma jovem, do leste europeu.
Um tipo de camponesa, se isso faz sentido.
Espere um pouco.
A temperatura está caindo.
Liz, eu acho que temos mais de um.
Eu a encontrarei no salão.
Vamos. Há alguém aqui.
Mostre o que você tem.
Não vou machucá-Io, a menos que me obrigue.
Está acontecendo algo aqui. Qual a extensão disso?
O que você viu?
Fantasmas. Procurando ajuda, creio eu.
Mas não queriam a mim.
Não pode ficar aqui, professor.
Eu não sou mais diretor de operações de campo...
mas não estou pronto para me aposentar.
Não é isso. Mas o senhor não deve ficar.
- O senhor é muito... - Velho?
Lamento não ser eternamente jovem como você.
Você cresceu tão rápido.
De repente, você ficou muito grande para apanhar.
Só porque o rabo atrapalhava.
Tudo está no lugar.
Então, vocês acham que podem pegar algo esta noite?
- Podemos ter sorte. - Você também?
Isso é impressionante. Impressionante.
De verdade. Nem sei o que dizer.
Mas ele continua falando.
Aí está. Petiscos. Por favor, sirvam-se.
Aonde você vai?
Eu nunca fico...
após escurecer.
Muito bem. Vamos cortar a luz e ver se aparece alguém.
Eu acho...
Eu estou captando algo.
Sim, lá vamos nós.
- Que quartos são esses? - Todos.
Eles estão em todo lugar.
Que coisa! Aonde eles vão?
Professor?
Deus servo mihi. Addo pacis sibimet.
O senhor está bem?
Eles estavam tão assustados!
Eu tinha razão. Este lugar é uma mina de ouro.
Não, se o pusermos de quarentena.
Não sejamos tão precipitados.
Alguns fantasmas. Não pode ser tão ruim assim.
Isso é muito ruim.
Diabo.
Bruxa.
Inferno.
E os nomes Marianna Molnar e Treska Balogh.
As duas bruxas que treinaram Erzsebet Ondrushko.
A condessa húngara.
Ela achava que banhar-se em sangue de moças...
deixaria-a jovem.
Hoje, nós vamos ao cirurgião plástico.
Eu a pesquisei. Ela será a imagem de minha campanha.
Bruxa sexy, lenda fantasmagórica.
Isso é perfeito para essas pessoas.
Isso não é lenda, é fato.
Esses espíritos são vítimas dela.
Enquanto viveu...
Erzsebet torturou e matou 613 jovens...
para alimentar sua vaidade.
Mas sua pior atrocidade só aconteceu após a morte dela.
Vampiro.
Mas o senhor...
destruiu-a em 1939.
Achei que sim.
Mas acontece, que, no total, Erzsebet é responsável...
por matar mais de mil pessoas.
Sim. Talvez, nem tudo tenha de sair no panfleto.
Alguém pode estar tentando trazer Erzsebet de volta.
Algum palpite?
Não há um corpo. Seria preciso algo ligado intimamente a ela.
Sim.
Isso deve servir.
Hecate. Deusa grega e rainha das bruxas.
Como vampiresa, Erzsebet alegava ser...
sacerdotisa de Hecate.
Podemos estar lidando com algo maior aqui.
Há coisas neste mundo que o homem moderno...
relega a contos de fadas e video games.
Mas elas são reais, são horríveis...
e exigem pagamentos terríveis por seus "presentes".
Não há presentes aqui. Isto não foi barato. E tudo original.
Eles foram trazidos das ruínas do castelo de Erzsebet.
Custou muito para restaurar também.
Eu creio que eles ainda sejam muito eficazes.
É de cera.
Coloque ali.
Ela é muito bonita.
Era muito bonita.
E ela sabia.
A vaidade tornou-se sua obsessão.
Em vez de perder a beleza...
ela perdeu a alma.
Olá?
Há alguém aí?
Eu sabia que você viria.
Você e aquele inglês.
Você não deveria.
Quem?
Você sabe.
Como?
Como eu invadiria a santidade desta igreja?
Por favor. Você põe sua fé em gesso e madeira.
Mas onde está seu salvador?
Isso é um símbolo de Deus.
Minha deusa me dá poder...
e beleza eterna.
Seu deus...
o quê?
Falsa esperança?
Orações sem resposta?
Uma vida melhor pós-morte?
Eu tenho isso também.
Você é o abandonado, padre.
É sério. Eles atiraram contra nós. Centenas deles.
Quero dizer, Marcos, perceba que eu não previ nada disto.
Voltar atrás? Você é louco? Vou dobrar o preço do ingresso.
Ache mais casas como esta. Vamos abrir franquias.
Mas não sei o que fazer quanto ao professor.
Ele tem tendência à morbidez.
Sim.
Ele estraga essa assombração.
É claro. Eu pensarei em algo.
Está bem.
Falaremos depois. Tchau.
Tudo está normal no vídeo.
É claro. Não há câmeras em todos os cômodos.
Não está no orçamento. Obrigado, senador Langsford.
Esperem. Captei uns sons estranhos.
Não consigo sintonizá-Ios.
Ótimo.
Abe, por que não checamos tudo?
Talvez achemos algo.
Eu vou também.
É claro.
Ele nos protegerá.
Fique de olho no professor. Você sabe. Ele é...
Sim, ele é especial para nós.
Vamos. O que estamos esperando?
Está na hora, irmã.
As estrelas estão alinhadas.
Todos os deuses dos bosques.
Todos os deuses da noite.
Unam-se a nós.
Deixem a deusa tríplice nos ajudar e nos favorecer.
Renovem sua serva. Forneçam corpo e energia...
osso e dente.
Devolvam nossa sacerdotisa.
Você deve ser Anna.
Venha cá, filha, onde possamos vê-la.
Eu as conheço?
Todos na vila conhecem a futura noiva.
Ela é tão linda...
não é, irmã?
Sim, e tão jovem, como uma gatinha!
Mas você não pode ficar aqui com duas velhas matracas.
- Não é seguro. - Não, é claro.
Não é seguro.
Nós vimos seu vestido de noiva.
- Ele é tão lindo! - Apresse-se agora.
Sim, meu vestido de noiva. Com licença, então.
Marie está me esperando. Adeus.
Olá, Marie! E o vestido? Ele ficará bonito?
Marie?
Desculpe-me assustá-la.
Deixe-me pegar seu casaco para podermos começar.
- Que aroma bom! - Onde está Marie?
Ela está lá em cima com o bebê.
Ele não estava bem e piorou.
Eu disse que o lugar dela era com o bebê...
e que eu cuidaria de você.
Mas ela disse que haveria uma prova final.
Você é costureira?
Uma das melhores, dizem por aí.
Meu vestido.
Eu vim direto da ópera.
Tão jovem!
Como uma gatinha.
Não tive tempo de me trocar.
Mas posso voltar depois.
Que bobagem!
Como você deixaria isto?
Que lindo!
- Como é o véu? - Da melhor renda...
mas não quero cobrir o rosto de uma garota tão jovem.
Você fala como uma senhora.
Você não é mais velha que minha irmã.
Sua irmã mais velha?
- Sim. - É mesmo?
Assim velha.
Ainda bem que estou aqui. Eu quase não vinha.
As mortes. Aquelas garotas.
Você não tem medo de vampiro?
Padre Lupescu disse que nenhum vampiro...
ousaria entrar em uma vila protegida pela igreja dele.
Então, devo agradecer ao padre por sua visita.
Eu devo retribuir o favor.
Mas ele encontrou com o inglês...
perito nessas coisas, como vampiros.
Eu mesma...
sou uma perita.
O que foi isso?
Desculpe-me, professor. O equipamento está com problemas.
Volte a dormir.
O detector do porão.
Fiquem aí. Nós vamos checar.
Já era tempo. Há algo na câmara de tortura.
- É só o velho. - Já é tarde. Você é sonâmbulo?
Fui eu que vendi...
estas peças...
para Sr. Trumbolt.
Eu preciso ir. Tenho trabalho a fazer.
O quê? Sangue.
De onde veio isto?
Eu...
Por aqui.
Cubram os olhos.
Espere! Permita-me.
Um detector humano de metal, lembra-se?
- Ao menos, ele não é vidente. - Estou pensando, talvez...
em uma entrada secreta...
e...
Sim.
Aqui está.
Trumbolt.
O sangue dele foi drenado.
Eu o achei.
Fale.
Eu não queria.
Continue.
Eu não posso.
Eu o vi olhar o professor. O que foi aquilo?
Pare. Ele não fez nada.
Você é o padre.
Eu fui um...
padre.
Vocês não iam vir aqui.
Como se ele me ouvisse.
Nós estávamos juntos quando confrontei Erzsebet.
- Você está bem? - Erzsebet. Eles vão acordá-la.
Ela precisará do sangue quando despertar.
Esta é sua chance de se redimir.
Onde ela está?
No bosque.
- Leve-nos lá. - Não, por favor.
Está tudo bem.
Você fez o suficiente por nós.
Obrigado, padre.
Eu que agradeço.
Não há redenção para você esta noite.
Você traiu nossa rainha.
Ela ainda tem trabalho para você.
Anna, Anna.
É hora de comemorar, não de se preocupar.
Você deve se preparar para um casamento.
Mas as terríveis...
três mulheres em uma semana.
E como elas foram achadas.
Vítimas de algum animal.
Um lobo, talvez, não um vampiro.
Que vampiro ousaria invadir aqui?
A igreja, esta igreja...
é forte demais.
Eu ando pelas ruas sem medo.
Na Bíblia, Josué nos diz...
"Sejam valentes e fortes.
Afastem o medo e a dúvida! Porque o Senhor, seu Deus...
está com você aonde quer que vá."
E aonde você deve ir é até Marie...
para a prova final do vestido de noiva.
Sim.
É mesmo.
Até logo, padre. Obrigada.
Boa-tarde, padre Lupescu. Espero não incomodar.
De modo algum, Prof. Broom.
Eu estava ansioso por conhecê-Io.
Devo admitir. Quando me falaram de seu interesse neste caso...
eu fiquei preocupado.
- Com minha segurança? - Não precisamente.
Sua profissão. Você trabalha com espiritualistas, médiuns...
sessões espíritas.
Não há perigo de você cair nas mãos do elemento errado?
Você não teme ser influenciado pelas forças do mal?
Não se eu mantiver minhas crenças.
Eu sei que você duvida, mas o problema aqui...
é obra de um vampiro, padre.
Um vampiro aliado a uma deusa antiga...
que deu a ele um poder incrível.
Não falarei de falsos deuses nesta casa de fé.
Eu peço desculpas, padre. Eu não quis ofender.
Todos devemos ter fé, pois, no final...
isso é a única coisa que nos salvará.
- O que é isso? - O velho estava sozinho, não é?
Nós precisamos ir ao bosque.
Para o bosque. Ficaremos bem!
Você está me irritando.
Um curioso, não é, irmã?
O sangue frio dele não serve para a sacerdotisa.
É verdade.
Mas para nós...
É isso.
Agora, como começamos?
Qual destes usaremos?
- Este. - Não, não, irmã.
Este.
Está bem.
Uma úItima dança.
Você perdeu o melhor da festa. Ache Abe.
- Vou procurar o professor e Liz. - Achar? Onde? Como?
Eu não sei. Use seu dom.
Talvez ele tenha uma obturação de metal.
O senhor está bem?
Só fiquei preso num galho. Você precisa me deixar.
Erzsebet precisa ser impedida. Interrompa o ritual.
Vá. Eu ficarei bem.
Talvez não.
Precisamos continuar andando.
Sim. Não se afaste.
Se eu pudesse vê-Ios, eu...
Eles estão... partindo.
Porque eles fizeram o que tinham de fazer.
Depressa!
Tarde demais.
Erzsebet!
Afaste-se.
Tão jovem!
Ela é demais para você.
Você pegará fogo.
Você!
Solte-o.
Minha deusa Hecate, ajude sua serva.
Hecate. Eu vi sua estátua.
- Não faltam cabeças? - Por que está num mundo inferior?
Mortais. Eles não o conhecem.
Nós somos seres superiores.
Sim. Mas eu estou bem.
Agora, eu estou ocupado.
- Preciso ir. - Para salvá-Ios?
Eles não são nada para nós.
Apenas alguns cultuam ritos antigos...
então, dou a sacerdotisa a eles e me dão sacrifícios em sangue.
Agora, aceite o que você é.
Venha comigo.
Eu lhe daria uma chance...
por ser uma grande figura mitológica. Mas isso é loucura.
Agora, deixe-me em paz.
Aí estão vocês.
Eu preciso ir.
Que interessante, irmã!
Sim, irmã.
Vamos cortar mais.
Harpias.
Eu devia saber.
Liz!
Eu estou bem. Desta vez, estou bem.
Os anos não lhe fizeram muito bem.
Nem a você.
Você é tão frágil! A idade o deixou fraco.
Tenho pena de você.
E eu, de você.
Envelhecer não é o pior que pode acontecer a uma pessoa.
Mas você não é uma pessoa há muito tempo.
Não!
O que você fez?
Minha contribuição para seu banho.
Não!
Escolha.
Você não entende mesmo.
Droga.
Podemos fazer isso outro dia?
Você declarou guerra...
à sua própria família e à minha.
Antigos espíritos do ar...
antigos deuses de túmulos e trevas...
demônios do inferno.
Você está manchado com o sangue de seus parentes.
Venha para mim.
Ora, cale a boca.
Isto é inevitável.
Hecate, rainha das encruzilhadas.
Terror dos mortais.
Nós a veneramos...
Irmã?
Nossa!
Pare com isso.
Venha para mim agora.
Você não pertence a este mundo.
Parece que sua sacerdotisa não se saiu muito bem.
Esta luta acabou.
Vamos. Vamos.
- Funcione! - Sid!
Abe. Onde você estava?
Tentei achá-Io. As câmeras estavam...
- Onde está Hellboy? - Não sei.
- Mas eu... - Mas o quê?
Estou detectando metal.
Muito metal.
Professor, veja.
Eu não a conheço...
e não gosto de você.
Liz! Não!
Desculpe-me.
Aqui, feiosa.
Use a arma.
- Bom tiro, garoto. - Obrigado.
Essa...
Essa era a deusa?
Se Hecate veio aqui...
isso pode ser muito ruim.
Precisamos fazer algo.
Não podemos.
- Apenas Hellboy. - Mas não podemos...
Está quase amanhecendo.
Droga.
Que ótimo!
Você não entende?
Não somos como os outros deste mundo.
Nós nascemos para viver em mundos superiores.
Este mundo está bom para mim.
Chega de humanos.
Você quase se desorientou.
Acabou.
Não.
Nós somos deuses das trevas!
Aqui. Divirta-se.
Droga.
Pare com isso. Seu destino é...
Destino é supervalorizado.
Broom, o carro para o aeroporto chegou.
- Estou quase pronto. - Você nunca enfrentou esse Mal.
Você não precisa ir sozinho.
- Se esperar uma semana... - Não posso ficar, Malcolm.
Há muitas vidas em risco.
E eu agradeço por eles aceitarem minha perícia.
A polícia da Transilvânia é muito experiente...
e eu espero um grande apoio da igreja local.
Eu ficarei bem.
O quê? O que é isto?
É "lemuriano" antigo. Está escrito...
"Olhe a mão direita do julgamento."
"E eu olhei para o fim do mundo e vi a Besta.
E na mão direita dela...
estava a chave do abismo sem fundo."
Há quem pense que o poder...
pode ser usado para seus próprios fins.
Eles são uns tolos.
Isso é o apocalipse.
Ele traz o fogo que vai incinerar o mundo.
Talvez.
Mas se o Mal consegue criaturas como Erzsebet...
temos de confiar que o Bem escolherá seu próprio agente.
Até lá, lutaremos em seu lugar...
pois "aquilo que nos causa sofrimento...
nos levará ao triunfo.
Precisamos atravessar as trevas...
para alcançar a luz."
Professor?
Eu ouvi todas as histórias.
É a posição oficial do governo americano.
A lagosta não existiu. É uma ficção.
Fim de papo.