Ergue-te, meu vampiro Sombra.
Estão todos... mortos?
Estão vivos, mas num sono profundo.
Não percebo.
Com a primeira dentada, alimentamo-nos e vocês dormem.
Com a segunda dentada, tornam-se vampiros Sombras.
Servos, dispostos a seguir os desejos do seu Mestre por toda a eternidade.
Com a terceira dentada...
Digamos que ninguém volta de uma terceira dentada.
Sim, Mestre.
Prepara tudo para a nossa viagem.
Aonde vamos?
Isso querias tu saber, menina.
O quê? Porque me mostras isto?
Ela é diferente dos outros. Pode ser a tal.
Meu vampiro Sombra, vamos embora.
Para onde, Mestre?
Até aos meus rubis perdidos.
O sangue de Elisabetha e as lágrimas de Drácula
criaram 13 rubis com poderes especiais.
Durante as Guerras dos Clãs, a maioria dos rubis perdeu-se.
Apenas alguns clãs sobreviveram.
O Dracas.
O Nosferas.
O Pyras.
O Vyrad.
E o Vamalia.
HERDEIROS DA NOITE
Quem está aí?
- Água benta. - Água benta.
És demasiado crédula.
Larga-a!
Vamos.
O que se passa?
As miúdas. Estúpida...
Quem? Elas?
Eu. Acreditei que era água benta.
Nada como um bom susto para nos sentirmos vivos.
Olha.
É um peixe.
Olá, peixe.
Vamos voltar a pô-lo no mar, com os amigos.
É um Dicentrarchus Labrax, da família Moronidae.
São caçadores nocturnos. Como nós.
Se falares mais, ele não vai precisar de voltar à água.
Adeus, peixe! Adeus.
Achas que um dia aprenderemos a linguagem dos peixes?
Não conseguimos nadar. De que serve?
Mas porque não podemos aprender a nadar?
Porque o oceano é atraído pela energia da lua.
A mesma energia que nos dá vida.
Li que, se cairmos na água, tornamo-nos parte da corrente.
Então, a água é tão perigosa quanto o sol?
Não, Tammo. O sol queima e transformar-nos em pó.
É o nosso verdadeiro inimigo.
A água é perigosa, pois junta-nos à essência de onde viemos.
Não morremos. Simplesmente paralisamos
e ficamos presos para a eternidade.
Então podíamos ser salvos?
Não desde que o rubi do clã Tova se perdeu.
Não há um vampiro no mundo que consiga nadar. Já não.
Vamos lá para as aulas.
Amore mio.
Não te preocupes demasiado com o metamorfo, amore.
Tens uma aula para dar.
Como posso ensinar-lhes sobre força?
Tu é que devias ensiná-los.
Vais sair-te bem.
As crianças engolirão tudo o que dizes.
Muito bem, muito bem. Oiçam, crianças.
Luciano, Tammo, sentem-se.
Hoje, vamos aprender sobre a nossa força.
- Como sabem, somos todos fortes. - E alguns...
São mais fortes.
São os mais fortes. Obrigado pela apresentação.
Nós, os Dracas, somos os mais inteligentes,
pois mudámo-nos para um sítio onde não há sol durante dois meses.
- Lars, de Dracas. - E controlamos a aurora boreal.
- Senta-te! - A única luz, fora o fogo
e o luar, que combina connosco.
- Eu disse para te sentares. - O ar fresco que estimula a mente.
- Sai de cima da mesa! - Sai da frente.
- Sai de cima da mesa! - Ganhámos todas as Guerras dos Clãs.
E se não ganhámos, foi porque não participámos.
Temos mais rubis e mais poderes, pois somos os melhores.
Lars, de Dracas, vais sentar-te
e só falarás quando eu te disser.
Todas as crianças seguem as mesmas regras nesta escola.
Porque é que ele tem sempre de provar o que vale?
Não tenho.
- Pois claro. - Desculpa, Alisa?
Bem, peguem nos cadernos.
Temos muito para fazer hoje.
Alisa.
Alisa, sou eu. A mamã.
Acorda. Tenho de ir.
Desejo que cresças rodeada de amor.
Mas existem coisas que são maiores que tu ou eu.
Há erros tão grandes
que temos de dar tudo o que temos para corrigi-los.
Se nunca mais me vires,
lembra-te que tudo o que fiz foi por amor.
Alisa von Vamalia. Estás a prestar atenção?
Levanta-te.
Diz-nos qual o poder do teu clã, Alisa.
Bem...
Nós...
Não precisamos de aprender o poder do amor, pois não?
O clã Vamalia é tão pequeno e o seu poder tão fraco.
- Nem sei porque é que têm... - Deixa-te disso!
Alisa, continua.
É verdade que os teus pais ficaram tão inebriados pelo amor
que caminharam à luz do sol?
- Rumores não escrevem a história. - E se ela nos deixa enamorados?
Esquecemo-nos de quem somos e destruímo-nos.
Sim, é verdade. O poder do amor dela pode virar-se contra nós.
Já chega.
Certo.
Senta-te, Alisa.
Vamos avançar para o mistério dos cinco clãs desaparecidos.
Perdemos os seus poderes por toda a Europa.
Upiry, da Roménia. Projecção da consciência.
Caminada, da Suíça. Invisibilidade.
Belov, da Rússia. Caminhar ao sol.
Tova, da Holanda. Mover-se na água.
EPE, HOLANDA Terra do Clã Tova
Podes parar. Aqui!
É aqui, mestre? O rubi do Tova está aqui?
- Está. - Como sabe?
Os rubis são fracções da minha alma, as minhas últimas lágrimas.
Ainda ouço o seu canto.
Água.
Da primeira vez, perdi-a para a água.
Água que agora é tão perigosa para nós, vampiros.
- Mestre, não compreendo. - Vais compreender.
Vais compreender.
O que se passa comigo? Não consigo mexer-me.
O rubi do Tova foi atirado à água por precaução,
para que nenhum vampiro o recuperasse nas Guerras dos Clãs.
Está mesmo debaixo de ti. Vai buscá-lo.
Depois, salvar-te-ei da atracção da lua.
Lycana, da Irlanda. Metamorfose.
O que aconteceu ao rubi do Lycana?
Os Upiry roubaram-no, durante as Guerras dos Clãs.
Certo, Joannne.
O Upiry esteve outrora sob a protecção do nosso grande antecessor.
Alguém?
- Lorde Drácula. - Lorde Drácula.
Podem dizê-lo mais alto?
- Lorde Drácula. - Mais alto.
- Lorde Drácula. - Lorde Drácula.
Lembra-te que tudo o que fiz foi por amor.
Viste a tua mãe chorar? Como é possível?
Sai da minha cabeça.
É mesmo uma falhada.
Lars, devias ter visto a cara dela.
Pensou mesmo que era água benta.
Estás a ficar caidinho por uma Vamalia?
Olá, Karen.
- Onde está o Hindrik? - Está lá atrás.
Posso ir até lá?
É uma Herdeira. Pode ir para onde quiser.
Hindrik?
- O que fazes aqui? - Preciso de falar contigo.
Podem dar-nos um minuto?
O que aconteceu aos meus pais?
- Morreram nas Guerras dos Clãs. - Hindrik, não.
Como é que eles morreram realmente?
Prometi à Dama Elina...
Ela não está aqui, por isso prestas contas a mim.
Hindrik.
Ordeno-te que me digas.
Tens andado demasiado com aquele rapaz Dracas.
Hindrik, por favor. Preciso de saber.
Céus.
Durante a última Guerra dos Clãs, o teu pai faleceu.
Não me deixes.
A tua mãe não conseguia viver sem ele. Escolheu o sol.
Lamento.
A Dama Elina queria proteger-te do passado.
Prometi mantê-lo em segredo.
Ela chorou?
Como? Os vampiros não conseguem chorar.
- Não sei. - Porque é que ela o fez?
Foi amor? Ela estava embriagada pelo amor?
- Não. - Então porquê?
Esta coisa. O que é?
- Esconde-a. - Primeiro diz-me o que é.
Não posso.
Confia em mim. Ignora-a. Vai passar.
Porque haveria de querer fazer isso?
É a única coisa que faz de mim especial.
É perigosa. Confia em mim. Ignora-a.
Vai encontrar outro hospedeiro. Já o fez anteriormente.
Esforça-te por te integrares aqui.
Lembro-me de quando eras uma doce criança.
Fazias tudo o que eu te dizia. O que aconteceu?
Chama-se crescer, Hindrik.
Lida com isso.
Está tudo bem?
Está.
Ela pensa pela própria cabeça.
Todos têm alguma coisa.
Anda. O sol já nasceu.
Devíamos ir para os caixões.
ÁGUA BENTA
O que fazes?
Esqueci-me dos meus apontamentos.
Cá estão eles.
Não conseguia dormir, por isso queria estudar.
Sabes como podemos saber que um vampiro está a mentir?
Adivinha.
As presas saem?
Garante que não és apanhada.
Sai daqui, antes que mude de ideias.
Minha Sombra, prepara a carruagem.
Temos de encontrar o próximo rubi. E o tempo não é nosso amigo.
Sim, Mestre.
Vem deitar-te, amore. Precisas de descansar.
Alguém vem atrás de nós.
Atrás deles, dos rubis.
Sinto-o.
O que estás a fazer?
Os nossos rubis têm de estar a salvo.
Não tenho força suficiente para enfrentar um metamorfo.
Se o barão Magnus não conseguiu manter um dos dele, como posso eu?
Tens de ser tu, Viola.
Tenho de falar com os Sombras. Eles têm de preparar-se.
Para quê, Claudio?
Para quê?
- Não sei. - Vou contigo.
Mestre.
Mestre, consegue ouvir-me?
Sim. Sempre.
Agora é a condessa quem tem os rubis.
Foi comandante das Guerras dos Clãs. Não lhe consigo fazer frente.
Isso não é importante agora.
Quero que encontres uma rapariga no navio, uma Vamalia.
- Uma rapariga? - Chama-se Alisa.
Descobre tudo sobre ela. Informa-me do que descobrires.
Eu garanto que ela não se mete entre mim e a minha Elisabetha.
- Sim, Mestre. - Vai, agora.
Claro.
Elas precisam da tua ajuda.
Acho que não prestaram atenção suficiente nas aulas.
Já vou.
Elas já estão a planear a sua vingança.
- Li as mentes delas. - Vi-o nas suas caras.
Para alguém que não me suporta, pareces andar a seguir-me.
O quê? Só queria dizer-te que as minhas primas mereceram.
Mais nada.
Um lobo.
Quem és tu?
Há uma metamorfa a bordo. Conde Claudio, condessa.
- Sou a Ivy, do clã Lycana. - Os Lycana estão extintos.
- Como encontraste o navio? - Ouvimos o canto.
- Tal como vocês. - Então porque estás atrasada?
Estávamos escondidos.
- De quem? - Não te presto contas.
Não, mas tens de prestá-las a mim.
Agarrem o lobo. Temos de o segurar.
- Os Lycana são metamorfos. - Largue-me.
- És a que anda atrás dos rubis? - Larguem-no.
- Andas atrás dos nossos rubis? - Larguem-no!
Atacaste o Magnus? És aquela que anda atrás dos nossos rubis?
Não sou uma ameaça. Não sou uma ameaça para vós.
Ela diz a verdade.
- Por favor. - Claudio, larga-a.
Ela diz a verdade.
- Por favor. - Claudio, deixa-a.
É apenas uma criança.
Peço desculpa pelo meu marido.
Não se tem sentido bem ultimamente.
Deixa-o pedir desculpa.
Está bem.
Peço desculpa pelo meu comportamento.
Não tenho dormido.
Bem-vinda à nossa escola.
Olá.
O teu lobo deve juntar-se aos outros animais nos aposentos dos Sombras.
Ele não é um lobo.
É o meu irmão, Seymour.
Sou a Alisa von Vamalia.
É um prazer conhecer-te.
Olá.