Podes dominar tudo aquilo em que te empenhes.
Espero que esta escola torne visível o invisível.
Terás de ensinar o nosso poder aos teus colegas.
Ensina-lhes a língua das cobras. A das ratazanas é muito fácil.
Lembra-te, filho: és o mais velho dos Herdeiros.
Eles olharão para ti. Tens de liderar pelo exemplo.
Nós, Vyrad, somos conhecidos pelo nosso controlo.
Conto contigo para dar continuidade à nossa reputação.
Sim, senhor. Controlo.
Ele é educado.
Certamente manterá a tua reputação.
Ele, sim. Mas talvez eu não.
Somos o clã mais poderoso.
Mas quanto mais alto se voa, maior é a queda. Percebes, filho?
Sim.
No parapeito não. Desçam! Hindrik!
Mantém a cabeça limpa. Evita distracções.
- Hindrik! - Vá, desçam.
Aprende com os outros e leva-o de volta para a Noruega.
Seremos mais poderosos.
Não te desiludirei.
Aonde vais, avó?
Vão todos para casa, mas eu vou fazer turismo em Londres.
Então e o Hindrik?
Todas as crianças podem ficar com a sua Sombra. Ele fica.
Sê corajoso. Fica bem. Por favor, olha por eles.
O sangue de Elisabetha e as lágrimas de Drácula
criaram 13 rubis com poderes especiais.
Durante as Guerras dos Clãs, a maioria dos rubis perdeu-se.
Apenas alguns clãs sobreviveram.
O Dracas.
O Nosferas.
O Pyras.
O Vyrad.
E o Vamalia.
HERDEIROS DA NOITE
Adeus, mãe.
- Adeus, crianças. - Adeus, avó.
Encontrei-os, mestre.
Encontrei os seus rubis.
Mestre! Mestre!
Óptimo!
- Como é isto possível? - Tenho o rubi do teu clã.
Com o seu poder,
posso viajar livremente como a imagem de uma sombra.
É perfeito para ficar de olho em ti.
Agora, rouba aqueles rubis e traz-mos.
Sim, mestre.
Então? Atenção, velho.
Velho?
Não por muito mais tempo.
BRASOV, TRANSILVÂNIA Taberna Banquete de Porco
Muito bem. Ouçam bem, crianças.
Primeira regra: ninguém, e é mesmo ninguém,
deverá sair do navio sem autorização do director da escola.
E onde está ele?
- É o senhor? - Sim. Sim, sou eu.
Óptimo.
Todos os vampiros Sombra às suas tarefas!
E todos os Herdeiros...
Sigam-me até à sala de aula.
Crianças.
Vão aprender a concentrar as vossas forças,
ensinar e usar os poderes inatos uns dos outros.
O Noaidi mostrou-nos o caminho.
Primeiro, apresento-vos a vossa primeira matéria:
a dessacralização.
O vosso professor.
O meu filho Luciano.
Olá.
Pedi ao Sr. Umberto, do Nosferas, que me ajudasse esta noite.
É da primeira geração.
Obrigado, Luciano.
Crianças, peguem nos vossos cadernos.
Primeira lição:
dessacralização, também conhecida como secularização.
Prestem atenção, pois pode salvar-vos a vida.
Luciano, queres fazer as honras?
Vêem? Não há problema. Vêem?
Não acontece nada.
Não fará nada.
Já não vos fará mal. Não tenham medo.
Queres ir-te embora? Ou tens medo do que o teu pai achará?
Não me interessa o que o meu pai acha.
Pronto, tens o rubi da telecinesia do Vikla, certo?
Então, usa esse poder para nos tirar daqui.
Não tenhas medo. Não te fará nada.
É bom que fiques de boca calada, Vamalia.
Vamos!
E não queima.
Até podemos tocar numa Bíblia e lê-la. É muito fixe.
Claudio? Meu amor, o que foi?
Respira fundo.
O Magnus perdeu um dos seus rubis.
Foi atacado. Por um metamorfo.
Porque quer os nossos rubis?
Não sei.
Mestre!
É tudo?
O barão Magnus era forte, mestre.
Muito forte.
Só consegui um.
- Volta ao Elisabetha. - Sim, mestre.
Mas cuidado com a condessa. Tem uma mordida desagradável.
Sim, mestre.
O que eu vos ensinarei
é que os objectos religiosos em si são lindos e não são perigosos,
se aprenderem a dessacralização.
Se não, serão tão...
Onde estão o Lars e o Malcolm?
Onde estão eles?
Onde?
Onde estão?
- Bom trabalho. - Obrigado.
Eu também sei um truque. Olha aquelas raparigas.
Estás a ver?
Meu, isso é o máximo.
Se mantivermos os dentes, talvez consigamos um beijo molhado.
- Finge que somos humanos. - Fixe.
A Alisa tem algo a dizer.
Não, não tenho.
Alisa, se sabes alguma coisa, tens de dizer.
Vi o Malcolm e o Lars a escapulir-se durante a aula.
- Olá, minhas senhoras. - Rapazes, não!
- Bolas! - Estamos numa igreja!
Dói!
Tira-nos daqui!
Não está a funcionar.
Malcolm. Malcolm!
Não os conseguimos encontrar.
Não estão no navio.
Não sabia que tinham saído do navio. Juro!
Fizemos um acordo, na cidade, de não mordermos ninguém.
Se eles quebrarem essa promessa, arruinará tudo.
E se beberem sangue humano antes dos 18...
Respira. Respira, Claudio. Eu encontro-os.
Não te preocupes. Vou à cidade procurá-los.
Quem são vocês para invadirem solo sagrado?
Somos viajantes de longe. Procuramos um hospital.
Somos as Irmãs da Cruz Sagrada.
Faremos o possível para salvar o teu amigo.
Vamos! Aproximem-nos mais. Lavem o corpo dele com água benta.
Não!
Malcolm, acorda!
Irmã, peço desculpa por incomodar.
A condessa.
Tem de voltar para dentro
e informar as outras
que os rapazes têm uma doença contagiosa.
Têm de partir já ou todas ficarão muito doentes.
Ordeno-lhe que passe esta mensagem. Agora, vá!
Ordeno-lhe que passe esta mensagem.
Agora, vá!
Vamos.
- Temos de voltar para o navio. - Como nos encontraram?
A condessa apanhou o rasto de uns aguaceiros localizados
que levavam à igreja.
- Ylnevaeh Rehtaf. - Ylnevaeh Rehtaf.
- Uoy tnes ruoy. - Uoy tnes ruoy.
- Nos ot su. - Nos ot su.
- Dna tnaw ot Evas su. - Dna tnaw ot Evas su.
- Yb eht. - Yb eht.
Rewop fo sih ssorc.
Pronto, vamos repetir.
Ylnevaeh Rehtaf...
Alisa van Vamalia.
Repete.
Ylnevaeh Rehtaf.
- Nos ot su. - Nos ot su.
- Yelsowsi buoy Evas su. - Yelsowsi buoy Evas su.
- Dna tnaw. - Dna tnaw.
- Ot Evas su. - Ot Evas su.
Quando há um crime, há um castigo adequado.
O Lars e o Malcolm vão ajudar os vampiros Sombra
nas suas tarefas durante uma semana.
- Uma semana? - Querem mais?
Deem-se por felizes por não informar os vossos pais.
Sentem-se.
Luciano, Umberto, por favor! Continuem a vossa aula.
Então, pequeno morcego? Estás perdido.
Vai brincar com os teus amigos.
Continuem a lavar, rapazes. Tem de estar limpo ao amanhecer.
Lamento ter-vos denunciado. Não queria...
Tu é que devias estar a limpar este convés. Não nós.
- Não há pior do que... - Ela provavelmente salvou-nos.
Metemo-nos num grande sarilho. Portanto, obrigado.
Tiveste um sonho.
Sabes que os vampiros não sonham.
Mas não foi um sonho, pois não?
- Foi um pesadelo. - Não entres na minha cabeça!
Tens a sensação de que não estão a contar-nos tudo.
Tu não?
- O que não me estás a contar? - Alisa! Não ajudes os rapazes.
O sol está quase a nascer. Vai lavar os dentes.
Estão mesmo a guardar segredos.
Não te aproximes do leitor de pensamentos.
- Porque não? - A tua avó não aprovaria.
Mas ela não está cá, está?
Talvez se cá estivesse, me pudesse dizer
o que devo fazer com o nosso grande "poder do amor".
O que é que lhes vou ensinar? Sabes como será embaraçoso?
O amor é uma coisa perigosa, Alisa. Tem a sua própria vontade.
Pode ser destrutivo, explosivo. Uma força impossível de compreender.
Fantástico. Sou uma bomba-relógio prestes a explodir.
Não é assim com todos os adolescentes?
- Não, quero ser eu a fazer. - Abre bem.
Abre bem.
Eu consigo fazê-lo sozinho.
Dá-nos um momento a sós.
Boa noite. Boa noite, Alisa.
Mostra-me os teus dentes.
Tens o sorriso da tua mãe.
- Conhecia a minha mãe? - Era a minha melhor amiga.
Lutámos juntas contra o Drácula, muito antes das Guerras dos Clãs.
Ela era forte, uma lutadora apaixonada.
Uma verdadeira guerreira.
Mas depois de tu nasceres...
É mesmo verdade.
- Sabe? - A tua mãe contou-me.
Eu não conseguia acreditar.
Uma vampira com batimentos cardíacos.
Bem...
O passado já lá vai.
Lava os dentes e vai-te deitar.
Última rodada, pessoal. Última rodada.
Boas pessoas de Brasov. Tenho uma oferta a fazer.
As vossas últimas bebidas são por minha conta.
Bebam como se fosse a vossa última noite na Terra.
Tu!
Uma rapariga vampira.
És tu quem está na minha cabeça.