O sangue de Elisabetha e as lágrimas de Drácula
criaram 13 rubis com poderes especiais.
Durante as Guerras dos Clãs, a maioria dos rubis perdeu-se.
Apenas alguns clãs sobreviveram.
O Dracas.
O Nosferas.
O Pyras.
O Vyrad.
E o Vamalia.
HERDEIROS DA NOITE
Lady Anna Von Vamalia, o marido Peter e os dois Herdeiros.
Diz-se que caminharam em direcção ao sol juntos.
Porque fariam isso se poderiam viver para sempre?
Calvina. Encontrámos um túnel secreto.
- Onde? - Na cave.
Todos lá para baixo, já!
Para que lado foram?
Vamos!
Por favor! Não sou um deles!
A minha mãe vai ficar aborrecida comigo. Não devia vir cá!
Por causa dos vampiros.
Só queria ver o aspecto deles.
Querias ver um vampiro?
Vampira! Vampira!
Alisa? Sou eu.
Hindrik.
Porque não nos seguiste?
Não podia.
BRAN, TRANSILVÂNIA Castelo de Drácula
Cheguei, meu amor.
Elisabetha, juro que voltaremos a estar juntos.
Quem está aí?
Consigo sentir-te...
Dentro da minha cabeça.
Tens a Centelha.
- A quê? - Há quanto tempo tens isso?
Não sei.
Andam a acontecer-me coisas estranhas.
Vejo coisas.
O que viste?
Uma espécie de corda.
O Nó.
O que estás a fazer?
Quero que a escondas. Não quero que mais ninguém a veja.
Não podes contar isto a ninguém, jamais!
Percebes? Nem à Emily, nem ao Tammo.
Ninguém pode saber.
Porque não? Nem consegui esconder o meu coração do Tammo.
O Tammo sabe do teu coração?
Como vou esconder uma mão que brilha?
Porque é que tenho uma mão que brilha?
O que se passa?
Contar-te-ei no momento certo.
Tens de te despachar, o sol está prestes a nascer.
- Dama Elina, venha. Chegámos. - Alisa!
- Estás bem? - Sim, estou bem.
Estás magoada? Deixa-me ver.
Não é nada.
Despachemo-nos, os Máscaras Rubras aproximam-se.
Consigo ouvi-los a caminhar pelas ruas.
Elina!
O barão Magnus.
- Vem para nos ajudar. - Vamos.
Vamos.
Vamos!
Subamos à torre.
O Elisabetha.
Existe, de facto.
Que prazer divino ver-te, Elina.
Estás absolutamente arrebatadora.
E eternamente jovem.
Milton, lamento muito pela morte da tua esposa.
Quis ir ter contigo.
Tive de ir a um ritual secular.
Lars, o que fazes no convés?
Vai para baixo, já!
Como posso aprender o que seja, se me obriga a ficar lá em baixo?
Não me desafies. Pela última vez, lá para baixo.
Quem é aquela?
É a condessa. Não te aproximes dela.
Evita arranjar sarilhos.
Sombras, içar âncoras! Próxima paragem, Itália!
O que fazes acordado?
Por onde andavas?
O que te deu, senhor sabichão?
Renda! Venho cobrar a renda!
- Esqueceste-te outra vez da renda? - Abram!
Não faz mal, vamos embora.
Traz as tuas coisas, mas só o fundamental.
Abram a porta ou chamo a Polícia.
Nicu, despacha-te! Não temos o dia todo!
Deixa cá os livros, compramos novos!
Temos de viajar com pouco peso.
Sei que está alguém aí dentro.
O que é isto?
- Ainda chamo a Polícia! - Mãe!
Diz-me!
Sou uma Máscara Rubra, Nicu, caço vampiros.
Despacha-te, vamos embora.
Vampiros? És doida? Estás outra vez a perseguir ilusões.
Tal como...
Tal como quando o pai se foi embora.
O teu pai não se foi embora, Nicu. Morreu.
Fez um juramento, como eu, e honrá-lo-ei tal como ele o fez.
Despacha-te!
- Também era caçador de vampiros? - Veste o casaco.
Vais levar a caixa pesada. Vá, sai pela janela!
Nicu, o Elisabetha está cá em Hamburgo.
Se não levares isto a sério, ainda és mordido por um vampiro.
- A tua sorte é eu estar contigo. - A minha sorte?
É uma sorte caçares vampiros? E andarmos sempre a mudar?
É uma sorte trancares-me em casa de noite? Ou creres em histórias?
É uma sorte teres-me mentido sobre a morte do meu pai?
Lamento, Nicu.
Mas temos de arranjar um barco e ir atrás deles.
Arranjamos um barco como, se não temos para a renda?
Quem falou em pagar?
Caçadora de vampiros e ladra. Olha a minha sorte.
- Porque é que não é ele a fazê-lo? - É muito duro para os pequenos.
Precisamos de um abrigo seguro como o nosso.
O Magnus sabe disso e acredita que o consegues fazer.
O meu próprio filho nem sequer me admira.
O Luciano ama-te muito.
Eu sei.
Mas, quando se sente assustado,
é para os teus braços que corre.
E não fazes o mesmo?
Vais sair-te bem.
Acredito em ti, amore. Todos eles te adoram.
O que foi?
A filha da Anna.
A Alisa.
Traz más memórias.
É verdade.
Silêncio!
Em que ano estamos?
Não te consigo entender sem o rubi de Pyras.
Mas posso ajudar-te a metamorfosear-te com este.
Lorde Drácula?
Despertou?
Obrigada.
Obrigada por me deixar metamorfosear-me.
Mestre.
Em que ano estamos?
Estamos em 1889.
Trezentos anos...
Perdidos!
Trezentos anos perdidos?
Pode trazê-lo para aqui e virá-lo? Muito obrigada.
- Ali. - Aquele canto está bem limpo.
Muito limpo, muito bem.
A secretária. As cadeiras? Quero cadei...
- Não foi assim que aconteceu. - Como não? Partiram duas!
Vamos lá, muito obrigada.
O que estás a fazer? Ele ia-te apanhando!
- Nunca tinha visto o mar. - Não fales, idiota!
Queres que nos apanhem? Fala com a tua mente.
O quê? Como?
Pensa apenas e eu oiço.
És um Dracas. Lês mentes.
Já li sobre a tua espécie.
Os Dracas foram impiedosos durante as Guerras dos Clãs.
O barão Magnus, o líder, tirou os rubis aos caídos na batalha.
É um líder temido e egoísta.
Sou filho dele.
- Lamento... - Vais lamentá-lo.
O que fazes aqui? Volta para o teu caixão.
Se a tua avó soubesse que andas por aí, seria o meu fim.
Fica no teu caixão.
Tens sorte o Malcolm ser um rapaz tão doce.
Doce como o pai.
Não sou assim tão doce.
- Sabes bem disso. - Bem...
Estou aqui, sabem?
Arranjem um caixão.
Estou aqui, meu amor.
Só preciso de sangue humano.
Preciso de beber, de me fortalecer.
E depois,
encontrarei todos os rubis perdidos para os clãs.
Oiço o seu canto.
Os outros estão no navio
baptizado com o teu lindo nome.
Usa o poder dos Lycarna e encontra o navio.
Rouba todos os rubis dos meus descendentes.
Se fores bem sucedida,
talvez liberte o resto do teu clã da minha masmorra.
Vai! O sol está quase a nascer.
Sim, mestre.
Obrigada, mestre.
Juro, meu amor, que as recuperarei a todas,
cada uma das lágrimas que derramei,
cada gota do teu sangue precioso.
Cada um dos meus poderes para que te ergas deste túmulo.
E tu não me vais deter!
- Quem és tu? - Sou o Luciano.
Atracaste na costa do meu clã.
- O teu clã? - Nosferas.
Queria apenas dar-te as boas-vindas a Itália.
O teu irmão já está a tomar o pequeno-almoço.
- Claro que está. - Prepara-te para a primeira noite.
- Primeira noite de quê? - Logo vês.
NÁPOLES, ITÁLIA Lar do Clã Nosferas
Este cálice é uma oferta de Noaidi.
Todos os Herdeiros beberão um pouco ao pequeno-almoço.
Depois, o poder dos nossos rubis fluirá pelas veias deles.
Isto leva azeite, é tão bom.
- Olha para ti. Como é que te chamas? - Chamo-lhe Fácil.
Sou a Joanne de Pyras.
Olá, Fácil de Pyras.
- Posso pegar-lhe? - Sim, claro.
- Anda cá. - Acho que ele até gosta de ti.
Fácil, esta é a minha irmã Alisa, cumprimenta-a.
Olá, Fácil.
- Estás a olhar para onde? - Desculpa
pelo que disse do teu pai.
Como te chamas?
Alisa.
Alisa quê?
- Alisa Von Vamalia. - A pobrezinha é uma Vamalia.
Todos sabem qual é o poder deles. Têm o poder do amor.
Jesus também o tinha. Olha.
É uma Bíblia!
Vês? Está tudo aqui.
O Amor é o caminho que leva à Luz.
- É milagre. - É o poder dos Nosferas.
Já te mostro o que é poder.
- Malcolm, deixa-te disso! - Vê-se a tua roupa interior!
Seu idiota!
Estás a magoá-lo!
Sai de cima de mim!
Mas que diabos se passa aqui?
Calem-se! E sentem-se!
Outrora, fomos 13 clãs orgulhosos com rubis poderosos,
que nos foram concedidos por Lorde Drácula.
Depois de o derrotarmos na sua demanda perversa,
não escolhemos o caminho da paz.
Começámos a lutar entre nós.
Nas Guerras dos Clãs.
Perdemos tantos de nós.
Restamos apenas cinco.
Os Nosferas da Itália.
Os Dracas da Noruega.
Os Vyrad da Inglaterra.
Os Pyras da França.
Os Vamalia da Alemanha.
Portanto, porque estamos aqui esta noite?
Para andarmos à porrada uns com os outros?
Silenzio!
Estamos aqui pela paz.
Estamos aqui para nos unirmos.
Estamos aqui para que nada,
mas mesmo nada, nos impeça de viver por toda a eternidade.
Nem sequer os Máscaras Rubras.
Esta é a noite que todos recordaremos.
Esta noite marca o início de uma nova era.
Esta noite marca o nascimento de uma nova geração.
Esta noite marca o início...
... da Escola de Vampiros.
Escola?