1 00:00:36,107 --> 00:00:42,810 Legenda por Guilherme Henrique 2 00:00:51,000 --> 00:00:55,000 ESTÁDIO ULSTEINVIK DOMINGO, 30 DE NOVEMBRO 3 00:01:21,451 --> 00:01:25,837 7 DIAS PARA A FINAL DA COPA 4 00:01:32,400 --> 00:01:36,380 - Você viu o Espen? - Não. Devo começar com os rapazes? 5 00:01:36,680 --> 00:01:40,800 Sim. Treine a defesa. Com o Aron do lado direito. 6 00:01:41,760 --> 00:01:45,860 - Parece estranho. - Não pense nisso. 7 00:01:46,160 --> 00:01:48,320 O que vai fazer? 8 00:01:48,520 --> 00:01:52,060 A emissora quer que eu esteja no estúdio para a final da Copa. 9 00:01:52,360 --> 00:01:56,900 Isso caiu no seu colo. Pode estar em qualquer programa esportivo. 10 00:01:57,200 --> 00:01:58,700 Você pode viver disso. 11 00:01:59,000 --> 00:02:03,620 Você pode falar sobre nós quatro no estádio de Lerkendal. 12 00:02:03,920 --> 00:02:07,860 Será sua responsabilidade. Helena? Sabe mais algo da suspensão? 13 00:02:08,160 --> 00:02:12,260 - Ainda não falei com o Espen. - Precisam dar um jeito nisso. 14 00:02:12,560 --> 00:02:16,560 - Não posso perder a final da Copa - Vamos dar uma olhada. 15 00:02:19,560 --> 00:02:21,560 Estrela de TV? 16 00:02:26,480 --> 00:02:32,380 Faltam apenas alguns dias para o Varg jogar a final em Ullevaal. 17 00:02:32,980 --> 00:02:34,280 Espen? 18 00:02:35,680 --> 00:02:40,680 Final contra o Rosenborg e Adrian Austnes. Poderia ser melhor? 19 00:02:42,640 --> 00:02:44,640 Sabe onde está o Espen? 20 00:02:48,800 --> 00:02:54,100 - Está bem? - Sim. Só uma pequena dor. 21 00:02:54,400 --> 00:02:58,260 - Posso ajudar em algo? - Está tudo bem. 22 00:03:01,480 --> 00:03:03,580 O Espen está em casa. 23 00:03:05,240 --> 00:03:07,740 - Por quê? - Não sei. 24 00:03:26,480 --> 00:03:28,480 Espen? 25 00:03:43,200 --> 00:03:45,320 O que quer? 26 00:03:45,920 --> 00:03:51,150 Precisamos saber se o Otto pode jogar a final. 27 00:03:51,680 --> 00:03:54,660 A associação enviou um email hoje. 28 00:03:54,960 --> 00:03:58,260 - Aceitaram o recurso. - Bom. 29 00:04:01,580 --> 00:04:04,080 Eu posso encaminhar o email. 30 00:04:05,040 --> 00:04:08,500 Por que não foi trabalhar? 31 00:04:09,200 --> 00:04:11,200 Vou embora. 32 00:04:12,360 --> 00:04:16,840 - Vai sair? - Sim. 33 00:04:20,420 --> 00:04:24,100 - Tem algo a ver com o Peder? - O que tem ele? 34 00:04:24,400 --> 00:04:28,260 Não parece estar tudo bem entre vocês. 35 00:04:28,560 --> 00:04:31,500 Eu te disse que não iria funcionar. 36 00:04:31,800 --> 00:04:37,180 - Corrijam o que não funciona. - Você sabe o que não funciona. 37 00:04:37,480 --> 00:04:42,340 E você piora. Tudo para chegar a final e se classificar pro continental. 38 00:04:42,640 --> 00:04:46,640 - Estamos na final. - Eu vou reenviar o email. 39 00:04:46,940 --> 00:04:52,360 Estou aqui porque sei que tem algo que não quer me dizer. 40 00:04:55,360 --> 00:04:57,360 O que ele disse? 41 00:04:58,480 --> 00:05:02,860 - Eu os ouvi. Depois de Kristiansund. - O quê? 42 00:05:03,160 --> 00:05:05,160 Parece que ele... 43 00:05:16,360 --> 00:05:18,360 O que aconteceu? 44 00:05:20,840 --> 00:05:25,180 Ele soube dos rumores entre o Mario e eu. 45 00:05:25,480 --> 00:05:29,860 Então achou que fossem verdadeiros. 46 00:05:30,160 --> 00:05:33,380 Então ele não parou até que eu... 47 00:05:33,680 --> 00:05:37,860 - Ele tentou e você o rejeitou? - Sim. 48 00:05:38,160 --> 00:05:41,580 É assédio sexual. Você me tem como testemunha. 49 00:05:41,880 --> 00:05:47,300 Ele irá se defender. Vai dizer que foi mútuo, 50 00:05:47,600 --> 00:05:52,140 que tivemos um relacionamento. Isso é... 51 00:05:52,440 --> 00:05:56,720 É muito. Tudo vai aparecer. 52 00:05:57,720 --> 00:06:00,800 Tudo o quê? 53 00:06:02,280 --> 00:06:06,740 Que ele esteve aqui, que estávamos bebendo, que nós... 54 00:06:07,040 --> 00:06:11,500 - Fizeram sexo? - Não importa. 55 00:06:11,800 --> 00:06:15,960 As pessoas... As pessoas já estão falando. 56 00:06:16,260 --> 00:06:20,700 Não quero mais. Não suporto mais que falem. 57 00:06:21,000 --> 00:06:25,200 Por que você se importa? Estão certos? 58 00:06:25,500 --> 00:06:28,140 Não! 59 00:06:28,440 --> 00:06:33,880 Não... Não há mais lugar para mim aqui. 60 00:06:39,960 --> 00:06:43,540 Obrigado por hoje. Isso foi bom. 61 00:06:43,840 --> 00:06:47,700 - Olá! Sim. - Reunião do conselho? O que houve? 62 00:06:48,000 --> 00:06:52,140 - Algumas medidas para a nova temporada. - O que quer dizer? 63 00:06:52,440 --> 00:06:56,620 Você ganha muito menos do que todos os treinadores masculinos da Eliteserien. 64 00:06:56,920 --> 00:07:00,220 Fez uma reunião para discutir meu contrato? 65 00:07:00,520 --> 00:07:05,460 Se nos classificar para o continental, devemos melhorar a administração. 66 00:07:05,760 --> 00:07:09,300 Terá alguma consequência para o Espen? 67 00:07:10,320 --> 00:07:13,460 - As coisas serão um pouco diferentes. - É? 68 00:07:13,760 --> 00:07:18,740 Ele mostrou que não se adapta facilmente. Veremos. 69 00:07:19,040 --> 00:07:21,040 Podemos conversar? 70 00:07:27,680 --> 00:07:34,020 O Espen não quer que falemos sobre isso, então deve ficar entre nós. 71 00:07:34,320 --> 00:07:40,820 Tivemos muitos dos nossos problemas porque o Peder assediava sexualmente o Espen. 72 00:07:41,120 --> 00:07:43,820 Soube disso. 73 00:07:44,120 --> 00:07:48,020 - Você soube? - Eu não chamaria isso de assédio. 74 00:07:48,320 --> 00:07:52,820 Obviamente, ocorreram coisas entre eles que dificultam a colaboração. 75 00:07:53,120 --> 00:07:57,860 Pode chamar de assédio. Eu estava lá quando aconteceu. 76 00:07:58,160 --> 00:08:02,020 - E? - O Peder não aceitou a rejeição. 77 00:08:02,320 --> 00:08:06,620 - O Peder tem uma versão um pouco diferente. - Está mentindo. 78 00:08:06,920 --> 00:08:11,180 O Espen não queria nada com ele, mas o Peder não desistiu. 79 00:08:11,480 --> 00:08:16,340 - Ninguém aqui quer criar um problema. - Eu sei. 80 00:08:16,640 --> 00:08:21,500 Se você está planejando alguma reestruturação do clube... 81 00:08:21,800 --> 00:08:24,700 que vai além do Espen... 82 00:08:25,000 --> 00:08:27,300 Helena, não sabia da seriedade disso. 83 00:08:27,600 --> 00:08:33,600 Ele apresentou uma versão diferente. Mas eu vou cuidar disso. 84 00:08:49,600 --> 00:08:55,380 Parece bom, né? Dê-me a bola, vou te mostrar uma coisa. 85 00:08:55,680 --> 00:09:01,280 Você está pronto, Fleten? Nagelsmidt, final da Liga dos Campeões. 86 00:09:02,800 --> 00:09:04,800 Pronto, Fleten? 87 00:09:11,240 --> 00:09:15,980 O público está animado. Ele tira a camisa. Olhem aquele abdômen! 88 00:09:16,280 --> 00:09:18,980 Merda! Agora molhei os sapatos. 89 00:09:24,720 --> 00:09:26,720 Olá! 90 00:09:35,920 --> 00:09:42,380 O quê? É você? Você não estava indo embora? 91 00:09:42,680 --> 00:09:47,220 Só quero ter certeza de que o Otto possa jogar a final da taça. 92 00:09:47,520 --> 00:09:51,720 O recurso foi aprovado, sim. Ele não merecia aquele vermelho. 93 00:09:55,200 --> 00:10:02,150 - Ei! Eu falei com a minha querida irmã. - Foi? 94 00:10:02,800 --> 00:10:09,560 Ela tinha ouvido rumores perturbadores sobre você e eu. 95 00:10:10,760 --> 00:10:16,940 Foi a Helena quem viu ou ouviu algo de que não gostou. 96 00:10:17,240 --> 00:10:22,940 Ela achou que você não gostou e conversei com a Petra sobre isso. 97 00:10:23,240 --> 00:10:27,420 E tive uns problemas. Mas havíamos conversado sobre isso antes. 98 00:10:27,720 --> 00:10:31,980 O que eu preciso é que você fale com a Helena... 99 00:10:32,280 --> 00:10:38,140 e diga que o que ela viu ou ouviu não era exatamente o que pensou. 100 00:10:38,440 --> 00:10:43,540 Entendo que queira deixar isso completamente privado. 101 00:10:43,840 --> 00:10:48,740 Então acho que é melhor que resolvamos isso entre nós quatro. 102 00:10:49,040 --> 00:10:55,680 - Ao invés de tornar público. - Ótimo. Eu vou falar com ela. 103 00:10:59,440 --> 00:11:01,440 Então nós concordamos? 104 00:11:07,360 --> 00:11:10,360 Vejo você na final da taça? 105 00:12:38,240 --> 00:12:42,860 - Olá! O que foi? - Não, eu só... 106 00:12:43,160 --> 00:12:47,500 - Eu vi você e o Peder conversando. - Sim. 107 00:12:47,800 --> 00:12:51,700 Você tem muito contato com ele? 108 00:12:52,000 --> 00:12:57,900 - Não. Por que você pergunta? - Não, nada. 109 00:12:58,200 --> 00:13:01,420 - Você tem cinco minutos? - Sim. 110 00:13:10,440 --> 00:13:14,100 - Sabe quem é? - Não. 111 00:13:14,800 --> 00:13:20,700 Eu tirei a foto. Havíamos tirado o Brann da copa nos pênaltis. 112 00:13:21,000 --> 00:13:26,340 Perdemos dois. Mas Mathias, ele, pegou três. 113 00:13:26,640 --> 00:13:28,780 - Caramba! - É. 114 00:13:29,080 --> 00:13:35,880 Goleiro fantástico. Era o capitão e também uma ótima pessoa. 115 00:13:38,800 --> 00:13:44,940 Sempre conversávamos quando o time estava no ataque. 116 00:13:45,240 --> 00:13:50,180 Eu era um zagueiro central e ouvi Mathias atrás de mim: "Ei, Espen!" 117 00:13:50,480 --> 00:13:55,080 "Você já esteve no novo boliche, em Hareid?" 118 00:13:56,800 --> 00:14:03,060 Sabia que eu estava nervoso. Tenso o tempo todo. 119 00:14:03,360 --> 00:14:07,300 Queria me lembrar que era apenas um jogo. 120 00:14:07,600 --> 00:14:13,460 - Que existem coisas mais importantes. - Como jogar boliche em Hareid? 121 00:14:13,760 --> 00:14:19,460 Eu só precisava ouvir a voz dele, e sabia que estava tudo bem. 122 00:14:19,760 --> 00:14:25,140 - Vocês ainda se falam? - Não, isso... 123 00:14:25,440 --> 00:14:31,640 Saí do time e depois mudei para Oslo com minha família. 124 00:14:33,960 --> 00:14:35,960 Por que você saiu? 125 00:14:39,120 --> 00:14:41,120 Problemas no joelho. 126 00:14:45,080 --> 00:14:51,480 Não. Achei que seria bom se você levasse alguma lembrança para a final. 127 00:14:52,920 --> 00:14:54,820 Obrigado. 128 00:15:06,920 --> 00:15:08,920 Parem! 129 00:15:13,020 --> 00:15:15,020 Este é o Adrian Austnes. 130 00:15:15,840 --> 00:15:22,320 No domingo ele não deve colocar os pés na área. Certo? Vamos! 131 00:15:31,320 --> 00:15:33,940 Esperem, parem! 132 00:15:34,240 --> 00:15:38,780 - O que aconteceu? - Eu driblei. 133 00:15:39,080 --> 00:15:41,980 O que aconteceu, Aron? 134 00:15:43,800 --> 00:15:46,800 - Não sei. - Você sabe. 135 00:15:48,400 --> 00:15:52,060 - Ele está sozinho contra a defesa. - Sim. 136 00:15:53,960 --> 00:15:59,380 - E ele não tem apoio. - O que ele deveria ter feito? 137 00:15:59,680 --> 00:16:04,260 Teria cortado pra dentro, abrindo espaço, e chutado para o gol. 138 00:16:04,560 --> 00:16:07,980 Mas ele não é assim, então continuou em frente. 139 00:16:08,580 --> 00:16:10,280 Mais uma vez! 140 00:16:20,080 --> 00:16:22,080 - Pega ele. - Mais uma vez! 141 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Mais uma vez! 142 00:17:24,880 --> 00:17:26,880 Vamos, Varg! 143 00:17:52,880 --> 00:17:57,140 - Oi. - Oi, Mons. É bom que esteja conosco. 144 00:17:57,440 --> 00:18:01,340 - Oi. Mons. - Carina. Já esteve na televisão antes? 145 00:18:01,640 --> 00:18:08,240 Sim. Achei que poderia contar a história do último jogo em Lerkendal. 146 00:18:08,440 --> 00:18:13,180 - Para entrar no clima. - Talvez. Veremos se temos tempo. 147 00:18:13,480 --> 00:18:19,560 Você ficará sentado ao lado da Anniken. À vontade. 148 00:18:20,640 --> 00:18:22,640 Você ainda é forte. 149 00:18:24,880 --> 00:18:27,000 - Eu posso pegar as muletas. - Oi. 150 00:18:27,200 --> 00:18:30,500 - Olá! Mons. Prazer. - Olá! Anniken. Prazer. 151 00:18:32,920 --> 00:18:37,060 Esse é meu? 152 00:18:37,360 --> 00:18:41,840 - Devo ligar alguma coisa ou...? - Não, está ligado. 153 00:18:42,840 --> 00:18:49,100 Sim, você já esteve aqui. Vi você e a Helena uma vez. 154 00:18:49,400 --> 00:18:53,300 - Foi um pouco difícil. - Você pode dizer isso sim. 155 00:18:53,600 --> 00:18:59,160 - Dê-lhe um pouco de tempo e vai amá-la. - Sim, claro. 156 00:19:06,400 --> 00:19:10,180 - Ei! Veio com os dois! Bom. - Ei! Sim. 157 00:19:10,480 --> 00:19:14,380 - Tem ingresso? - O Adrian conseguiu. 158 00:19:15,080 --> 00:19:17,080 Como vai? 159 00:19:18,480 --> 00:19:22,680 Como ele reagiu? 160 00:19:22,980 --> 00:19:27,600 - Ele não sabe. - O quê? Você fez sozinha? 161 00:19:33,900 --> 00:19:37,360 Prometeu que não faria sozinha. 162 00:19:47,800 --> 00:19:50,800 Tenho que ir, nos falamos depois. 163 00:19:51,100 --> 00:19:52,400 - Bom jogo. - Bom jogo. 164 00:19:52,700 --> 00:19:54,200 - Tome. - Obrigado. 165 00:19:59,640 --> 00:20:04,300 Desculpou-se? Estava tão tensa. 166 00:20:04,600 --> 00:20:09,340 Estávamos falando sobre ela fazer uma visita. 167 00:20:09,640 --> 00:20:12,140 Quando se tornaram tão próximas? 168 00:20:13,880 --> 00:20:20,080 Estava com raiva dela há anos. Ele tentou nos separar e agora... 169 00:20:20,380 --> 00:20:25,400 - Eu a vi quando fui em Ulsteinvik. - Por que você não disse isso? 170 00:20:25,700 --> 00:20:29,720 - Não foi grande coisa. - Como diz que não? 171 00:20:29,920 --> 00:20:34,380 - Não posso falar com minha mãe? - Sim, claro. 172 00:20:34,680 --> 00:20:40,100 Pensei que você me diria. Isso significa muito para você. 173 00:20:40,400 --> 00:20:45,300 - Por que está estressado com isso? - Eu não estou estressado. 174 00:20:46,200 --> 00:20:49,060 Só não queria que fosse assim. 175 00:20:49,360 --> 00:20:54,020 - Assim como? - Você me esconde coisas. 176 00:20:54,320 --> 00:20:59,180 Pergunto como você está. Você diz que está bem, mas... 177 00:20:59,480 --> 00:21:02,640 Eu posso notar que não. Eu não sou idiota. 178 00:21:02,840 --> 00:21:06,320 Ninguém está sempre feliz. 179 00:21:07,560 --> 00:21:13,220 - O quê? O que aconteceu? - Conversamos depois. Vá jogar. 180 00:21:14,120 --> 00:21:18,120 - Conversamos depois. - Você tem o que queria. 181 00:21:19,840 --> 00:21:24,480 Pediu para que eu viesse a Trondheim. Desde então você está... 182 00:21:26,200 --> 00:21:28,200 Você quer terminar? 183 00:21:42,920 --> 00:21:44,920 Estava grávida. 184 00:21:46,840 --> 00:21:49,840 Eu fui a Ulsteinvik para pensar. 185 00:21:58,020 --> 00:22:00,920 Você estava? 186 00:22:02,680 --> 00:22:06,880 - Fizeste...? - Sim. 187 00:22:12,840 --> 00:22:15,440 Por que você não disse nada? 188 00:22:18,040 --> 00:22:22,880 Porque... não sei. 189 00:22:25,280 --> 00:22:30,560 - Precisa me falar dessas coisas. - Não transforme isso em uma discussão. 190 00:22:30,860 --> 00:22:35,080 - Não pôde conversar? - Sei que ficaria chateado comigo. 191 00:22:36,240 --> 00:22:40,060 - Ela te forçou? - Não! 192 00:22:40,360 --> 00:22:45,760 Estava grávida, falou com ela e abortou sem falar comigo. 193 00:22:46,060 --> 00:22:48,720 - Foi escolha minha. - Não parece algo seu. 194 00:22:48,920 --> 00:22:51,920 Então não me conhece tanto quanto pensa. 195 00:22:57,080 --> 00:22:59,080 Eu tenho que ir. 196 00:23:07,660 --> 00:23:12,340 - Adrian? Fale algo. - Preciso ir. 197 00:23:12,640 --> 00:23:17,060 O Varg foi bem contra o Rosenborg este ano. Como vencê-los? 198 00:23:17,360 --> 00:23:21,940 Quando o Varg venceu, marquei os gols. Eu pretendo fazer o mesmo hoje. 199 00:23:22,240 --> 00:23:28,480 Você conhece a Helena Mikkelsen. Ela tem um truque para te parar? 200 00:23:29,840 --> 00:23:35,580 Ela tem duas ou três cartas na manga que eu conheço. 201 00:23:35,880 --> 00:23:39,100 Então eu não me preocuparia muito. 202 00:23:39,400 --> 00:23:43,580 Ela recebeu muitos elogios este ano. Não são merecidos? 203 00:23:43,880 --> 00:23:49,960 Ela recebeu muita atenção porque é mulher. Consegue usar bem isso. 204 00:23:51,680 --> 00:23:55,140 Fora isso, é uma treinadora bem comum. 205 00:23:55,440 --> 00:24:01,780 Se Nordlie ou Share fizessem o mesmo, não fariam muito barulho. 206 00:24:02,080 --> 00:24:05,860 Você está chateado com alguma coisa? Adrian? 207 00:24:06,160 --> 00:24:12,100 Declarações do Austnes sobre a Mikkelsen. Mons, algo a comentar? 208 00:24:12,400 --> 00:24:16,300 Estou realmente um pouco surpreso. 209 00:24:16,600 --> 00:24:22,360 - Não me pareceu o Adrian que conheço. - Pensa diferente? 210 00:24:22,660 --> 00:24:28,740 Não. Ele está errado. A Helena é uma das melhores do país. 211 00:24:29,040 --> 00:24:35,420 - O que faz dela uma boa treinadora? - Ela é boa, de modo geral. 212 00:24:35,720 --> 00:24:39,080 A Helena é uma ótima mulher. 213 00:24:39,880 --> 00:24:45,880 A Mikkelsen foi nomeada treinador do ano. Merece a nomeação? 214 00:24:49,000 --> 00:24:53,900 Acho que sim. Quando pôde realizar o seu trabalho 215 00:24:54,200 --> 00:24:57,580 entregou bons resultados. 216 00:24:57,880 --> 00:25:02,080 Em dois anos transformou o Varg de um time defensivo 217 00:25:02,380 --> 00:25:07,420 em um finalista jogando um bom futebol. 218 00:25:07,720 --> 00:25:11,620 Então acho que ela merece uma indicação. 219 00:25:48,420 --> 00:25:52,220 Lugares excelentes! Foi o Adrian? 220 00:25:52,520 --> 00:25:55,620 - Sim. - Ótimo! 221 00:25:55,920 --> 00:26:00,880 - Vamos beber. Quem quer cerveja? - Sim, por favor. 222 00:26:04,360 --> 00:26:09,180 - Você pode beber? - Eu posso beber. 223 00:26:09,880 --> 00:26:13,080 - Tudo bem, certo? - Sim. 224 00:26:17,360 --> 00:26:24,100 Vamos ver se o Varg e a Mikkelsen podem vencer o Rosenborg e ganhar a taça. 225 00:26:24,800 --> 00:26:29,360 Em breve iniciaremos o primeiro tempo da final no estádio Ullevaal. 226 00:26:33,120 --> 00:26:38,720 - Boa sorte, vamos lá. - Pronto? 227 00:26:42,180 --> 00:26:47,080 - Boa sorte. - Você viu o Espen? 228 00:26:49,400 --> 00:26:54,220 Não queria dizer isso antes do jogo, mas 229 00:26:54,520 --> 00:26:59,700 ontem ele entregou a demissão. 230 00:27:00,400 --> 00:27:06,080 Tentei fazê-lo mudar de ideia. Eu disse a ele que poderia ir embora. 231 00:27:06,380 --> 00:27:09,160 Mas ele já havia decidido. 232 00:27:11,320 --> 00:27:15,920 Estou animado. Vá e derrote-os! 233 00:27:16,120 --> 00:27:17,120 Maldito Rosenborg 234 00:28:28,840 --> 00:28:33,260 As equipes estão prontas e o estádio cheio. 235 00:28:33,560 --> 00:28:37,560 A final da Copa vai começar. 236 00:29:00,480 --> 00:29:03,420 Começa a final da copa. 237 00:29:03,720 --> 00:29:07,020 O Rosenborg com o habitual 4-3-3. 238 00:29:07,320 --> 00:29:11,460 Adrian Austnes à esquerda, contra seu ex-companheiro de equipe. 239 00:29:11,760 --> 00:29:17,200 É um desafio constante e o Sajuran vai perceber hoje. 240 00:29:18,880 --> 00:29:24,480 Desce o Rosenborg. Passe para o Austnes, que dribla... 241 00:29:25,680 --> 00:29:30,680 Cai o Sajuran. Lá vai o Adrian Austnes... chuta no goleiro. 242 00:29:32,360 --> 00:29:38,440 O Rosenborg, como esperado, empurra e cria oportunidades. 243 00:29:40,200 --> 00:29:45,940 O Austnes está muito envolvido. Segura a bola, procura espaço. 244 00:29:46,240 --> 00:29:50,780 Mas o Halsen aparece. Agora são há três contra dois. 245 00:29:51,080 --> 00:29:57,300 Gabrielsen chega ao fundo... Muito bem. Bom jogo do Varg. 246 00:29:57,600 --> 00:30:02,700 O Rosenborg responde. Pelo lado esquerdo, procurando o Collini. 247 00:30:03,000 --> 00:30:06,900 Mas Abiodun recua para o Fleten. 248 00:30:07,200 --> 00:30:09,860 Agora é nossa. Vamos! 249 00:30:10,160 --> 00:30:14,500 O Varg inicia pela esquerda. 250 00:30:14,800 --> 00:30:18,180 Passe para o Otto Halsen. 251 00:30:18,480 --> 00:30:22,420 Passa por um. Ele tem muito espaço. 252 00:30:22,720 --> 00:30:26,020 Encontra o Diarra. Ele devolve. Ele chuta... 253 00:30:26,320 --> 00:30:31,660 - Droga! - Escanteio para o Varg em um bom ataque. 254 00:30:31,960 --> 00:30:36,960 Austnes muito marcado. 255 00:30:43,200 --> 00:30:46,340 Passe para o Austnes. 256 00:30:46,640 --> 00:30:51,260 Avança. Oh, nas pernas do Capitão Halsen. 257 00:30:51,560 --> 00:30:54,560 Continua em frente. 258 00:30:58,120 --> 00:31:02,620 Collini. Devolve para o Austnes. E marca! 259 00:31:02,920 --> 00:31:06,080 É um ótimo início! 260 00:31:11,720 --> 00:31:17,180 Não, não, não, não! Droga, garotos! 261 00:31:17,480 --> 00:31:23,480 Ele não se importa de comemorar contra o seu antigo clube. 262 00:31:55,740 --> 00:32:00,780 - O que fizemos errado? - O Adrian tem espaço o tempo todo. 263 00:32:01,080 --> 00:32:04,740 - A culpa é minha. - Não. Não é você, Aron. 264 00:32:05,040 --> 00:32:11,000 - Somos nós. Todos. - Estamos dando o máximo. 265 00:32:12,080 --> 00:32:15,620 O que aconteceu quando Adrian marcou? 266 00:32:15,920 --> 00:32:21,000 - Não estávamos fechados o suficiente. - Não. Depois de marcar. 267 00:32:22,320 --> 00:32:27,780 Ele comemorou. Ficaram lá reclamando. O Aron deitado sozinho no gramado. 268 00:32:28,380 --> 00:32:34,060 Ninguém foi e disse: "Vamos dar um jeito". Ele estava sozinho lá. 269 00:32:37,120 --> 00:32:41,340 Deveria saber. Você é o capitão, tem uma responsabilidade. 270 00:32:44,360 --> 00:32:47,360 Você é o único que resta. 271 00:32:49,440 --> 00:32:53,040 De quando eu cheguei. 272 00:32:57,760 --> 00:33:01,000 Era disso que o Espen tinha medo. 273 00:33:02,080 --> 00:33:05,940 - Onde ele está? - Não está no camarote? 274 00:33:06,240 --> 00:33:09,840 Ele está em sua casa. 275 00:33:10,960 --> 00:33:16,400 - Em Ulsteinvik. - Por quê? 276 00:33:18,000 --> 00:33:23,140 Achou que não havia nada aqui pela qual lutar. 277 00:33:23,440 --> 00:33:28,060 Estava com medo de que, com um monte de dinheiro novo, 278 00:33:28,360 --> 00:33:33,180 novos rostos e investidores, a alma do clube seria perdida. 279 00:33:33,480 --> 00:33:37,740 Não está totalmente claro para mim. Que alma é essa? 280 00:33:38,040 --> 00:33:43,460 É o Lorry Gundersen? Eddie? As fotos na parede? 281 00:33:43,760 --> 00:33:47,300 Não está claro para mim. Mas eu notei uma coisa... 282 00:33:47,600 --> 00:33:50,540 quando o Aron estava lá no gramado. 283 00:33:50,840 --> 00:33:55,840 A primeira coisa que um jogador do Varg faz é ir levantá-lo. 284 00:34:00,280 --> 00:34:06,740 Se você cresceu neste clube, com o Espen andando pelos corredores... 285 00:34:07,040 --> 00:34:13,600 então você aprendeu isso. Mas não cuidei bem dele. 286 00:34:15,440 --> 00:34:22,340 Se vamos ganhar este jogo, se quisermos ser campeões... 287 00:34:22,640 --> 00:34:28,240 Devemos ser uma mão só. O nome na camisa não significa nada. 288 00:34:28,440 --> 00:34:32,110 Ellingsen, Austnes, Brattskjær... Nenhum deles é o Varg. Mons é o Varg. 289 00:34:32,410 --> 00:34:37,260 O Varg é a mão que levanta o Aron quando ele está para baixo. 290 00:34:37,560 --> 00:34:41,940 Quando o Kasper tira a bola do gol, a mão está lá. 291 00:34:42,240 --> 00:34:48,540 Se a alma é alguma coisa, a mão é tudo. 292 00:34:48,840 --> 00:34:54,840 A mão que diz: Você não está sozinho. 293 00:34:56,808 --> 00:34:59,380 Ainda somos o Varg. 294 00:34:59,680 --> 00:35:02,980 Este jogo não acabou! 295 00:35:03,480 --> 00:35:09,480 Vamos mostrar ao Espen Eide que ainda há algo pelo qual vale a pena lutar! 296 00:35:12,840 --> 00:35:18,020 Foda-se o Rosenborg! Vamos lá! Nós somos o Varg! 297 00:35:18,320 --> 00:35:21,320 Peguem-nos! 298 00:35:36,880 --> 00:35:41,100 Se o Austnes continuar livre na esquerda... 299 00:35:41,400 --> 00:35:45,060 o Rosenborg poderia fazer dois ou três gols. 300 00:35:45,360 --> 00:35:50,260 - O que acha, Mons? - O Aron não está acostumado naquele lado. 301 00:35:50,560 --> 00:35:54,940 Não é fácil. E o Adrian está aproveitando isso. 302 00:35:55,240 --> 00:35:59,740 É gramado natural. O Rosenborg joga na grama natural em casa. 303 00:36:00,404 --> 00:36:04,380 O Varg é mais forte na grama artificial. É uma vantagem para o Rosenborg? 304 00:36:04,680 --> 00:36:10,280 É bom que cite isso. Lembro-me de uma história de quando estávamos em Lerkendal. 305 00:36:10,480 --> 00:36:16,020 Grama natural. Enquanto estávamos aquecendo, o Otto tinha conseguido... 306 00:36:16,320 --> 00:36:21,860 colocar um carrinho no campo. Então o cuidador veio... 307 00:36:22,160 --> 00:36:28,920 Parece uma boa história. Mas estamos com o Ørjan. Voltamos em breve. 308 00:36:31,160 --> 00:36:36,920 Sinto muito. Vamos esticar nossas pernas. 309 00:36:38,320 --> 00:36:42,260 Estamos de volta em Ullevaal, e o Varg deve repensar o jogo... 310 00:36:42,560 --> 00:36:46,120 se quiser conseguir algo. 311 00:36:47,880 --> 00:36:54,080 Sajuran... E ele dá de presente. 312 00:36:57,200 --> 00:37:02,760 Mais um bom bloqueio do Halsen. Vemos um início instável da defesa. 313 00:37:12,680 --> 00:37:16,060 Aron? Aron! 314 00:37:16,560 --> 00:37:20,400 - Planeja ver o novo Star Wars? - O quê? 315 00:37:20,700 --> 00:37:25,100 Pensei em assistir amanhã. Precisamos comprar os ingressos hoje. 316 00:37:25,840 --> 00:37:30,260 Você quer ir? Aron? 317 00:37:30,560 --> 00:37:34,500 - Sim, tudo bem. - Eu também vou. 318 00:37:36,040 --> 00:37:39,640 Vamos, galera. Muita atenção! 319 00:37:45,820 --> 00:37:48,320 Um bom cabeceio do Sajuran. 320 00:37:50,400 --> 00:37:54,840 Boa, pessoal! Agora é nossa vez! 321 00:37:57,200 --> 00:38:01,280 Vamos lá! Vamos lá! 322 00:38:31,600 --> 00:38:33,600 Vamos, Rosenborg! 323 00:38:48,800 --> 00:38:53,800 - Está bem? Vamos lá, Aron! - Sim. 324 00:39:06,540 --> 00:39:10,280 Adrian? Vá para a direita! 325 00:39:11,400 --> 00:39:16,020 O Varg tem mais espaço para respirar. Parece mais confortável. 326 00:39:16,320 --> 00:39:20,520 O Rosenborg tem a posse. Austnes na direita. 327 00:39:20,820 --> 00:39:26,440 Vem correndo. Passe de Collini. Condição legal! Austnes chuta! 328 00:39:34,680 --> 00:39:38,940 O Sajuran está lá! Tirou em cima da linha! 329 00:39:39,640 --> 00:39:42,640 O Sajuran pode ter mantido o Varg vivo na partida. 330 00:39:47,440 --> 00:39:52,020 Você viu os outros filmes de Star Wars? Precisa entender o que acontece. 331 00:39:52,620 --> 00:39:54,620 Pode parar de falar? 332 00:40:02,720 --> 00:40:08,600 O Varg tem pouco tempo. Estamos próximos do fim em Ullevaal. 333 00:40:08,800 --> 00:40:14,680 Precisam do empate. Kidane encontra Diarra. 334 00:40:16,480 --> 00:40:21,080 Chuta da entrada da área. Mas o Gravås defende. 335 00:40:27,320 --> 00:40:32,260 O Austnes pega a bola. Leva-o para o canto. Tenta ganhar tempo. 336 00:40:32,560 --> 00:40:37,080 - Voltaremos em breve. - Preciso ir ao banheiro. 337 00:40:39,300 --> 00:40:43,660 - Mas faltam 40 segundos até o final. - Eu preciso ir. 338 00:40:43,960 --> 00:40:46,460 Vamos deixar tudo pronto. 339 00:40:48,600 --> 00:40:52,180 O Varg tem o escanteio. 340 00:40:52,480 --> 00:40:57,080 Pode ser a última chance do jogo. 341 00:40:59,340 --> 00:41:04,700 O Halsen joga na primeira trave. O Rosenborg tira. 342 00:41:05,960 --> 00:41:11,000 - Kasper! - Todos na área. Última chance. 343 00:41:12,280 --> 00:41:16,360 Kasper Fleten, o goleiro, está indo para a área. 344 00:42:26,120 --> 00:42:30,620 Sajuran! Apareceu de surpresa! 345 00:42:31,220 --> 00:42:35,500 E o Varg consegue! O Varg empata! 346 00:42:35,800 --> 00:42:38,900 Final dramático em Ullevaal. 347 00:42:39,200 --> 00:42:45,020 O Varg ainda respira. Teremos prorrogação. 348 00:42:45,520 --> 00:42:49,440 Dois tempos de 15 minutos para decidir a final da taça. 349 00:42:50,440 --> 00:42:53,620 Chegamos até aqui. Falta pouco. 350 00:42:54,220 --> 00:42:56,220 Rapazes! 351 00:42:57,200 --> 00:43:00,860 Fechem-se! Deixe-os jogar de um lado para o outro. 352 00:43:01,160 --> 00:43:05,620 Não desperdicem energia correndo atrás da bola. 353 00:43:05,920 --> 00:43:10,720 Mas quando formos, é pra valer. Entenderam? 354 00:43:16,660 --> 00:43:19,340 Adrian? Você vai tomar um vermelho. 355 00:43:19,640 --> 00:43:22,500 - Estou bem. - Não. Você está batendo... 356 00:43:22,800 --> 00:43:26,440 - Vou me controlar. - Mostre-me, então. 357 00:43:30,400 --> 00:43:34,140 Vamos lá! Para o Otto, isso! 358 00:43:34,440 --> 00:43:38,860 Eles estão cansados. O Diarra toma novamente. 359 00:43:39,160 --> 00:43:44,420 Para a área, cabeceia... Direto para as mãos do goleiro. 360 00:43:44,720 --> 00:43:48,900 Agora vem o contra-ataque do Rosenborg. Tem espaço para subir. 361 00:43:49,800 --> 00:43:51,820 Austnes livre para receber. 362 00:43:52,120 --> 00:43:57,600 É a final da Taça, sim. Apenas envie o táxi imediatamente. 363 00:43:59,760 --> 00:44:04,500 Entrada principal. Ou peça que ele me ligue quando estiver aqui. 364 00:44:04,800 --> 00:44:10,020 - Ei! Não está na televisão? - O que aconteceu? 365 00:44:10,320 --> 00:44:13,740 Estou apenas alongando as costas. 366 00:44:14,040 --> 00:44:19,040 - Fizeram o segundo? - Empatamos. É a prorrogação. 367 00:44:22,560 --> 00:44:26,440 E aqui estamos nós, os aleijados. 368 00:44:30,400 --> 00:44:34,140 Nunca o vi sem uma camisa do Leeds. 369 00:44:34,440 --> 00:44:36,440 Eu gosto desta. 370 00:44:38,880 --> 00:44:45,180 Não está preocupado com a Nagelsmidt? Que as coisas mudem? 371 00:44:45,480 --> 00:44:50,740 Ano passado, quando a Helena chegou... "Nunca mais será o mesmo." 372 00:44:51,040 --> 00:44:55,020 Construímos um novo estádio. "Nunca mais será o mesmo." 373 00:44:55,320 --> 00:44:59,580 Há 20 anos, Sammy Ademola veio para Vigra jogar para nós. 374 00:44:59,880 --> 00:45:05,020 Foi o primeiro africano. As pessoas também disseram isso. 375 00:45:05,320 --> 00:45:10,440 Mas você sabe o quê? Ele jogava muito. 376 00:45:14,560 --> 00:45:17,980 Também pensei que as coisas não seriam como antes. 377 00:45:18,280 --> 00:45:19,700 Não, não serão. 378 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 Nunca são. 379 00:45:31,000 --> 00:45:35,940 Há vários cansados por aqui. Correram muito durante os 90 minutos. 380 00:45:36,240 --> 00:45:39,200 E mais duas prorrogações. 381 00:45:40,000 --> 00:45:44,180 Parece que vai para os pênaltis. 382 00:45:44,480 --> 00:45:49,820 A menos que o Rosenborg consiga aproveitar a última chance. 383 00:45:50,120 --> 00:45:54,740 Precisam encontrar espaço na defesa do Varg. 384 00:45:55,040 --> 00:46:00,200 Há uma chance, mas o Varg controla. O Varg pode seguir no ataque. 385 00:46:00,500 --> 00:46:06,600 Mas desperdiçam. Agora é o Rosenborg procurando uma última chance. 386 00:46:06,900 --> 00:46:13,120 O Austnes pega a bola e entra na área. 387 00:46:14,920 --> 00:46:19,340 E então cai. Vai marcar algo? 388 00:46:19,640 --> 00:46:23,460 Sim! O juiz marca pênalti. 389 00:46:24,260 --> 00:46:28,840 Ele está fingindo! Ei, juiz! Ele está fingindo! 390 00:46:37,720 --> 00:46:42,140 É o Collini quem vai para a marca. 391 00:46:42,440 --> 00:46:46,700 Nós o vemos discutindo com Austnes. O italiano sai. 392 00:46:47,000 --> 00:46:52,080 - Austnes vai bater. - Vamos lá, Kasper! 393 00:47:03,400 --> 00:47:10,280 Acréscimos da prorrogação. Adrian Austnes contra Kasper Fleten. 394 00:47:13,800 --> 00:47:17,480 Ele chuta... Fleten salva! 395 00:47:21,480 --> 00:47:25,800 - Saia! - Ainda não acabou. 396 00:47:58,200 --> 00:48:04,220 Gabrielsen! Tommy Gabrielsen, senhoras e senhores... 397 00:48:04,520 --> 00:48:09,000 decidiu a final da Taça para o Varg! 398 00:48:10,840 --> 00:48:15,700 Sim! Sim! Sim! Tommy! 399 00:48:16,000 --> 00:48:20,720 Isso! Isso! Isso, rapazes! 400 00:49:40,160 --> 00:49:43,560 Isso! 401 00:49:45,360 --> 00:49:48,960 Não estou chorando. Você está. 402 00:49:51,640 --> 00:49:54,640 Você é muito boa. 403 00:50:17,600 --> 00:50:23,280 - Você acha que o Espen está assistindo? - Sim, ele está. Garanto. 404 00:50:27,640 --> 00:50:31,980 - Olá! Posso falar algo? - Sim, parabéns. 405 00:50:32,280 --> 00:50:37,980 Você é o herói hoje. O que achou do pênalti do Austnes? 406 00:50:38,280 --> 00:50:44,260 A Helena disse que, se ele corresse pouco, chutaria na direita. 407 00:50:44,560 --> 00:50:50,460 - E lá estava você. Como comemorará? - Os rapazes e eu iremos para a cidade. 408 00:50:50,760 --> 00:50:54,660 Mas estou ansioso para voltar para casa e comemorar com quem eu quero. 409 00:50:54,960 --> 00:50:58,820 - Ela não estava na final da Copa? - Não, ele tinha uma prova. 410 00:50:59,120 --> 00:51:02,580 - Mas sei que ele está feliz por mim. - O que você disse agora? 411 00:51:02,880 --> 00:51:07,480 Fez um exame e não pôde vir... 412 00:51:08,760 --> 00:51:10,760 Viva o Varg! 413 00:51:35,680 --> 00:51:40,300 Eu fiz. Eu disse na TV. Eu falei sobre o Øystein. 414 00:51:40,600 --> 00:51:46,200 É tão legal! Maldita seja... 415 00:52:30,800 --> 00:52:34,460 Uau! Terno e com muletas. 416 00:52:34,760 --> 00:52:38,920 Vamos lá! Vamos receber as medalhas. 417 00:52:42,040 --> 00:52:45,640 - Você se vestiu sozinho? - Cala a boca. 418 00:54:25,520 --> 00:54:30,560 Desculpe por não dizer nada. Eu só... 419 00:54:33,880 --> 00:54:37,620 Não sabia se você iria querê-lo. 420 00:54:38,520 --> 00:54:45,520 Pensei que, se lhe perguntasse o que queria, não conseguiria decidir. 421 00:54:48,640 --> 00:54:52,840 Eu teria perguntado o que você queria. 422 00:54:53,140 --> 00:54:56,500 Teríamos decidido o melhor. 423 00:54:56,800 --> 00:55:01,000 Parecia algo que eu tinha que fazer sozinha. 424 00:55:02,440 --> 00:55:05,600 É tarde demais agora? 425 00:55:06,720 --> 00:55:08,720 O que quer? 426 00:55:12,000 --> 00:55:15,980 Eu quero que as pessoas parem de me perguntar o que quero. 427 00:55:16,280 --> 00:55:20,600 - Não posso apenas ser jovem e ficar bêbada? - Chegamos. 428 00:55:21,880 --> 00:55:23,880 E aí? 429 00:55:25,080 --> 00:55:28,340 Foram humilhados. 430 00:55:28,640 --> 00:55:34,080 Adrian, na próxima vez deve deixar o Collini bater o pênalti. 431 00:55:35,080 --> 00:55:37,620 - Cedo demais? - Cedo demais. 432 00:55:38,420 --> 00:55:44,800 A Sissel nos levará a um lugar onde há um limite de idade de 24 anos. 433 00:55:47,360 --> 00:55:49,360 Parece uma boa ideia. 434 00:55:50,240 --> 00:55:54,980 Um homem precisa afogar as mágoas após perder um pênalti. 435 00:55:55,480 --> 00:56:00,380 Tenho que zoar um pouco por deixar o Varg. Torcemos pelo Varg. Judas. 436 00:56:00,680 --> 00:56:04,580 Também torço para o Varg. Perdi de propósito. 437 00:56:04,880 --> 00:56:11,120 Meu parceiro! Venha! Vamos, vamos! Para as cervejas! 438 00:56:12,000 --> 00:56:14,500 - Sirva-se! - Obrigado. 439 00:56:17,000 --> 00:56:22,700 - Eu disse as meninas que os meninos... - Não! Não comece com isso! 440 00:56:23,000 --> 00:56:27,660 - Precisam fazer sexo. - Quem? 441 00:56:28,360 --> 00:56:33,340 - Os garotos! - Por que você não tem namorada? 442 00:56:33,640 --> 00:56:38,340 Não! É melhor assim. Posso gastar tempo em algo mais produtivo. 443 00:56:44,000 --> 00:56:46,820 Não é bom. 444 00:56:47,520 --> 00:56:51,460 Só faz você se sentir solitário e frustrado. E você fica com raiva disso. 445 00:56:52,060 --> 00:56:57,380 Culpa todos. Especialmente as garotas. Porque está mal. 446 00:56:57,680 --> 00:57:03,220 Não termina nada bem. Aquela... 447 00:57:03,520 --> 00:57:08,060 Aquela é a solução. Estamos aqui. 448 00:57:08,660 --> 00:57:10,660 Não está sozinho. 449 00:57:14,400 --> 00:57:18,760 - Vamos dançar um pouco? - Sim, vamos. 450 00:57:56,720 --> 00:58:01,120 - Isso é bom para você. - Merda! 451 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 Vamos para casa? 452 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 Sim. 453 00:58:46,680 --> 00:58:51,680 É. Agora jogaremos pela Europa. 454 00:58:58,260 --> 00:59:00,760 Talvez eu deva ler primeiro. 455 00:59:02,520 --> 00:59:06,020 Terá o melhor salário da Eliteserien. 456 00:59:06,640 --> 00:59:10,580 Também vamos liberar verba para contratações. 457 00:59:11,180 --> 00:59:15,180 Resolvemos isso e poderá começar a planejar o mais rápido possível. 458 00:59:17,160 --> 00:59:22,160 Já pensou que estaria em uma situação como essa? 459 00:59:23,240 --> 00:59:25,240 Eu sempre pensei sobre isso. 460 00:59:31,060 --> 00:59:34,160 Este é apenas o começo. 461 00:59:55,680 --> 00:59:59,800 Sim, uma recepção calorosa aqui no Varg. 462 01:00:00,160 --> 01:00:04,900 É muito bom ver uma assistência tão grande da imprensa. 463 01:00:05,200 --> 01:00:11,980 Temos algumas coisas para conversar. A primeira é a nova iniciativa do clube. 464 01:00:12,280 --> 01:00:17,460 Estamos muito orgulhosos do nosso goleiro Kasper ter optado por... 465 01:00:17,760 --> 01:00:22,051 se tornar o primeiro jogador norueguês na Eliteserien... 466 01:00:22,351 --> 01:00:24,960 a se declarar abertamente homossexual. 467 01:00:25,260 --> 01:00:30,660 Por esse motivo, lançamos uma iniciativa de conscientização... 468 01:00:30,960 --> 01:00:34,460 contra a homofobia no futebol. 469 01:00:34,760 --> 01:00:39,420 A segunda é sobre o futuro do Varg como um clube da Eliteserien. 470 01:00:39,720 --> 01:00:44,720 Temos notícias importantes sobre a situação do treinador. 471 01:01:13,320 --> 01:01:15,320 O que faz aqui? 472 01:01:17,840 --> 01:01:20,920 Eu também me pergunto. 473 01:01:36,000 --> 01:01:38,000 Eu me demiti. 474 01:01:38,600 --> 01:01:39,600 O quê? 475 01:01:41,080 --> 01:01:43,580 Estão anunciando agora. 476 01:01:46,440 --> 01:01:48,440 Desculpe-me por tudo. 477 01:01:50,500 --> 01:01:52,500 Foi culpa minha. 478 01:01:55,600 --> 01:01:57,600 Sinto muito. 479 01:02:13,500 --> 01:02:16,500 Não quero fazer isso sem você. 480 01:02:19,660 --> 01:02:23,760 - Você se demitiu? - Sim. 481 01:02:30,600 --> 01:02:35,400 Mas agora estamos ambos desempregados. 482 01:02:35,600 --> 01:02:37,600 Não sei. 483 01:02:41,900 --> 01:02:45,080 Precisamos encontrar algo. 484 01:02:46,960 --> 01:02:48,960 E o que deveria ser? 485 01:02:52,860 --> 01:02:58,400 Dependerá de quanto tempo o sueco pode suportar. 486 01:03:04,500 --> 01:03:06,500 Certo. 487 01:03:13,600 --> 01:03:18,600 Sueco: alusão ao Lars Lagerbäck, atual técnico da seleção norueguesa. 488 01:03:31,836 --> 01:03:35,836 Helena na seleção? Que venha o título da copa de 2022!