Mario insistiu em ver o "The voice".
"O quê? Você não gosta de The voice?"
"Como você pode não gostar do The Voice?"
Espen, podemos conversar?
"Como você pode não gostar...?"
Recebi uma ligação interessante no outro dia.
De um Jørgen Hasund. Ele ficou surpreso pela
Hasund Elektro ter um contrato de patrocínio de três anos com o Varg.
Ele ficou surpreso com isso?
Foi você?
- Sim... - Não escutei.
- Sim, assinei. - Não acredito...
Jørgen não estava disponível. Ele disse que estava bem,
- que iria mudar de idéia... - É razoável supor...
que esta é também a sua assinatura?
E esta?
Ouça... não me preocuparia com isso.
Achei que encontraria dinheiro em outro lugar.
- Trabalhei com... - Por favor, eu não te denunciei.
É falsificação de documentos. Pena de três a cinco anos.
Podem tirar a licença da Eliteserien. Rebaixar para a segunda divisão.
Estou trabalhando nisso. Eu te prometo...
- Podemos nos concentrar no que importa? - Convoquei uma reunião para o sábado.
Se você conseguir zerar as contas até lá, talvez eu possa...
Como conseguirei milhões até sábado?
Não é problema meu.
Deve apresentar saldo positivo na reunião de sábado
ou terei que denunciá-lo.
Legenda por Guilherme Henrique
Há algo que quer que eu diga? O que aconteceu?
Não. Quis que viesse porque sei que ela gosta muito de você.
Se ela fizer alguma pergunta, seria bom se você apoiasse minha proposta.
- Temos que fazê-la aceitar menos. - Menos?
Ela quer começar uma SA e assumir tudo. Não posso permitir.
A maneira que toda a equipe está estruturada e...
- Olá! Obrigado pela última vez. - Obrigado pela última vez.
Oi! Petronella. Prazer em conhecê-la.
Obrigado por vir tão rápido. Quer café?
- Café. Um chá para o Peder. - Peder?
Lorry Gundersen, sim. É uma lenda!
Quem marca dez gols com o pênis? Eu tenho imenso respeito por isso.
- Este é o Peder, meu irmão. - Aí está. Sou seu fã.
Podemos começar?
- Sim. - Ótimo.
Faremos o que você sugeriu.
Criamos Varg SA. Você entra com 25%.
Dividimos o resto entre a diretoria, sócios e torcedores.
Já passamos por isso antes. Não vamos participar de reuniões anuais
e discutir com todos eles. Por isso queremos 51%.
Todos esses são parceiros do Varg, que trabalharam e lutaram
para este clube por 70 anos. É por isso que oferecemos 25%.
Dessa forma, protegemos os interesses de todos.
Você não nos oferece nada. Chegamos a você com uma oferta lucrativa.
Para a Helena, ofereceremos estrutura e recursos para crescer na europa.
- Pensamos na Champions, liga europa... - Principalmente na Champions.
Então você só quer nos dar 50 milhões e nos deixar em paz?
Se fecharmos, vai depender de você, Helena, preparar uma lista de desejos.
Então vamos as compras.
- O que você está fazendo aqui? - Muito boa pergunta, Espen.
Posso chamar de Espen? Vou me aprofundar no clube inteiro.
Realmente sou um admirador seu, Helena.
Não estarei muito presente no clube.
Então, quando aceitar o acordo, o Peder controlará tudo diariamente.
- Ele tem mais interesse por futebol. - "Vamos lá, Gunners!"
Eu sou o gerente geral deste clube.
- Podemos chamá-lo de outro nome. - Diretor de conta, CEO, CFO.
O zagueiro central do Brann, aquele que é um pequeno Ramos.
É bom. Deveria estar aqui. É genial!
Estaremos de volta amanhã. Pense nisso. Helena, foi um prazer te ver.
Eu realmente espero que possamos fazer algo realmente bom.
Você entende o quão sério é isso? Os olhos do idiota estavam brilhando.
- Varg vai se tornar seu brinquedo. - Lorry Gundersen!
Podem decidir como vai montar o time, mandar mudar jogadores.
- Eles podem nos despedir quando quiserem. - Não vão passar por cima da gente.
Nos livramos do Tangsrud por um motivo. Ele era apenas um patrocinador.
Se aceitarmos, o dinheiro mandará no clube.
O dinheiro já controla o clube.
Não temos dinheiro e isso nos limita.
Ei... Estaremos do mesmo lado.
Vai ficar bem.
- O que foi? - Nada.
Não vamos ficar aqui esta noite?
E o aniversário do Nills?
- Agora tenho que ir treinar. - Não deveria.
- Você quer que eu falte? - Sim.
- Não. Sua mãe vai enlouquecer. - Foda-se ela.
Você disse que está aqui?
Sério?
O quê?
Ela sabe que estamos juntos. Não podemos falar sobre isso?
- Está zangada? Não tem motivo. - Não sei. Só...
Ela é complicada, mas... acho que ela sente falta de você.
O mais importante é encontrarmos a melhor solução para as crianças.
- Totalmente de acordo. - É incrível.
Muitos se recusam a se comprometer ou prestar atenção nas crianças.
As crianças vão ficar comigo, Michael vai levá-los no final de semana.
- Ainda vamos decidir isso. - O que você acha?
Meio a meio.
Então elas teriam que ir de um lado para o outro toda semana?
Não seria importante que tivessem uma residência permanente?
- Sim. Isso é o que recomendamos. - Então vão morar comigo.
- Também é uma possibilidade. - Ele não tem tempo para cuidar delas.
O que acha que tenho feito nos últimos cinco meses?
Vou deixar o futebol para cuidar dos filhos.
Você foi dispensado. E então pensou:
"O que devo fazer agora? Talvez seja um pai."
Ela deixou as crianças por cinco meses para gastar sua herança em Las Vegas.
- Cinco meses? - Sim.
É muito tempo.
Cuidei delas sozinha por 12 anos.
Ele nunca trocou fralda, nem esteve em casa quando estavam doentes.
E em Londres, quando você saia noite sim, noite não?
Ou os dois anos na Turquia? Fiquei sozinha enquanto você estava
- com a magrela de Portugal. - 10 anos atrás.
Há um ano estava com uma garota de 17 anos, exibindo para todos.
- Pare, isso não é relevante! - Bom. Se você se sentar de novo...
Se não conseguirmos chegar a um acordo hoje,
- vamos organizar uma reunião em uma semana. - E se nós não concordarmos?
Tribunal. Não aconselho, especialmente por causa das crianças.
Aliás, o Eskil tem uma reunião hoje.
- Posso ir. - Certo.
Preciso me atualizar.
Ouvi dizer que ele está sem foco e inquieto ultimamente.
Eu me encontrei na loja com Oddvar, professor de portugês.
Provavelmente não é um grande problema. Mas posso ir lá.
Não podemos discutir na frente deles.
- Concorda? - Claro.
Vamos lá, pessoal!
- Ei. - Ei.
Estava pensando...
Talvez pudéssemos jantar juntas.
Sim, seria divertido.
Você, eu... e Adrian?
- Eu posso cozinhar. - Não, não. Eu vou resolver isso.
Certo.
- O Roger fala sobre a mesma coisa. - Com o Blackburn, sim.
- Bebeu até cair. - Pela esposa tê-lo deixado?
- Não. Por causa do Blackburn. - Sunniva deixou Roger porque ele bebeu.
Não. Uns engravatados do fast-food vieram e compraram o clube.
Não sabiam nada de futebol. Ignoraram a torcida e as tradições.
Pessoas como Eddie foram substituídas por estatísticos com um mestrado.
Não podem nem limpar a bunda sem analisar antes.
- Você vai tirar o Eddie? - Não. Nós não vamos tirar Eddie.
- Olá, Espen. - Olá!
"The voice!"
Então você quer vender o Mario?
Claro que não. Mas se isso for impedir a privatização...
Bem, isso é bom. Mas não resolve.
Ainda não posso colocar o dinheiro na mesa.
Mas posso conseguir uma carta de intenções.
Se vai resolver isso vendendo jogadores, você deve pensar grande.
- Adrian? - Sim. O Rosenborg tem interesse.
A Helena não aceitaria. Não posso fazer isso.
Mas você é o gerente geral, Eide. Você decide.
Sua senha, qual é?
- "DrogaDoAelesund". - "DrogaDoAelesund". Justo.
Finn... aqui.
Eu vou olhar uma mesa em Finn. Isso é mogno...
- Onde eles irão ficar? - Marianne quer que fiquem com ela.
Você está salvo. Pode se divertir e evitar
- comida, merda e trocar fraldas. - Eles não usam mais fraldas.
Eu apenas não estava preparado...
- Eu disse não para o Shangai. - O que você disse? Shangai?
- Não é muito dinheiro? - Sim. Mas teria que deixar as crianças.
E agora ela volta e vai ficar com as crianças.
Eles também podem ficar com você.
Se você quiser, pode pegar pesado.
Entrar na justiça, colocar advogados... Ela vai ganhar de qualquer maneira.
- Por quê? - Porque é a mãe deles. Por isso.
O tribunal vai escolher ela. O Eskil e a Ine também.
Não tenho chance.
- Podemos jogar juntos? - É pra um.
- Como foi a reunião na escola? - Boa.
Ouvi dizer que não está focado. Você não me disse nada.
- Sobre o que falaram? - Eu vou buscar ajuda nos trabalhos de casa.
Mamãe deu um jeito. Posso jogar?
- Onde você está indo? - Ao cinema. Com a mãe.
- Estaríamos juntos este fim de semana. - É só hoje.
- Ela me traz mais tarde. - Ok. Fale com seu irmão.
Sim, tenho que pensar nisso.
Sim, tudo bem.
Ok. Tchau.
Sinto muito. Era o Espen.
- Tem algo errado? - Não. Apenas queria saber
se pensei em assinar pelo Rosenborg.
- Fizeram uma oferta? - Não, mas eles estão interessados.
Minha nossa, parabéns! É o Rosenborg.
- Não tem nada concreto ainda. - Tudo bem, mas...
- é o Rosenborg. É ótimo. - Sim, mas eles estão apenas conversando.
É o melhor time de futebol da Noruega. Isso é demais!
Você pode jogar...
- A liga dos campeões. - A liga dos campeões.
E é em Trondheim...
- Isso é ótimo. Eu sei. - Sabe?
- Vamos? - Sim.
Não diga a Helena.
- Porque não? - Espen queria falar com ela.
Não vou dizer nada.
Sissel Renate? É a pessoa mais impressionante que conheço.
Estou falando sério. Muito obrigado por receber minha festa.
- De nada. - Você sabe quem vem? Camilla.
- Acha que ele sente falta do Ulsteinvik? - Acho que talvez ele sinta sua falta.
- Ela é solteira, certo? - Solteira, comprometida...
- Não quero me concentrar nessas coisas. - Bom. Saúde.
- Ora se não é o próprio John Terry! - Parabéns.
Isto é...? Sério?
A camisa 2.
Você é uma maldita lenda, cara!
Aproveite a festa, cara.
Não há necessidade de tirar os sapatos.
Trouxeram flores.
Ai está. Obrigado!
Foi Adrian quem as escolheu.
É bom, com grandes janelas.
Sim. Há boas vistas aqui.
O que você fez?
Salada. Também tem omelete e queijo.
É uma receita nova. Com mascarpone e coentro.
Eu tenho uma piada. Acho que vão gostar.
- Vamos ver. - É a Copa do Mundo da França em 98.
Zinedine Zidane é o capitão francês e uma grande estrela.
Ele escolhe um andar inteiro no hotel onde a seleção está.
Tem certeza que é uma piada?
Antes do jogo de abertura com o Marrocos, eles acham...
o cara do hotel, morto no quarto dele.
Então vem a polícia francesa, entra na sala e vê muito sangue.
Então um diz: O que é isso? É um suicídio ou um acidente?
Então ele diz: Não. Deixe-me esclarecer.
Foi um assassinato... no andar do Zidane.
- Foi uma merda! - Não. Eles fazem dessas o tempo todo.
Temos piadas aos montes.
Eu terminaria com o investigador descobrindo que foi um acidente.
O garoto do hotel morreu porque ele tinha a doença dos ossos de cristal.
Não é mais divertido do que o assassinato no apartamento do Zidane.
Assassinato na pista de dança. A música.
- Não, você tem que mudar isso. - Está bem.
- Eu não estava apaixonada por ele. - Você estava sim.
Você fez desenhos dele. Perguntei quem era.
Majkuts. Ele tinha um bigode fino e você colocou no desenho.
- Tem mais vinho? - No armário.
Você ouviu que Søderberg está ferido?
- Do Haugesund? - Você terá muito espaço pelos lados.
- Talvez eles entrem em um 5-3-2. - Nós vamos colocá-lo na direita.
O Sandsli não consegue jogar de ala.
- Você pediu as férias de verão? - Não, não pedi.
- Não é nada. - Não é nada?
- Não é nada. - Não. Obviamente nada.
Camilla e eu estávamos planejando uma viagem juntos neste verão.
Mas eu deveria falar com você primeiro.
Sim, isso é bom.
Temos o amistoso contra o Malmö. Mas se quiser um fim de semana, é possível.
- Um fim de semana? - Mais que isso, fica difícil.
Ele pode ter alguns dias extras de descanso.
Eu não posso fazer isso só porque ele está com minha filha.
Mas ele ganha todos os jogos para você. E talvez ele precise de uma pausa.
Você disse que está cansado.
Um sábado em Innsbruck não ajuda.
- Você não me disse que está cansado. - Não, não estou cansado.
Não está atraído pelo interesse do Rosenborg em você?
- O Rosenborg quer te contratar? - Não deveríamos ir àquela festa?
- Rosenborg ligou e... - Não falei com eles.
Do que você está falando?
O Espen me ligou. Também falará com você. Não estou sabendo de nada.
Que diabos! O que está acontecendo?
Ele disse que o Rosenborg entrou em contato. Mas eu não sei de nada.
- Você quer sair? - Eu gosto do Varg.
Vamos lá! Ele pode decidir por si mesmo.
Ei, não consigo dormir.
Está bem?
Pode cortar meu cabelo?
- Temos uma máquina? - Por que você quer cortar?
Estou cansado de todo mundo tocando meus cabelos.
- Quem faz isso? - A Selma faz isso o tempo todo na escola.
E agora todo mundo também.
- O Oddvar também. - Seu professor?
- Também não gosto quando fazem isso. - O quê?
Quando nos tratam de maneira diferente por parecermos diferentes. É desgastante.
- É por isso que você não tem cabelo? - Não. Estou começando a ficar careca.
Quando conheci sua mãe, eu tinha cabelos tão bonitos quanto os seus.
Mamãe diz que Selma faz isso porque ela gosta de mim.
- Você disse que não gosta? - Sim.
E eles continuam?
- Você tem que gritar com eles. - O que?
Quando você fica irritado, as pessoas se comportam.
- Como você faz com o dedo? - Sim. Então você pode dizer: Merda!
Parem de tocar no meu cabelo. Não gosto! Olhe para mim quando você diz isso.
Merda, não toque no meu cabelo.
- Fique com raiva. - Merda, não toque no meu cabelo!
Olha aí! Se você disser isso, eles não tocarão no seu cabelo.
- Vieram juntos? - Olá! Parabéns!
Eu sabia que ia acontecer. Vocês dois juntos. Sabia.
- Bem vindos a minha casa! - Ei.
- Parabéns! - Obrigado.
O Austnes está na casa!
Sentei-me no sofá ao lado dela e pensei: é agora ou nunca.
Então coloquei minha mão na sua perna. E ela começou: Não, eu não quero.
- Então eu pensei: ela não quer. - Eles costumam dizer não no começo.
Foi assim que consegui minha esposa. Eu tentei ficar com ela.
"Não..." Tentei mais uma vez e deu certo.
- Agora estamos juntos. - É o amor.
Não entendem. Vocês são estrelas de futebol.
O Adrian é bonito e fofo. Um homem e um menino.
No meu caso é: sozinho para sempre.
- Qual é o seu truque, Adrian? - O que faz o Austnes tão atraente?
- O olhar. - Que olhar?
Ele faz assim.
- O quê? - Faz.
- O que você está fazendo? - O olhar do Austnes. Funciona?
Sim, um pouco.
Pretendia vender o Adrian pelas minhas costas?
Preciso tomar algumas decisões. Não posso discutir isso agora.
Temos uma oferta que todos os clubes da Eliteserien sonham.
Ou pegamos ou perdemos.
- Não posso esperar. - Por que não?
Tenho um problema financeiro para resolver.
Desculpe-me, mas preciso resolver até amanhã.
A Nagelsmidt não pode ter o controle. Por isso preciso vender o Mario e o Adrian.
- Espen? Estaríamos acabados. - Se trabalhar com o Aron e o Tommy...
O Tommy não é o Adrian.
Precisamos de uma solução enquanto mantemos os dois aqui.
Trabalhamos por isso.
Não vim aqui para parar na terceira divisão.
Esta não é sua decisão. Isso é sobre a alma do Varg.
O que é melhor para sua carreira, não importa.
Você está aqui por mim. Trabalha para mim. Está aqui para me ajudar
a fazer o que acho melhor para o Varg e o melhor para Ulsteinvik.
Mas você tenta ultrapassar os limites. Eu deveria acabar com isso agora.
Isto não é sobre o que é melhor para a alma do Varg.
Mas sobre o que é melhor para você. Você tem medo de perder o controle.
Se não puder chegar e ser o Sr. Varg, você não tem mais nada.
Você está nos sacrificando apenas para manter o controle.
Não está em discussão. Eu disse não e manterei a palavra.
É o Espen Eide, do Varg, clube de futebol. Sim. Olá.
Ligo por uma possível transferência. Sim, Mario Diarra.
Certo. Eu ligo mais tarde.
Olá! Sim. Olá. É o Espen Eide quem está ligando.
Do Varg, clube de futebol da Noruega.
Estou ligando para discutir uma possível transferência.
Oi! Este é Espen Eide, do Varg, clube de futebol norueguês.
Deveria provar este vinho. É genial.
Saio com o fabricante às vezes. É gentil, mas faz um vinho ótimo.
- Você não veio falar sobre vinho? - Não, eu vim para saber se
- o que você diz é real. - Sobre o quê?
Se é verdade que deixará que o Espen e eu façamos as coisas como sempre fazemos.
Talvez seja um pouco tarde para discutir isso.
Se ainda estiver interessada, existe outra possibilidade.
Amanhã há uma reunião do conselho e o Espen ainda não falou sobre a proposta.
Você não deixaria nas mãos dele e falaria diretamente com a diretoria.
Então, passar por cima?
Eu quero apoiar a sua visão esportiva.
Mas preciso saber se você e seu irmão deixarão Espen e eu administrarmos o clube.
Serei absolutamente honesta com você.
O motivo pela qual o Peder está envolvido é porque quero que ele faça algo.
Mas se isso se tornar um problema, prometo tirá-lo imediatamente.
Você está urinando de novo?
- Você acabou de urinar. - Sim.
Acontece quando bebe cerveja. Mas você não sabe disso. Nunca bebe.
- Eu vou correr amanhã. - Vá caminhando. Não, corra.
Correr, correr. Merda!
- Espere! - Estou aqui.
- São férias de verão, você não vai correr. - Sim, eu preciso.
Quem disse?
É ruim ver como você a deixa te tratar.
Vamos falar sobre isso agora?
Você faz tudo o que ela diz. Ouça!
- Está falando besteira. Pare. - Não estou.
Só estou tentando te dizer a verdade.
E a verdade é que não tem opiniões próprias. Tudo o que você faz, você faz...
Tudo o que você faz, é porque ela pede para você fazer.
Do que tem medo? Mamãe vai te machucar?
- Há uma oferta do Rosenborg. - Eu não posso deixar o Varg.
- Quem disse? - Eu. Eu digo isso.
Venha! Tenho boas noticias.
Oi! Desculpe, estou atrasado, mas tenho boas notícias.
Helena, sente-se aqui. Estava ocupado com alguns telefonemas.
Recebemos um email da Petronella Nagelsmidt.
- Ela vem com uma oferta interessante. - Você já viu, Espen.
- O que é isso? Eu disse não. - Você disse não para ela?
Tenho boas noticias.
A Kristin pode ter lhes informado de algumas deficiências orçamentárias.
Mas tenho uma proposta muito lucrativa para a venda do Mario.
E persuadi a Bunnpris e Kvinnekoppen a estenderem seus contratos.
Não temos que vender mais jogadores e manteremos o controle.
Ela quer nos controlar, se opôr a escolhas. Ou pior, mudar.
Concordo. Livramo-nos do Tangsrud. Não deveríamos nos concentrar em expandir?
Com isso, o dinheiro vai dominar. É assim que os investidores são.
- Eles só querem lucros. - Eu tive uma longa conversa com Petronella.
Ela quer o melhor para Varg. Poderia ir em qualquer clube.
Mas ela quer entrar no Varg porque gosta do que representamos.
Ele também cuidará da alma. Eu quero continuar focando no talento local.
Mas não há limites para o que podemos alcançar.
Podemos nos tornar um clube que pode lutar no topo da Europa.
Estamos falando apenas de vender o Mario. Nós não temos que vender o Adrian.
Por que vender os melhores e correr o risco de cair...
quando podemos levar o Varg ao topo com a Nagelsmidt?
- Deixarei vocês discutirem em paz. - Certo. Vamos votar.
Aqueles que concordam que a Nagelsmidt invista no Varg IL...
- O que aconteceu? - Nada, você dormiu.
- O que você está fazendo aqui? - Vigiando.
- O que você disse? - Cuidei para que nada acontecesse.
Fui eu quem te cobriu com o cobertor.
Então ficou sentado aqui e me olhando a noite toda?
- Fiquei sentado aqui sim. - Nils? É um pouco estranho.
Não. Havia muitos desses por aí. Alguns pareciam um pouco duvidosos.
Achei que seria melhor se não dormisse sozinha.
- Talvez você deva ir agora. - Poderia agradecer.
Sim, obrigado. Pelo quê?
Por estar aqui.
Garantir que nada acontecesse com você...
O que está fazendo? Acha que vamos ficar juntos agora?
- Não, apenas achei que... - Sério?
Ontem à noite... Não, tudo bem. Você quer que eu seja como eles?
O que teria acontecido se eles viessem aqui e te vissem?
Não, não, não. Não merece um prêmio por não me estuprar.
Sério? Apenas saia, ok?
Bom dia.
Você já ouviu falar de "homens seguindo seu próprio caminho"?
- Não. - É uma filosofia que diz que
se os homens não tivessem tentado tanto conquistar as mulheres,
teríamos melhorado muito.
Imagine toda essa energia que gastamos sendo maltratados...
Pense se tivéssemos usado para resolver o aquecimento global ou algo assim.
Antes poderíamos tê-las como quiséssemos.
É bom que não seja mais assim.
Mas agora são elas que escolhem.
E nós estamos correndo de um lado para o outro
e nada pode ser feito.
- Bom dia. - Bom dia.
- Sinto muito por ontem. Foi uma loucura. - Não pense nisso.
Demorei um pouco até perceber como essas coisas estão conectadas.
Mas é realmente muito fácil.
Não podemos continuar assim.
Só quero estar contigo.
Então vamos.
Venha para Trondheim.
O mundo é das mulheres.
Elas possuem as chaves para todas as portas.
E nós estamos do lado de fora, ligando e pedindo para entrar.
Eu quero lutar pelas crianças, mesmo que seja a última coisa que faço.
Fomos para o cinema. Pela Ine.
Se tiver alguma dúvida, pode falar com meu advogado.
São as mulheres que controlam o show.
E se não percebermos...
estaremos fodidos.