1 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 Legendado por Guilherme Henrique. Aproveitem essa maravilhosa abertura! 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 Episódio 02: Tudo pela Noruega! 3 00:00:47,680 --> 00:00:52,300 Foi 2-0 para a Croácia, depois de 90 minutos difíceis em Zagreb. 4 00:00:52,680 --> 00:00:57,120 Treinador adjunto Petter Bjånes. O que deu errado com a Noruega hoje? 5 00:00:57,500 --> 00:01:02,160 A Croácia manteve bem a bola. Quando tiramos o Mads, 6 00:01:02,400 --> 00:01:06,300 perdemos o contra-ataque pela direita.. 7 00:01:07,100 --> 00:01:11,360 - Mads Nybø joga contra a Suécia? - Saberemos mais amanhã. 8 00:01:11,600 --> 00:01:17,480 Uma nova derrota norueguesa esta noite. Precisamos de uma vitória na terça. 9 00:01:17,700 --> 00:01:22,000 Helena, o que acha das chances da seleção? 10 00:01:22,300 --> 00:01:26,300 - Não vejo a classificação acontecendo. - Está pessimista? 11 00:01:28,000 --> 00:01:34,000 O jogo contra a Suécia é difícil, mas com o Nybø machucado... 12 00:01:34,400 --> 00:01:40,000 - Anniken, também está pessimista? - Não tanto quanto a Helena. 13 00:01:40,220 --> 00:01:45,900 Podem colocar o Smith-Nilsen para tomar conta do lado direito. 14 00:01:46,100 --> 00:01:51,300 - Ele não consegue jogar na direita. - Jogou assim no Hertha Berlim. 15 00:01:51,800 --> 00:01:55,700 Sim, como um ala em um 3-5-2. Não pode substituir Nybø. 16 00:01:56,000 --> 00:02:00,800 Acho que faria um bom trabalho. Ele também tem uma boa bola parada. 17 00:02:01,000 --> 00:02:02,600 Adoraria ver isso. 18 00:02:03,820 --> 00:02:08,620 Sim, ela fez isso na tv. Não faria o mesmo? 19 00:02:09,920 --> 00:02:15,700 Não há ninguém na seleção que possa fazer o que o Nybø faz. 20 00:02:16,000 --> 00:02:19,240 Mas precisamos atacar e buscar os três pontos. 21 00:02:19,500 --> 00:02:22,500 É difícil. Lagerbäck deve ter trabalho. 22 00:02:52,480 --> 00:02:55,500 - Otto? - Sim? 23 00:02:55,880 --> 00:02:57,600 Estava pensando, é... 24 00:02:59,800 --> 00:03:05,600 Minha mãe acha que eu deveria ganhar mais por estarmos na Eliteserien. 25 00:03:06,000 --> 00:03:10,300 E que deveríamos pedir um aumento. 26 00:03:10,600 --> 00:03:14,000 Pode pedir o que quiser, Aaron. Mas precisa ter na cabeça 27 00:03:14,500 --> 00:03:20,000 que, pelo que acontece no clube, todos precisamos sacrificar um pouco. 28 00:03:22,400 --> 00:03:23,500 Sim, eu entendo. 29 00:03:25,760 --> 00:03:29,400 Certo, rapazes. Vamos lá! 30 00:03:31,080 --> 00:03:34,660 Desliguem as músicas e guardem os celulares. 31 00:03:35,080 --> 00:03:39,300 As multas estão aqui. Mons, ainda não pagou? 32 00:03:40,100 --> 00:03:43,720 Espere um pouco. O que está aí é mentira. 33 00:03:44,700 --> 00:03:46,800 Por que o Tommy brincaria sobre você mijar no chuveiro? 34 00:03:47,000 --> 00:03:50,880 A geração dele quer ver o caos no mundo. 35 00:03:51,100 --> 00:03:56,000 Não é confiável nos assuntos do banheiro. Posso provar. 36 00:03:56,600 --> 00:03:59,180 Tommy? Pergunta rápida. 37 00:04:01,760 --> 00:04:03,760 Qual o tamanho do pênis do Michael? 38 00:04:05,880 --> 00:04:12,200 Pergunta simples. É grande, médio ou surpreendentemente pequeno? 39 00:04:12,640 --> 00:04:16,800 - Eu não sei. - Ele não sabe. 40 00:04:17,000 --> 00:04:21,420 A razão para isso, honorável júri, é que Tommy tem aversão ao pênis. 41 00:04:21,640 --> 00:04:26,420 Quando entra no chuveiro, olha o tempo inteiro para o telhado. 42 00:04:26,640 --> 00:04:32,600 Ele evita contato visual com o pênis. Mas não é gay ou homofóbico. 43 00:04:32,800 --> 00:04:37,740 É errado ser homofóbico. Mas ele não é uma testemunha confiável 44 00:04:37,960 --> 00:04:43,340 quando se trata de fluido corporal que vai do pênis para o chuveiro. 45 00:04:43,560 --> 00:04:49,000 - É apenas educação. - Ele é educado. Ele concorda. Entendeu? 46 00:04:49,200 --> 00:04:54,000 Deveria se preocupar no que acontece por ali. 47 00:04:54,200 --> 00:04:57,160 Com o Austnes no celular desde que chegamos. 48 00:04:58,680 --> 00:05:02,280 Não, era o Lars Lagerbäck... 49 00:05:03,000 --> 00:05:05,500 - Lagerbäck? - Está brincando! 50 00:05:06,680 --> 00:05:10,180 - O Nybø está machucado, então... - Você foi convocado! 51 00:05:11,400 --> 00:05:14,200 Filho da mãe! 52 00:05:20,200 --> 00:05:25,700 - Com quem você falou? - Markedsfyren. Passa na tv o tempo todo. 53 00:05:26,000 --> 00:05:30,200 - Não sei o que isso significa. - Não, mas... Oi. 54 00:05:30,840 --> 00:05:36,500 Só quero saber se você pode se posicionar melhor na câmera. 55 00:05:37,000 --> 00:05:41,400 Às vezes o logotipo desaparece atrás da xícara de café ou do braço. 56 00:05:41,840 --> 00:05:46,200 - Não consigo verificar isso. - Olhe para a câmera com a luz vermelha. 57 00:05:46,400 --> 00:05:49,960 Tento me distanciar o máximo possível, 58 00:05:50,180 --> 00:05:54,680 mas não posso mover o copo sempre que mudarem o ângulo da câmera. 59 00:05:54,900 --> 00:05:56,800 - Falando nisso... - Sim? 60 00:05:59,600 --> 00:06:04,920 Não, esqueça. Apenas se concentre no logotipo. 61 00:06:05,200 --> 00:06:06,200 O quê? 62 00:06:08,300 --> 00:06:09,300 O que foi? 63 00:06:09,920 --> 00:06:14,680 Queriam saber se pode sorrir um pouco mais. 64 00:06:20,720 --> 00:06:24,540 Só... Só pareça mais alegre. 65 00:06:24,760 --> 00:06:28,600 Alegre? Deveriam estar satisfeitos 66 00:06:28,840 --> 00:06:34,800 por eu aparecer no estúdio. Sabe quantas mensagens recebo? 67 00:06:35,000 --> 00:06:41,000 Eu sei. Mas se conseguirem uma boa exposição da TV, poderemos estender o contrato. 68 00:06:41,200 --> 00:06:45,740 Assim não precisaremos mais nos preocupar que a Federação nos tire pontos. 69 00:06:46,260 --> 00:06:47,260 Eu entendo. 70 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Mas não vou sorrir. 71 00:06:51,840 --> 00:06:53,960 Olha aí. Até o Adrian consegue sorrir. 72 00:06:54,160 --> 00:06:55,160 O que foi? 73 00:06:55,400 --> 00:06:58,960 - Acabei de receber uma ligação da seleção. - Não vai. 74 00:07:01,160 --> 00:07:05,000 - Eles o querem por causa do Nybø. - É incrível! 75 00:07:05,420 --> 00:07:06,560 Você está lesionado. 76 00:07:06,760 --> 00:07:08,960 - Lesionado? - Você tem uma lesão na coxa. 77 00:07:09,160 --> 00:07:12,880 Jogou quatro jogos inteiros nas últimas duas semanas. 78 00:07:13,400 --> 00:07:15,500 Você precisa de um descanso. 79 00:07:19,640 --> 00:07:24,380 Eu não quero ser... É uma ótima notícia. 80 00:07:25,000 --> 00:07:28,060 - Mas você precisa de um tempo. - É a seleção. 81 00:07:28,280 --> 00:07:34,360 - Ola disse que parece bem. - Porque temos uma semana de folga. 82 00:07:34,680 --> 00:07:37,840 - Se fôssemos jogar na terça, eu iniciaria. - Sim. 83 00:07:38,200 --> 00:07:39,740 Então estou bem o suficiente. 84 00:07:40,060 --> 00:07:44,000 - Talvez nem jogue. - Eles não têm alternativa. 85 00:07:44,520 --> 00:07:47,620 - Sabe disso. - Não falaram isso. 86 00:07:47,820 --> 00:07:49,320 Se eu disser que está lesionado... 87 00:07:49,640 --> 00:07:52,700 Você não pode fazer isso! Eu estou bem. 88 00:07:52,920 --> 00:07:58,600 Se piorar, ficará fora por semanas. Não podemos arriscar. 89 00:07:58,800 --> 00:08:00,840 Helena? Vem aqui. 90 00:08:06,700 --> 00:08:10,160 Se ele piorar, seremos prejudicados. 91 00:08:10,680 --> 00:08:14,580 - É a seleção! - Sim. Grande oportunidade. 92 00:08:14,800 --> 00:08:17,060 Precisa entender o quanto isso significa para ele. 93 00:08:17,280 --> 00:08:23,080 - Mas eu preciso dele aqui. - Não desvalorize a lealdade dele. 94 00:08:23,400 --> 00:08:27,000 Negar isso a ele pode prejudicar mais que a lesão. 95 00:08:43,700 --> 00:08:48,400 Desculpe-me, Adrian. Estava chateada com algumas coisas. 96 00:08:48,620 --> 00:08:52,460 Não deveria descontar em você. Você precisa ir para a seleção. 97 00:08:55,320 --> 00:08:56,580 Obrigado! 98 00:08:57,380 --> 00:08:58,780 - Cuide da coxa. - Sim, sim. 99 00:09:00,000 --> 00:09:03,980 A Noruega não ganhará se você se machucar no início do jogo. 100 00:10:03,480 --> 00:10:06,680 Mantenham a cabeça no lugar. Concentrem-se no jogo. 101 00:10:07,000 --> 00:10:10,520 Este é o Adrian. Seja bem vindo. Substituirá o Mads. 102 00:10:14,240 --> 00:10:18,060 Bom trabalho. Conversamos um pouco, agora vamos nos aquecer. 103 00:10:47,320 --> 00:10:52,560 - Está bem? Parece um pouco chateado. - Apenas frustrado. Senti uma fisgada. 104 00:10:52,880 --> 00:10:55,180 - Peça para a Linn checar. - Certo. 105 00:11:08,760 --> 00:11:11,760 - Sente algo? - Não. Tudo bem. 106 00:11:15,620 --> 00:11:20,860 Está ouvindo o God morgen, com Møre e Romsdal, aqui na Nitimen. 107 00:11:21,080 --> 00:11:24,920 O tempo está em 8º graus. Agora falaremos sobre futebol. 108 00:11:25,240 --> 00:11:30,080 É um momento brilhante para os torcedores de Sunnmøre. 109 00:11:30,400 --> 00:11:33,400 O Varg próximo do topo da tabela. 110 00:11:33,720 --> 00:11:38,940 E agora o nosso Adrian está na seleção. 111 00:11:39,560 --> 00:11:43,520 John Arne, veremos o Austnes em ação. 112 00:11:44,340 --> 00:11:45,940 - Bom dia. - Bom dia. 113 00:11:47,160 --> 00:11:50,920 - Os números da partida do Sogndal. - Eu já vi. 114 00:11:53,000 --> 00:11:56,840 Peça para a Helena criar um bom ambiente no estúdio hoje. 115 00:11:57,760 --> 00:12:01,320 Não parecia muito interessada em sorrir. 116 00:12:01,640 --> 00:12:06,680 Você é o chefe dela. Isso pode causar problemas com o patrocínio. 117 00:12:07,200 --> 00:12:11,060 - Nós conseguiremos manter. - O Isklar tem motivos para continuar. 118 00:12:11,380 --> 00:12:14,300 Pagam mais que o dobro para o Stabæk. 119 00:12:14,500 --> 00:12:15,800 Precisa negociar, Espen. 120 00:12:19,580 --> 00:12:23,060 A propósito, o jogo da seleção é hoje. 121 00:12:23,480 --> 00:12:28,360 O time vai ver o jogo comigo. Se quiser vir... 122 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 Sim, seria bom. 123 00:13:06,020 --> 00:13:08,280 Hidratem-se e vamos nos alongar. 124 00:13:09,600 --> 00:13:10,960 Adrian? 125 00:13:13,280 --> 00:13:15,980 - Caiu bem em você. - Acho que sim. 126 00:13:16,380 --> 00:13:18,680 Pode descansar? Precisa cantar antes do jogo. 127 00:13:18,900 --> 00:13:21,760 Pensei em fechar os olhos dançar. 128 00:13:23,080 --> 00:13:25,420 - Vai ser titular? - Não sei. 129 00:13:25,840 --> 00:13:31,200 Ou entro em um 4-3-3, ou teremos um 4-4-2 com 2 na frente. 130 00:13:31,720 --> 00:13:35,720 Será difícil penetrar a defesa deles com essa formação. 131 00:13:36,240 --> 00:13:39,040 É, acho que o Lars não entrará assim. 132 00:13:41,920 --> 00:13:43,320 Vejo você a noite. 133 00:13:59,760 --> 00:14:03,400 Adrian, o Simen gostaria de falar com você após o treino. 134 00:14:04,520 --> 00:14:08,080 Vá lá quando terminar. Ele está sentado lá em cima. 135 00:14:13,880 --> 00:14:17,600 Lembrou de carimbar e assinar os papéis da Fifa? 136 00:14:18,520 --> 00:14:23,180 Vai falar com o Simen? Você deve ter os documentos prontos. 137 00:14:24,000 --> 00:14:28,400 Não me informaram. 138 00:14:28,820 --> 00:14:32,180 Se não tiver com você, não jogará. 139 00:14:32,400 --> 00:14:34,000 O Lars é exigente. 140 00:14:35,200 --> 00:14:36,500 Deixe ele em paz. 141 00:14:38,600 --> 00:14:42,180 Precisa acostumar. Chegou na seleção aos 18 anos. 142 00:14:42,800 --> 00:14:47,600 - Não fui chamado até os 25 anos. - Sabe quem vai iniciar? 143 00:14:47,920 --> 00:14:52,080 Alguém precisa substituir o Mads. Você está aqui por um motivo. 144 00:14:52,400 --> 00:14:56,260 - Acha que tenho chance? - Talvez. 145 00:14:56,480 --> 00:14:59,020 - Você se sente pronto? - Claro. 146 00:15:00,840 --> 00:15:02,080 Não é o suficiente. 147 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Bom trabalho. 148 00:15:06,000 --> 00:15:08,800 Vão para o chuveiro, nos falaremos no hotel. 149 00:15:13,200 --> 00:15:15,540 - Olá, senhoritas! - Olá. 150 00:15:17,060 --> 00:15:19,020 Prontas para o jogo? 151 00:15:21,640 --> 00:15:24,060 Randi, pode passar um pouco em mim? 152 00:15:24,880 --> 00:15:27,500 Acho que estou precisando um pouco. 153 00:15:28,500 --> 00:15:30,500 Felizmente não é mais errado usar um pouco. 154 00:15:30,800 --> 00:15:35,000 Quando era a única mulher no trabalho, ouviu muita besteira, né? 155 00:15:35,520 --> 00:15:40,120 E agora eu sou o único homem. Os tempos mudaram. 156 00:15:42,480 --> 00:15:46,080 Até mais. Nos falamos lá fora. 157 00:15:55,500 --> 00:15:56,880 Estou quase terminando. 158 00:15:59,400 --> 00:16:01,500 - Papai? - Sim. 159 00:16:04,120 --> 00:16:08,100 - Você tem uma nova namorada? - Não. 160 00:16:10,120 --> 00:16:14,420 Disseram na escola que você namora a irmã mais velha da Tine. 161 00:16:14,640 --> 00:16:17,880 - Não é verdade. - Pode falar. 162 00:16:18,100 --> 00:16:21,380 - Quem é a irmã mais velha da Tine? - Sissel Renate. 163 00:16:25,400 --> 00:16:26,420 Ah, sim... 164 00:16:28,000 --> 00:16:29,500 Não, não tenho uma nova namorada. 165 00:16:34,000 --> 00:16:36,300 Mas disseram que foi por isso que a mamãe foi embora. 166 00:16:41,880 --> 00:16:44,200 Sua mãe precisava de um tempo para ela. 167 00:16:44,900 --> 00:16:47,500 Não foi por isso. Não tenho namorada. 168 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Mons! 169 00:16:50,000 --> 00:16:51,300 Não pode jantar aqui todos os dias. 170 00:16:52,100 --> 00:16:56,500 - O Espen e o Mario estão servindo pizza. - Eu não vou para lá. 171 00:16:56,700 --> 00:16:57,700 Não vai? 172 00:16:57,920 --> 00:17:01,180 Eu tenho filhos. Veremos o jogo aqui. 173 00:17:01,400 --> 00:17:03,500 Quem vai me levar até lá? 174 00:17:03,700 --> 00:17:04,700 Não sei. 175 00:17:04,900 --> 00:17:08,100 Podemos levá-los conosco. Podem ficar lá. 176 00:17:08,360 --> 00:17:11,500 - Outras crianças também irão. - Quem? 177 00:17:11,800 --> 00:17:14,000 O time inteiro vai estar lá. 178 00:17:14,380 --> 00:17:17,200 - Querem ver o jogo com o Espen e o Mario? - Sim. 179 00:17:18,200 --> 00:17:20,500 - Vou na frente. - Não, você não vai. 180 00:17:25,800 --> 00:17:28,500 - Poderia me emprestar um pouco de dinheiro? - Para o quê? 181 00:17:28,700 --> 00:17:29,700 Eu preciso. 182 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 - Para pagar a multa? - Não é para isso que preciso. 183 00:17:33,600 --> 00:17:37,200 - Então você fez xixi no chuveiro? - Você mijou no chuveiro? 184 00:17:37,500 --> 00:17:40,500 - Não faço xixi no chuveiro. - É bom fazer xixi no chuveiro. 185 00:17:40,800 --> 00:17:41,800 Mas eu não fiz. 186 00:17:42,080 --> 00:17:46,200 - Recebi algumas cobranças de dívidas. - Tudo bem. 187 00:17:46,720 --> 00:17:49,150 Não, você vai atrás. 188 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 Hola! 189 00:17:58,500 --> 00:18:00,000 Ei. Sejam bem vindos. 190 00:18:01,800 --> 00:18:03,200 - Grandão! - Ei, ei! 191 00:18:04,400 --> 00:18:08,200 Tem meias de pano na cesta lá embaixo, caso sintam muito frio. 192 00:18:10,040 --> 00:18:14,450 Não sei porque ele mudou de carro. O anterior era bem melhor. 193 00:18:14,720 --> 00:18:17,400 Esse também é legal. 194 00:18:17,720 --> 00:18:22,000 Sim. Mas quando for para o United, comprarei um vermelho. 195 00:18:22,700 --> 00:18:24,000 Quando for para o United? 196 00:18:24,500 --> 00:18:28,000 Depois que eu decidir a Liga dos Campeões para o Varg. 197 00:18:28,500 --> 00:18:35,200 - "O Tommy Gabrielsen marca mais um!" - Bem realista. 198 00:18:36,000 --> 00:18:39,040 - Por que o Mario fica aqui? - Eles moram juntos? 199 00:18:39,300 --> 00:18:40,500 Não sabia? 200 00:18:41,800 --> 00:18:43,800 Moram juntos desde que o Mario chegou aqui. 201 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 - Isso não é estranho? - Por quê? 202 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Dizem que são amigos. 203 00:18:49,300 --> 00:18:51,700 Ouvi dizer que são bem próximos. 204 00:18:54,160 --> 00:18:56,000 - Garotada! - Ei, Mario. 205 00:18:56,200 --> 00:18:57,200 Entrem! 206 00:19:01,800 --> 00:19:04,000 É linda. Preciso de uma dessas. 207 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Imagina jogar Fifa nela. 208 00:19:06,520 --> 00:19:09,360 - Vocês jogam Fifa? - Claro que sim. 209 00:19:09,600 --> 00:19:14,280 - Temos que jogar juntos um dia. - Não acho que esteja tão disposto a isso. 210 00:19:15,000 --> 00:19:16,300 A pizza especial do Espen. 211 00:19:17,760 --> 00:19:20,600 - Mario, quantas polegadas? - A maior de todas. 212 00:19:21,400 --> 00:19:24,600 - É sua? - Comprei para o Espen e eu. 213 00:19:25,360 --> 00:19:30,000 Que azar. Gastar tanto dinheiro assim antes da redução dos salários. 214 00:19:30,200 --> 00:19:32,500 Ficou arrependido depois da redução nos salários, hein? 215 00:19:32,800 --> 00:19:34,500 - Redução salarial? - É. 216 00:19:37,000 --> 00:19:41,700 Você tem que ir para a festa. Correm pela cidade inteira. 217 00:19:42,500 --> 00:19:45,500 Aqueles touros... Alguns morrem também. 218 00:19:46,080 --> 00:19:50,200 Terrível de participar e ver. Mas devo dizer... 219 00:19:52,000 --> 00:19:56,200 O que você está fazendo? O queijo não é em cima. 220 00:19:56,600 --> 00:20:00,680 - Por que não? - É pizza, não lasanha. 221 00:20:01,200 --> 00:20:04,800 Mons tem um pedido. Ele quer salsão. 222 00:20:05,360 --> 00:20:07,800 - Na pizza? - Sim. Coloque. 223 00:20:09,000 --> 00:20:10,500 Parece ser bom. 224 00:20:32,000 --> 00:20:36,600 Preparem-se. Cinco, quatro... 225 00:20:38,000 --> 00:20:41,300 Nosso adversários estão aqui hoje. 226 00:20:41,640 --> 00:20:46,040 Estamos prontos para um bom jogo aqui no estádio Ullevaal. 227 00:20:46,300 --> 00:20:50,700 Comigo, Helena Mikkelsen e Anniken Sæthren. Bem vindas. 228 00:20:52,000 --> 00:20:54,600 Espen? Vai começar! 229 00:20:56,600 --> 00:21:01,000 O Adrian Austnes foi convocado para o lugar do Mads Nybø. 230 00:21:01,300 --> 00:21:05,500 Helena, o que o Austnes pode trazer à equipe hoje? 231 00:21:06,000 --> 00:21:09,200 O Lagerbak irá impôr o ritmo no lado direito 232 00:21:09,500 --> 00:21:12,000 e atacar o lado esquerdo do Norén. 233 00:21:12,500 --> 00:21:17,400 Poucos jogadores se saem tão bem na posição quanto o Adrian. 234 00:21:17,640 --> 00:21:23,800 - Anniken, o Austnes deveria iniciar? - Ele é talentoso, mas ainda é jovem. 235 00:21:24,200 --> 00:21:30,360 Ficaria preocupada em ver a sua estreia em uma disputa de vaga para a Eurocopa. 236 00:21:30,600 --> 00:21:34,800 Eu me sentiria mais segura com o Smith-Nilsen na direita. 237 00:21:35,000 --> 00:21:39,480 - Há muita pressão sobre ele? - Isso não importa para o Adrian. 238 00:21:39,800 --> 00:21:42,800 Ele acha ótimo estar aqui. 239 00:21:43,000 --> 00:21:47,500 Se ele jogar, acredito que ele não sentirá a pressão. 240 00:21:48,300 --> 00:21:52,800 Mas há uma grande diferença entre a arena Tangsrud e um estádio lotado. 241 00:21:53,100 --> 00:21:54,400 Estádio Ulsteinvik. 242 00:21:54,600 --> 00:21:56,800 - O quê? - Chama-se estádio Usteinvik. 243 00:21:57,500 --> 00:21:58,600 Boa, Helena. 244 00:21:58,800 --> 00:21:59,800 Tudo bem. Erro meu. 245 00:22:00,200 --> 00:22:04,840 A questão é que ele não foi tão bem na última vez em um estádio grande. 246 00:22:05,200 --> 00:22:09,560 Anos atrás. Você não faz ideia do que motiva o Adrian. 247 00:22:09,800 --> 00:22:14,400 É possível. Mas me sentiria mais segura com o Smith-Nilsen de titular. 248 00:22:14,600 --> 00:22:19,240 O Smith-Nilsen não será titular enquanto o Nóren jogar na defesa. 249 00:22:19,440 --> 00:22:21,200 O Lagerbäck não é idiota. 250 00:22:23,040 --> 00:22:26,200 Alguém precisa ligar para eles e denunciar esse massacre. 251 00:22:26,400 --> 00:22:29,400 Estamos de volta aqui de Ullevaal. 252 00:22:29,920 --> 00:22:35,000 Foi violento. Isso que eu chamo de um bom debate. 253 00:22:35,200 --> 00:22:38,660 O que foi isso? Não foi necessário. 254 00:22:38,880 --> 00:22:43,440 - Estávamos debatendo. - Você me fodeu em rede nacional. 255 00:22:43,700 --> 00:22:46,920 Estava apenas discordando. 256 00:22:47,140 --> 00:22:50,500 Você me fez parecer uma idiota. 257 00:22:50,800 --> 00:22:54,840 - Você causou isso. - Não, você fez isso. 258 00:22:55,400 --> 00:22:58,520 Deve ter respeito. As pessoas estão assistindo por você. 259 00:22:59,000 --> 00:23:02,560 Quando diz que não sei do que estou falando, as pessoas acham que está certa. 260 00:23:02,760 --> 00:23:07,480 Você tem uma grande influência. É importante saber usá-la. 261 00:23:08,000 --> 00:23:11,680 - Quer que eu te ajude a ficar melhor na tv? - Não. 262 00:23:11,880 --> 00:23:15,500 Apenas não me derrube enquanto faço meu trabalho. 263 00:23:15,800 --> 00:23:18,700 Meu trabalho é dizer o que quero dizer. 264 00:23:19,640 --> 00:23:23,500 Na pior das hipóteses, superestimei as qualidades ofensivas do Smith-Nilsen. 265 00:23:24,000 --> 00:23:29,500 Mas eu não merecia o tom que usou. Você não teria feito isso se eu fosse homem. 266 00:23:29,840 --> 00:23:34,100 Não tenho problemas em dizer aos homens que não sabem do que falam. 267 00:23:34,960 --> 00:23:40,960 No bloco anterior, Matti disse que Kranic foi um bom defensor. 268 00:23:41,160 --> 00:23:44,800 Sabemos que é baboseira. Mas você ficou calada. 269 00:23:45,200 --> 00:23:49,800 - Talvez. - Então, por que está me atacando? 270 00:23:50,160 --> 00:23:53,200 Temos que nos ajudar, não brigar por trivialidades. 271 00:23:55,000 --> 00:24:00,960 Sinta-se a vontade para achar trivial. Mas não teremos vida fácil por isso. 272 00:24:01,500 --> 00:24:05,800 Matti pode dizer que Smith-Nilsen fez um ótimo trabalho e 273 00:24:06,000 --> 00:24:10,100 que um defensor canhoto não pode jogar na direita. Nós não. 274 00:24:11,000 --> 00:24:15,500 Não podemos sentar aqui e não saber se o estádio se chama Arena Tangsrud. 275 00:24:15,800 --> 00:24:21,400 Devemos saber tudo. Cada pequeno detalhe. Quando erramos, 276 00:24:21,600 --> 00:24:26,320 damos argumentos aos idiotas que assistem. E então somos criticadas. 277 00:24:26,800 --> 00:24:31,920 Quando diz algo idiota, tenho que provar que há mulheres que entendem do assunto. 278 00:24:32,600 --> 00:24:37,000 Não preciso ser gentil. Você é quem precisa se preparar melhor. 279 00:24:37,400 --> 00:24:42,500 Ok. Então continue por aí se comportando como uma idiota. 280 00:24:42,800 --> 00:24:45,700 Use o feminismo quando alguém se incomodar. 281 00:24:46,000 --> 00:24:51,400 Não quero ser um exemplo. Mas só há um jeito de chegar a algum lugar. 282 00:24:51,800 --> 00:24:56,160 Se queremos ser notadas, devemos ser duas vezes melhores do que todos os outros. 283 00:24:56,600 --> 00:25:01,360 - Se eu livrar você, todas perderemos. - Você está tão focada em ser a única 284 00:25:01,600 --> 00:25:06,560 que sabe do que fala. Certifique-se de continuar lá. 285 00:25:07,000 --> 00:25:09,800 - É tão mesquinho. - Ok, garotas. Vamos começar. 286 00:25:46,680 --> 00:25:48,500 O Lars decidiu. 287 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 Está no time titular. 288 00:25:55,500 --> 00:25:57,500 Está preparado o suficiente. 289 00:26:10,400 --> 00:26:15,600 Começaremos aqui em Ullevaal. Vamos conferir as escalações. 290 00:26:16,000 --> 00:26:20,000 Eu sabia. Maldito Adrian. Titular da seleção. 291 00:26:20,600 --> 00:26:25,040 Quando ele arrebentar, teremos vários clubes querendo contratá-lo. 292 00:26:25,500 --> 00:26:29,000 Não seria tão ruim se quiser uma venda. 293 00:26:29,360 --> 00:26:31,600 Quanto acha que conseguiríamos? 100 milhões? 294 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 100 milhões? 295 00:26:34,500 --> 00:26:38,000 - Quanto custam os talentosos hoje? - Oito, talvez. 296 00:26:38,400 --> 00:26:39,400 Em um bom negócio. 297 00:26:39,700 --> 00:26:42,000 Acrescente a economia com os salários. 298 00:26:45,800 --> 00:26:47,500 Não é tanto assim, é? 299 00:26:48,320 --> 00:26:52,800 É principalmente para aumentar o valor da rescisão, mas... 300 00:26:53,080 --> 00:26:56,500 De qualquer forma, não queremos vendê-lo. 301 00:26:57,560 --> 00:27:02,400 - Mas ele recebe o mesmo que a gente? - O quê? 302 00:27:03,000 --> 00:27:08,320 - O salário dele também foi reduzido? - Não precisamos falar sobre isso agora. 303 00:27:09,560 --> 00:27:14,700 - Acho que deveríamos. Quanto ele ganha? - Não deveríamos ter essa conversa aqui. 304 00:27:15,000 --> 00:27:21,600 Aceitamos que todos sofreriam reduções, mas "todos" não vale para toda a equipe? 305 00:27:22,000 --> 00:27:23,500 Eu nunca disse que reduziríamos todos. 306 00:27:24,200 --> 00:27:30,440 - Essa foi a impressão que tivemos. - Podemos ter uma reuniao amanhã. 307 00:27:31,700 --> 00:27:36,080 - O jogo já vai começar... - Do que eles estão falando? 308 00:27:36,500 --> 00:27:39,500 - Dos cortes. - Sim. Está na mesa. 309 00:27:41,800 --> 00:27:45,680 - Mario, quanto te pagam? - O quê? 310 00:27:46,000 --> 00:27:49,500 - Quanto você recebe? - O quê? 311 00:27:50,520 --> 00:27:54,000 - Quanto dinheiro...? - O mesmo. 312 00:27:54,300 --> 00:27:58,800 - O mesmo que o ano passado? - Sim. Pedi mais, mas o Espen negou. 313 00:28:00,500 --> 00:28:03,160 Ele ainda ganha um milhão por ano? 314 00:28:03,400 --> 00:28:06,400 - Quanto ganhamos? - Eu não lembro. 315 00:28:06,600 --> 00:28:07,600 Espen? 316 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Sabe o que é estranho? O jogador com quem você mora, 317 00:28:11,200 --> 00:28:14,500 - continua com o mesmo salário. - Foi um processo justo. 318 00:28:15,360 --> 00:28:20,200 Ele queria mais, mas nós concordamos que deveria permanecer o mesmo. 319 00:28:20,800 --> 00:28:26,760 - Caso contrário, ele teria saído. - Sim, mas ele ganha muito mais do que nós. 320 00:28:27,500 --> 00:28:31,240 Se ele mantém o salário e o nosso reduz... 321 00:28:31,500 --> 00:28:35,280 Otto, este não é o lugar certo para termos essa conversa. 322 00:28:35,500 --> 00:28:38,500 É essa conversa que deveríamos ter. 323 00:28:39,000 --> 00:28:43,500 Você promete coisas diferentes a cada um e pede solidariedade? 324 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Ela tirou o casaco. 325 00:28:46,120 --> 00:28:50,280 - Espen? Ela tirou o casaco. - Foda-se isso agora! 326 00:28:50,700 --> 00:28:55,000 Tratar os patrocinadores assim não aumenta o salário deles. 327 00:29:07,700 --> 00:29:11,800 - O Adrian exigiu mais dinheiro do que nós? - Não achei que ele fosse desse tipo. 328 00:29:12,500 --> 00:29:16,000 - Ele consegue, é o querido da Helena. - Genro. 329 00:29:17,040 --> 00:29:21,120 Ele está com a filha da Helena. Férias em La Manga. 330 00:29:21,700 --> 00:29:24,600 É sempre a mesma coisa. 331 00:29:24,920 --> 00:29:28,920 Temos que transar até o topo? Com quem devo dormir para ganhar mais? 332 00:29:30,040 --> 00:29:34,800 - Isso não tem nada a ver. - Não, mas você tem que explicar. 333 00:29:35,520 --> 00:29:40,500 Você não pode ficar aqui com Mario, com uma tv nova de 70 mil, 334 00:29:41,000 --> 00:29:44,280 e cortar o salário de todos os outros. 335 00:29:47,400 --> 00:29:52,400 - Desculpe. Tudo bem se eu atender? - Sim. Apenas seja rápida. 336 00:29:53,560 --> 00:29:57,300 - Ei, eu não posso falar agora. - Precisa colocar sua jaqueta. 337 00:29:57,800 --> 00:30:00,000 Desculpe. Está muito quente aqui. 338 00:30:00,920 --> 00:30:07,200 É verdade que o Adrian namora sua filha? Poderia ter avisado antes. 339 00:30:07,500 --> 00:30:12,800 Se você é a sogra de um empregado, isso entra nas negociações salariais. 340 00:30:13,100 --> 00:30:18,400 - O Adrian não está com ela. - A história foi outra aqui. 341 00:30:18,800 --> 00:30:23,500 Mas eu não posso controlar isso. Apenas coloque a jaqueta. 342 00:30:24,000 --> 00:30:25,500 Ok. Eu farei isso. 343 00:30:37,000 --> 00:30:40,300 Isso é estranho dada a forma como falam sobre vocês. 344 00:30:41,000 --> 00:30:43,200 Do que falam, Mons? 345 00:30:45,560 --> 00:30:48,000 As pessoas falam sobre o quê? 346 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 Otto? 347 00:30:52,880 --> 00:30:57,080 - Sobre morarem juntos. - E? 348 00:30:57,600 --> 00:30:59,000 Que são namorados. 349 00:31:01,040 --> 00:31:02,400 Do que estão falando? 350 00:31:06,700 --> 00:31:10,500 Eles... estão falando sobre... 351 00:31:11,280 --> 00:31:15,160 Sobre o pagamento. Que você ganha mais que eles. 352 00:31:15,500 --> 00:31:19,360 Claro. Sou melhor. Então eu ganho mais. 353 00:31:19,800 --> 00:31:24,800 - Se você vai ser pago por talento... - Nem pense em entrar nisso, Tommy. 354 00:31:26,600 --> 00:31:32,000 - Quantas assistências você tem? - Vai se meter de novo? 355 00:31:32,320 --> 00:31:34,200 Por que eles estão discutindo? 356 00:31:36,000 --> 00:31:40,000 Porque você ganha mais do que todo mundo e dizem que você e Espen são gays. 357 00:31:40,500 --> 00:31:43,500 - Mons, chega, por favor. - O quê? 358 00:31:44,600 --> 00:31:46,500 Mas isso não é verdade. 359 00:31:47,800 --> 00:31:49,500 As pessoas moram juntas, não é gay. 360 00:31:49,920 --> 00:31:54,000 Eu sei. Mas é uma cidade pequena. As pessoas estão falando. 361 00:31:54,240 --> 00:31:59,000 Os caras estão se preparando. Logo, vocês vão assistir 362 00:31:59,200 --> 00:32:04,300 11 garotos famintos com nossas cores. Voltamos logo. 363 00:32:06,160 --> 00:32:09,500 - Ótimo. - Então podemos tomar um café. 364 00:32:27,800 --> 00:32:31,500 - Vai demorar muito até voltarmos? - Voltaremos logo após os comerciais. 365 00:32:32,000 --> 00:32:35,200 - Posso tomar um pouco de ar? - Eu posso ver com o Stine. 366 00:32:35,440 --> 00:32:39,300 - Estarei por perto, caso precisem. - É bom verificar novamente. 367 00:32:46,100 --> 00:32:48,300 Ela saiu um pouco. 368 00:33:19,320 --> 00:33:21,800 Ei, você tem o credenciamento? 369 00:33:25,000 --> 00:33:26,200 Não pode entrar aqui. 370 00:33:28,100 --> 00:33:29,500 Tenho uma mensagem para dar. 371 00:33:30,160 --> 00:33:35,640 Preciso falar sobre uma possível lesão em um dos jogadores antes de começarem. 372 00:33:35,840 --> 00:33:37,400 É importante. 373 00:33:39,720 --> 00:33:43,520 - Fisioterapeuta? - Vá embora. 374 00:33:45,800 --> 00:33:48,500 - Adrian? - Você fica aqui comigo. 375 00:33:50,880 --> 00:33:54,000 Tudo bem, pode deixar. 376 00:33:54,480 --> 00:33:58,500 Eu te vi aquecer. Parece que você sentiu a coxa. 377 00:33:59,520 --> 00:34:00,600 Não, está tudo bem. 378 00:34:01,800 --> 00:34:04,000 - Está sendo honesto? - Sim. 379 00:34:04,600 --> 00:34:08,000 Não mentiria sobre isso. Estou bem. Eu prometo. 380 00:34:09,480 --> 00:34:11,800 Adrian? Venha! 381 00:34:36,700 --> 00:34:40,300 - E o Michael? - Novo Porsche. Quanto ele ganha? 382 00:34:41,000 --> 00:34:44,600 - Eu ainda ganho o mesmo. - Está brincando comigo? 383 00:34:45,080 --> 00:34:49,600 Concordamos na reunião que o seu salário deveria reduzir. 384 00:34:49,800 --> 00:34:54,700 E que você deveria ser capitão. Preciso que assuma esse papel agora. 385 00:34:56,000 --> 00:34:58,800 Acha que o capitão não paga aluguel? 386 00:34:59,000 --> 00:35:02,300 Quer saber? Chega! Aproveite a merda do jogo! 387 00:35:02,600 --> 00:35:03,600 Otto! 388 00:35:04,800 --> 00:35:05,800 Mons! 389 00:35:13,400 --> 00:35:18,080 Otto! Espera. Você não vai embora, né? 390 00:35:18,300 --> 00:35:22,160 - Você não fica chateado? - Ei, pessoal! 391 00:35:22,500 --> 00:35:24,500 Não é justo com vocês... 392 00:35:25,500 --> 00:35:27,500 Mas, sim, eu recebo o mesmo salário. 393 00:35:28,500 --> 00:35:32,300 - Mas o contrato termina no próximo mês. - E vai receber o mesmo que a gente? 394 00:35:33,400 --> 00:35:38,000 - Não terei um novo contrato. - Vai para outro clube? 395 00:35:38,480 --> 00:35:44,120 Não aceitei sair por causa das crianças. Por isso tive que ficar. 396 00:35:44,400 --> 00:35:48,640 - Como assim? - Eu vou trabalhar como assistente técnico. 397 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 Metade do valor. Não poderei mais jogar. 398 00:35:53,720 --> 00:35:59,040 - Não foi uma escolha fácil. - Talvez não. Mas ele conseguiu. 399 00:35:59,700 --> 00:36:03,400 Desculpem-me. Estraguei tudo. 400 00:36:04,200 --> 00:36:08,800 Podemos entrar e ver a partida? Depois darei uma olhada no orçamento. 401 00:36:09,300 --> 00:36:14,720 Devo esquecer tudo e assistir um cara que ganha três vezes mais do que eu, 402 00:36:15,000 --> 00:36:20,000 em uma TV que nem posso pagar? Fingindo uma noite agradável? 403 00:36:21,900 --> 00:36:24,600 Pode aproveitar o jogo. Eu estou indo para casa. 404 00:36:27,400 --> 00:36:28,400 Otto? 405 00:36:30,300 --> 00:36:33,000 Eu posso te levar para casa. Só vou pegar as crianças. 406 00:36:53,900 --> 00:36:55,400 Esperem lá dentro. 407 00:36:56,600 --> 00:36:58,600 - Até mais. - Até mais. 408 00:37:02,100 --> 00:37:04,400 - É uma merda que tenha que parar. - Sim. 409 00:37:05,500 --> 00:37:07,000 Mas não joguem tudo em cima do Espen. 410 00:37:07,360 --> 00:37:12,500 - Acho que a Helena teve sua participação. - Sim, mas ele é o chefe. 411 00:37:13,500 --> 00:37:15,500 As mulheres sempre têm a última palavra. 412 00:37:28,900 --> 00:37:31,100 - Voltaremos em breve. - Certo. 413 00:37:32,300 --> 00:37:34,200 Eu só vou querer um pouco de água. 414 00:37:40,400 --> 00:37:42,000 Anniken, eu... 415 00:37:43,680 --> 00:37:46,300 Sinto muito por mais cedo. 416 00:37:47,440 --> 00:37:51,300 Você estava certa. Agi mal. 417 00:37:52,880 --> 00:37:58,900 Só estou estressada por estar na TV. Com todas as mensagens que recebo depois. 418 00:38:01,000 --> 00:38:03,700 Foi estupidez descontar em você. Desculpe. 419 00:38:07,400 --> 00:38:09,000 Tudo bem. 420 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Mas eu tenho um... 421 00:38:20,120 --> 00:38:23,700 Um pedido para te fazer. 422 00:38:24,080 --> 00:38:29,300 Você poderia me ajudar? Eu não acho que o Adrian deveria jogar. 423 00:38:31,000 --> 00:38:34,800 Ele tem sofrido com algumas dores, mas não acho saibam disso. 424 00:38:36,000 --> 00:38:39,900 Eu tentei dizer a eles, mas não consegui. 425 00:38:40,720 --> 00:38:45,600 Então achei que você pudesse falar ao vivo 426 00:38:46,000 --> 00:38:52,800 que ouviu falar sobre a possível lesão. Então eles poderiam dar uma olhada. 427 00:38:53,640 --> 00:38:56,000 Por que você mesma não diz isso? 428 00:38:56,880 --> 00:39:00,960 Ele vai achar que estou sabotando-o. Significa muito para ele. 429 00:39:03,000 --> 00:39:07,680 Eles possuem um corpo médico. Se ele está ferido, descobrirão. 430 00:39:08,200 --> 00:39:09,900 Não é uma lesão tão grave. 431 00:39:12,500 --> 00:39:13,500 Entendo. 432 00:39:18,300 --> 00:39:21,880 - Posso fazer isso. - Estou pronto. 433 00:39:22,880 --> 00:39:25,000 Cinco, quatro... 434 00:39:27,400 --> 00:39:31,200 Falta pouco para o início do jogo. 435 00:39:31,400 --> 00:39:35,400 Os suecos fizeram algumas mudanças. Por que usarão dois atacantes? 436 00:39:36,000 --> 00:39:39,800 Porque, com a lesão do Nybø, sentem que podem colocar mais um jogador 437 00:39:40,000 --> 00:39:44,300 onde o Ryding jogaria, se precisasse cobrir os avanços do Nybø. 438 00:39:44,600 --> 00:39:49,200 - Agora precisam lidar com o Austnes. - Acho que não se prepararam para isso. 439 00:39:49,400 --> 00:39:53,000 Pode ser bom para a Noruega. 440 00:39:56,240 --> 00:39:59,300 Enquanto o Adrian mantiver o ritmo na direita. 441 00:40:02,640 --> 00:40:05,000 Eu acho que você está certa. 442 00:40:06,520 --> 00:40:11,700 Acho que os suecos se deram mal com nossas escolhas para o time titular. 443 00:40:12,200 --> 00:40:16,300 Acho que nos daremos bem com a entrada do Austnes, Helena. 444 00:40:20,480 --> 00:40:24,300 Então podemos agradecer aos preparadores. 445 00:40:24,960 --> 00:40:26,880 O que você disse? 446 00:40:28,000 --> 00:40:32,000 - Que eles o prepararam a tempo. - Ele não estava pronto? 447 00:40:44,520 --> 00:40:51,400 O Adrian tem enfrentado uma lesão na coxa desde o início da temporada. 448 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 Adrian? 449 00:41:11,000 --> 00:41:15,200 Havia dúvidas se ele estaria pronto. Mas já que está nos onze iniciais, 450 00:41:15,400 --> 00:41:20,200 vejo que fizeram um bom trabalho. Provavelmente examinaram tudo. 451 00:41:20,600 --> 00:41:23,880 Você não disse nada sobre isso antes. 452 00:41:24,200 --> 00:41:29,800 Não. Não queria criar uma preocupação desnecessária. 453 00:41:30,000 --> 00:41:33,040 Mas ele está em boas mãos. 454 00:41:44,680 --> 00:41:46,300 - Sente alguma coisa? - Nada. 455 00:41:58,000 --> 00:41:59,400 - Sente algo aqui? - Não. 456 00:42:19,120 --> 00:42:22,000 - Ele tem alguma lesão. - Está tudo bem. 457 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 Eu posso jogar. 458 00:42:26,400 --> 00:42:28,400 No máximo 60 minutos. 459 00:42:32,600 --> 00:42:34,000 Merda! 460 00:42:35,600 --> 00:42:36,600 Torstein? 461 00:42:45,000 --> 00:42:48,500 Você acertou, Anniken. Smith-Nilsen vai jogar na direita. 462 00:42:48,800 --> 00:42:51,200 Eu acho que ele pode jogar bem. 463 00:42:51,680 --> 00:42:56,600 Mas é uma pena para o Austnes. Iria realizar um sonho. 464 00:42:56,800 --> 00:43:00,440 Nunca se sabe quando terá outra chance. 465 00:43:01,000 --> 00:43:05,900 Os jogadores estão nos túneis de acesso. Passamos a palavra para Tom e Jan-Otto.