Legendado por Guilherme Henrique. Aproveitem essa maravilhosa abertura!
Episódio 02: Tudo pela Noruega!
Foi 2-0 para a Croácia, depois de 90 minutos difíceis em Zagreb.
Treinador adjunto Petter Bjånes. O que deu errado com a Noruega hoje?
A Croácia manteve bem a bola. Quando tiramos o Mads,
perdemos o contra-ataque pela direita..
- Mads Nybø joga contra a Suécia? - Saberemos mais amanhã.
Uma nova derrota norueguesa esta noite. Precisamos de uma vitória na terça.
Helena, o que acha das chances da seleção?
- Não vejo a classificação acontecendo. - Está pessimista?
O jogo contra a Suécia é difícil, mas com o Nybø machucado...
- Anniken, também está pessimista? - Não tanto quanto a Helena.
Podem colocar o Smith-Nilsen para tomar conta do lado direito.
- Ele não consegue jogar na direita. - Jogou assim no Hertha Berlim.
Sim, como um ala em um 3-5-2. Não pode substituir Nybø.
Acho que faria um bom trabalho. Ele também tem uma boa bola parada.
Adoraria ver isso.
Sim, ela fez isso na tv. Não faria o mesmo?
Não há ninguém na seleção que possa fazer o que o Nybø faz.
Mas precisamos atacar e buscar os três pontos.
É difícil. Lagerbäck deve ter trabalho.
- Otto? - Sim?
Estava pensando, é...
Minha mãe acha que eu deveria ganhar mais por estarmos na Eliteserien.
E que deveríamos pedir um aumento.
Pode pedir o que quiser, Aaron. Mas precisa ter na cabeça
que, pelo que acontece no clube, todos precisamos sacrificar um pouco.
Sim, eu entendo.
Certo, rapazes. Vamos lá!
Desliguem as músicas e guardem os celulares.
As multas estão aqui. Mons, ainda não pagou?
Espere um pouco. O que está aí é mentira.
Por que o Tommy brincaria sobre você mijar no chuveiro?
A geração dele quer ver o caos no mundo.
Não é confiável nos assuntos do banheiro. Posso provar.
Tommy? Pergunta rápida.
Qual o tamanho do pênis do Michael?
Pergunta simples. É grande, médio ou surpreendentemente pequeno?
- Eu não sei. - Ele não sabe.
A razão para isso, honorável júri, é que Tommy tem aversão ao pênis.
Quando entra no chuveiro, olha o tempo inteiro para o telhado.
Ele evita contato visual com o pênis. Mas não é gay ou homofóbico.
É errado ser homofóbico. Mas ele não é uma testemunha confiável
quando se trata de fluido corporal que vai do pênis para o chuveiro.
- É apenas educação. - Ele é educado. Ele concorda. Entendeu?
Deveria se preocupar no que acontece por ali.
Com o Austnes no celular desde que chegamos.
Não, era o Lars Lagerbäck...
- Lagerbäck? - Está brincando!
- O Nybø está machucado, então... - Você foi convocado!
Filho da mãe!
- Com quem você falou? - Markedsfyren. Passa na tv o tempo todo.
- Não sei o que isso significa. - Não, mas... Oi.
Só quero saber se você pode se posicionar melhor na câmera.
Às vezes o logotipo desaparece atrás da xícara de café ou do braço.
- Não consigo verificar isso. - Olhe para a câmera com a luz vermelha.
Tento me distanciar o máximo possível,
mas não posso mover o copo sempre que mudarem o ângulo da câmera.
- Falando nisso... - Sim?
Não, esqueça. Apenas se concentre no logotipo.
O quê?
O que foi?
Queriam saber se pode sorrir um pouco mais.
Só... Só pareça mais alegre.
Alegre? Deveriam estar satisfeitos
por eu aparecer no estúdio. Sabe quantas mensagens recebo?
Eu sei. Mas se conseguirem uma boa exposição da TV, poderemos estender o contrato.
Assim não precisaremos mais nos preocupar que a Federação nos tire pontos.
Eu entendo.
Mas não vou sorrir.
Olha aí. Até o Adrian consegue sorrir.
O que foi?
- Acabei de receber uma ligação da seleção. - Não vai.
- Eles o querem por causa do Nybø. - É incrível!
Você está lesionado.
- Lesionado? - Você tem uma lesão na coxa.
Jogou quatro jogos inteiros nas últimas duas semanas.
Você precisa de um descanso.
Eu não quero ser... É uma ótima notícia.
- Mas você precisa de um tempo. - É a seleção.
- Ola disse que parece bem. - Porque temos uma semana de folga.
- Se fôssemos jogar na terça, eu iniciaria. - Sim.
Então estou bem o suficiente.
- Talvez nem jogue. - Eles não têm alternativa.
- Sabe disso. - Não falaram isso.
Se eu disser que está lesionado...
Você não pode fazer isso! Eu estou bem.
Se piorar, ficará fora por semanas. Não podemos arriscar.
Helena? Vem aqui.
Se ele piorar, seremos prejudicados.
- É a seleção! - Sim. Grande oportunidade.
Precisa entender o quanto isso significa para ele.
- Mas eu preciso dele aqui. - Não desvalorize a lealdade dele.
Negar isso a ele pode prejudicar mais que a lesão.
Desculpe-me, Adrian. Estava chateada com algumas coisas.
Não deveria descontar em você. Você precisa ir para a seleção.
Obrigado!
- Cuide da coxa. - Sim, sim.
A Noruega não ganhará se você se machucar no início do jogo.
Mantenham a cabeça no lugar. Concentrem-se no jogo.
Este é o Adrian. Seja bem vindo. Substituirá o Mads.
Bom trabalho. Conversamos um pouco, agora vamos nos aquecer.
- Está bem? Parece um pouco chateado. - Apenas frustrado. Senti uma fisgada.
- Peça para a Linn checar. - Certo.
- Sente algo? - Não. Tudo bem.
Está ouvindo o God morgen, com Møre e Romsdal, aqui na Nitimen.
O tempo está em 8º graus. Agora falaremos sobre futebol.
É um momento brilhante para os torcedores de Sunnmøre.
O Varg próximo do topo da tabela.
E agora o nosso Adrian está na seleção.
John Arne, veremos o Austnes em ação.
- Bom dia. - Bom dia.
- Os números da partida do Sogndal. - Eu já vi.
Peça para a Helena criar um bom ambiente no estúdio hoje.
Não parecia muito interessada em sorrir.
Você é o chefe dela. Isso pode causar problemas com o patrocínio.
- Nós conseguiremos manter. - O Isklar tem motivos para continuar.
Pagam mais que o dobro para o Stabæk.
Precisa negociar, Espen.
A propósito, o jogo da seleção é hoje.
O time vai ver o jogo comigo. Se quiser vir...
Sim, seria bom.
Hidratem-se e vamos nos alongar.
Adrian?
- Caiu bem em você. - Acho que sim.
Pode descansar? Precisa cantar antes do jogo.
Pensei em fechar os olhos dançar.
- Vai ser titular? - Não sei.
Ou entro em um 4-3-3, ou teremos um 4-4-2 com 2 na frente.
Será difícil penetrar a defesa deles com essa formação.
É, acho que o Lars não entrará assim.
Vejo você a noite.
Adrian, o Simen gostaria de falar com você após o treino.
Vá lá quando terminar. Ele está sentado lá em cima.
Lembrou de carimbar e assinar os papéis da Fifa?
Vai falar com o Simen? Você deve ter os documentos prontos.
Não me informaram.
Se não tiver com você, não jogará.
O Lars é exigente.
Deixe ele em paz.
Precisa acostumar. Chegou na seleção aos 18 anos.
- Não fui chamado até os 25 anos. - Sabe quem vai iniciar?
Alguém precisa substituir o Mads. Você está aqui por um motivo.
- Acha que tenho chance? - Talvez.
- Você se sente pronto? - Claro.
Não é o suficiente.
Bom trabalho.
Vão para o chuveiro, nos falaremos no hotel.
- Olá, senhoritas! - Olá.
Prontas para o jogo?
Randi, pode passar um pouco em mim?
Acho que estou precisando um pouco.
Felizmente não é mais errado usar um pouco.
Quando era a única mulher no trabalho, ouviu muita besteira, né?
E agora eu sou o único homem. Os tempos mudaram.
Até mais. Nos falamos lá fora.
Estou quase terminando.
- Papai? - Sim.
- Você tem uma nova namorada? - Não.
Disseram na escola que você namora a irmã mais velha da Tine.
- Não é verdade. - Pode falar.
- Quem é a irmã mais velha da Tine? - Sissel Renate.
Ah, sim...
Não, não tenho uma nova namorada.
Mas disseram que foi por isso que a mamãe foi embora.
Sua mãe precisava de um tempo para ela.
Não foi por isso. Não tenho namorada.
Mons!
Não pode jantar aqui todos os dias.
- O Espen e o Mario estão servindo pizza. - Eu não vou para lá.
Não vai?
Eu tenho filhos. Veremos o jogo aqui.
Quem vai me levar até lá?
Não sei.
Podemos levá-los conosco. Podem ficar lá.
- Outras crianças também irão. - Quem?
O time inteiro vai estar lá.
- Querem ver o jogo com o Espen e o Mario? - Sim.
- Vou na frente. - Não, você não vai.
- Poderia me emprestar um pouco de dinheiro? - Para o quê?
Eu preciso.
- Para pagar a multa? - Não é para isso que preciso.
- Então você fez xixi no chuveiro? - Você mijou no chuveiro?
- Não faço xixi no chuveiro. - É bom fazer xixi no chuveiro.
Mas eu não fiz.
- Recebi algumas cobranças de dívidas. - Tudo bem.
Não, você vai atrás.
Hola!
Ei. Sejam bem vindos.
- Grandão! - Ei, ei!
Tem meias de pano na cesta lá embaixo, caso sintam muito frio.
Não sei porque ele mudou de carro. O anterior era bem melhor.
Esse também é legal.
Sim. Mas quando for para o United, comprarei um vermelho.
Quando for para o United?
Depois que eu decidir a Liga dos Campeões para o Varg.
- "O Tommy Gabrielsen marca mais um!" - Bem realista.
- Por que o Mario fica aqui? - Eles moram juntos?
Não sabia?
Moram juntos desde que o Mario chegou aqui.
- Isso não é estranho? - Por quê?
Dizem que são amigos.
Ouvi dizer que são bem próximos.
- Garotada! - Ei, Mario.
Entrem!
É linda. Preciso de uma dessas.
Imagina jogar Fifa nela.
- Vocês jogam Fifa? - Claro que sim.
- Temos que jogar juntos um dia. - Não acho que esteja tão disposto a isso.
A pizza especial do Espen.
- Mario, quantas polegadas? - A maior de todas.
- É sua? - Comprei para o Espen e eu.
Que azar. Gastar tanto dinheiro assim antes da redução dos salários.
Ficou arrependido depois da redução nos salários, hein?
- Redução salarial? - É.
Você tem que ir para a festa. Correm pela cidade inteira.
Aqueles touros... Alguns morrem também.
Terrível de participar e ver. Mas devo dizer...
O que você está fazendo? O queijo não é em cima.
- Por que não? - É pizza, não lasanha.
Mons tem um pedido. Ele quer salsão.
- Na pizza? - Sim. Coloque.
Parece ser bom.
Preparem-se. Cinco, quatro...
Nosso adversários estão aqui hoje.
Estamos prontos para um bom jogo aqui no estádio Ullevaal.
Comigo, Helena Mikkelsen e Anniken Sæthren. Bem vindas.
Espen? Vai começar!
O Adrian Austnes foi convocado para o lugar do Mads Nybø.
Helena, o que o Austnes pode trazer à equipe hoje?
O Lagerbak irá impôr o ritmo no lado direito
e atacar o lado esquerdo do Norén.
Poucos jogadores se saem tão bem na posição quanto o Adrian.
- Anniken, o Austnes deveria iniciar? - Ele é talentoso, mas ainda é jovem.
Ficaria preocupada em ver a sua estreia em uma disputa de vaga para a Eurocopa.
Eu me sentiria mais segura com o Smith-Nilsen na direita.
- Há muita pressão sobre ele? - Isso não importa para o Adrian.
Ele acha ótimo estar aqui.
Se ele jogar, acredito que ele não sentirá a pressão.
Mas há uma grande diferença entre a arena Tangsrud e um estádio lotado.
Estádio Ulsteinvik.
- O quê? - Chama-se estádio Usteinvik.
Boa, Helena.
Tudo bem. Erro meu.
A questão é que ele não foi tão bem na última vez em um estádio grande.
Anos atrás. Você não faz ideia do que motiva o Adrian.
É possível. Mas me sentiria mais segura com o Smith-Nilsen de titular.
O Smith-Nilsen não será titular enquanto o Nóren jogar na defesa.
O Lagerbäck não é idiota.
Alguém precisa ligar para eles e denunciar esse massacre.
Estamos de volta aqui de Ullevaal.
Foi violento. Isso que eu chamo de um bom debate.
O que foi isso? Não foi necessário.
- Estávamos debatendo. - Você me fodeu em rede nacional.
Estava apenas discordando.
Você me fez parecer uma idiota.
- Você causou isso. - Não, você fez isso.
Deve ter respeito. As pessoas estão assistindo por você.
Quando diz que não sei do que estou falando, as pessoas acham que está certa.
Você tem uma grande influência. É importante saber usá-la.
- Quer que eu te ajude a ficar melhor na tv? - Não.
Apenas não me derrube enquanto faço meu trabalho.
Meu trabalho é dizer o que quero dizer.
Na pior das hipóteses, superestimei as qualidades ofensivas do Smith-Nilsen.
Mas eu não merecia o tom que usou. Você não teria feito isso se eu fosse homem.
Não tenho problemas em dizer aos homens que não sabem do que falam.
No bloco anterior, Matti disse que Kranic foi um bom defensor.
Sabemos que é baboseira. Mas você ficou calada.
- Talvez. - Então, por que está me atacando?
Temos que nos ajudar, não brigar por trivialidades.
Sinta-se a vontade para achar trivial. Mas não teremos vida fácil por isso.
Matti pode dizer que Smith-Nilsen fez um ótimo trabalho e
que um defensor canhoto não pode jogar na direita. Nós não.
Não podemos sentar aqui e não saber se o estádio se chama Arena Tangsrud.
Devemos saber tudo. Cada pequeno detalhe. Quando erramos,
damos argumentos aos idiotas que assistem. E então somos criticadas.
Quando diz algo idiota, tenho que provar que há mulheres que entendem do assunto.
Não preciso ser gentil. Você é quem precisa se preparar melhor.
Ok. Então continue por aí se comportando como uma idiota.
Use o feminismo quando alguém se incomodar.
Não quero ser um exemplo. Mas só há um jeito de chegar a algum lugar.
Se queremos ser notadas, devemos ser duas vezes melhores do que todos os outros.
- Se eu livrar você, todas perderemos. - Você está tão focada em ser a única
que sabe do que fala. Certifique-se de continuar lá.
- É tão mesquinho. - Ok, garotas. Vamos começar.
O Lars decidiu.
Está no time titular.
Está preparado o suficiente.
Começaremos aqui em Ullevaal. Vamos conferir as escalações.
Eu sabia. Maldito Adrian. Titular da seleção.
Quando ele arrebentar, teremos vários clubes querendo contratá-lo.
Não seria tão ruim se quiser uma venda.
Quanto acha que conseguiríamos? 100 milhões?
- Quanto custam os talentosos hoje? - Oito, talvez.
Em um bom negócio.
Acrescente a economia com os salários.
Não é tanto assim, é?
É principalmente para aumentar o valor da rescisão, mas...
De qualquer forma, não queremos vendê-lo.
- Mas ele recebe o mesmo que a gente? - O quê?
- O salário dele também foi reduzido? - Não precisamos falar sobre isso agora.
- Acho que deveríamos. Quanto ele ganha? - Não deveríamos ter essa conversa aqui.
Aceitamos que todos sofreriam reduções, mas "todos" não vale para toda a equipe?
Eu nunca disse que reduziríamos todos.
- Essa foi a impressão que tivemos. - Podemos ter uma reuniao amanhã.
- O jogo já vai começar... - Do que eles estão falando?
- Dos cortes. - Sim. Está na mesa.
- Mario, quanto te pagam? - O quê?
- Quanto você recebe? - O quê?
- Quanto dinheiro...? - O mesmo.
- O mesmo que o ano passado? - Sim. Pedi mais, mas o Espen negou.
Ele ainda ganha um milhão por ano?
- Quanto ganhamos? - Eu não lembro.
Espen?
Sabe o que é estranho? O jogador com quem você mora,
- continua com o mesmo salário. - Foi um processo justo.
Ele queria mais, mas nós concordamos que deveria permanecer o mesmo.
- Caso contrário, ele teria saído. - Sim, mas ele ganha muito mais do que nós.
Se ele mantém o salário e o nosso reduz...
Otto, este não é o lugar certo para termos essa conversa.
É essa conversa que deveríamos ter.
Você promete coisas diferentes a cada um e pede solidariedade?
Ela tirou o casaco.
- Espen? Ela tirou o casaco. - Foda-se isso agora!
Tratar os patrocinadores assim não aumenta o salário deles.
- O Adrian exigiu mais dinheiro do que nós? - Não achei que ele fosse desse tipo.
- Ele consegue, é o querido da Helena. - Genro.
Ele está com a filha da Helena. Férias em La Manga.
É sempre a mesma coisa.
Temos que transar até o topo? Com quem devo dormir para ganhar mais?
- Isso não tem nada a ver. - Não, mas você tem que explicar.
Você não pode ficar aqui com Mario, com uma tv nova de 70 mil,
e cortar o salário de todos os outros.
- Desculpe. Tudo bem se eu atender? - Sim. Apenas seja rápida.
- Ei, eu não posso falar agora. - Precisa colocar sua jaqueta.
Desculpe. Está muito quente aqui.
É verdade que o Adrian namora sua filha? Poderia ter avisado antes.
Se você é a sogra de um empregado, isso entra nas negociações salariais.
- O Adrian não está com ela. - A história foi outra aqui.
Mas eu não posso controlar isso. Apenas coloque a jaqueta.
Ok. Eu farei isso.
Isso é estranho dada a forma como falam sobre vocês.
Do que falam, Mons?
As pessoas falam sobre o quê?
Otto?
- Sobre morarem juntos. - E?
Que são namorados.
Do que estão falando?
Eles... estão falando sobre...
Sobre o pagamento. Que você ganha mais que eles.
Claro. Sou melhor. Então eu ganho mais.
- Se você vai ser pago por talento... - Nem pense em entrar nisso, Tommy.
- Quantas assistências você tem? - Vai se meter de novo?
Por que eles estão discutindo?
Porque você ganha mais do que todo mundo e dizem que você e Espen são gays.
- Mons, chega, por favor. - O quê?
Mas isso não é verdade.
As pessoas moram juntas, não é gay.
Eu sei. Mas é uma cidade pequena. As pessoas estão falando.
Os caras estão se preparando. Logo, vocês vão assistir
11 garotos famintos com nossas cores. Voltamos logo.
- Ótimo. - Então podemos tomar um café.
- Vai demorar muito até voltarmos? - Voltaremos logo após os comerciais.
- Posso tomar um pouco de ar? - Eu posso ver com o Stine.
- Estarei por perto, caso precisem. - É bom verificar novamente.
Ela saiu um pouco.
Ei, você tem o credenciamento?
Não pode entrar aqui.
Tenho uma mensagem para dar.
Preciso falar sobre uma possível lesão em um dos jogadores antes de começarem.
É importante.
- Fisioterapeuta? - Vá embora.
- Adrian? - Você fica aqui comigo.
Tudo bem, pode deixar.
Eu te vi aquecer. Parece que você sentiu a coxa.
Não, está tudo bem.
- Está sendo honesto? - Sim.
Não mentiria sobre isso. Estou bem. Eu prometo.
Adrian? Venha!
- E o Michael? - Novo Porsche. Quanto ele ganha?
- Eu ainda ganho o mesmo. - Está brincando comigo?
Concordamos na reunião que o seu salário deveria reduzir.
E que você deveria ser capitão. Preciso que assuma esse papel agora.
Acha que o capitão não paga aluguel?
Quer saber? Chega! Aproveite a merda do jogo!
Otto!
Mons!
Otto! Espera. Você não vai embora, né?
- Você não fica chateado? - Ei, pessoal!
Não é justo com vocês...
Mas, sim, eu recebo o mesmo salário.
- Mas o contrato termina no próximo mês. - E vai receber o mesmo que a gente?
- Não terei um novo contrato. - Vai para outro clube?
Não aceitei sair por causa das crianças. Por isso tive que ficar.
- Como assim? - Eu vou trabalhar como assistente técnico.
Metade do valor. Não poderei mais jogar.
- Não foi uma escolha fácil. - Talvez não. Mas ele conseguiu.
Desculpem-me. Estraguei tudo.
Podemos entrar e ver a partida? Depois darei uma olhada no orçamento.
Devo esquecer tudo e assistir um cara que ganha três vezes mais do que eu,
em uma TV que nem posso pagar? Fingindo uma noite agradável?
Pode aproveitar o jogo. Eu estou indo para casa.
Otto?
Eu posso te levar para casa. Só vou pegar as crianças.
Esperem lá dentro.
- Até mais. - Até mais.
- É uma merda que tenha que parar. - Sim.
Mas não joguem tudo em cima do Espen.
- Acho que a Helena teve sua participação. - Sim, mas ele é o chefe.
As mulheres sempre têm a última palavra.
- Voltaremos em breve. - Certo.
Eu só vou querer um pouco de água.
Anniken, eu...
Sinto muito por mais cedo.
Você estava certa. Agi mal.
Só estou estressada por estar na TV. Com todas as mensagens que recebo depois.
Foi estupidez descontar em você. Desculpe.
Tudo bem.
Mas eu tenho um...
Um pedido para te fazer.
Você poderia me ajudar? Eu não acho que o Adrian deveria jogar.
Ele tem sofrido com algumas dores, mas não acho saibam disso.
Eu tentei dizer a eles, mas não consegui.
Então achei que você pudesse falar ao vivo
que ouviu falar sobre a possível lesão. Então eles poderiam dar uma olhada.
Por que você mesma não diz isso?
Ele vai achar que estou sabotando-o. Significa muito para ele.
Eles possuem um corpo médico. Se ele está ferido, descobrirão.
Não é uma lesão tão grave.
Entendo.
- Posso fazer isso. - Estou pronto.
Cinco, quatro...
Falta pouco para o início do jogo.
Os suecos fizeram algumas mudanças. Por que usarão dois atacantes?
Porque, com a lesão do Nybø, sentem que podem colocar mais um jogador
onde o Ryding jogaria, se precisasse cobrir os avanços do Nybø.
- Agora precisam lidar com o Austnes. - Acho que não se prepararam para isso.
Pode ser bom para a Noruega.
Enquanto o Adrian mantiver o ritmo na direita.
Eu acho que você está certa.
Acho que os suecos se deram mal com nossas escolhas para o time titular.
Acho que nos daremos bem com a entrada do Austnes, Helena.
Então podemos agradecer aos preparadores.
O que você disse?
- Que eles o prepararam a tempo. - Ele não estava pronto?
O Adrian tem enfrentado uma lesão na coxa desde o início da temporada.
Adrian?
Havia dúvidas se ele estaria pronto. Mas já que está nos onze iniciais,
vejo que fizeram um bom trabalho. Provavelmente examinaram tudo.
Você não disse nada sobre isso antes.
Não. Não queria criar uma preocupação desnecessária.
Mas ele está em boas mãos.
- Sente alguma coisa? - Nada.
- Sente algo aqui? - Não.
- Ele tem alguma lesão. - Está tudo bem.
Eu posso jogar.
No máximo 60 minutos.
Merda!
Torstein?
Você acertou, Anniken. Smith-Nilsen vai jogar na direita.
Eu acho que ele pode jogar bem.
Mas é uma pena para o Austnes. Iria realizar um sonho.
Nunca se sabe quando terá outra chance.
Os jogadores estão nos túneis de acesso. Passamos a palavra para Tom e Jan-Otto.