Anteriormente, em Heels:
Três pessoas estarão ali da Comissão da Feira Estadual do Sul da Geórgia.
Se eles gostarem do que virem, daqui a um mês...
vocês estarão se apresentando para 10.000 pessoas.
O ego do Jack vai acabar com a LWD.
Sua vida não é perfeita. E aquela filha que você não suporta.
Pena que eu não estava aqui para pagar por aquele aborto.
Tricia é minha nova tiete.
-Por que fez isso? -Não é pessoal, são negócios.
Antes de começarmos hoje, quero contar uma coisa importante.
Vou fazer uma confissão.
Eu traí você com Bobby Pin.
Não pode mudar as coisas.
Ace lesionou um colega.
-Por isso, decidi desafiar Jack e Ace... -Filho da puta.
valendo o cinturão da LWD, numa luta de três!
Willie.
Conseguimos a feira.
E o placar final em St. Louis, 15-3.
Os Braves perdem para os Cardinals pela terceira noite consecutiva.
Voltamos com Ted no estúdio e os pontos negativos dessa partida...
depois dos comerciais...
Jack lutou bem hoje.
Estamos perdendo grana.
Estamos perdendo muita grana.
É um fracasso total.
Você construiu um lugar incrível para as pessoas se divertirem.
Não mais.
Não importa como a gente joga, Willie. Importa o placar no fim.
Veja o placar, o que ele diz?
Diz que eu perdi.
É difícil perceber que preciso integrar o dano...
dos erros da minha vida anterior, a vida de bêbado...
as coisas que eu disse e fiz ao cara...
do dia a dia, que vive e luta agora sem me odiar.
Porque o cara que deseja, espera e conquista em mim...
que conhece seus erros, ainda tem o que fazer.
Não posso ficar preso sempre, a ponto de ser inútil.
Mas eu tendo a não me lembrar bem dos meus erros...
ou a fingir que não impactaram tanto...
porque não cabem na vida do cara legal de agora.
Eu os esqueço, eu os diminuo...
se não os uso para melhorar...
posso voltar aos mesmos impulsos e resultados terríveis.
Sejam gratos por seus arrependimentos.
Eles estão aí para lembrá-los que precisa melhorar.
Depois dos depoimentos dos líderes, temos os aniversários.
Hoje, temos um...
e Diane está aqui há um ano.
Legal, Diane.
-É isso aí, Diane. -Vamos lá. Isso.
Viva a Diane! Viva a Diane!
Oi, Jack, é Constance Garrity da Comissão da Feira do Sul da Geórgia.
Queria ideias para aumentar as vendas de ingressos...
para a apresentação da LWD.
A venda antes do show está inferior a que tivemos há um ano...
para o Espetáculo de Houdini e o Circo de SecondCity.
Não precisa se assustar, o povo adora mágica e circo...
mas gostaríamos muito de melhorar as vendas de ingressos, então...
me ligue quando puder para bolarmos algo.
Não estou preocupada ainda, mas quase.
Obrigada. Tenha um bom dia.
Esta é minha música para você
Esta é minha música, bebê
Esta música é para...
Malditas chaves.
Bom dia.
Todo santo dia!
Jack, procure no seu casaco aqui fora!
Comprei tags, então chaves só parecem perdidas, quando não estão.
-Venha ouvir minha música para Shelby. -Tenho que trabalhar.
Vai ser o bis, já que vai ouvi-la no batismo.
Está na agenda do meu celular. Tem um churrasco depois.
Não se preocupe, comprei um presente.
-Vou encontrar Willie e fazer um podcast. -Adie a Willie.
-Não dá. Ela me cobrou um favor. -Adie o podcast.
Preciso vender 10.000 ingressos para ontem.
Pai, quer brincar? Vai ter isso na festa.
Sabe, filho, eu preciso trabalhar, mas na festa...
nós vamos acertar todas, está bem?
-Mande ver. -Está bem.
Ace é o padrinho da Shelby.
É minha primeira música desde nosso casamento.
Eu vou estar lá.
Vou ouvir sua música e morder a língua...
quando Ace prometer rejeitar o diabo em nome da Shelby.
Pegou roupa para a igreja?
Não posso cancelar o podcast. Belo lance, filho.
Dick Valentino vem de Atlanta.
O podcast tem muitos fãs, ele acabaria comigo se cancelasse.
Faça o que tem que fazer.
Mas lembre-se de estar presente nos dias importantes dos que o amam.
Chegar na hora ajuda, falhar com eles não.
Está bem.
RESTAURANTE DO BIG NICK
-Valeu por começar sem mim. -Desculpe, recebi uma mensagem.
Preciso ir.
Bom dia. Alguma bebida?
Sim. Uma Coca Diet com limão.
Sem problema. Preciso voltar a um batismo.
Legal, cara. O mundo precisa de mais crentes.
Eu acredito que estou fazendo uma promoção sem igual do wrestling.
Estou no meu caminho. Quero você nele.
Está bem. Faz tempo que não vejo você na LWD.
Tenho YouTube. Bem aqui.
Clipes provam que é o melhor lutador deles.
Apocalypse é muito bom.
Jack não tem ninguém com o seu talento.
Jack é um ditador, mas ele é bom mesmo, e estavam de olho no Ace por um motivo.
Ah, Ace.
Ace é só um loiro alto que as mulheres burras querem pegar.
Esse talento não dura muito.
Quem diz isso é alguém que precisa passar testosterona em gel no sovaco.
-Obrigado. -A LWD nas últimas, cara.
-E foda-se o Jack. -Por que quer tanto acabar com ele?
Não gosto quando as pessoas falam merda sobre minha promoção.
Isso afeta minha promoção.
Saquei. Você me quer para atingi-lo.
Não, eu quero você porque meu público vai adorá-lo.
Você está exagerando.
Quer saber? Você deveria ser um astro.
E agora você não é.
De novo, peço desculpas. Lamento ter sido tão breve.
Obrigado por ter vindo.
A grana fala. Bosta também.
Por que não vem lutar em Jacksonville e decide...
se minha bosta vale seu tempo?
Porque a de Jack não vale. Nem valerá.
Muito obrigado.
-Gully. -O quê?
Chance é chance, e grana é grana...
mas se me jogar grana como se eu fosse uma stripper...
prometo uma dança com o diabo que você não vai aguentar.
Meu Deus.
Não crie um desrespeito imaginário quando eu vim lhe dizer que é ótimo...
e lhe dei US$ 1000 como demonstração de interesse.
Não vou a boates porque respeito as mulheres.
Então, não sei como jogam grana lá.
Mas se trabalhar para mim...
vou colocar seu dinheiro num envelope grande...
dar um laço e lhe demonstrar uma lealdade que nunca viu antes.
Mas não dê uma de durão comigo. Não precisa de músculos para ser durão....
basta ter pavio curto e uma família grande para apoiá-lo.
E nesse quesito os irlandeses levam vantagem.
Pegue essa merda, Kevin.
Vamos!
Você tem meu número! Ligue!
-Eu te devo uma, Randy. -Na boa.
É claro que vai ser diferente, mas 10.000 pessoas é assim.
-Por isso viemos até aqui, Willie? -Viemos aqui para pegar...
os e-mails de ex-alunos da Univ. do Sul da Geórgia.
-Você se atrasou, eu não. -Quanto Randy cobrou?
-Nada. Ele gosta de mim. -Não tanto quanto eu. Valeu.
-Vou garantir que a gente encha. -Você decide sobre Bill.
Não tenho muita escolha.
Sempre tem escolha.
Ele tem talento nato para nos promover.
É o mais popular do último século...
se você souber como voltar depois daquilo, sou todo ouvidos.
Não sei. Que porra é essa, Jack?
Bill invade o ringue e agora ele manda em tudo?
Quando ele lutou pela última vez?
Ele é perigoso.
Bebe, é viciado em remédios...
e não presta. Já disse que não o quero perto de nós.
Seu pai não aceitaria isso.
Meu pai fez um coliseu tão caro...
-que se matou, está bem? -Está bem...
Ele me deixou encarregado...
e eu quero consertar o que ele estragou.
Valeu por falar no meu pai.
Vamos falar de orgulho, ego e das coisas diferentes...
que a LWD nunca foi e ele queria que fosse.
Por que acha que foi assim?
Acha que foi a alergia dele a novas ideias?
Eu acho que o calcanhar de Aquiles do meu pai...
estava mais para a prontidão reflexiva...
para mergulhar na autopiedade quando alguém o magoava.
Agora fale como se tivesse pensado nisso.
Tom era complicado...
mas era um grande homem.
Ele construiu uma coisa do nada e lançou Bill.
Bill mal reconheceu o que seu pai e a LWD fizeram por ele.
Apesar de ele ter começado aqui, ou mais do que isso...
Bill nunca apareceu...
nem para uma apresentação...
para que ganhássemos um pouco com a fama dele enquanto lutávamos.
Bill nos esqueceu.
E agora, no meio do desespero dele...
ele quer nos ajudar e você quer lucrar em cima dele...
quer confiar no Bill.
Bill Hancock é o único lutador que saiu de Duffy e ganhou fama.
E agora podemos usá-lo para reconstruir a liga...
transformá-la no que queríamos, no que meu pai queria.
-Então perdoamos e esquecemos? -Ninguém disse isso.
Estou tentando negociar aqui.
Você me disse para pedir ajuda ao Bill e deixar as emoções de lado.
O que vai ser?
Seu pai viu o potencial do Bill como lutador.
Eu vi o potencial dele como pessoa.
Seu pai estava certo, eu não.
Eu contei o que ele me disse.
Eu disse ao Ace que nosso pai sabia que ele estava em casa ao se matar.
Ace me disse que eu me mataria, igual ao papai.
As pessoas falam muita merda, Willie.
Nosso negócio é divertir as massas...
e Bill atrai muita gente.
-Ele atrai bem mais do que isso. -Eu dou conta.
Não sei se eu dou...
nem se vou dar.
-Está bem, Bobby. -Oi.
Louco para começar a fisioterapia.
-Vai voltar mais forte. -Valeu.
Tento encarar como um presente.
Tenho muito tempo para pensar.
-Sabe no que estive pensando? -Quando Jesus vai voltar?
Nunca penso nisso.
-Seu nome é Apocalypse. -Apelido, veio do filme.
-Meu pai esteve no Vietnã. -Fazendo um filme?
-Que legal. -Não, ele esteve no Vietnã.
-Fazendo o quê? -Como assim, fazendo o quê?
Foi uma pergunta. Você falou no filme.
-Meu apelido veio do filme. -Que filme?
Apocalypse Now.
-Sobre o que é? -A Guerra do Vietnã, porra!
Desculpe.
Sou um babaca que não sabe de todas as guerras.
Você se formou no ensino médio.
Não com boas notas.
Foi uma guerra feia. Nós perdemos.
Respeito. Que legal, cara.
Não muito. Ele era só um cozinheiro.
Um cozinheiro gordo da porra.
Digamos que ele serviu, mas ele não serviu mesmo.
Além disso, ele foi um babaca minha vida toda.
Mas teve um filho aos 58, deveria estar cansado.
Ouça, cara. O Apocalipse...
que não é o mesmo do seu apelido, acontece quando o mundo acaba.
-Por isso eu falei em Jesus. -Achei que fosse a Revelação.
Não. Isso é para crentes.
Crentes vão direto para o céu.
Jesus volta e julga o resto.
Não tem nada a ver com o que eu estou falando.
Preciso assistir mais documentários.
Aprender mais coisas.
Ganhei este robe da mãe do Jack e do Ace.
Chamativo, brilhante, não?
Mulher talentosa.
É. Mas o material de dentro, essa imitação de cetim...
machuca meus mamilos.
Use protetor labial. Acaba com o atrito.
Protetor vai manchar.
Estava pensando, não sei por que os homens têm mamilos.
-Nunca pensei nisso. -Deveria.
Estão no seu corpo e você não sabe o que fazem.
-Essa é uma dúvida legítima. -É isso o que eu digo.
Não sai leite deles. Por que eles existem?
Talvez tenha a ver com a evolução.
Como os dentes permanentes, que nascem em cima dos de leite? E esperam.
Minha mãe ainda guarda todos meus dentes de leite...
numa bolsinha no criado-mudo.
-É. Mães são o máximo. -São.
Ah, é isso.
Talvez Deus soubesse que, um dia, as mulheres dominariam o mercado.
E que haveria mais pais que ficam em casa.
Então, homens têm mamilos para uma revolução de gênero...
mas também para emergências.
Como a fome? Ou uma praga?
Que tal se todas as mulheres vão lutar num novo Vietnã...
e levar bala para o bem da democracia?
Como os homens faziam, mas agora...
os homens do futuro precisam ficar em casa.
Amamentando dos próprios mamilos.
É. Isso seria legal.
Crianças chupando nossos mamilos.
-É. -É, não é?
Vocês devem ser os caras mais loucos que já conheci.
E eu conheci gente louca.
Namorei algumas loucas...
ajudei e lutei com loucos também.
Se eles estivessem aqui, ficariam felizes de saber...
que existe gente bem mais louca do que eles no mundo.
-Vamos lá! -Não pegue leve com o aniversariante!
Quer deixá-los jogar sem bancar o técnico?
Ou você banca o técnico, ou deixa acontecer.
Lance inicial!
Estou pronto, estou pronto!
Ace!
-É isso aí! -Esse é meu filho!
Bela jogada, Ace! Viu o que você fez, filho?
Jogou a bola para onde ele está correndo, é isso aí!
Ace joga muito, hein, pai?
Mais do que Dan Marino, Jackie.
Atenção, lance inicial!
Isso!
Instinto. Isso não se ensina.
O jogo de pés dele é melhor do que o seu.
É. Forte, atlético, bonito.
-Puxa vida! -Convencido demais.
Confiante, Jack.
Equilibrado e confiante. O garoto tem talento.
Olha só o papai orgulhoso.
Vamos repetir, pessoal!
Vamos!
Não, não vou me atrasar. Diga à Melanie que vou usar gravata.
-O que está fazendo, padrinho? -Nada.
Estava aqui pensando em como você é um mau juiz de caráter...
por contar comigo na criação religiosa da sua filha.
Falando nisso, preciso que faça um discurso na cerimônia.
Como assim?
Diga algo sobre batismos e bebês. Sei lá, coisas da igreja.
-Disse que meu papel era na cerimônia. -Sim. E a cerimônia é hoje.
Mel me pediu para lhe dizer...
mas devo ter levado cadeiradas demais na cabeça e esqueci.
Vai falar no início, apresentar a congregação à bebê.
-Cara, eu mal conheço a bebê. -Não tem o que conhecer.
Mas você conhece a igreja, frequentou a vida toda.
Não prestei atenção.
Diga alguma coisa de improviso. É um lutador, improvise.
Falar merda é diferente de improvisar na igreja.
Não. É o bem contra o mal.
Público nas arquibancadas, gente com roupa chique.
-Não dê um powerbomb no pastor. -Depois do que houve com Bobby...
acho que não devo dar discursos.
Primeiro, não espere nada ótimo. Segundo, vá se foder.
Beleza.
Você consegue, padrinho.
Sei, sei.
Mãe, você está bem?
Sim. Leve essas sacolas para o carro, por favor?
São as coisas do papai.
Estão ocupando muito espaço.
Não pode jogar fora as coisas dele.
Não vou jogar fora. Vou doar.
E se eu quiser?
Ele deixou para mim.
Ela vai nos encontrar aqui, certo?
-O que está rolando? -Esperando para ir ao batismo.
-E você? -Tenho que fazer uma entrevista.
Por que tem tantos carros aqui?
Alugaram para uma exposição de joias.
Ei, Jack. Queria falar com você sobre meu lugar na feira.
Claro. Pode esperar até o churrasco?
Claro. Claro que sim.
-Ei, e só... -Não, não. Eu entendo, eu entendo.
Tem o que fazer.
Se você precisa fumar, pode ser nos fundos, por favor?
É um dos nossos faces. Temos fãs aí dentro.
Estava pensando em parar mesmo.
-Ei, Jack. -O quê?
Bill está no escritório.
Claro.
Tire os pés da minha mesa, Bill.
-Vai ameaçar me bater? -Vou cumprir a ameaça.
Mas tenho mais o que fazer, então fique aí.
-Eu vi Dickie Valentino. -O que disse para ele?
Disse: "Bem-vindo à LWD. Mas quando você nasceu...
seus pais nem imaginavam que seu nome seria pau em inglês".
Ele riu. Somos velhos conhecidos.
Jack, falta um mês para a feira.
Os fãs estão enchendo minhas redes.
Querem promover minha volta.
Vim dizer que topo tudo.
Podemos transformar a LWD em algo cativante...
e bonito, numa nova história.
Não precisamos de você.
Quando você estava no topo, meu pai precisou...
e você não ofereceu nada!
Essa é a história cativante.
Gratidão zero.
Nossa amizade tinha mais nuances do que você sabe.
Seu pai nunca pediu ajuda.
Não suportava ter perdido a vaga para mim.
E eu voltei para ajudar, antes de ser demitido.
Voltei para dar uma chance ao Ace.
Você pensa diferente, mas qual é, cara!
Tem uns cem Ace Spades de Oklahoma ao Panhandle da Flórida.
Eu tinha uma chance de ouro na mão. Já sabe no que deu.
Mas foda-se. Vamos subir juntos.
Tornar a LWD grande como ela nunca foi.
Depois da bagunça que fez, como vou confiar em você?
Porque aquilo foi inspirado.
E sem mim, não rola nada.
A Feira Estadual me segue no Instagram...
mas teremos promoção por um ano se divulgarmos isso.
-Eu vou divulgar. -No podcast de Dickie Valentino?
Eu lutei com o otário em Atlanta.
O desgraçado quebrou meu pulso para eu desistir.
-Ele é uma cobra. -Só quem é conhece uma.
Cuide-se, só isso.
Não vamos falar na Feira Estadual até você falar com Willie.
Por que ela ainda está brava?
Oi, Dick.
-Jack. -Desculpe o atraso.
-Esqueci que tínhamos esse show rolando. -Tudo bem.
Tem muito talento aqui. A senhora no canto pegou um lugar legal.
Veja só isso. Safira e prata.
Podemos gravar na minha sala?
Oi, Willie. Tem um minuto?
-Oi, Ted. -Boa tarde, Crystal.
É um belo dia para uma cerimônia linda.
Entre e pegue bons lugares para nós. No fundo, para sairmos.
-Está bem. -O que foi?
Não quero incomodar Jack.
Incomode. É o trabalho dele.
Eu só queria saber se ele tinha dito qual seria meu papal na feira.
Eu disse para perguntar a ele.
Sei que não devo mais ser a tiete do Ace...
e o Bobby vai ficar fora Deus sabe por quanto tempo...
então, sinto que não tem lugar para mim.
Já sabe a resposta. A culpa é de quem?
Que culpa?
A culpa é sua, Srta. Improviso. Você criou isso.
Eu não quis que Bobby se machucasse.
Não quero bancar a bruxa aqui porque eu sei...
que temos que nos unir no mundo podre comandado por homens...
mas você decidiu não gostar do roteiro...
e mudou tudo.
Você acendeu o fósforo. Não finja que não tem fogos...
porque tem, querida.
A essa altura, deveria saber que nós obedecemos ao Jack.
Vamos.
-Meu pé está gelado. Por que não colocou uma meia?
Vamos falar da luta principal.
Parece que Wild Bill está de volta.
Ainda não está decidido.
Os atos dele decidiram, Jack. Ele está envolvido.
Ele fez uns ataques loucos...
e Jack Spade não deixa por menos.
Você não deixou por menos com seu irmão Ace.
-Ele tem que estar na luta principal. -Tudo será decidido.
Será decidido? O que nós estamos promovendo aqui, Jack?
Parece que tem uma briga rolando entre os irmãos.
Deve se lembrar de quando lutava, Dick...
que, quando ficamos com o cinturão por tanto tempo quando nós...
seremos atacados.
Mesmo por parentes.
É isso que vai explodir na Feira Estadual.
Depende de quem estará nela.
O problema é que não posso dizer aos meus ouvintes...
quem estará na luta principal.
Acho que nem você pode.
Eu estou com o cinturão. Pode dizer que eu vou lutar.
No outono, Jack, sua promoção ficou um tanto infame na Internet...
quando derrotou seu irmão Ace em 15 segundos...
com um golpe que me pareceu dolorido...
e Ace caiu no choro.
Seu pai, King Spade...
era famoso por aqui como um grande lutador.
Mas ele também não sabia manter a compostura...
e, assim, havia uma noção de perigo real.
Seja sincero comigo, Jack. Você tem a raiva do seu pai?
Não estamos aqui para falar do futuro da LWD?
Temos uma hora, Jack. Chegaremos lá.
Só estou pensando alto aqui.
Lembrando que seu pai, apesar de...
Vou dizer de uma vez. Tom era durão e um filho da mãe.
Tudo tinha que ser como ele queria.
Então, quando eu soube que seu pai tinha se matado...
Não vou falar nisso, porra.
Desculpe o palavrão.
Tudo bem, Jack. É um podcast.
Você ouve meu podcast?
Nunca perco.
Chama-se Perguntas sem Filtro por um motivo...
porque uso minha plataforma para engajar as pessoas.
Elas me apoiam porque eu conto a verdade do ramo que amamos...
e também do que ele custa.
A morte do seu pai e como você se sentiu depois...
interessa aos meus ouvintes.
Não me interessa.
Esta música é para você
Esta é minha música, bebê
Esta música é sobre começos
Você ainda não sabe muito
Mas logo vai saber
Sinto o cheiro do que comeu no café.
Não me disse que ela cantava assim.
Disse, sim. Várias vezes.
Quando vi você pela primeira vez
Merda.
Achei você perfeita
Droga.
Você me fez amar as manhãs
Elas não são mais
Como eram antes
Hoje, nós recebemos a bebê Shelby numa vida repleta do amor de Deus.
Deus quer que sinta o amor Dele e que floresça.
Vamos parar um instante e pensar numa época...
em que Deus nos ajudou a florescer.
Agora, os padrinhos querem dizer umas palavrinhas.
Ace, vamos começar com você.
Jim me pediu para dizer umas palavras há um tempinho.
Jim e eu nos conhecemos desde a escola...
mais especificamente, dos castigos.
Somos inseparáveis desde crianças...
e agora Mel e Jim batizam a filha deles.
O batismo é uma jornada para a vida toda...
uma estrada sinuosa em que erramos, aprendemos e crescemos.
Se você for como esta congregação, e especialmente como eu, vai tropeçar.
Você vai se desgastar e enfrentar alguns demônios.
Alguns reais, alguns imaginários, alguns que lhe deram...
outros que você mesma vai se dar.
Shelby, este é o começo da sua história...
e você vai herdar muita coisa ruim.
Mas nós lavamos isso hoje.
Saiba que, se você errar...
não quer dizer que não pode continuar virando a página e revendo sua história...
pedindo desculpas e recomeçando.
Quero dizer, a vida é isso, não é? Escrever uma história que nos orgulhe.
Mesmo que tenha uns capítulos ruins ou chatos.
Goste ou não, você faz parte da história e da família de Duffy.
Estou louco para ver você crescer.
Pessoal, eu lhes apresento Shelby Warren Kitchen.
Bem-vinda, querida. Bem-vinda ao mundo.
Muito bem, Thomas. De leve. Jogue com calma.
Vamos lá, Thomas!
Belo arremesso.
-Gostei do que compartilhou outro dia. -Obrigado, Annie.
É ótimo tê-la conosco.
Tive medo que não aparecesse.
O que é um batismo sem um padrinho estranhíssimo?
Você foi bem.
-Não fui legal com aquele coitado. -Eu vi.
O que houve?
-Ele quebrou a perna. -Eu sei disso.
Ele é um cara legal. Pediu desculpas para ele?
Qual é, Ace. Sou eu.
Aquele cara se ferrou todo...
e não venha me dizer que Jack escreveu isso.
Você parece triste.
Willie me culpou pela sua perna quebrada.
-O quê? -Ela tem razão.
Não. A culpa foi só minha.
Eu saí do roteiro. Provoquei uma pessoa volátil.
Desculpe, Bobby. Sinto muito mesmo pelo que fiz.
Se quiser entrar no ringue com os grandes...
tem que arriscar a tudo acabar mal.
-Não, eu não deveria ter provocado. -Não deveria nem ser tiete mais.
Precisa ganhar músculos, mas nada que shakes de proteína...
e frango grelhado não resolvam.
-No fundo, é uma lutadora. -Jack e Willie discordam.
É. Sabe, minha mãe sempre diz...
"Não é sua obrigação aceitar o que dizem sobre você".
Quem dera sua mãe fosse a minha.
Não, porque aí seríamos parentes.
-Quer outra cerveja? -Não, não. Eu pego. Eu pego.
-Obrigado. -Já volto.
Dizem que o software de reconhecimento facial está melhor.
Não vejo por que trocar...
-Oi. Oi, pastor. -Oi, Jack.
-O sermão foi lindo. -Obrigado.
-De que parte mais gostou? -Da música da Staci, claro.
Eu soube que foi ótima. Infelizmente, tinha negócios a tratar.
-A LWD não para nunca! -Devo parabenizá-lo.
A Feira Estadual? Que projeção!
Eu frequento desde a infância. Vi todos os grandes shows.
Do que precisa para fazer um evento desses, tão grande?
Sangue, suor e contar com gente terrível...
que mina seus esforços.
Parece comandar uma igreja!
Já estou pensando em depois da feira...
que, claro, é uma grande chance para exposição da marca. Temos talentos.
Mas precisamos imprimir propaganda...
e, às vezes, você precisa gastar para ter dinheiro.
O pessoal da igreja só pede.
-Pronto. Não somos muito diferentes. -Com licença, vou pegar bebida.
Staci! Foi ótimo.
Obrigada por dizer isso sempre, Annie.
-Tem a voz de um anjo. -Obrigada, Eddie.
Ele saberia disso se viesse à igreja comigo.
-As pessoas compram carros no domingo. -Não o dia todo.
Há pouco tempo...
Maldito seja.
-Bobby, deixe comigo. -Obrigado, cara.
-Seria ótimo. -Deixe isso.
Obrigado. Peito de frango está ótimo.
E milho.
Está bem. Perfeito. Valeu, cara.
Só isso ou...
Molho caipira, se não se importar.
-No milho ou... -Por tudo.
-Até no churrasco? -Sim.
Está bem. Diga quando.
Quando.
Perfeito.
-Está bem. -Valeu, cara.
-Eu levo para a mesa. -Valeu, cara. Agradeço.
Ei, Bobby.
Desculpe.
-Só peço desculpas. Sem justificativas. -Tudo bem.
-Se eu pudesse voltar e... -Sei. Não precisa.
Hoje é um novo dia.
Está tudo bem.
-Mas obrigado. -Está bem.
-Oi. -Oi, Crystal.
Ace.
Belo discurso para a bebê.
Valeu. É. Ela é uma bebê incrível.
Ela é mesmo.
Quanto molho caipira!
É do Bobby.
Eu gosto de molho caipira.
Eu levo.
-Valeu, cara. -Está bem.
-Oi, Jack. -Oi, Rooster.
-Como foi o podcast? -Uma merda.
Queria saber se já tem tudo arranjado para a feira.
Eu adoraria pôr meu nome na roda para a luta principal.
-Sabe que eu dou conta. -Não disse que não daria.
Nem que daria.
Rooster, parece que estamos sempre tendo a mesma conversa.
Na verdade, Jack, parece a mesma. Mas cada vez é diferente.
Seja feliz.
Que porra é essa? Meu Deus.
Ted se prepara para seu último arremesso.
-Espere. Eu quero um. -Uma fã selvagem entra no campo.
-Venha, mãe. -Está bem, vamos lá.
Preparando o arremesso.
Ted é um tubarão, cara!
Enquanto você praticava esportes de verdade...
eu bebia e jogava isso.
Obrigada por terem vindo. Cuidem-se!
Meus dois braços adormeceram.
-Deixe-me pegá-la. -Por favor! Vou amar você para sempre.
Ei. Ei.
Então essa é sua vida agora.
Por escolha, meu amigo. Por escolha.
-Você sente falta... -Do wrestling? Não.
Sinto falta de você e do pessoal.
Mas nunca me senti tão eu mesmo.
Posso segurá-la um pouco?
Meu Deus, você é padrinho dela!
Posso...
Sim.
-Só tome cuidado. -Sim.
Certo.
Tome.
É assim que eu tenho que...
Cuide a cabeça e o pescoço para o cérebro funcionar.
Ela é nosso futuro.
Ela é muito sonolenta.
Ela é linda.
Ei! Vaga-lumes. Thomas, para seu projeto de ciências.
Vamos sair e pegar alguns?
-Vai ter amanhã. -Se ele não quer...
Vai chover amanhã.
O projeto é seu, filho. Pegue um pote.
-Quase peguei um. -Veja só! Parabéns, querido!
Peguei, peguei!
Peguei um.
Está se resfriando?
Achei que, depois do que pregou lá hoje...
"Saúde" sairia automático depois de ouvir um espirro.
Saúde.
Sinto muito por ter improvisado na luta.
Não deveria ter feito aquilo.
Crystal.
Eu não deveria ter tratado você mal.
Não deveria.
Você tem uma coisa boa rolando, no ringue e na vida.
É especial.
Como você.
E eu...
É.
Não pode ficar até tarde.
Sim, eu vi sua mensagem.
Se acha que usar um O.B. faz de você uma mulher adulta, aja como uma.
Ser mulher significa se acostumar a fazer algo...
que não quer fazer, lidar com a frustração que vem...
quando percebe que não pode mudar...
e absorver aquilo, esperando poder transformá-lo...
em algo mais útil depois.
Vou sair do Domo, espero que esteja em casa quando chegar.
Mande lembranças à mãe da Amber.
-Oi. -Porra, cara! Porra.
Vi seu carro no estacionamento.
Não me interessa. Não pode... Que porra é essa?
-Mandei algumas mensagens. -Não me interessa.
-Deixei recados. -Não ouvi.
-Vim mais cedo, mas não estava. -Veio bajular o Jack.
-Pode dar um recado ao Ted? -Ele tem celular, ligue.
Não foi certo o que eu falei.
Uau o quê?
É isso o que vai dizer?
Sim, não foi certo.
Qualquer um sabe que não foi certo.
Não ser certo é um fato inquestionável.
-É. -É.
-E? -E?
Não sei que olhar é esse.
Diga o que veio fazer aqui.
-Eu queria ver você. -Por quê?
-Está tentando se desculpar? -Sim.
-Então se desculpe. -Eu disse que não foi certo o que falei.
Isso é sobre o passado.
Se quiser se desculpar no presente, vá em frente.
O que eu falei não foi certo. Foi uma coisa terrível.
-Perdi o controle da minha vida. -Autopiedade, não.
Seu comportamento, o que faz por impulso.
Precisa refletir sobre isso profundamente.
É feio. Assustador.
Logo você, que nunca se assustou facilmente, me diz isso.
Porque você também não é fácil.
-Mas é disso que gosto em você. -Não me toque.
Quando você estava aqui...
e nós éramos mais chegados...
você era mais aberto a gentilezas.
Não é mais.
Vá se foder.
Willie.
Desculpe.
Eu gostaria de dizer que não sei por que eu disse aquelas coisas.
Mas tenho uma ideia. Gosto de desvendar pessoas.
Funcionou para mim nos negócios, mas não na vida.
Sinto muito pelo que eu disse e por como tratei você.
Juntar palavras novas e antigas não invalida as antigas.
Certo.
É que... Estive pensando numa coisa por tempo demais...
e acho que está na hora de falar.
Não quero desviar, quero esclarecer as coisas.
Eu acho que eu... Não, eu sei... Eu...
Desembuche, porra!
Eu era gentil com você quando estive aqui, há muito tempo...
Eu era gentil porque amava você.
E achava que você me amasse.
Mas, um dia, você me largou...
decidiu que eu não tinha futuro.
E eu fiquei arrasado.
Arrasado mesmo, porra.
Desculpe se não desembuchei antes. Levou o quê?
Algumas décadas para concatenar um pensamento convincente.
Estavam de olho no Tom. Ele pediu minha mão.
Estávamos todos aqui construindo algo juntos.
Você e Tom tiveram a chance.
E você decidiu, sem mim, que era uma aposta melhor...
ser a tiete do Tom quando já era a minha.
Achou que eu não tivesse talento para me dar bem.
Claro que me enganei.
Mas aí você me expulsou da sua cama, e isso doeu mais.
Eu pensei: "Foda-se, se é isso o que você quer...
Você está enganada, mas foda-se".
E eu me apeguei a isso.
Eu me apeguei de verdade.
Sinto muito por tudo isso.
Obrigado.
Mas juntar palavras novas e antigas...
não invalida as antigas.
Mesmo que uma das novas seja desculpe.
-Ou dane-se? -Não banque o espertinho.
Se você acha que as duas coisas são iguais, não são.
Só quero me desculpar.
Eu magoei você no passado.
Desculpe.
Mas achei que atos...
dissessem mais do que palavras...
por isso deixei você ficar lá em casa e guardar suas coisas lá...
tentei ser um oásis para você no seu outro caos...
para indicar, eu pensei...
que eu, como uma mulher adulta...
queria estar presente na sua vida como amiga.
Apesar da burrice que fiz quando fui ser tiete do Tom...
sabendo que aquilo nos separaria.
Agradeço por isso. Sempre.
Mas minha filha não teve nada a ver com o que fiz ou disse para você.
Por isso eu peço desculpas.
Desligue ou aperte um para mais opções.
Oi, Gully. É o Rooster.
Eu topo.
Eles vão sobreviver?
Não sei. É uma experiência.
-Lamento ter perdido sua música. -Eu também.
Como foram suas coisas?
Tudo bem. Tentando decidir se levo Bill à Feira Estadual.
-Temos que vender muitos ingressos. -Eu não gosto dele.
Não gosto do que ele provoca nas pessoas.
E se ele chamar público?
Certas coisas podem custar mais do que parecem.
Estou encurralado. Preciso vender, saber quem vai ganhar...
escrever o roteiro.
É assim, Jack. Todas as semanas. Quem ganha, quem perde.
Você só quer que a gente ganhe.
Só quero que a gente pare de ter a mesma conversa.
Não sabia que tinha um limite para elas.
Eu falei para não comprar o gerbo...
mas você ignorou isso.
Aí, um gerbo apareceu.
-Staci, é só um gerbo. -Não é só um gerbo.
Eu disse uma coisa para você...
você ignorou e decidiu não se importar comigo.
-Opa, espere aí. -Sem essa.
Você cuidaria dos esquilos, não cuidou.
Eu pus o batismo no calendário, você marcou outras coisas.
Eu proibi o gerbo, você trouxe um para casa.
Passei duas horas tentando pegar a porra do bicho...
quando Thomas o derrubou e você não podia pegar vaga-lumes por segundos.
Eu...
Desculpe pelo gerbo, pelos esquilos e pelos vaga-lumes.
Acho que só quero que parte da nossa vida...
evolua para algo mais unificado.
Estamos falando de Machu Picchu?
Não.
A questão sou eu. Eu preciso...
Eu preciso de alguma coisa.
Nossa família é uma coisa. É uma coisa incrível.
Pode ser uma coisa incrível, mas...
Sim, quando estou com você e Thomas...
e nós três fazemos coisas juntos...
sinto que sei quem sou. Eu tenho uma família.
E sempre que fazemos coisas, como ir à igreja...
pescar ou sair para pegar vaga-lumes...
que talvez morram sufocados num pote...
Eu sinto que estou construindo algo.
Uma família incrível. Mas...
Ultimamente, parece que estou só observando.
E, sim, apoiando você. Mas não quero sentir que só faço isso.
-Só observo e apoio. -Não.
Eu admiro que você sabe o que quer e faz o que é preciso fazer...
junto com o que você quer, porque nos ama.
E valorizo tudo o que faz para nos sustentar.
Mas acho que não sirvo para ser espectadora.
Também não acho.
Eu não me sinto...
-Eu não me sinto única. -Mas você é.
Você é gentil, é solidária.
Você é franca. Sempre prioriza os outros.
Bom, isso é comportamento. Não torna minha personalidade única.
Hoje o pastor nos pediu para lembrar de um momento em que florescíamos.
Eu pensei em como, desde que Thomas voltou à escola...
eu acabei de pintar os quartos e a cozinha...
e que, quando você está trabalhando ou no Domo, eu...
Eu não me sinto florescendo.
Eu fiz faculdade.
E trabalho no mercado.
Talvez eu tenha tempo demais para pensar. Ou mais do que eu esperava.
Esse é um dos motivos pelos quais me apaixonei por você.
Amo seu jeito de pensar.
Seu jeito de ser.
Não quero misturar as minhas necessidades e as do Thomas.
Ele precisa de tempo com você, com seu celular desligado.
Um dia sem planos.
Eu entendo você, e sei que é clichê...
mas estou ralando muito...
Eu sei. Mas precisamos de mais.
Precisamos de você não exausto, não esgotado.
Precisamos que nos apoie também.
E Thomas precisa de mais de você.
Ele precisa ver mais do que um exemplo do cara...
que só trabalha, que só rala.
Poderia levá-lo à loja para mostrar como é engolir sapo.
Acho que o lance de unificação tem a ver com eu ser uma voz...
que você valorize.
Adoraria pensar que, quando eu tenho uma opinião...
ela é valorizada com a intenção de ser algo bom para nós.
Não quero ser do tipo que só repreende.
Eu sei. Você não é, está bem?
Você é uma esposa linda.
E minha melhor amiga.
Confiante, Jack.
Equilibrado e confiante. O garoto tem talento.
Olha só o papai orgulhoso.
Vou dizer uma coisa: Ace será o primeiro garoto de Duffy...
a começar como quarterback do Georgia Bulldogs...
e depois vai direto para a NFL.
Ora, vamos, Tom. Não crie expectativas para o garoto.
Não são expectativas, querida. Destino.
Ele está destinado a ser grande.
Ace Spade é Sucesso na Certa.