Anteriormente em Heels:
Meu irmão me traiu.
Não sei se querem ver Ace fazer qualquer coisa depois que o fez chorar.
As pessoas falam de nós? Se falam, é bom.
Sr. e Sra. Eddie e Annie Earl. Bom ver vocês.
Minha faixa está sem o versículo do Apocalipse que eu mandei.
Saia de cima. Não sou seu namorado. Preciso ser mais claro?
Se a LWD é um problema para você, não vá aos shows.
Preciso ir, Jack, porque a LWD é nossa vida.
Que merda foi aquela, Jack?
Todo mundo me vaiou.
Teve coro. Você daria um ótimo heel.
É o que você queria, não é?
-Ei! Não! -Toma, Bobby.
Sou um heel agora.
Eu pisei feio na bola.
Este é nosso novo cinturão do título.
Estamos aguardando a aprovação do novo design do logotipo...
que vai no meio.
Nossa pesquisa mostrou um fato ignorado.
Para quem senta nas arquibancadas, é difícil ver os cinturões atuais.
Mas este cinturão melhorado?
É altamente visível.
O novo design dinâmico é bom para promoção em lojas de brinquedos.
Acho que precisa de efeitos sonoros. Falta um bipe e tal.
Perfeito. As crianças vão querer brincar ainda mais com ele com os efeitos.
Sim, claro que vão.
É só isso. Um brinquedo.
Eu rachei o crânio por esse brinquedo.
Fiz duas cirurgias no joelho por causa do brinquedo.
Perdi muitos amigos que perseguiam o sonho desse brinquedo.
Lembre-se, estamos num escritório, não num ringue, Bill.
Tudo é um ringue, querida.
Como um antigo campeão, precisamos do seu apoio nisso.
Detesto a porra do cinturão. É uma bosta.
Mas eu sou confiável, Maria.
Tudo bem.
Vou para Cleveland. Vou levar meu manto para me filmarem.
Não teremos filmagem nesta semana. Mas esteja preparado para mudanças.
Senhor?
Senhor, tudo bem aí?
Com licença.
Legal, tem yuppies da primeira classe filmando isso.
Eu filmaria também.
Vocês vão testemunhar uma fênix ressurgir das cinzas.
O mais durão e o mais fodão dos caras!
Isso é o que eu acho do seu brinquedo, suas vadias corporativas.
As crianças vão adorar brincar com ele.
Precisamos de um agente?
Café em meia hora. Se não estiver lá, comerá com os patos.
Eu exagerei dessa vez, não?
Não fique remoendo. Venha comer.
-Peça uma toalha para o Ted. -Não force a barra.
Staci. Ei, Staci, acorde!
-O quê? Oh, meu Deus. -Merda.
Merda.
Ei. Ei, vamos. Levante-se.
-Saia da casa com sua mãe agora! -Pai, o que está acontecendo?
-Meu cobertor não... -Saia da casa!
-Vamos, amor. -Droga.
Está exagerando no xarope de bordo, Bill.
Minha irmã mandou de New Hampshire.
É uma delícia, não?
Xarope é xarope.
O xarope está delicioso, amor.
Para ser sincero, as panquecas estão meio secas, Ted.
Por isso eu exagerei no xarope.
Mas enchem bem. Grazie.
Olhe aqui.
Está vendo o tamanho da parte censurada do vídeo?
É difícil esconder meu dote natural. Desfocado, mas longo.
-Quer saber? Guarde isso. -Aí está ela.
-Pare com isso. -Oi! A debutante mais linda de Duffy.
Oi, Bill, deixou alguma coisa do café?
Sou um hóspede faminto, admito.
Então, o que vai ser? Suspensão, multa?
Não, a chefa só disse para ficar na minha até ela resolver isso.
Imagino que depois de 11/9, tenhamos problemas com agentes.
Depois de 11/9, que referência oportuna, Ted.
Quando eu digo depois de Watergate ou da queda do Muro de Berlim...
ataquei um carrinho de bebidas.
Minhas histórias puseram a liga de volta no mapa.
Esta publicidade é boa.
Chamar sua chefa daquilo com V, nem tanto.
Com V de vadia ou veado?
-Não, não, não. -Você não... Não, não.
Dissemos "daquilo com V" para não usarmos a palavra.
Não, não usamos a palavra mesmo porque é grosseiro.
Está bem. Só...
Robin, respondendo à sua pergunta...
ambas as palavras com V descrevem os vários babacas corporativos...
que não aceitaram ideias de independentes como eu...
ícones que construíram uma empresa global...
e agora veem sua destruição pela ambição pelo dinheiro.
São vadias e veados, todos eles.
Mas não tema palavras ou pessoas.
-Como vai à escola? -Uma droga.
Que mentiras contam na aula de História dos EUA hoje em dia?
O chefe dos bombeiros acha que os esquilos comeram os fios. Eu sabia.
Aquele era meu cobertor favorito.
Vamos tirar algo bom disso. Vamos para um hotel com piscina.
-Legal. -Não, não, não. Desculpe.
Vai ser caro refazer a parte elétrica. Temos de economizar.
-Não queimou a casa toda. -Ainda não, mas vai, logo.
Não sabe disso.
Sei que nosso seguro não cobre o prejuízo.
Essa é a verdade. Precisamos de uma reserva.
Precisamos... Eu preciso...
Jack, preciso trabalhar.
Tenho uma reunião boa com Eddie Earl hoje. Está bem?
Vai entrar muita grana na LWD.
Acredite.
-Vamos arrumar tudo e ir para a vovó. -Vamos.
Calças de pijama e botas de caubói ficam bem em você.
Adoro transar ouvindo essa música.
Cara, tem uma moça aqui.
E você, Crystal? Gosta de transar ouvindo música?
Não precisa responder.
Não, eu me concentro no meu ritmo.
Fato. Ela e Ace não precisam de música.
Disse que não estava olhando.
Não estava. Ouvi: "Você é uma gata".
"Não, você é que é".
Ace Spade é um sortudo.
Ele pediu desculpas pela merda que disse no show?
Ace não pede desculpas.
Nossa, que cabelo lindo.
-Muito obrigado. -Crystal...
Preciso de um corte também.
Estou sem grana, mas tenho... Um vale de US$ 20 no TGI Fridays.
Vale tanto quanto dinheiro.
Sim, para fãs do TGI Fridays.
Sorte sua eu ser fã deles, babaca. E das grandes.
Venha cá.
Crystal, pode passar no meu trailer antes de ir embora?
Quero lhe mostrar uma coisa.
Está bem.
-Quer mostrar uma coisa para ela? -Está bem.
-Valeu. -"Está bem".
-"Claro, Bobby". -Caia fora.
Será que Bobby tem piolho?
Não confio naquele mullet.
E nessa sua barba?
-Oi, como vai? -Oi.
Quer água, refrigerante diet ou algo assim?
-Estou bem. -Está bem. Entre.
Este trailer não é... nojento.
É. Meu avô me deu.
Quero homenageá-lo.
E não consigo escrever com ele sujo, então...
Não sabia que escrevia.
Sim, principalmente letras. E comecei quatro romances gráficos.
Mas escrevo principalmente rap, como minha música.
Quer se sentar?
Sim. Claro.
O que está havendo?
Quem é Bobby Pin?
-Como assim? -Meu personagem no ringue.
Não sei quem ele é, a pressão é grande...
porque querem manter minha briga com Ace e...
Que demais. Parabéns.
Mas ela disse que minha estratégia é ruim.
Deve estar de ressaca.
Ela disse que não é sua função criar algo que eu possa inibir.
-Incorporar? -Não sei a diferença.
São palavras e sentidos diferentes.
Uma é impedir que você faça algo que quer, "inibir".
A outra é se tornar quem você quiser ser... "Incorporar".
-Que língua incrível a nossa. -É.
-Gosto de palavras cruzadas. -Sei.
É que, se o Jack odiar minha ideia, ele não vai me dar força.
Não perca seu tempo tentando prever o que Jack vai fazer ou não.
Queria sua ajuda para pensar em alguma coisa foda.
Não sei se meu gosto agrada a LWD.
Não. Mas você é foda. É respeitada.
Eu sei que isso não é verdade.
Mas me diga no que está pensando.
Claro. Esta é uma música nova que eu estou fazendo.
Certo.
-Bom... é essa. -Sim.
Bobby Pin!
Texas, ponha o Pin aí
Vamos lá, vamos nessa
-Sem tempo para vocês, bobocas -Ponha o Pin aí
-Bobby Pin o dia todo -Ponha o Pin aí
-As garotas dizem... -Ponha o Pin aí
Está bem.
Quando eu vejo isso e tudo isso aqui...
Não vejo rap. Você vê?
Não.
Não, não vê.
Está bem.
Então streaming é a chave.
Queremos fazer nosso canal no YouTube...
com streaming de alta qualidade, esse é o gancho.
As pessoas acessam pelo streaming, mas ficam pelo catálogo.
Temos lutas, vídeos promocionais e heróis antigos.
O catálogo da LWD tem 500 fitas VHS na casa da minha mãe.
Eu teria gravado meus filmes em cima delas.
Ela teria mesmo.
Temos o início da carreira de Wild Bill...
e muitos outros caras que reconheceria que passaram por Duffy.
É conteúdo. É História.
Precisaremos de um gerente de mídias sociais em Atlanta...
para digitalizar as fitas, e isso terá um preço.
Porque todo mundo anda sempre com os celulares...
a LWD estaria sempre com as pessoas.
Elas entrariam no Facebook, no Twitter, no Instagram.
-Temos o TikTok e... -Vão usar o filtro da LWD no Snapchat.
Vamos deixar os fãs nos promoverem.
Eu amo o Facebook.
Ter contato com velhos amigos, conhecer novos.
-Amo isso. -Ama, sim, querida.
E se eu fosse fundar uma liga de wrestling para bebês...
era isso que eu faria. Mas eu não vou.
Não, nós faremos isso.
Só precisamos de ajuda dos nossos patrocinadores.
Annie, Eddie, vocês conhecem o Jack. Ele é um talento.
É um roteirista fenomenal.
Está na hora de vocês o apoiarem.
Estou com ele desde o início.
Estou lhe dando o máximo que posso, mais do que isso não seria inteligente.
O quê? Por que não, Eddie?
É importante que a LWD seja boa para minha loja de penhores.
Estamos aqui em Duffy...
um lugar onde pessoas penhoram o que gostam...
porque não têm outra saída.
Não queremos arriscar um investimento incerto.
-Está escrevendo o que ele diz? -Para o livro dele.
Minha revenda de carros usados precisa crescer...
mas a LWD não me ajuda lá porque não tem alcance.
Disse ao seu pai que o maior problema era o nome, Liga de Wrestling de Duffy.
Todos os shows são locais.
Quem se importa em ir mora por aqui.
Por isso mesmo, Eddie.
Precisamos do apoio de alguém local para expandir nossa base de fãs.
Deve ter algo que possamos fazer para mostrar o que queremos dizer.
Eu invisto na LWD porque vocês têm um público cativo...
emocionalmente envolvido na fantasia.
Um público formado de gente que, apesar de tudo...
acredita que sonhos serão realizados e que sua sorte pode mudar.
Mas a menos que Duffy seja o próximo posto avançado da Amazon...
ou um furacão leve a metade da Geórgia e Duffy fique perto do mar...
sonhos não serão realizados, a sorte não vai mudar...
e a população de Duffy não vai aumentar, e nem a LWD.
-Lamento. -Não, eu lamento.
Eu vejo sua placa lá fora com Deus, comunidade e preço baixo...
e percebo que é um empresário e um homem de fé...
que não demonstra nenhuma fé na família que ele conhece há tempo.
Annie, Eddie, obrigada. Obrigada aos dois e desculpem.
-Bando de merdas. Sim. -Ei.
Jack, espere.
-Por que aceitamos essa reunião? -Porque ele é um empresário.
-E ainda é nosso maior patrocinador. -Foda-se!
Porque aquela apresentação foi muito boa...
-e teve sentido. -Jack...
Quero jogar aquele filho da mãe contra uma parede.
Ei! Ei! Pare.
Olhe para mim.
Está muito esquentado.
-A coisa está cada vez pior, Willie. -Não vamos desistir ainda.
Vamos trabalhar e nos concentrar mais. Não estourar.
Essa ideia na qual investimos tanto tempo não vai fazer sucesso...
se você se deixar levar pela emoção.
E daí? Eddie acha que não temos alcance.
Quer fisgá-lo? Prove que ele está errado.
Vá cuidar do fiasco do seu incêndio. Eu vou apagar o meu um com o Bill.
Por que deixou o babaca ficar na sua casa?
Ele está ocupando o lugar, não ficando.
Está ficando sóbrio, dormindo e se preocupando.
Está com medo de perder o emprego.
Pobre Wild Bill. Sabe o que eu daria pelo dinheiro ou pelos problemas dele?
Não entendo por que está com ele.
Nunca transou com ele.
Porra, Willie.
Você disse que não entendia.
As mulheres ignoram muita coisa quando o sexo é bom.
Devíamos pôr isso num cartaz.
Todo mundo sabe.
Amores da juventude nos pegam...
de um jeito muito louco. Bill e eu não acabamos bem.
Não sei, talvez eu esteja deixando ele ficar conosco para superar isso.
E com a maré de azar dele, talvez queira nos promover.
Ele tem muito mais gente prestando atenção nele pela primeira vez em anos.
Não o quero perto de mim.
E aí?
William, precisa se comportar até eu renegociar seu contrato.
Paula? Não lembro da última vez em que me ligou com boas notícias.
Liguei sobre o comercial do Burger King com Ridley Scott...
antes de você chamar suas chefas de "vadias corporativas".
Você é minha empresária.
Dei um trabalho para você. Não há de que.
Quer que eu cuide do seu pau, para deixá-lo nas calças?
Infelizmente, seus hábitos de consumo não ajudam muito.
Passei os últimos três anos diversificando, como aconselhou.
Eu nunca disse para investir em projetos de petróleo em Alberta.
Que carro dirige agora? Um Corolla?
Ou trocou por um Escalade?
Você faz escolhas como se fosse o único a ganhar, mas não é.
Precisa ir para uma clínica.
É um gesto que pode causar alguma compaixão...
pelos seus anos de sucesso e serviço a eles.
Eu vou para aí, daremos uma entrevista coletiva.
Não diga nada, não poste nada...
não faça nada até falarmos pessoalmente.
Preciso desligar.
Sei que é só uma limpeza, mas me dá um gás hilariante?
Ah, essa não.
Não sei o que essa marca dá para as galinhas antes de matá-las...
mas elas têm mais sabor e ficam mais crocantes.
-Balas! -Não.
Carol, você quis trabalhar enquanto criava Jack e Ace?
Além de desenhar, cortar e costurar os figurinos...
para a liga de wrestling do meu marido e manter meu marido feliz?
Não.
Dei minha vida aos meus filhos.
Estava sempre de olho, mesmo quando estava costurando.
É a vida de uma mãe.
De uma boa mãe.
Por quê? Não por que deu sua vida a eles, mas por que não trabalhou?
Criar os filhos é um trabalho em tempo integral, se bem feito.
Quem discordar está errado.
Não devem passar muito tempo com babás que não os amam...
e pensam neles como uma fonte de dinheiro.
Mas babás são mais baratas.
Pensei que estaria morando em outro lugar, mas não.
-Pegue a farinha Pillsbury. -Tenho um cupom da King Arthur.
Nessa fase da minha vida, se eu acho algo que funciona...
não largo mais. Para mim, é a Pillsbury.
Está bem. Acho que conseguimos.
Legal! Bobby 85.
Sim. É a era de ouro do wrestling.
-Você já tem o mullet. -Meu corte está ótimo, então...
É nostalgia. Sabe que estão fazendo refilmagens...
porque as pessoas querem se lembrar dos bons tempos?
Sei.
Mas preciso parar de comer pois você desenhou uma barriga de tanquinho.
-Não. Você está ótimo. -Obrigado.
É incrível. É isso aí. É Bobby 85.
SIRI VIVO - LAGOSTIM VIVO ASAS PICANTES
Obrigada, querido.
Puxa! Quanto tempo!
E aí, Tricia?
Deve ter voltado com a baixinha do acampamento.
Não. Tenho andado ocupado.
Aposto que sim.
Pode me dar uma Miller e 24 asas?
Claro.
Ah, a propósito, seu amigo está aqui. Bill Louco?
-Aqui, aqui? -Está no banheiro...
bebendo e cheirando oxicodona.
Pode fazer meu pedido para viagem?
Sim, mas eu saio em uma hora. Deveria ficar e flertar.
O Príncipe de Duffy!
Como vai?
-Muito bem, Bill. E você? -Bem demais.
Aposto que sim, vi seu vídeo no Barstool.
Ajuda a construir minha marca.
Pergunte à Scarlet Joe Smokeshow, aposto que ela viu.
-Precisa dar uma depilada. -Não me chamam de Wild Bill por nada.
Tenho pentelhos indomáveis.
Comeria as merdas dela só para lamber de onde elas saem.
Quanto tempo vai ficar aqui?
Volto à minha base a qualquer momento, tenho um compromisso novo.
-Muito legal. -Ouça.
Sei que quando nos falamos na última vez, eu disse um monte de merda...
espero que não tenha levado para o lado pessoal. Eu achei que aguentaria.
"Achou"?
Acho. Ainda acho.
Obrigado.
Vai embora?
Sim, vamos receber a família do Jack para jantar.
Foda-se, cara.
Conheço sua mãe. Ela não faz o jantar às 16h30.
Deixe eu me preparar com umas cervejas e vamos jogar sinuca.
Seu pai adoraria.
Tirar dinheiro desses burros era um dos superpoderes do Tom.
Vamos lá, grandalhão.
Vamos jogar.
Esse é meu parceiro!
Bem-vindo ao jogo!
Eu errei.
Não, não, não...
Cadê a paixão e a raiva?
Você é um heel agora. Tem a desculpa perfeita.
Não quero falar sobre wrestling.
Então não quer falar sobre mim...
vendendo sua nova estratégia de vilão ao chefão.
Você não foi demitido?
Não, porra!
Eles amaram aquele vídeo. Foi promocional.
Estou aqui dando um tempo por uma formalidade, sabe?
Caras como nós dois...
não ficamos nessas cidadezinhas de merda.
Já seu irmão...
Dei sorte.
Quer saber qual é o truque?
Para quê?
Todos os dias, muitas coisas me acontecem...
que me dão nojo.
Gente imbecil e suas besteiras, sua masculinidade não comprovada...
me fazem querer pisar num sapo...
ouvi-lo estalar e se esvair.
Sem tempo para coaxar pela última vez.
Gente normal deixa essas merdas para lá.
Cospe fora as moscas.
Mas eu uso.
Eu absorvo.
Esse é meu superpoder.
Preste atenção.
Ei! Pode me dizer o que houve com sua bola nove?
Não lembro de terem encaçapado.
Seus trapaceiros desgraçados, enfiaram a bola aqui.
Nós não trapaceamos. A bola deve ter entrado sem querer.
Está me chamando de mentiroso?
Aposto que leva chifre da sua mulher.
-Não fale da minha mulher. -Calma. Não é nada de mais.
Espere aí, você está me dizendo que não deixa outro...
comer sua mulher, seu babaca de merda?
-Pode dar uma de galo, babaca! -Foda-se!
O quê? Quer causar tumulto? Vai fazer alguma coisa...
ou só vai ficar aí parado enquanto eu ferro com você?
Você se depilou para mim?
Você gostaria disso, não é, seu merdinha?
Desculpe pela bola, está bem?
Estou só de sacanagem com você.
Dê o fora daqui.
Por isso eu sou o melhor no que faço.
Você deve ser assim também. Como seu pai.
Ele se fazia de bonzinho para o público, mas tinha um lado mau.
Se fosse provocado, reagia.
Faz 15 minutos, a comida vai esfriar.
É tão raro comermos juntos em família...
que eu gostaria de esperar seu irmão, se concordar.
Tire o chapéu.
Mas parece bom.
Thomas, por favor, faça a prece.
Querido Deus, obrigado por este jantar.
Obrigado pelo Falcons, pelo Braves e pelo Bulldogs.
Deus abençoe as galinhas que morreram para serem esta comida.
Deus abençoe minha família.
Eu, mamãe, papai, tio Ace, vovó...
bisavó, vovó Spade e vovô Spade no céu. Amém.
Amém.
Ace, passe o arroz empapado.
Thomas, seu avô não está no céu.
Ele está no inferno, é para lá que vai quem se mata.
Como assim?
Acho que Thomas não precisa ouvir isso agora.
Ele precisa ouvir sobre gente que se mata.
Mãe, por favor, não...
Por favor? Mentir sobre o inferno?
Na Bíblia, Judas se matou e ele não está no céu, eu garanto.
Amigão, como vai o beisebol?
-Jogo na terceira base. -Terceira base?
O vovô está queimando para sempre.
É isso o que acontece com quem desiste. Deus desiste de você.
Droga, Carol, já chega!
Aonde você vai?
Preciso trabalhar.
Por favor, sente-se.
A carne do papai queimando acabou com meu apetite.
Meus pais sempre me disseram: "Siga em frente, Bobby".
Às vezes, eu queria que minha vida fosse como o Mario Kart ou algo assim...
onde a reta fica depois de uma curva.
É. Assim, quando as pessoas dissessem para seguir...
você saberia o que tinha à frente.
Quem estava na sua frente ou atrás de você.
Eu sempre jogava como o Toad.
-Quem você era? -O Diddy Kong.
Tudo bem. Adoro o Diddy Kong.
Obrigado por me ajudar. Sério, valeu mesmo.
Sim.
Eu amo essas coisas. É divertido, sabe?
Quando você me pediu para ir ao seu trailer antes...
achei que daria em cima de mim ou algo assim.
Tipo, convidar você para dançar?
Eu mando bem no moonwalk.
-É difícil de botas. -"Manda bem" quer dizer manda mal?
-Bobby Pin. -Oi.
-Podemos tirar uma selfie? -Sim.
-Pode pegar isso? Valeu. -Sim.
Espere, Crystal, você também.
Sabem de uma coisa? Estou ocupada.
-Vejo vocês no Domo. -Nós vamos tirar uma.
Prontos? Vamos mostrar os músculos.
-Está bem. -Vamos lá. Músculos grandes.
Isso.
Valeu, pessoal. Toquem aqui. Beleza.
Valeu. Vão ao Domo, está bem?
-Eu vou. -Vejo vocês lá.
-Valeu. -Sim.
Você vai ser um ótimo face.
-Valeu. -Ace adorava ser face...
mas ele não curtia ser simpático.
Agora, acho que não vai precisar.
Ei, amigão.
Valeu por me deixar dormir na sua cama, tio Ace.
Não foi nada.
Não consegue dormir?
Estou pensando no vovô pegando fogo.
Ele não está pegando fogo.
A vovó diz que sim.
Os avós não sabem de tudo.
Ela disse que está na Bíblia.
Ela deveria reler a Bíblia.
-Digo isso para ela? -Não.
Sabe, os adultos entendem mais de algumas coisas do que as crianças...
mas ninguém...
e estou falando sério, ninguém sabe o que acontece depois da morte.
Então, sempre que alguém diz que sabe, é só balançar a cabeça.
Não precisa concordar ou discordar. Só balance a cabeça.
Não quer dizer concordar?
Às vezes.
Às vezes, é só um jeito de acabar uma conversa...
que você não quer mais ter.
Entendeu?
Esse é meu sobrinho.
Tio Ace, quem limpou o vovô...
depois que ele se matou?
Quando ele estava...
Quando ele estava caído?
Seu pai limpou o vovô direitinho.
O papai chorou quando o viu?
Eu não estava lá, eu estava com a vovó.
A vovó ficou triste?
Ela ainda está triste.
Ela parece brava.
Às vezes, é um jeito de demonstrar tristeza.
Por que ele fez aquilo?
Seu espírito ficou abalado.
Como isso aconteceu?
Eu soube que alguém precisa de um cobertor novo.
Por que não experimenta usar este?
Um cobertor legal dos Bulldogs para você.
Está falando sério?
Não deixe seu pai apagar incêndios com ele.
Amo você, tio Ace.
Também amo você, amigão.
Durma bem.
Está bem. Só me diga quando ir. Desculpe. Agora?
Sem sacanagem. Agora?
Está bem. A tela está boa? Está bem.
Obrigado por dar sua cama para ele.
Thomas deveria estar aqui embaixo.
Uma época assustadora.
O porão assusta. Mesmo agora.
-Assistindo a velharias da LWD? -É.
Editei um vídeo promocional hoje desafiando The Rock.
-The Rock? -The Rock.
Aquele The Rock?
Aquele mesmo.
Talvez seja compartilhado nas mídias sociais, ele veja...
venha aqui, lute conosco e nos ajude a voltar ao mapa.
Como os vídeos do nerd que convidou a Taylor Swift para o baile com ele?
Pensando assim, sim.
E é isso o que vai acontecer na noite deste sábado...
Wild Bill jovem.
...Porradas no Dia das Bruxas.
As crianças virão para ver seu herói...
Olha só todo esse cabelo.
Tenho novidades para você, seu idiota.
"Seu idiota".
Só um monte de porrada à moda antiga.
Que coisa mais brega!
Ele era inovador.
Eles eram inovadores.
Agora, tudo isso está batido.
Vida longa ao rei.
Conseguimos?
Não me faça repetir.
Será que o pai está no inferno?
Não ouviu a mamãe a vida toda, vai começar agora?
Você viu...
os promocionais da Florida Dystopia?
Onde Charlie Gully incendeia as pessoas...
e elas dizem: "Foda-se a LWD"? Eu os vi algumas vezes.
Sabe, parecem filmes.
Não são assim.
Quero fazer algo assim. Cinematográfico.
-Não pedi sua opinião criativa. -Sei.
Esqueci. Você já resolveu tudo.
Estive com Wild Bill esta tarde e pensei...
"Preciso contar ao Jack?"
"Jack vai ficar bravo comigo por isso?" Como se fosse meu pai?
Quero dizer, que droga, Jack...
por que você precisa controlar tudo o tempo todo?
Porque sou eu quem cria o tempo todo.
Como estava o velho Wild Bill?
Talvez eu devesse visitá-lo.
Pegar umas dicas sobre como ferrar totalmente minha vida.
Precisa ser um babaca para ser um heel?
Está perguntando ou me chamando de babaca?
Não. Não precisa ser um babaca para ser um heel.
Precisa segurar sua onda...
e aprender a separar o personagem da pessoa que você é.
Não pode levar essas merdas para casa.
E quando se está no começo...
é mais fácil falar do que fazer.
Está bem, Sr. Tarantino, quer me ajudar nisso ou não?
-Quero. -Está bem.
Mesmo?
Prepare-se para se surpreender.
Minha chefa favorita Minha chefa favorita
Como vai a Geórgia? Recebeu você como um herói?
Sempre.
Qual é a novidade?
Devem estar ligando porque querem gravar alguma coisa comigo.
Não, não, é brincadeira. Ouça.
Quando eu disse "vadias corporativas", não estava falando de você.
-Bill, houve muita repercussão negativa. -Não me surpreende.
As pessoas me viram sem calças, a repercussão seria natural.
-É... -Não fui contratado...
para bancar o santo, Maria.
Mas vamos dispensá-lo.
Obrigada por tudo o que você fez por nós, mesmo.
Essa é a coisa mais falsa que já ouvi na vida.
Você tem um trampolim? Que legal!
É muito velho.
É. Não tem as redes de segurança idiotas...
para impedir que as pessoas caiam, é perfeito para treinar.
Tem banheiro aqui?
Para a roupa. Eu trouxe para experimentar.
Ah, sim, claro. Sim, é ali.
Tem? Valeu. Vem aí Bobby 85.
-Como está? -Incrível.
Vou dizer ao Jack e à Willie que a estratégia foi ideia sua.
Não, não precisa.
Você merece o crédito, Crystal.
Se quiserem me cortar porque precisei de ajuda, foda-se.
Bobby, é sério, não precisa.
Eu... Eu sou só uma tiete.
Preciso me manter discreta.
Cara...
eu respeito o que você quer, mas não é só uma tiete.
Você é super esperta e muito talentosa.
E sim, os chefões podem não ver isso, mas nós vemos.
Você é quem deveria ganhar uma força. Está bem?
Vamos.
Agora, me diga.
Como está minha roupa?
Sabe...
acho que você não deveria ser Bobby 85.
Acho que deveria ser Bobby Pin.
-Eu disse para você, não sei quem é esse. -Eu sei.
Ele é um cara legal.
Um cara muito legal.
Acho que essa estratégia basta.
-Vou me vestir de quê, então? -De você mesmo.
Um pouquinho mais discreto.
Recebeu esta mensagem do Jack?
Vamos filmar um promocional?
Bobby Pin...
-É o Brinde de Duffy. -Não quero encrenca.
Só quero um Mountain Dew de Cereja.
Olha só o que o gato vomitou da moela!
Ah, cara.
Qual é, cara! Qual é, cara! Qual é o problema?
-Meu Deus. Ace, está frio. -Vamos, Bobby. Vamos.
Acabe com ele, amor!
Pode apostar, querida.
Qual é, cara!
-Vamos, Ace. -Vamos, Bobby.
Vai querer fazer isso?
Volte aqui, Ace.
Opa, Crystal, o que vai fazer?
Você pirou? Qual é!
O que você disse...
Vamos, Bobby. Vamos, Bobby.
Suba aí.
Ei, moleques. Ei!
Se vocês têm contas a acertar...
Soltem-me! Se vocês têm contas a acertar...
acertem no meu ringue, no próximo sábado à noite.
Quem ganhar terá uma chance de ter um desses.
Muito bem. Corta!
Vamos ver. Venha.
Cara.
-Legal. Vamos lá! -Isso é demais. É demais.
Bobby, você pegou meu pulso como se estivesse em Matrix.
-Esse é o seu novo personagem? -É.
Sou eu. Eu sou um cara normal.
Você é um cara do povo. Para mim, funciona.
Está bem.
-Conseguimos? -Eu topo repetir.
Posso subir na caminhonete mais rápido, podemos repetir.
Vocês estão nos pagando para fechar por uma hora.
-Vamos lá. -É isso aí. Ei.
Crystal, quando passar por nós no quadriciclo...
seja rápida, querida.
E Willie, aproxime bem o close, está bem?
Quando ela acelerar na cara do Bobby. Vai ficar demais.
-Sim. Posso fazer isso. -Não parece nada perigoso.
Não me atropele.
Ponham roupas secas, limpem-se, vamos repetir.
-Ei, Jack. -O quê?
-Gatos têm moela? -Não, porra, gatos não têm moela.
Seque seu cabelo antes da próxima tomada.
Ponha mousse nele também.
Soa bem. Mantenha assim.
-Usar aquela roupa de novo. -É muito idiota.
-É a melhor roupa que já vi. -Não faça isso.
-Carro legal. -Ei, valeu, cara.
E valeu pela chance.
-Obrigado. -Beleza, cara.
É divertido ser o vilão.
Posso falar com você um instante?
Pode.
Só queria dizer...
que você foi incrível.
Você também.
Você é um ótimo heel.
É, quero dizer...
o lance é separar o cara do personagem.
Você quer...
sair para comer e comemorar nosso primeiro promocional cinematográfico?
É uma ideia deliciosa, mas preciso trabalhar agora.
Sei. Está bem.
Beleza.
Ligue para mim.
Sim. Eu vou...
ligar para você.
Está bem.
Muito bem, meninas.
Boa sorte com as moelas dos gatos.
Ei, Carol.
Desculpe. Não quis assustá-la. Vamos para casa.
-As meias do Thomas estão na secadora. -Já peguei, obrigada.
Ouça, desculpe pelo que houve na outra noite, no jantar.
Você passou por muita coisa, e com o aniversário da morte de Tom...
-deve ser... -Por favor, não chame assim. Não...
Não é uma data especial.
Eu ia dizer que não quero me meter...
mas as pessoas dizem isso já se metendo.
Mas eu...
Eu quero me meter porque quero saber como se sente.
Como se sentiu.
Estive pensando e...
nós nunca conversamos muito...
e estou casada com seu filho há nove anos.
Então, se você quiser falar sobre as coisas algum dia...
Tom sempre dirigia.
Sempre que íamos a algum lugar, uma viagem, um show...
até ao mercado, ele nunca me deixava dirigir.
E vou dizer uma coisa, eu entro num carro agora...
e não sei mais o que fazer.
Tenho medo.
E eu adorava dirigir.
Mas agora o Ace me leva para tudo que é lado.
Às vezes, eu penso nisso e fico muito brava.
Acho que é por isso que digo coisas.
Mas...
acho que essa raiva é mais útil do que a tristeza.
Eu entendo isso.
-Eu senti isso. -Ninguém pode sentir minha perda por mim.
Talvez por isso falar do passado me deixe tão brava.
Já chega disso. É melhor ir antes que fique tarde.
Vou abraçá-la.
Guarda isso nas calças alguma vez?
Foi criado para ser compartilhado.
Não pelos meus vizinhos, idiota.
Tem um cigarro?
Levou um pé na bunda, não foi?
Foi de comum acordo.
Ouvi Ted e Robin...
falando de um vídeo promocional que filmaram hoje.
Ah, é.
Não faria sentido eu estar nele, faria?
Não imagino o que um astro do meu calibre...
poderia acrescentar à sua operaçãozinha sem importância?
Foi coisa do Jack.
Foda-se aquele moleque. Foi por causa dele que Tom se matou.
-Calma. -Você sabe disso.
Não pode me culpar.
Ah, você acha que eu fiz besteira? Como faço com tudo?
Como eu fiz com minha vida?
Eu vejo como você me menospreza.
Saiba de uma coisa: sua vida não é perfeita.
-Eu não disse que era. -Você e o Ted.
Deus sabe que eu pegava a mulher dele, mas ele ainda me recebe em casa.
E aquela filha que você não suporta.
Pena que eu não estava aqui para pagar por aquele aborto.
Seu merda. Vá se foder.
Você nem mexeu.
Por isso é a maior.
O que está fazendo, cara?
O hotel perto da estrada tem quartos.
Café grátis.
Xarope à vontade. Tchau, Bill.
Você disse que sabia pular.
-Eu sei. -Vamos ver.
-Ah, não. -Vamos lá. Pronta?
Vamos lá. Um, dois, três.
Desculpe. Ei. Foi ótimo.
Aqui vai uma boa.
Não!
Boa? Peguei você. Peguei você.
-Sim, obrigada. -Ah, ei.
Cadê o juiz? O que foi isso? Qual é.
Ei. Meu Deus.
-Podemos repetir? Vamos lá. -Sim.
Não, acho que pode ter sido o salto mais alto que já dei.
Quando quer sair para tomar sorvete de novo?
Ah, puxa.
Estive pensando e...
talvez não devêssemos ser vistos em público juntos.
Sou a tiete do Ace, sabe...
com o rival dele, acho que Jack nos mataria.
É. Acho que temos que ficar juntos aqui, então, não é?
Que merda.
O que...
Alguém riscou meu Bronco.
Que porra é essa?
Sei lá. Parece uma listra de corrida, não?
Como vai meu caçula?
Não estou legal agora, mãe.
Pode me dizer por quê.
Só... Estou meio triste, só isso.
Não fique remoendo.
Seu pai se entregou à tristeza, e acabou gostando demais dela.
Mãe, o papai estava confuso...
então ele se matou.
Mas ele não está no inferno.
Ele só não está aqui.
Judas traiu o Senhor. Papai não conheceria Judas.
Com certeza, Deus sabia disso.
Eu ouço o tiro...
sem parar.
Principalmente se tudo está quieto.
Faz quase um ano.
Eu sei disso.
Não consigo dormir sem música.
Quando fico em silêncio, ouço o som.
Ace, nem todo o sentimento merece atenção extra.
A tristeza, às vezes, pode ser egoísta.
Ela se concentra só nela.
Mãe, isso pode parecer interessante para alguém que não pensa nisso.
E talvez ajude, mas a tristeza...
não é uma coisa em si mesma. Sabe? Ela...
Não é um ser que tem vontade própria.
A tristeza está lá para que a gente a ouça.
Para ser analisada. Por isso ela está lá.
Você parou de sorrir bem antes de o papai ter feito o que fez.
Por quê?
Talvez se você respondesse a essa pergunta...
poderia voltar a ser feliz.
Oi, vou pôr você no viva voz.
Desculpe o atraso. É que... Tenho que fazer uma coisa e já chego.
Willie expulsou Wild Bill de casa e eu preciso passar onde ele está...
para dizer que fique longe do Ace.
Não, tudo bem. Como foi seu dia?
Vendi dois cortadores-carrinhos, passei no Domo, o de sempre. E o seu?
Consegui um emprego...
no mercado. De ajudante, meio período.
Sei que não é o mais glamoroso, mas...
eu olho para sua mãe... e eu a amo, Jack.
Amo mesmo, mas...
eu não quero ser boa só em costurar figurinos para a LWD...
e em saber que marca de farinha comprar para fritar frango, sabe?
-É um mercado, Staci. -Quero dizer...
É, mas...
Sei lá. Quero voltar a estudar um dia, eu acho.
Mas já é alguma coisa.
E eu preciso de alguma coisa, Jack.
Se quer trabalhar, eu quero que trabalhe.
Só quero que seja feliz.
Eu também.
Amo muito você.
-Amo você. -Vejo você quando chegar em casa.
Ah, Ace! Isso é tão bom!
Pare de falar.
Esqueci que você é o vilão agora.
É isso aí, porra, sou, sim.
Isso, querido.
Meu pai sempre dizia...
"Controle-se.
Controle-se, Ace.
Controle-se".
Estou tentando.
Que triste.
Quer dar mais uma?
Quero.
Como vai, Dwayne?
-Oi, Jack. Como vai? -Bem. Obrigado.
-Onde está o Wild Bill? -Quarto 190.
Obrigado, Dwayne.
Droga.
Porra!
É isso aí, porra.
Eu sou Wild Bill Hancock e estou aqui!
Eu estou vivo!
Acordem aí, porra!
Quem quer lutar? Quem quer lutar?
Quem quer lutar com Wild Bill?