-Quem seu pai gostaria que ganhasse? -Não importa, ele está morto.
Eu achei uma sacanagem. A maior sacanagem que já vi.
Só queria saber quais seriam os próximos passos.
Vamos dar um tempo até eu voltar para Duffy e reavaliar.
É assim mesmo, garoto.
Johnny Marr disse que você quer investir na LWD.
Não. Eu quero comprar o Domo.
Seu irmão desapareceu. Jim ligou. Melanie vai dar à luz...
Querem saber? Vão se foder, cara. Fodam-se. Foda-se este lugar.
E foda-se Duffy.
Mas para a história e para o personagem...
foi brilhante, porra.
Ele daria um ótimo heel.
Bom dia.
LIGA DE WRESTLING DE DUFFY "VIDA LONGA AO REI"
JARDIM DA CAROL
Pai?
Mãe e pai, vocês devem estar na igreja, só queria dar um oi.
Estive na luta principal. É importante, como a partida principal.
Estou nervoso porque não sei se estou pronto...
-Bobby. Bobby! -Sim?
-Ela me bateu. -Preciso ir.
Só porque é mulher, não significa que pode bater nela.
-Dê isso aqui. -Mas... Está bem, vou me desculpar.
Não. Acho que agora não seria sincero. Ponha isso ali.
-Tchau, Toni. -Tchau, Toni. Bom trabalho. Cuidado aí.
Jack Spade, qual é a boa, cara?
Oi, Rick. Quando você chega?
Em 45 minutos.
Não se preocupe. Ricky Rabies nunca faltou.
Obrigado, valeu por ter vindo tão em cima da hora.
Muita gente já comprou ingressos.
Fiquei emocionado quando ligou, mano.
Adoro lutar no Domo.
A energia e a diversão que você proporciona...
são o que a cidade e a liga precisam.
Está a caminho. Eu levo a raiva.
Raiva com a boca espumando, sangrando, para acabar com todos.
Rick, sobre o sangue.
É sangue de brincadeira, não é do diabo. Eu explico pessoalmente.
Desculpe, pensei que estivesse no mudo. Desculpe, mano.
Tudo bem, Rick. Venha em segurança.
Pode deixar. Até logo.
-Oi. Entregue isso. -Está bem.
Obrigado.
-Rooster, 10 minutos. -Sempre cedo e pronto.
Willie. Chegaram as novas camisetas, 100% algodão, muito macias.
-Eu mandei comprar? -Sim.
-Que horas foi? -Tarde, você estava cansada.
-Está bem. -Eddie Earl estava procurando você.
Merda!
-Bom trabalho, Debbie. -Ah, obrigada.
Gosto da sua capa.
Vocês me conhecem. Sabem quem eu sou. Sabem que podem acreditar em mim.
Eu decepcionei vocês.
Na minha última vez no ringue, eu perdi.
Mas o que mais doeu não foi perder a luta. Foi perder vocês.
Foi perder vocês todos.
Sim.
Eu fui traído pelo meu irmão.
Quantos de vocês foram traídos por quem confiavam?
Fizeram a coisa certa, cumpriram as regras, ralaram.
E algum figurão traiu vocês?
O que fizeram depois? Levantaram, secaram as lágrimas.
Continuaram lutando, porque o povo de Duffy é assim mesmo.
Eu vou fazer isso.
Porque o que houve na minha última luta não é o fim da minha história. Não.
É só o começo.
-Porra, está perfeito, não está? -Muito.
Só uma coisa: não está positivo demais?
Não, porra. É um discurso de campeão.
Ouvindo-o em voz alta...
fico pensando se seria mais interessante usar outra abordagem.
Eu não mudaria nada.
-Crystal, dê-nos um minuto, por favor. -Claro.
Obrigado.
-Como você está? -Bem.
-Essa promoção é ótima.
-É legal. Fala sobre o fato... -De que eu saí do roteiro.
Sim. E eu adorei. Quero dizer, tenho algumas ideias.
-Pensei em algumas coisas. -Está bem.
Acho que em vez de dizer: "secaram as lágrimas"...
seria mais legal se eu dissesse: "beberam uma cerveja", sabe?
Isso é mais legal.
E no fim, em vez de dizer: "Este é o começo da minha história"...
eu deveria dizer: "Porque o bem sempre, sempre vence o mal".
Mas não é assim.
-Não é o quê? -Sempre vence o mal.
-Do que está falando? -Se você mudar a frase e o discurso...
vai parecer falso. Vão saber que é mentira.
O bem vencer o mal é uma crença comum, Jack.
Não é verdade, Ace. O mal já venceu várias vezes.
No fim mesmo, o bem sempre vence o mal.
-No fim? -No fim!
Está bem.
Legal. Então, vou só lutar lá no ringue com Bobby Pin...
Ganhar dele na luta principal, para todos saberem que Ace voltou.
Não foi a lugar algum, porra.
Eddie Earl está aqui. Está na sua sala.
Está bem. Só uns minutinhos, Willie?
Ouça, eu não me desculpei pelo que houve na luta.
-Não quero falar disso. -Mas precisa ouvir uma coisa.
Eu sei que o sonho de todos é fazer sucesso, estourar...
mas existe mais de um jeito de fazer sucesso no wrestling, está bem?
Acho que não se dá conta...
de como é confiar numa empresa para ganhar a vida.
Poderia passar anos em desenvolvimento...
e depois ser dispensado porque não passaria de um peão lá.
Na LWD, com o que construímos...
Que construímos por sua causa. ...você não é um peão.
Pode ser um sócio e continuar sendo um grande astro.
Não precisa deles.
O quê?
Está velho demais para me ligar bêbado.
-Vamos aceitar quem vier. -Bom...
tem gente chegando de carro, melhor do que eu esperava.
Eu disse que Ricky Rabies atrairia público.
Sei que ele é caro, mas ele atrai gente...
essa gente vai ficar para a luta principal do Ace.
Acessamos à mesma Internet?
Não sei se querem ver Ace fazer qualquer coisa depois que o fez chorar.
Não fiz nada.
Na sua Internet, as pessoas falam de nós?
Se falam, é bom.
É bom admitir aos fãs que você ganhar do Ace foi traição?
Foi uma luta. Ele perdeu, você ganhou.
Teremos público hoje.
Quem tem mais de 12 anos sabe que os finais são predeterminados.
Eles sabem que sabemos que eles sabem.
Quando Ace admitir que nosso final não fazia parte da história...
ele vai passar a fazer parte da história, vai virar kayfabe.
Aí, recuperamos a confiança.
É isso aí! Hora do Rooster!
Oi! Aí estão eles, o Sr. e a Sra. Eddie e Annie Earl.
-Bom ver vocês. -Prazer em vê-lo, Jack.
Desculpe a demora.
Desculpe incomodar antes da luta...
mas minha faixa está sem o versículo do Apocalipse que eu mandei.
Vamos resolver isso.
-Essa foi fácil. -Está bem.
Annie e Eddie, se não dissemos o bastante...
sua dedicação para espalhar a palavra do Senhor...
enquanto promovem seu negócio é muito valorizada.
Precisamos honrar quem nos garante a prosperidade.
No trabalho, na igreja e na diversão.
Precisamos mantê-lo entre nós.
Que tal terem seu nome em volta do ringue...
com mais alguns versículos bíblicos?
Meu Deus... Nós adoraríamos.
"Enquanto espera suas preces serem atendidas...
visite a loja do Eddie Earl".
-Adorei isso. -Tive a ideia agora.
O Senhor recompensa os prósperos com mais prosperidade.
-Está bem. -De onde é isso?
É um provérbio. Salmos.
São tantos. É difícil saber qual.
Mas se quiser expandir o perfil da sua marca...
e sua ligação com meu negócio, faça o que seu pai fazia.
Lembra do nosso comercial?
-Lembro, sim. -Cante a música para mim.
Vou guardar minha energia para o ringue.
Para que eu pago?
-Não para eu cantar. -Cante, Jack. Mande ver.
Por favor.
Se, em tempos difíceis
Você quiser vender coisas
Vá à loja do Eddie Earl
Sou eu!
Nada dura mais do que um jingle.
Oi, pessoal!
-Staci! -Linda, como sempre.
Odiei ter perdido o fim de semana das garotas em Savannah.
Como foi a viagem? Foi ruim? Eu vi que a tempestade ia para lá.
-Não. Estávamos ao sul. -E estávamos bêbadas.
-Eu ainda estou. -Que bom que vieram hoje.
Por favor, o restaurante é lindo.
O ar fresco me faz mal.
Esta cidade é adorável. Podemos entrar? Estou faminta.
Estou vendo que começaram sem mim.
Você sabe que minha mãe me dava vinho na mamadeira.
Vou ter que tirar o atraso.
Peguei você, babaca!
Ganhou uma Ice, cara.
Se não me viu colocar aí, ajoelhe-se e beba.
Como um castigo? Eu amo Smirnoff Ice.
Ajoelhe-se! Vamos.
É isso aí. Vamos lá.
-Espere... -De uma vez. Vamos.
Calma, Bobby. Foi assim que fui parar no AA.
Vai. Vai! Vai!
Ace.
Não se preocupe. Os caras são legais.
Não falaram nada no hospital, não vão falar nada agora.
-O que houve, houve... -Crystal.
Deixe comigo.
E aí, babacas?
Ice da luta principal, cara!
Vamos lá.
Isso, vira, vira. Vamos, vamos ver.
Vai! Vai! Vai!
Bem melhor do que eu. Ices das lutas principais.
Ices das Lutas Principais.
Bom trabalho.
É isso aí.
Foi muito bom.
-Luta principal uma ova. -O quê?
O bonitinho ali vai lutar com um novato...
que aprendeu há pouco com sua tiete como fazer um elbow drop.
Achei que tivesse acertado. Você disse: "Bom trabalho, Texas".
Um elbow drop bem-feito não garante um convite para a luta principal.
Qual é o seu problema?
Veja só essas botas.
Não têm um arranhão.
Ricky Rabies está aqui.
-O quê? -É, é.
-Jack? -Oi.
Ace, este é Rick.
Rick, este é meu irmão Ace. A tiete dele, Crystal.
É um prazer. Meu filho Wolfgang, minha tiete Vicky.
-Oi. -Oi. Vicky Rabies. Como vai?
-Bem, obrigada, e você? -Bem. Feliz de estar aqui.
Ace, você anda como seu pai.
Legal. Valeu, cara.
É um prazer recebê-lo. Atraía muita gente na nossa infância.
Ah, "na nossa infância"?
Não me faça sentir mais velho do que sou. Já me sinto antigo.
Antigo, mas distinto.
Jack? Posso falar com você um instante, por favor?
Claro. Rick, está tudo certo?
Sim. Só preciso de uma pia para Vicky fazer o sangue.
Sangue? A LWD vai mostrar sangue e horror. Essa é nova, Jack.
Ah, não, Ace, entendeu mal. Sei que aqui o foco é diversão familiar.
Sabe o que ganhou quando convidou a família Rabies.
Nunca gostei de sangue, não será sangue para valer.
É um componente de uma entrada nova que estamos fazendo...
algo que incorpora a festa dos Rabies que vocês adoram...
mas também permite que Wolfgang participe da experiência.
Valeu, pai.
Para mim, o sangue torna o que eu faço algo familiar...
porque ele nos liga e nos define.
Tem mais a ver com empolgar o público com a Nação Rabies.
Empolgar até o infinito! Sem parar!
Está bem. Bom, Ace tem razão, nós fazemos distinção.
Mas Rick me garantiu que não teremos...
algo similar ao que rola na Dystopia de Charlie Gully.
Menos derramamento de sangue e mais sangue para unir.
O que meu pai faz é uma manifestação da personalidade dele.
Vintage Ricky Rabies.
Adoro ter minha família comigo quando trabalho.
Crystal, pode lhes mostrar uma pia?
-Aquela? -Na sala de apoio.
Ah, eu sei onde fica. Venham.
-Vamos. Fora. -Está bem.
Muito bem.
Quero ver você sair da sala.
Olha só para você.
Que porra é essa?
Tem um monte de gente lá fora com camisas de Ricky Rabies.
Deveria ser a minha noite, minha volta...
e você vai lutar com a porra do Ricky Rabies?
Esqueça o que está no cartaz, essa é a luta principal.
Você está na luta principal, Jack.
Viu a idade dele?
Ele não consegue mais lutar. Não é um cara para a luta principal.
-Você disse que essa noite seria minha. -Ele vai abrir, Ace.
Ele trouxe as pessoas.
Vieram por ele, mas vão ver você brilhar e vão voltar por você.
-Ei. Desculpe. -Ei.
-Esqueci minha bolsa. -Tudo bem.
Concentre-se na sua promoção, faça o público torcer por você.
Ou até vaiar você.
O quê?
Crystal, fazer sangue é um processo.
Quer me ajudar?
Claro.
Adoraria.
Tem que confiar em mim.
-Ei. -O quê?
O que significa quando as botas de alguém não têm arranhões?
Que a pessoa é um mau parceiro no ringue.
Não seja.
Adam e eu compramos uma casa.
Muitos dos meus clientes de decoração estão lá.
O que faz uma decoradora?
Além de decorar interiores?
Vou bater em você.
Salva as pessoas do mau gosto delas.
Não teria dado um lance no Coyote se você não tivesse me vestido.
Fácil, minha tia tem uma loja de roupas.
É mais fácil quando a pessoa é como a Staci, que fica gata em tudo.
-Você é gata. -Sim, gata quente.
Literalmente, sim.
A tia dela matou uma foca bebê para me dar o que estou usando.
Falando em bebês...
com quantos anos está o fofo do Thomas?
Acabou de fazer 8.
Tem um filho de 8 anos...
e eu não tenho ninguém a fim de me engravidar.
Não é verdade.
Meu destino não é ser fértil.
Ninguém fala das minhas amigas assim.
Stace, você e Jack deveriam ter outro filho.
Staci, devíamos dividir.
Não sejam ridículas. Vocês vieram até aqui.
Sra. Spade, os aperitivos são por conta da casa.
Eu servi vocês no seu aniversário de casamento.
É uma honra servir a Sra. Jack Spade de novo.
Ah, obrigada.
Vocês vão ao Domo ver a luta?
Eu tentei pedir para alguém cobrir meu turno, não rolou.
Contem-me o que vai acontecer.
Jack vai ferrar com outro?
Ace já era?
Tem uma luta na cidade hoje. É coisa pouca.
Jack Spade, o marido dela, é dono da liga.
Não era só o pai dele que fazia isso?
Ele está tentando manter o negócio do pai aberto.
Foi um ano difícil.
Meu Deus. Nós vamos lá.
Não, não precisamos ir.
-Jamie, a saideira. -Claro.
-Está bem. Nós vamos. -Bebam, meninas.
Um, dois, três.
Ganhou uma Ice, cara.
Aí embaixo.
Está surpreso?
Surpreso porque você pôs uma Smirnoff Ice onde eu ia mijar?
Sim.
-Sim. -Sim.
Espere. Você tem...
Você tem... Eu pego. Espere.
É, talvez eu não tenha pensado direito.
Mas aqui está.
Você levou uma Ice.
Achei que fosse a Ice da Luta Principal.
Estou na luta principal?
Cara, eu só queria...
Desculpe.
Vou lavar.
-No mesmo lugar onde lavamos as mãos. -Não, eu não... Onde deveria lavar?
-Leve essa merda para lá. -Desculpe.
-Droga. -Não é culpa dele.
É culpa minha que o babaca seja um idiota?
Roo. Qual é!
Isso é preconceito, cara.
Nem todos os babacas são idiotas.
É mais adequado dizer que a idiotice é intencional...
em certos babacas específicos...
que são babacas idiotas.
Falei só por falar, cara.
Digo que não é culpa dele ter sido escolhido para lutar com Ace.
Então, em vez de ser um babaca com o Bobby sem motivo...
poderia fazer o que eu já disse: falar com Jack.
Qual é, Poc!
Jack não para nunca, em lugar algum...
e nem parece que ele está disponível para conversar.
Peça para a Willie marcar.
Uma ajuda viria a calhar.
Vou precisar de mais do que isso para o que vou fazer no banheiro.
Acho bom saírem.
É, eu vi o que ele comeu no café. É sério.
Saiam do vestiário também.
-Vamos, cara. -Saiam do Domo.
-Vamos. -Saiam de Duffy, cara!
Funciona mesmo.
Estou com Ricky há tanto tempo que aprendi uns truques.
A função de uma tiete é descobrir o que seu homem precisa.
Eles querem sentir nosso apoio.
Sei que, quando Ricky fica rabugento, ele só precisa de uma massagem nos ombros.
Toque humano, carinho feminino.
Esse ramo não é justo com as mulheres,
mas se amarrar a charrete ao cavalo certo, o resto se ajeita.
-Há quanto tempo estão juntos? -Nossa!
Estou com Ricky desde que eu tinha a sua idade.
Se cuidar bem do seu homem, ele será seu para sempre.
E não tem como saber para onde ele vai levar você.
Por onde andou? Já vamos entrar.
Deixe isso comigo.
Sim.
Massageie minhas costas.
Pode massagear o pescoço?
Está bem.
Vire-se.
Sim.
Está bem. Vamos reconquistá-los.
Vai ser demais.
Quando foi a última vez em que fizemos algo assim?
Puxa, Stace.
Vocês minimizaram muito isso.
Vamos sentar lá em cima.
Não, eu quero poder tocar neles.
Você é a primeira-dama daqui. Use sua influência.
Meu Deus.
Jack, tem um minuto?
Claro. Só preciso focar aqui um instante, por favor.
Por que estão vaiando?
É o irmão caçula do Jack. É complicado.
Ele foi pajem no casamento deles...
agora parece um Thor safado.
Eu decepcionei vocês.
Na minha última vez no ringue, eu perdi.
Mas o que mais doeu não foi perder a luta.
Foi perder vocês.
Meu irmão me traiu.
Quantos de vocês foram traídos por quem confiavam?
Fizeram a coisa certa, cumpriram as regras, ralaram.
E algum figurão traiu vocês?
O que fizeram depois?
Levantaram.
Beberam uma cerveja.
E continuaram lutando.
Porque o povo de Duffy é assim.
Ele luta.
É isso que eu vou fazer hoje.
Chorão.
Quem disse isso?
Chorão.
Quem disse isso?
Chorão.
Quer dizer na minha cara?
Você está me ouvindo daqui.
O que houve?
Vai chorar?
Chorão.
Precisa de um lenço?
Jack me escalou para enfrentar o novato, Bobby Pin do Texas.
Está bem. Vou enfrentá-lo.
Vou enfrentar todos daquele vestiário...
até só sobrar o Jack de pé.
E quero o cinturão do papai.
O que eles estão jogando?
Parece uma nevasca.
Chorão! Chorão!
Porque o bem vence o mal.
Chorão! Chorão! Chorão!
-Quer que eu mande Bobby entrar? -Não, ele vai conseguir.
Foda-se.
Merda. Bobby Pin, entre agora.
Tente impedi-lo.
Bobby Pin, tire a porra do capuz.
Que merda foi aquela, Jack?
Ei!
Todo mundo me vaiou.
-Teve coro, porra! -Ei!
-Está ouvindo como me odeiam? -Respire fundo.
Ouça o que você disse. Teve coro.
-A porra da arena inteira, Jack! -A arena inteira, droga.
Quando eu estou lá, não tem diferença entre ódio e amor...
desde que façam alguma coisa.
Claro que não se importa em ser odiado.
É natural para você.
Escute aqui, seu merdinha.
Você é um amador lá fora...
porque não entende a diferença...
entre torcer, vaiar e gerar polêmica.
Gerar polêmica é sua função.
Você daria um ótimo heel, Ace.
O quê? Ei!
-Solte-me! -Qual é o problema de ser um heel?
Você é a porra do heel, eu sou o face.
Papai era um face, enfie isso na sua cabeça.
Papai era um face.
Tom Spade era um face.
Tem razão, porque ele era bom. Ele era um cara bom mesmo.
Ele sabia que você estava em casa.
-Droga! -Meu Deus!
Meu Deus.
-Vamos, pessoal! -Adoro.
Droga.
Oi.
Isso mesmo.
Vamos.
Vamos finalizar com o DDT reverso. Está bem?
-Certo. -No último Sharpshooter que levei...
quase me borrei todo.
Não andei direito por uma semana.
-Devíamos finalizar com um DDT reverso. -Amém, mano.
Entre meus joelhos, minhas costas e meu pescoço...
é mais rápido dizer o que não dói hoje em dia.
Por baixo dessa pele, meu corpo está em guerra.
É um confronto entre ossos e bile...
carne e febre...
todos os órgãos querem golpear o novato.
E eu assisto na arquibancada, morrendo de dor.
Mas o que posso fazer?
Arranjar um emprego para me sustentar no wrestling?
Não. Continuo lutando. É a vida.
-Tudo bem com o maninho? -Ele precisou se acalmar.
-Sei. -Preciso fazer umas coisas.
-Está tudo certo? -Sim. Está bem.
Vejo você lá.
-Ei, Jack. -Senhor?
Está nos ajudando a pôr comida na mesa.
Muito obrigado por ter me chamado. Obrigado.
Você me salvou.
HALL DOS CAMPEÕES
-Ei, Jack. -O quê?
Tem um minuto? Queria falar com você.
Tive que dar a luta principal para o Bobby hoje.
Entendo. Do meu ponto de vista...
não tem sentido, porque Bobby é um zé ninguém.
Eu sei disso.
Por isso eu precisei dele hoje.
Precisava de alguém que pudesse ser o necessário...
para Ace voltar.
Rooster, você tem personalidade.
-Personalidade. -Tem personalidade.
Você tem uma elegância natural, tem talento.
-É o melhor cara que temos aqui. -Se eu sou o melhor...
-posso ganhar o cinturão. -Sim.
Quando fizer sentido no roteiro.
Estava orgulhosa dos meus peitos.
E essa é uma catedral velhíssima na Cidade do México.
Metropolitana de la... Alguma coisa assim.
Que demais!
Ainda está na Southwest?
Mudei para a Delta.
Que incrível, Kate!
Sim, é legal. Dá para voar para todos os lugares.
Jeff e eu vamos para Machu Picchu no outono.
É uma montanha no Peru.
-Eu sei o que é. -Eu não sabia.
Vamos pegar mais cervejas?
Meu Deus.
Aquele é o Jack?
Microfone, já! Dê ele aqui! Idiotas.
Ei! Por que vocês não calam a boca um instante?
Por que não aprendem alguma coisa?
-Ele é o vilão? -Nossa, ele ainda é um gato.
Eu estava lá atrás...
e ouvi meu irmão caçula reclamando e chorando...
porque foi derrotado pelo mais foda de todos aqui.
Sou eu, seus idiotas, Jack Spade.
E quando ele reclamou, aposto que teve quem simpatizasse com ele.
Porque é assim que falam com suas mulheres...
seus maridos e filhos.
"Ele me magoou".
Magoei, mesmo.
Não pode ir para casa feliz.
Ele deveria agradecer por eu não ter quebrado seu pescoço...
no meio do ringue.
Estou com tudo agora.
Acho que Jack Spade vai acabar com alguém hoje.
Então, se tem alguém aí atrás, algum de vocês...
Se alguém achar que aguenta...
venha aqui me desafiar pelo cinturão.
Eu o desafio.
Seu lugar não é em Duffy!
Isso é incrível, Stace.
Ricky Rabies! Ricky Rabies!
O que está fazendo? Ricky, volte!
Dois!
Precisam voltar ao ringue. Voltem ao ringue! Três!
Cinco!
Volte ao ringue.
Não, não!
Sem essa.
Um, dois, três...
quatro, cinco, seis...
sete, oito, nove, dez!
Ei. Tem que ver o que Poc me mandou.
Sou Wild Bill Hancock e sou um astro, porra!
-Ah, é. -Que merda é essa?
É isso aí!
É disso que eu estou falando.
Wild Bill Filho da Mãe.
Ah, é.
Peguei o autógrafo dele na universidade há muito tempo.
Lembro da primeira vez em que o vi lutar...
foi no antigo Omni, em Atlanta.
Antes de ele sair da LWD, acho.
Como você já era vivo na época?
Comecei nessa cedo, por isso.
E meu sonho é entrar no ringue desde então.
Eu devo ter nascido dando um mortal.
Aos 16 anos, eu estava na EGL, depois na Liga do Condado de Cobb...
depois da AGA.
Merda, andei por todo o estado da Geórgia...
em todas as ligas independentes.
E o que houve? As ligas fecharam? Foi demitido?
Não. Todos me amavam.
Diziam que eu era atlético.
Um talento bruto.
A personalidade nos leva até certo ponto.
Sabe o cinturão de campeão?
Só fica bonito nos brancos.
Eu fui um prodígio.
Agora sou veterano, mas sem o cinturão.
Quer saber? Não sei por que eu pensei...
que alguma coisa mudaria quando Jack assumiu.
Que se dane o Jack.
Entendo você, cara. Estou aqui, sou face total.
E ele: "Não, tem que ser heel agora". Que besteira.
Você é muito engraçado.
Numa coisa Jack tem razão: você tem que ser um heel.
Qual é! Você, um face?
Essa não cola, não agora.
Você chorou no ringue.
-Eu não... -Não, não, não.
Você chorou no ringue.
Estourei meu joelho.
Estourou seu joelho? Está bem.
Fique firme, amigo.
Não me pega.
Volte aqui, Jack Spade!
Merda.
Um, dois, três.
Cadê ele?
-Bobby, por que as flexões? -Tentando...
Pare com isso, porra! Cadê o Ace?
Não sei. Willie foi procurá-lo.
Cara, Wild Bill é sacana.
-Viu isso? -Viram o Ace?
-Não, não, não. -Que merda!
-Droga. -O quê?
Ace!
Ace, o que é isso? Droga.
-Willie, cadê ele? -Não está no banheiro.
-Não sei onde ele está. -Ele entra em dois minutos, porra.
-Bobby. -Pare com as flexões.
-Está bem. Desculpe. -Idiota.
-O que quer fazer? -Está bem.
Temos que mandar o Bobby.
-Com quem vou lutar? -Comigo.
O quê? Não pode estar em duas lutas seguidas.
Ponha a música do Bobby.
-Qual é a sua música? -Um rap que eu fiz.
-Você já ouviu? -Não dá para esquecer.
Ponha a música dele. Ponha. Venha cá.
-Ponha a música dele. -Olhe aqui.
Não me olhe assim.
Vai dar tudo certo, está bem? Eu falo tudo.
-Eu vou conduzir você. -Sim.
-Vai ser ótimo. -Está bem.
Vai ser ótimo, está bem?
Está bem. Vamos. Vamos lá.
-Sempre tem alguma coisa por aqui. -Ouça.
Não pode estar em duas lutas seguidas. Não é mais um garoto.
Onde você estava?
Ei. Olhe para mim.
Você está bem?
O que houve, Jack?
Está com medo que eu fuja do roteiro?
Que música eu ponho?
Ponha a música do Ace.
Vamos, vamos!
Oi, pessoal. Viram a...
-Desculpe. -Tudo bem.
Você não vai me pegar.
Eu decido essa. Cale-se e me siga.
Isso! Isso!
Um, dois...
-Ainda não acabei com ele. -O que está fazendo?
Vou contar até três, Ace.
Vamos, Ace. Vamos.
Vamos. Levante! Levante!
Que golpe baixo!
Isso aí, isso aí!
Isso é coisa de heel.
Meu Deus.
Eles podem chutar as bolas de um cara assim?
Não, é ilegal e é golpe baixo.
Eu não...
-O quê? -Ace virou heel.
Não entendo.
Nem eu.
Estou com você, amor!
Ei. Não.
Aguente, Bobby! Aguente, Bobby!
Não estou ouvindo!
Um, dois, três.
É isso aí!
É, isso mesmo.
É isso aí!
Gostaram disso?
Eu sou Ace Spade.
Tem um incêndio?
Eu causei!
Se tiver um terremoto, fui eu!
Vocês não perdem por esperar.
Ei!
Aí está ele!
Isso aí!
Muito bem!
Aí vem o vilão.
Ei, muito bem, cara.
Foi muito bem. Foi maravilhoso.
Saia de cima. Não sou seu namorado. Preciso ser mais claro?
-Ei! -Meu Deus, porra.
O quê? Qual é o problema?
Quer dizer alguma coisa também, Willie? Diga, vadia.
O que está fazendo?
Desde quando pode chamar Willie de vadia e ficar tudo bem?
O que deu em você?
É o que você queria, não é?
Sou um heel agora.
-Como foi a noite? -Muito boa.
-Convidou o cara certo. -Obrigado.
Desculpe.
Quer um lenço?
Foi a jogada certa. Ele vai perceber isso, com o tempo.
-Pode autografar para Diego? -Claro.
Como se... É com I e E ou E e I?
-Com I e E. -Oi.
Oi.
Prevejo coisas para você, querida.
Sei que vai fazer coisas grandes.
Venha. Vamos.
Temos 7 horas de Charlotte.
Prometi à Betty estar em casa antes do amanhecer.
-Betty? -Minha mulher. Vamos, garota.
Nem todas as relações são convencionais, querida.
Não se deixe abalar pelo que Ace disse.
Os homens ficam emotivos às vezes.
Quer um conselho de verdade?
Almoce atum e jante jujubas.
Assim eu continuo magra.
E você tem que continuar magra.
Tchau, querida.
-Ligue para mim na semana. -Ligo.
-Mesmo? -Sim.
Ele é meu marido, claro que vou para casa com ele.
Foi ótimo ver vocês.
Muito obrigada por terem vindo.
Tudo foi demais.
-Claro. Boa sorte. -Obrigada.
Está bem. Amo vocês.
Amo você.
Amo vocês.
Vou dirigir.
Beba quando chegar em casa.
Mande um vídeo para eu saber que bebeu.
Valeu.
Eu pisei feio na bola.
Oi, mamãe e papai, é o Bobby.
Não vão acreditar em onde eu estou. No topo da caixa d'água.
Estou... Estou muito empolgado porque...
Eu fui muito bem. Muito bem mesmo.
E foi incrível.
Incrível. E eu...
Obrigado por serem os melhores pais...
por me apoiarem, por me amarem e...
Quero muito que venham aqui e vejam isso. É... É.
Amo muito vocês, obrigado...
e me liguem quando puderem.
E...
É. Amo vocês.
Tchau.
Parece que vocês se divertiram.
É, fazia tempo.
Você já ouviu falar em Machu Picchu?
Na Argentina.
Não, é uma montanha no Peru.
-Ah, no Peru? -Eu quero ir lá.
Quero que a gente vá.
-Está bem. -Está bem. Então, quando vamos?
-Não sei. -Pode ser no mês que vem?
Não. Temos o Thomas.
Ele poderia ficar com sua mãe.
E o trabalho?
Você tem dias de férias em haver.
Nós temos dinheiro para isso?
Sempre as mesmas desculpas.
-Que seriam? -Dinheiro.
Trabalho, Thomas, Domo.
Staci, você não para de me incomodar pelo dinheiro.
Justo, mas também tem muito trabalho...
a loja de cortadores de grama, o Domo, o Thomas...
seu medo de voar...
Por que está querendo brigar?
Não acredito que acha que um convite para férias é puxar briga.
Ei, ei, ei.
A LWD está por um fio.
Vai piorar ainda mais se eu sair de férias.
E você entende como estou exausto?
Sim, porque vive me dizendo isso.
Está bem. Então, se a LWD é um problema para você...
não vá aos shows.
Preciso ir, Jack, porque a LWD é nossa vida.
Não entendo qual foi o problema hoje.
Você foi ao show.
Bebeu com suas amigas...
e todo mundo se divertiu.
E elas têm a opção de ir embora.
Eu comecei a achar que tivessem deixado Thomas morando aqui.
Ele não... Ah, ótimo.
Ele apagou jogando os videogames antigos do Ace.
Pai...