Anteriormente em Heels:
Você e seu irmão precisam se dar bem esta noite.
Aí­ está ele. Jack Spade.
- Então, por que está aqui? - Ace. Fui enviado para ficar de olho nele.
O vestiário é só para lutadores, não para tietes.
Não sou só uma tiete, eu sei lutar.
Vou ser pai, e a Melanie não entende o que vemos nisso.
Jack, vou me aposentar.
Eu soube do Ace. Que chance!
É, é, sim. É.
- Quem seu pai gostaria que ganhasse? - Não importa, ele está morto.
Isso vai ser demais.
Essa história é antiga.
- Jack! - Irmãos que brigam. Caim e Abel.
Será a melhor luta da minha vida, eu vou embora e você fica. Para sempre.
- Você pode machucá-lo. - Eu sei. Encerre.
- Jack! - Jack.
Jack, não. Jack, pare!
Toque o sino!
Até você acabar se matando, como o papai.
Legenda Iara Regina Brazil | chrisudo
1ª Temporada | Episódio 02 Dusty Finish
E aí­.
- Bom dia. - Bom dia, Jack.
E aí­, cara? Venha quando puder.
Você pegou minha cadeira.
Não, não, todas as cadeiras são minhas.
Quer uma cadeira boa? Chegue na hora.
Mas vamos vender cortadores de grama.
E esse olho? Wrestling não era fake?
Tenho um recado para Jack Spade e os caras da DWL.
O Sul é meu!
Esse é um cara muito doido!
Se pudesse fazer um pedido, qual seria?
Que vocês parassem de ver essas bobeiras e focassem em mim.
Qual é! Estou de olho, cara.
Recoloque aí­. Eu me enrolo com esses.
- Ei. - Um pedido, é?
Um pãozinho de mel.
- Tipo os do posto? - É, cara. Brilhante, com canela.
- Aquilo é demais. - É.
Se quiser ter diabete.
Não pedi 50 pãezinhos. Não enche.
Ficou demais, não?
Eu fui para Atlanta ser figurante num filme de heróis...
depois que nos pintaram, nós ficamos por lá...
e eu não cheguei a aparecer...
mas valeu a pena...
porque quando me olhei no espelho, pensei:
"Puta merda, é isso.
Este é seu personagem.
Turqoise".
Oi, Willie. Tenho um novo personagem. É o Turqoise.
Não. Babacas, e eu digo isso frustrada e não carinhosamente...
na próxima vez em que o alarme de fumaça der o bipe...
troquem vocês mesmos a pilha dele.
Bom dia, Willie. Como vai? Você parece bem.
Ninguém sabe do Jack. Os ingressos ainda não estão à venda.
Por favor, não cancelem o show.
Não vamos. Ele está acabando o roteiro.
Se ele não tinha o roteiro pronto, por que o Ace está tão pilhado?
Deve estar trabalhando numa ideia legal para o Turqoise.
Então você já contou para ele? Mandou mensagem? Eu não vi...
Estou confuso.
Estou cheio desse drama, cara.
Ace cai fora e todos nós levamos. Sacanagem.
Calma, todos têm talento. A DWL vai ficar bem.
Você é um gordo otimista do caramba.
Não, mano, é gratidão. Gratidão por mais um dia sóbrio.
Vamos ficar bem.
Bem? Não, nós vimos o que houve. Aquilo nío foi bom.
É assim que ele trata o irmão?
E quando ele fizer sucesso...
será que algum de nós terá chance de ganhar?
Como ele vai nos tratar?
Eu adoro o porta-copos...
para pôr a cerveja enquanto trabalha.
Cerveja transforma trabalho em diversão.
Mas eu só tenho 26 anos.
Jack sabe explicar a diferença entre os tipos de cortador...
para quem é o homem da casa. Jack.
Ouvi meu nome. Como vai?
- Bem. Como vai? - Bem. Você tem filhos?
Dois meninos, de 8 e 10 anos.
Cara, eu era bem próximo do meu pai.
Sempre que sinto o cheiro de grama recém-cortada, lembro dele.
Sempre sentava no colo dele e ajudava a cortar.
Tí­nhamos um quintal enorme, o joelho dele estava ruim...
então ficamos com o cortador-carrinho.
Era um modelo mais velho, mas parecido com este.
Sem minha mãe saber, ele me deixava dirigir.
Não era uma tarefa, era uma fuga para nós dois.
Agora eu tenho um filho.
Ele adora sentar no meu colo e me ajudar a cortar a grama.
E, claro, tem o porta-copos.
É um cortador e tanto.
Mas meu filho mais velho precisa se exercitar.
Ele precisa ver um homem trabalhando.
Como estão de cortadores comuns ou sopradores de folhas?
- Temos. Obrigado pela atençío. - Bom...
Obrigado, mesmo.
O cara queria um cortador-carrinho, aí­ você veio com história.
"Eu sou Jack, o homem da casa". Foi assim que abriu.
Não. Eu abri dizendo que, com a esposa reclamando e os filhos se queixando...
- é bom ficar bêbado cortando a grama. - Nem todos reclamam, Timmy.
Se ele não tem grana para um cortador-carrinho, não tem.
O cara chegou numa Ford Platinum F-350.
- Ele tinha grana, está bem? - Está bem.
Eu sei que meu avô admirava seu talento para vendas...
mas a loja é minha agora.
E é Tim. Não sou mais criança.
E esse olho roxo assusta as pessoas. Esconda com a maquiagem da sua mulher.
Quer me ajudar a aprender uma música?
Pode esperar?
- Que merda é essa? - Thomas.
Você está bem?
São esquilos. Temos esquilos no sótão.
- Podemos brincar com eles? - Esquilos são ratos rabudos.
- Temos que nos livrar deles. - Não os mate.
Vamos falar com seu pai.
Livrar-se de esquilos é com ele.
Gol!
LUTADOR CHORA COMO UM BEBÊ
Oi.
Que chegada dramática! Timmy está em pé de guerra de novo?
Não bati nele. Tem isso.
Excelente. Quero falar com você sobre coisas da casa.
Sei. Preciso acabar o roteiro.
Sua mãe ligou. Ela quer falar sobre Ace.
Sei.
Oh, Ace!
Vou acabar com você de novo.
Isso!
Outra vez.
Não ligue para ele de novo.
Ele me viu acabar com Jack.
Wild Bill disse: "Dê alguns golpes para valer".
Eu fiz o que ele queria.
Eu sei, mas você está ligando para ele há dois dias.
Estou no telefone.
Oi, Bill, é o Ace de novo.
Estou aqui esperando, com o pau na mão.
Na verdade, Não. Uma mulher está com meu pau na mão.
Enfim, queria saber se tinha recebido minhas mensagens.
- Ace, o jantar está pronto! - Estou no telefone, mãe!
Droga!
Você é um lutador incrí­vel.
Ace, levante-se. Vamos lutar.
Mãe, era uma ligação de trabalho.
Ace, sente-se, está esfriando.
Oi, Sra. Spade.
- Outro ensopado. Está com fome? - Só tem para nós dois.
- É ensopado. - Eu fiz jantar para dois.
Mãe, é ensopado!
Obrigada, mas preciso ir, mesmo.
Trabalho cedo amanhã.
É sempre bom descansar.
Espere!
Como ele está?
Você passou o dia aqui...
transando com meu filho na minha casa, onde pude ouvir tudo...
E nem perguntou como ele está?
Desculpe pelo barulho...
Se você gosta dele, deixe-o em paz.
- Somos parceiros. - Não.
Tudo isso faz parte do roteiro, principalmente o lance entre vocês.
Não comece a achar que é real. É falso. Diga a Jack e Willie...
- Não falo muito... - Diga a ele, e Willie...
e aos outros que eles têm lá que Ace vai se livrar disso.
Vai começar a levar uma vida normal.
Ace tem muita sorte de ter uma mãe que se importa tanto.
Se precisarem de alguma coisa, avise.
Está atrasada.
Só estaria atrasada se fosse um encontro, Gullly.
- Gostou do ví­deo novo que mandei? - Por que não gostaria?
Mostra sua marca com perfeição.
A Florida Wrestling Dystopia é a cara do entretenimento familiar.
O cara com piercing de arame farpado no mamilo é a cara da "famí­lia" local.
- Ele é "The Whole". - Inteligente.
E ele está com tudo. Todos os meus caras estão.
Estou ganhando e Jack está perdendo. O que deu nele?
Transformou Ace numa piada entre os fãs, enquanto o Wild Bill estava lá olhando.
Ele fez isso para não perder sua galinha dos ovos de ouro.
De onde eu venho, isso é ser um babaca invejoso.
- Quer alguma coisa? - Só um café, por favor.
- Os caras se irritam no ringue. - Jack contra Ace é a DWL, ou era.
Se eu fosse você, pensaria: "Teremos público no próximo?"
As lágrimas do Ace o humanizaram.
Pare de dizer coisas em que não acredita.
- Aqui está. - Obrigada.
Johnny Marr disse que você quer investir na DWL.
Não. Eu quero comprar o Domo.
- Não está á venda. - Jack está com contas atrasadas.
Estou oferecendo uma saí­da.
- Está bem. - Preciso de uma base na Geórgia.
Vou até empregar você.
Não tinha ido para a Flórida pelos peixes?
Sim. Me mudei.
Mas com as mudanças climáticas, o futuro é sombrio. Preciso de algo novo.
Jack Não quer um sócio. Talvez considerasse um investidor.
Mesmo? Ele consideraria? Sem essa!
Não vou investir num babaca que ferrou com o meu sustento...
falando mal de mim em dois podcasts diferentes sobre wrestling.
Charlie Gully é um picareta e um oportunista.
Deveria ir embora da cidade num caixão, ou onde quer que guarde suas iscas.
Era uma comparação. O pai dele tinha morrido há pouco.
Grande coisa. Entre na fila. Assista ao Rei Leão.
Cí­rculo da vida.
Jack é um convencido de merda.
E tenho que agradecer a ele...
porque a FWD era só uma brincadeira até ele zombar de mim em público.
- Brincadeira ou sustento? Os dois não dá. - A brincadeira tem que ser certa.
Jack vai se dar mal.
Se quiser ir atrás dele, sabe onde ele está.
Eu não vou atrás dele, Willie. Já estou aqui.
Sabe por que seu show é uma droga?
Em parte porque você chegou tarde ao ramo...
e principalmente porque não é daqui.
Acha que como esse pessoal é pobre, são idiotas...
e só querem ver coisas violentas, cabeças abertas e tal.
Mas o público do nosso show quer ver uma boa história.
Não importa se a arena é chique, se alguém sangra...
o público se importa mesmo é com os caras...
os caras deles no ringue.
Rindo, brigando e, sim, chorando.
Por isso, com um quinto do seu orçamento, ainda somos sua concorrência.
Por isso, um dia, em breve, a DWL será a única concorrência.
- Não deveria fumar aqui. - Foda-se.
O ego do Jack vai acabar com a DWL.
Saia de lá antes que acabe com você também.
Está bem. Papo reto, há quanto tempo a DWL vende essa de Jack contra Ace?
- E acaba em 30 segundos? - Menos do que isso.
Jack Spade está roubando as pessoas. é ridí­culo.
- Foda-se. - Foda-se.
- Jack Spade pode chupar meu... - Jantar.
- Sim. - Use fones na próxima vez.
Sim. Desculpe.
Pai, o tio Ace está bem?
- Ele... Bom, eu acho que ele... - Esquilos.
Sim. Era disso que eu queria falar.
No sótão. Faça alguma coisa.
- Tipo ficar com eles? - Seria legal.
- É só o sótão. - Eles vão comer os fios elétricos...
e fazer cocô nos enfeites de Natal.
- É a Willie. - Obrigado.
Por favor, mamãe?
- Diga para comprar comida para eles. - Não fale de boca cheia.
- O que diabos o Gully queria? - Ele quer comprar o Domo.
Que ele vá se foder.
Ele vá se foder.
- Por quanto? - Não importa. Foda-se.
Preciso do roteiro para o próximo show. O da semana passada foi péssimo.
Acho bom esse roteiro prestar.
Gully está assustado. Por isso quer nos comprar.
Ele sabe que o Domo só tinha lugar em pé nos cinco últimos shows.
E ele sabe que vamos explodir.
Vamos explodir mais do que nunca.
Escolha de palavras interessante.
E quanto a você e Ace?
- Ace não está no roteiro. - Não estou falando de wrestling.
Fique de olho no seu e-mail. Vou mandar o roteiro depois.
Ei, Crystal, venha dar suplex na gente!
Hoje o dia foi longo, pessoal.
- Mas você é a melhor! Por favor. - Venha.
- Por favor. - Por favor.
Sem chorar desta vez. Está bem?
Crystal entrou no ringue.
E, como sempre, ela veio aqui para arrasar!
Minha vez. Minha vez agora.
- Ah, é, você quer ir? - Tem medo de nós.
- Oi, cara, e aí­? - Estou aqui, na mesma.
- Recebi seus recados. Todos os 14. - Desculpe encher tanto.
Só queria saber quais seriam os próximos passos.
Explique como é um contrato experimental.
Sobre isso..
vamos dar um tempo até eu voltar para Duffy e reavaliar.
Você chorar lá...
como um garoto de 4 anos que achou um peixe morto não foi bom.
Eu sei que não deveria ter sido assim, mas precisa estar preparado.
Você está sempre atuando, sempre causa uma impressão.
Se eu fosse você, iria para uma empresa rival...
como a que o babaca do Charlie Gully está fazendo...
e acabaria com a DWL.
Por mais ridí­cula que seja, a Dystopia é o que vem por aí­.
Este ramo acaba mal, aconteça o que acontecer.
Ao menos você é jovem, pode lutar um pouco mais.
É assim mesmo, garoto.
É.
É assim mesmo.
Tudo bem com Willie?
Sim. Ela só está me enchendo por causa do roteiro.
Você sempre consegue acabar.
Mas não seria má ideia dar um tempo depois desta semana.
Recarregar as energias, ficar com Thomas.
Ele gosta de futebol agora. Não sabe jogar.
Qual é o mistério? É correr, chutar e correr mais.
Não dá para chutar a bola com a grama tão alta.
Se eu relaxar agora, posso muito bem fechar.
Charlie Gully está...
Ele quer começar uma briga por território, como se fossem os anos 80.
Você não se lembra dos anos 80.
Eu sei o que li, o que me disseram, o que vi.
Preciso me cuidar agora.
Preciso continuar ralando. É isso, está bem?
Você assistiu aos ví­deos da sua luta com Ace?
Não consegui.
Eu fui lá para ver como ele estava.
Ele nem saiu do quarto.
Querida, não quero falar disso.
Eu amo você. Gosto quando fala. Quero saber como se sente.
Eu não quero falar.
Pode ajudar a processar.
- Pode me ajudar a processar. - Então fale você.
Por que fez aquilo com ele?
Está fazendo perguntas que exigem que eu fale, não quero falar.
- E se aquela era a chance dele... - Está bem.
...fazer sucesso, e agora ele está...
Ele é seu irmão. Fale com ele.
- O que sugere que eu diga? - Peça desculpas.
Eu fiz aquilo pelo bem dele.
Meu Deus. O que quer dizer com isso?
Qual é!
Você precisa cancelar o próximo show.
Cancele até conseguir falar com Ace e se desculpar.
- Fale baixo. - E se desculpar porque ele é seu irmão.
Não precisa me lembrar disso.
Se ele não tiver outra chance de fazer sucesso...
Talvez isso não o incomode agora...
mas eu sei que meu marido brilhante e criativo nos roteiros...
que sabe muito bem falar com paixão sobre algo...
deveria reconhecer que, se não está falando agora...
Não significa que não saiba...
que vai ter que falar com seu irmão sobre o que ele fez.
- Não posso cancelar. - Por quê?
Tem gente que ganha dinheiro com os shows.
Ninguém ganha a vida com wrestling mais.
- Mas nós podemos, eu posso. - Como?
Isso é problema meu.
Está bem.
- Vou dormir no sofá. - Não.
Não, tudo bem.
O sofá é mais confortável mesmo.
Lembra que precisávamos de um colchão...
mas você comprou um sistema de pirotecnia em vez dele?
Lembro.
Boa noite.
...os incêndios devastadores estío fora de controle por todo Noroeste...
Alô?
Meu Deus.
Ace.
Querido, está dormindo?
Ace?
Jesus.
- O que foi? - Seu irmão desapareceu.
- Jim ligou. Melanie vai dar à luz... - A filha do Jim vai nascer?
Melanie vai dar à luz. Está me ouvindo?
Jim tentou ligar para Ace, mas a porta está trancada...
então, dei a volta, a janela está aberta e ele saiu sem celular.
Ele só deve ter saí­do.
Não, desta vez é diferente, eu sei. Ele não está bem. Ele não...
Ele não está bem. Não está normal.
Chego em alguns minutos.
- O que está fazendo aqui? - Big Jim mandou mensagem, preocupado.
Esta parasita oportunista quis saber do seu irmão, mas você não.
Não o irmão dele.
Não até ser tarde demais, talvez.
Ele tentou não demonstrar, mas ficou muito triste depois.
- Talvez tenha ido para a arena? - Seria o último lugar aonde iria.
Deve ter ido ao Local da Sorte.
- Acerte as coisas. Ele é seu irmão. - Eu sei disso.
- Posso ajudá-la? - Não, mas talvez eu possa ajudá-lo.
Acha que quero ficar com ela?
Pode me dar um?
- Não. - Não vou vomitar.
Não ligo.
O que é Local da Sorte?
Sua mãe está com medo que ele faça alguma bobagem.
Ele se ama demais para fazer uma coisa dessas, eu garanto.
Acha que ele está bem?
A gaveta das meias dele estava aberta...
Foi lá que eu o ensinei a esconder o uí­sque.
Ele está de boa, a questão é onde.
Achei que ele só bebesse cerveja.
Vinhos de vez em quando, mas não destilados.
Talvez você não o conheça tão bem quando pensa.
Local da Sorte é um local de um amigo do nosso pai.
Eu caçava lá quando era criança.
Chamava assim porque dava sorte para mim, não para o cervo.
E...
As coisas ficavam ruins em casa, às vezes, e...
Quando era assim, eu pegava o Ace e...
O levava lá. É um bom esconderijo.
Seu pai, ele era...
Sim.
É, minha mãe também.
Gim.
Meu Deus. Prefere se acidentar a matar um gambá?
Não cresceu caçando?
O quê? Sempre me senti mal depois, então...
Está bem.
Ace!
Pelo amor de Deus, Ace, qual é!
Aonde você foi?
Noites de verão do Sul
Talvez fosse você, talvez fosse eu
Mas parecia certo
Vamos lá!
Talvez fosse Memphis
Talvez fossem as noites de verão do Sul
Talvez fosse você, talvez fosse eu Mas parecia certo
Vamos lá!
Talvez fosse Memphis
Talvez fossem as noites de verão do Sul
Talvez fosse você, talvez fosse eu
Mas parecia certo
- Denise! Denise! - Obrigada!
Vamos lá.
Aplaudam essa linda e bem azeitada apresentação...
de "Maybe It Was Memphis".
Está bem. Vou dar um tempo.
Tem umas vagas abertas...
entío ponham seus nomes na lista se quiserem cantar, beleza?
Olha só para você, cara!
Não vinha aqui há tempo. Não sabia que você fazia isso.
Você é um astro, mano.
Nada disso. É só uma coisa para ganhar mais uma grana.
- O que está fazendo aqui? - Apreciando a vista.
Ei, señorita!
Dos doses de uí­sque, porfavor.
Eu não bebo no trabalho.
São para mim.
- Quer um táxi para você? - Como ponho meu nome na lista?
Vou dar seu nome para o taxista.
Quis dizer para cantar.
Mesmo que Ace ficasse, ainda tem lugar para ele?
Quer saber se tem lugar para você?
É o Rooster. Ele está com Ace.
Merda.
Se eu ficar bêbado e cantar a noite toda
É tradição de famí­lia
Obrigado, Rooster. Valeu.
É só cerveja, meninas.
Relaxem. Está tudo bem.
Ei, Rooster! Quando é a minha vez?
Quando eu vou subir aí­?
- Vamos, cara. - Qual é a dele?
Ace Spade, pessoal.
Aposto que vai ser uma música triste.
Para chorar.
- Está bem? - Sim.
Travis Davies, cara.
Puta merda, cara. Não vejo você há um minuto.
Como está, amigo?
Vi você levar uma surra do seu irmão no fim de semana passado.
Você é muito engraçado, cara.
Lembra de quando você estava no colegial...
e eu bati em você quando era calouro?
Não, Não lembro, mas claro que foi importante para você.
O que se diz quando acaba?
Acho que não deveria dizer Nada
Um dia, estamos numa maré de sorte
No outro, caí­mos feio
Mas eu penso nos anos Desde que conheci você
E em como poderia ter sido Sem você aqui
Ainda pode chatear você
Mas preciso Garantir que a lembrança fique clara...
Ele está chorando lá em cima?
Dá para calarem a boca, porra?
Tome isso.
É, é, é. Certo.
Esta é a porra da sua vida. É isso aqui.
A melhor parte da porra da sua semana...
É vir a um bar de karaokê de merda, no meio do nada.
Parabéns, Duffy. Vocês conseguiram.
Foda-se. Foda-se. Foda-se.
Querem saber? Vão se foder, cara. Fodam-se. Foda-se este lugar.
E foda-se Duffy. Vocês são ridí­culos.
- Saia do palco, covarde! - O que você disse?
Quer me tirar daqui, Travy?
Não. Eu detestaria ver você chorar como uma vadia de novo.
Quem chamou de covarde, Travy?
Quer chegar mais perto e ganhar um beijo antes de eu ferrar com você?
Venha.
Grandalhão.
Quer me ferrar, é?
- Afaste-se. Vamos. - Grandalhão!
Foi o que eu pensei. É um lutador molenga.
Só sabe lutar se for fake.
Pegue o bebê chorão do seu irmão e deem o fora daqui.
Como é?
Ei, ei. Vamos embora. Vamos.
- Olá. - Oi.
Você enlouqueceu?
Solte-me!
Está bem.
- Valeu pelo reforço! - É o meu trabalho, desgraçado.
- Preciso do salário, cara. - Ei, Rooster!
Vamos pagar tudo.
Voltem para a casa da sua mãe, seus babacas de merda.
Eu cuido deles. Só tenho eles para quebrar aqui.
Não, Não, Não.
Como eu pensava, dois covardes como seu pai.
Vamos. Vamos.
Vamos.
Puta merda, cara.
Você e eu do mesmo lado.
Viu a cara das pessoas? Não sabiam o que pensar.
Que tal a minha finalização?
- Cara, podemos ir ao Krystal? - Não, Não.
- Qual é, cara. Estou faminto. - Não, Ace.
Mamãe está em casa, ela vai se borrar toda, não.
- O ensopado dela é horrí­vel. - Ela fez ensopado?
- Sim. - Está bem.
- Mesmo? - É. Está bem.
- Vamos ao Krystal. - Cale a boca.
Vamos comer batatas fritas E hambúrgueres
Vamos tomar milkshakes
Legal, legal!
Krystal Eu vou ao Krystal
Anime-se, anime-se
Nós nunca estamos longe
Fique calmo, fique calmo
E sua confiança será recompensada
Ace, deixou seu celular.
Big Jim tentou entrar em contato com você.
Melanie vai dar à luz. Estío no hospital agora.
Levo você lá amanhã.
Estava pensando mais cedo.
Como eu sei que um buraco negro...
Não vai aparecer e nos engolir?
Não sabemos que isso não pode acontecer, não é?
Se a porra da vida pode surgir do nada...
Não pode acabar do nada também?
Só porque uma loucura dessas não acontece há 7 bilhões de anos...
Não quer dizer que não pode acontecer agora.
- O que aconteceria conosco? - Não sei.
O mundo talvez começasse a girar bem rápido e nós cairí­amos.
Morrerí­amos na hora.
É.
Pode existir uma hora...
Sabe, como nos filmes de catástrofe...
Em que todos gritam sem parar.
O mais engraçado disso é...
Se você procurar no YouTube ou na internet...
Quando as pessoas veem sua morte...
Elas Não gritam.
É tudo silencioso.
E aí­ tudo vai acabar.
Essa é a coisa mais assustadora que já ouvi. Por que pensou nisso?
Mãe, pode pegar uma lixeira, caso ele vomite, por favor?
Falo com você amanhã, está bem?
- Ei. - O quê?
Eu odeio você pra caralho.
Você age como se fosse um gênio.
Mas não é.
Você é só um vendedor de cortadores de grama.
Ferrou com a porra da minha vida.
Obrigada por trazê-lo para casa.
De nada.
Até mais.
Você sabia que Ace nem queria lutar?
Nem um pouquinho.
Forcei a barra para ele lutar depois que papai morreu.
Santo Deus, já faz um ano.
É foda dizer isso...
Mas o lance com o Ace...
O último show dele...
Eu achei uma sacanagem.
A maior sacanagem que já vi.
Mas para a história e para o personagem...
Foi genial pra caralho.
E vendo-o hoje no bar...
Ele daria um ótimo heel.
Puta merda, o que houve?
Foi...
Não, Não foi ele.
Fui agredido por causa do Ace, mas não foi ele.
Como ele está? E como você está?
- Aqui. - Obrigado.
Charlie Gully quer comprar o Domo.
Talvez esteja na hora.
Venha cá.
Talvez devamos ir para o quarto.
Adivinhe só?
Eu posso ser rápido.
Quem quer isso? E se Thomas nos ouvir?
Culparemos os esquilos.
Acho que os esquilos estavam na cozinha ontem.
Falando neles, vou pedir para Rubby Prunier pegá-los.
- Ele não vai machucá-los, vai? - Não, filho.
Ele é um homem bom.
Vai levá-los à floresta mais perfeita para eles...
e soltá-los.
Quando Rubby Prunier vai fazer seu trabalho?
Ele vai na hora certa.
Só preciso garantir que o preço dele é bom.
- Está bem. - Sentem-se, por favor.
Stace.
Eu devo vender o Domo?
Jack, não precisa ser tudo ou nada.
Só queremos que fique mais tempo conosco, está bem?
Está bem.
Vou perguntar onde está a Melanie.
ME LIGUE, PRECISO DE VOCÊ PARA FECHAR A LOJA. PATTY ESTÁ DOENTE.
Que porra é essa? Aquele cara esguichou o próprio sangue na boca?
Sem dúvida, foi, sim.
Pessoal, elefante ou girafa?
Compre um panda, Bobby.
Olha só essa gente toda.
Quer saber? Gully Não pode ser pior do que o Jack.
E ele paga mais, cara.
O elefante é mais fofo, mas estamos no sul.
- Tem elefantes no sul? - Não. Compre um panda, Bobby.
Pandas simbolizam esperança.
Estío quase extintos, mas é verdade.
Jack faz o melhor que pode.
Se Jack soubesse o que é melhor, eu poderia ganhar o cinturão.
Terá sua chance logo.
"Logo" porra nenhuma. Logo pode ser nunca.
Jack faz tudo a seu tempo, e o tempo dele fode comigo.
São amigos. Tudo bem.
Só digo que se ele vier falar conosco, vamos ouvir.
Não vou ouvir nada.
Eu quero o que mereço. Você deveria querer também.
Prefiro que fique com suas merdas. Tenho as minhas.
Não preciso de mais merdas.
Tenha um bom dia, senhora.
Como suas merdas são diferentes das de que Rooster fala?
Rooster está concentrado em merdas...
que tiram o foco dele de coisas mais importantes.
Tipo, ele vive falando sobre quem ferra com ele...
e não pensa em convencer que as pessoas o ajudem...
a chegar onde ele quer.
Não gosto do seu tom.
Nem eu de bolo de carne...
mas nem por isso minha mãe deixou de fazer.
E não me diga que não está no topo...
porque a DWL não valoriza um negro.
Eu nem disse isso.
Por que está inclinando a cabeça? O que quer dizer?
- Já valorizaram. Tive o cinturão. - E estragou tudo.
É? E depois da reabilitação, a DWL me aceitou de volta.
Tom Spade me aceitou de volta. Jack também.
Se não gosta do ritmo das coisas, fale com ele.
Quando vão valorizar um latino?
É disso que estou falando.
Pode ter uma dí­vida de lealdade com quem não é leal a você.
Rooster, fale com o cara. Ele não é nenhum vidente.
- Está bem. Por respeito a você, vou falar. - Obrigado.
Pessoal, vou levar o elefante.
Que cartão se compra para um bebê?
Girafas, pelo pescoço, por isso eu trouxe este.
- Oi, pessoal. - Oi.
- Aí­ estão eles. E aí­, pessoal? - Oi. Como está?
Está bem.
Como ela está?
Melanie e a bebê estão dormindo.
Jim não sai do lado delas.
Assim nós ficamos mal na foto.
Porque duas horas depois do nascimento do nosso filho...
você já ia entrar no show.
O show tem que continuar, não é?
Big Jim se aposentou e Charlie Gully ainda manda flores.
Charlie Gully mandou flores para Big Jim. São as que têm iscas.
PARABÉNS, DA SUA FAMÍLIA DE WRESTLING EM JACKSONVILLE
Oi.
- Cadê o Ace? - Ele não quer entrar...
porque você o envergonhou em frente de toda a cidade.
Você é igual ao seu pai, dá importância ao que não tem...
e não enxerga o que importa mesmo.
Eu disse para ficarem de bem. Eu pedi...
Você viu meu rosto?
Isso aconteceu por causa dele.
Preciso achar um banheiro.
Tinha razão.
Eu sou um vendedor de cortadores de grama.
Tenho Staci e Thomas, e eles são perfeitos, mas fora isso...
- Do que está falando? - Você está desempregado.
é um quarterback fracassado que não jogou na faculdade.
Não manteve nem o emprego no Winn-Dixie.
- Qual é o seu problema? - Nós somos assim.
Nós somos assim se não lutarmos.
Quando toca minha música e eu entro no ringue, não penso em estar falido...
nem no emprego que eu desprezo...
nem no fato de que vivo decepcionando meu filho.
Eu nem penso no papai.
Mas vai ser só isso?
Ficaremos só aqui na porra dessa cidade?
Se vamos levar uma vida normal, não basta.
Para mim, Não basta.
Nossa famí­lia é meio fodida.
Mais do que "meio".
Temos uma famí­lia de lutadores. Eles são legais.
Eles precisam de você.
Nós precisamos de você.
Vou ser observado de novo.
E na próxima vez, vai rolar.
Quero opinar sobre meu personagem e os roteiros.
Está bem. Combinado.
- E quando Wild Bill voltar... - Vou apoiar você.
Vou apoiar você totalmente.
Nunca mais quero ser vaiado.
Nunca.
Então não será.
Vamos.
Quero pegar.
Dê para mim. Vamos.
Oi. Venha cá.
Já segurou um bebê?
Está bem.
Thomas, eu volto antes do jantar.
Não vou vender.
Você quer conversar com ou sem perguntas?
Falei com Ace. Acertamos as contas. Vai ser difí­cil, mas vai ficar tudo bem.
Estava pensando em sairmos de férias.
Sim. Seria legal.
Pode me ajudar a maquiar meus olhos, por favor?
Por que não começa sem mim? Preciso fazer o almoço do Thomas.
Então, Jack, sua definição de uma hora e meia...
parece que é duas horas e meia?
O que está havendo aí­?
Nossa!
Vou jogar futebol!
Ei! Quero um beijo.
Boa, mãe!
ASSISTAM AEW MELHOR EMPRESA DO MUNDO