www.postmaster-br.blogspot.com.br metalicamente apresenta:
\m/ Uma legenda de Postmaster \m/
Homo!
Você é um menino ou uma menina?
Corte seu cabelo!
Conhece aquela sensação...
quando não consegue pensar em algo inteligente para dizer?
- Homo bizarro... - Sim!
Comigo acontece muito.
Idiotas. Era o que eu deveria ter te dito.
"VIAGEM PESADA"
MATADOURO LOTVONEN.
Eu sou um headbanger. E nós temos uma banda.
Esse é Lotvonen.
Ele é incrivelmente rápido. Como guitarrista.
Seus pais são donos deste matadouro de renas.
Ele também trabalha aqui.
Pasi é o cara mais inteligente que conheço.
Ele pode não ser totalmente normal. Lembra-se de tudo.
Como todas as músicas que já ouviu.
Olá.
- Pasi trabalha na loja de discos. - Você tem Robin?
Na cidade nós temos a maior coleção
de discos de metal da Escandinávia.
Excelente opção.
Grindcore uruguaio.
Escutem esse ritmo explosivo.
É um ritmo infernal.
Jynkky é o cara mais durão da nossa banda.
Ele não tem medo de nada.
O que aconteceu? Ele morreu de novo?
As pupilas dilatadas são sinal...
que o cérebro não recebe oxigênio suficiente.
Jynkky!
- Tudo bem. - Sim. Vamos continuar.
Jynkky mergulha de cabeça nas coisas.
Por isso já foi declarado morto duas vezes.
Ele está muito ansioso para tocar no exterior.
Não estou tão seguro para me apresentar.
Nos conhecemos desde que éramos crianças.
Acho que somos todos marginalizados.
A música é o que temos.
Outros caras podem jogar hóquei e sair por aí atrás de xoxotas.
Nós tocamos metal.
- O jantar está pronto. Vocês vem comer? - Sim.
Terminamos de ensaiar.
Por que sempre temos renas?
Eu vou comer o seu.
A forma como vocês tocam faz as renas quererem se matar.
- Logo estarei sem trabalho. - Não é engraçado.
Caras, o sentido da vida é como um clitóris.
Você acha que chegou, mas nunca pode ter certeza...
- que está no lugar certo. - Você não conseguiu.
- Tenho tentado. - Calma. Não na frente dos rapazes.
- Foi um ensaio muito bom! - Verdade.
- Estamos conseguindo. - O som estava perfeito.
Seria incrível tocar esse cover em um show.
Se tocarmos isso, vai ser matador.
Há um clube em Oulu que recebe novas bandas.
- Mesmo? - Sim. O que acham?
Quer dizer, estamos ensaiando há 12 anos.
Isso seria ótimo.
Nada de shows antes de termos nossas próprias músicas.
Nós não tocaremos covers.
Sim, temos que escrever músicas.
Eu me pergunto como seria estar no palco tocando.
- Bom dia! - Bom dia!
Fico feliz que ofereça entretenimento aos residentes.
Kolehmainen no quarto 9 voltou a se cagar nas calças.
- De novo? - De novo.
Apresse-se antes que jogue fora a cueca.
É melhor se cagar que estar sempre constipado.
Certo. Hoje é o aniversário dele...
então por favor vá pegar flores quando você tiver tempo.
- Obrigado. - De nada.
- Oi, Turo. - Bom dia.
- Veio comprar flores? - Sim.
Venha.
Preciso de algum tipo de buquê.
Um dos nossos residentes faz aniversário hoje.
- Que tal algumas rosas e uma gérbera? - Parece bom.
- Que tal um azul assim? Seria único. - Claro.
Dez.
- Como está a banda? - Estamos bem.
- Alguma turnê? - Ainda não.
Lembro que na escola você já sonhava em estar numa banda.
E você sempre atuou nas peças da escola.
Tocava rock porque eu era muito tímido.
Isso é rock 'n' roll.
Miia!
- Miia. Você... - Olá, Jouni.
Hoje você parece um anjo.
O Jouni de sempre. O que traz o animador à nossa loja?
Sabe porque estou aqui. Quer dar uma volta?
Vou para Kuusamo, poderíamos jantar lá.
Parece bom, mas estou ocupada.
- Aqui está, Turo. - Obrigado.
Deixe-me amarrar isso. São 20 euros.
Turo... Não tinha te visto.
- Miia capta toda a minha atenção. - Certo.
Jouni, você se lembra que Turo também tem banda?
Verdade?
Que bom. Quero dizer, é legal conhecer um colega músico.
Se eu puder te ajudar nesse ramo da música...
basta dizer. Sem perguntar.
- Mesmo? - A qualquer momento.
Tenho que ir. Nos vemos mais tarde.
- Mantenha-se linda assim. - Certo.
Adeus!
- Eu tenho que ir também. - Está bem.
Volte logo!
Nós temos uma banda de heavy metal.
- Procuramos um microfone condensador... - Escute.
Não dou a mínima para a porra de sua banda de metal.
Pode meter o microfone condensador na bunda,
não estou nem aí.
Mais uma coisa.
No futuro, vá comprar suas flores em outro lugar.
Estou paquerando aquela garota faz muito tempo...
e você não vai estragar tudo.
Dizem que demoro para levar para a cama, mas eu digo...
"A perseguição é melhor que a captura".
Sabe? Não, você não sabe de nada.
Vá embora e corte seu cabelo.
Vou pegar umas garotas.
Com meu pau. Em uma xoxota. De uma mulher.
Homo!
Moilanen, está traficando drogas?
Jouni disse que você foi à floricultura...
- para paquerar minha filha. - Comprei flores para um residente.
- O que? - Comprei flores para um residente.
Não a deixei se mudar de cidade...
porque eu não queria que ela acabasse...
saindo com um cheira-cola como você.
Ela precisa de um homem de verdade.
Conheço o genro perfeito.
- Jouni Tulkku? - Ele é um bom homem.
- Ele é um namorador. - O que? Repita isso.
Eu disse que sou cantor. Em uma banda de heavy metal.
Você é um hippie.
Certifique-se de que as flores terminem em um vaso
e não em um narguilé dos seus antros de droga.
Ou vou prender todo mundo.
- Chamou Jouni de namorador? - Não, não chamei.
Agora vamos escrever uma música.
Vamos.
Caramba! É o que vamos fazer.
Como a música começa?
Lotvonen, você tem um riff?
Eu tenho algumas ideias.
"Walk", Pantera. 1992.
Que tal esse?
Children of Bodom: "Everytime I Die". 2000. Laiho.
Mors Subita: "The Sermon". Death Metal melódico finlandês.
"Crucified". Necrobutcher of Infernal Legions. 1989.
Turo, porque primeiro você não escreve a letra?
Sobre o que deveria escrever?
As letras de heavy metal geralmente são baseadas na mitologia...
ocultismo, satanismo ou literatura, ou alguma merda de fantasia.
Também pode escrever sobre suas desgraças pessoais.
- Dessas tenho bastante. - Ótimo.
Ele tem razão.
Que saco...
Que saco.
Puta merda!
É isso!
É isso.
Jynkky, é isso.
Você é idiota? Este é o nosso som!
Esse é um puro blast beats!
As almas de centenas de renas gritando de dor...
a caminho do inferno das renas.
Quando transformamos isso em uma música,
as vovós vão enlouquecer.
Eu estava pensando nisso.
Nunca ouvi algo assim.
Tem um pouco de "Vominatorium Excalibur" do Forced Vomit...
mas o som é único.
Vou começar com o riff. Então Jynkky e Pasi se juntam.
- Pasi, começamos no mesmo ritmo? - Claro.
- Depois meu solo. - Nada de solo.
Então todos nós fazemos headbanging em sincronia.
Um, dois, um, dois...
- Certo, vamos. - Sim.
Essa é "Flooding Secrations"
sobre "merda nas coxas".
Puta merda! Nós nunca tocamos tão brutalmente!
E esta foi a nossa música...
Há muita mensagem em suas letras, Turo.
Sim, muitas palavras.
Olhem isto. Nossa primeira demo.
Agora vamos fazer toneladas de cópias...
e vamos enviá-las para as gravadoras, agências e estúdios.
- Turo, vou escrever o seu número nela. - O meu?
Você é o líder, então tome conta da publicidade.
Venha me ajudar, filho.
Um cara parou na entrada. Um estrangeiro.
E se for um inspetor da UE? Eu tomei algumas liberdades...
- interpretando as leis. - Vamos perguntar.
- Frank. - Lotvonen.
- O que? - Lotvonen.
- É seu nome? - Sim.
- Quem é ele? - Eu acho que é um inspetor da UE.
- Não parece um. - Você é um inspetor da UE?
- União Europeia? - Sim.
Não, sou da Noruega. Estou procurando por sangue de rena.
- Tem dinheiro? - Você tem dinheiro?
Com certeza temos sangue.
Isto não é uma floricultura.
Sim.
Diga a ele que isso é super afiado.
Brutal...
Parecem uma banda estranha de Heavy Metal.
- Sim, somos uma banda. - Mesmo?
Qual estilo?
Sinfônico War Metal Extremo Pós-apocalíptico
Moedor-de-renas-abusador-de-Cristo Fenoescandinavo Pagão.
Certo...
Muito interessante.
Puta que pariu! Merda!
Negócio do caralho!
Droga!
Com certeza agora perco minha licença.
Esse não é o logotipo do festival de metal na Noruega?
- O maior do Cabo Norte. - Quem era ele?
"Frank Massegrav, promotor de festival".
Jynkky! O que você está fazendo?
O que diabos você está fazendo?
- Nossa fita demo. - Que porra é essa?
Por favor, ouça nossa fita. Tocamos muito bem.
Melhor que seja bom.
- O que disse a ele? - Eu lhe dei nossa demo.
- Pessoal, vamos tocar em um festival! - O que?
Pessoal, sabe de uma coisa?
Tenho a sensação que isso pode ser algo grande.
Um show na Noruega.
Olá, Turo...
O que houve?
Poderemos ter um show em breve.
- Em um festival na Noruega. - O que?
- Isso é ótimo! - Não sei...
Parabéns!
Miia, deslumbrante como sempre.
Turo, parece que é sempre o mesmo.
Adivinha o que? Turo e sua banda têm um show na Noruega.
- Não é para tanto... - Sim, é.
Que ótimo. Vão tocar para um público?
O show é em um festival.
Estou tão feliz por você. Nossa...
Por que não vamos?
Turo deve estar ocupado com toda essa coisa do show.
Suba, vamos.
Turo, foi uma ótima notícia.
- Suba. - Rock, rock.
- Rock. - Notícia incrível!
Impressionante...
Turo, olá!
Quer uma cerveja?
Um show na Noruega. Puta merda! É ótimo.
O mais longe que a banda de Jouni esteve foi em Kiiminki.
Devo dizer que estou feliz.
Parabéns.
Obrigado.
Nós temos um novo residente no quarto confinado.
Muito perigoso. Não entre no quarto.
Passe os lençóis pela escotilha.
- Entendido? - Entendido.
Ou quer que eu faça isso...
- já que agora você tem um show? - Eu cuido disso.
Claro.
Por que tão assustado?
Eu nunca vi um...
- Um lapão? - Sim.
Trouxe roupa de cama. Limpa.
- Se eu entrar, vai ficar calmo? - Claro.
- Eu sou o Turo. - Oula.
Oula! Acalme-se, droga!
- Que música é essa? - Metal.
- O que? - Metal.
Metal? Muito bem...
Lembre-se de não apertar a mão dele
nem se mexer abruptamente.
Ativa a agressividade.
Estava em um reformatório em Pello...
mas lá não conseguiram controlá-lo.
Sim, não parece ser daqui.
Bom.
Imagine, o Northern Damnation Festival na Noruega
Estamos no palco. Tem um público enorme...
prendendo a respiração.
Mais e mais pessoas se reúnem em frente ao palco.
Eles estão lá para nos ver.
Caminhamos no palco, as luzes são brilhantes...
Mil pessoas olham para nós intensamente.
Então tudo fica quieto...
até o público está nervoso pra caralho.
Dou o ritmo com um clique das baquetas.
Lotvonen toca uma avalanche de riffs.
Pasi detona o baixo como um louco.
Então Turo solta um gutural estrondoso.
O público se alucina.
É uma coisa infernal.
Eu sabia que Frank te ligaria de imediato
e nos ofereceria uma turnê.
Ele deve ter gostado da nossa música.
Jynkky...
- Sim, ele mencionou o palco principal. - Palco principal?
Caramba. Haverá pelo menos 3.000 pessoas.
- Puta merda. - Ou 10.000.
Ele realmente gostou de nossa demo.
Claro que sim. A cidade inteira enlouqueceu.
Eu até ganhei um desconto na barraca de salsicha.
Como vamos chegar à Noruega?
Precisamos de um carro maior.
O carro de Jynkky é muito pequeno.
- E precisamos de um nome. Um bom. - Sim.
- E um logotipo. - Sim.
Jouni está tocando no hotel. Querem ir lá rir dele?
- Vamos! - Vamos lá.
Pessoal, precisam ajudar a fazer meu carro pegar.
O nome tem que ter duas palavras.
Em inglês. Como Forced Vomit.
Morte fetal?
Fetal Death.
Não vamos envolver crianças nisso.
Que tal Blood Poisoned?
- Lágrimas Eternas de Dor? - Sem chance.
E quanto a Vômito Possuído?
- Possessed Vomit. - Isso é bem desagradável.
O vômito é bom.
Estou com sede. Sua primavera é um banho.
Estou com sede. O néctar da sua flor.
Meus lábios secos esperando a chuva para começar.
Olhem...
As estrelas do rock estão aqui!
Quem vai apagar este fogo no meu coração?
Saudações.
Teremos um pequeno descanso.
Em breve continuaremos.
Posso ter a atenção de vocês?
Eu gostaria de dizer algumas palavras.
Em nome do nosso município e nossos moradores...
Eu gostaria de dar a eles esta flâmula.
Tomem.
Eu ouvi que a banda de vocês vai tocar em um show...
de um evento de música. Na Noruega. É verdade?
Sim. Na verdade, preciso contar a vocês...
Nosso show será ao vivo na TV norueguesa.
Excelente.
Boa sorte.
Desejo-lhes muita sorte.
Orgulhoso de vocês. Orgulhoso de vocês.
Que diabos...
- Jynkky, me dê o cartão de Frank. - Claro.
- Para discutir algumas coisas práticas. - Certo.
- Comente sobre o nosso itinerário. - Sim.
Precisamos dar a ele uma lista do que queremos no backstage.
Amanhã vamos comprar uma caminhoneta em Tulkku.
- Precisamos de espaço para as coisas. - E fotos da banda.
- Olá! - Olá!
Acidentalmente soltei a notícia sobre o show de vocês.
É tão bom que tive que dizer a todos.
- Está bem. - Bom.
É ótimo irem à Noruega tocar em um show.
- É o primeiro show de vocês? - Sim, vamos começar no topo.
Embora não fosse mau ser banda de abertura.
Mas é um pouco difícil conseguir por aqui.
Jouni.
Miia. Devemos checar o backstage?
Por que não convida os rapazes para banda de abertura?
Bem... Como isso daria certo?
Dê uma chance a eles.
Bem, seria novidade ter aqui
um show de humor com uma banda satânica.
Então, o que você diz, Moilanen?
Quer abrir para as Estrelas de Bigode no próximo sábado?
Diga que sim!
- Claro. - Sim!
Que incrível! Obrigado Jouni,
é muito gentil de sua parte!
- É um prazer. - Sim!
Que tipo de música os retardados tocam?
Sinfônico War Metal Extremo Pós-apocalíptico
Moedor-de-renas-abusador-de-Cristo Fenoescandinavo Pagão.
Não é de admirar que não consigam com quem transar.
E quem meteu um pau na bunda dele? Um de vocês?
Assombração de merda.
Cu empalado...
Queremos a melhor van que pudermos com esse dinheiro.
- São 260 euros. - Sim. O que conseguiríamos?
Um pneu de neve e gonorreia. Com sorte.
Tudo bem, troco o meu Peugeot 205 pela van.
- XL? - Sim.
285 euros. Talvez eu tenha uma van para vocês.
É isso. Tem um acabamento lindo.
Tem muita vida. Ou, na verdade, morte.
Esta van matou três animais grandes e uma pessoa.
Um anão. Chinês, eu acho.
Então foi enterrada em um pântano.
Usada em um assalto a banco na Suécia.
E um profissional de circo, um palhaço...
Se suicidou no banco do passageiro.
É a van da morte.
A van da morte.
Sim. Nós vamos levá-la.
Certo.
Jynkky, por que não me empresta sua antiga bateria?
- Vou levá-la à clínica. - Por quê?
Para musicoterapia.
Merda! Clicou de novo.
Essa maldita lombada eletrônica me persegue!
Poderíamos ter tomado outro caminho.
Ando por esta estrada...
desde antes de eu ter minha carteira de motorista.
Não vou evitar estradas por causa dessas câmeras.
Isso me custou 100 euros.
Minha Nossa Senhora! Eu nunca teria acreditado.
Pegue roupas novas. E vá lá no Kolehmainen...
- Ouvi que fará um show no hotel. - Sim.
Muitos dos nossos funcionários estarão lá.
Você ligou para o Northern Damnation. Deixe sua mensagem.
Essa música é ótima!
Qual o problema?
- Meus amigos e eu temos uma banda. - É famoso?
Não sei.
Mas provavelmente teremos mais alguns shows.
Ouça...
Me desculpe pela última vez.
Às vezes eu me perco. Você sabe, eu sou louco.
É uma piada!
Você não tem senso de humor?
Não tenho visto muito humor em nada ultimamente.
Porque está tão sério?
Isso saiu do controle.
Todo mundo espera muito de mim.
O que acontece se eu falhar e estragar tudo?
A única maneira de se livrar de seus medos é enfrentando-os.
Sabe...
há uma tribo na África que rouba comida dos leões.
Eles são jovens corajosos.
Simplesmente caminham em direção aos leões
como se fossem os donos da floresta.
Os leões ficam atônitos
quando alguém não tem medo deles.
Os guerreiros simplesmente pegam a presa
bem na frente deles.
- Você é de lá? - Perto.
Sou de Karigasniemi, Lapônia!
Eu vi na televisão.
Em um documentário sobre a natureza.
Não temos muitos leões por aqui.
Você realmente não entende muito de metáforas, não é?
Nós todos temos nossos leões para enfrentar.
- O que estamos fazendo aqui? - Estou com fome.
Pasi...
Esse é um corpsepaint infernal.
Pasi não existe mais.
- Agora é o Xytrax. - Xytero?
- Xytrax. - Xytero?
É um pseudônimo. Todas as lendas têm pseudônimos.
Trollhorn, King Diamond, Nuclear Holocausto.
E agora Xytrax.
Aqui é o nosso logotipo.
Kebab Iskender. Ótimo.
- Eu amo o Kebab Iskender. - Não, Impaled Rektum.
- Esse é o nosso nome. Cu empalado. - Melhor ainda.
Impaled Rektum. Isso é brutal.
E agora vamos fazer uma foto promocional.
Mais...
Foi demais...
Vire para o pântano. Não...
- Que pântano? - Aí está bom.
- No sentido horário. - No seu sentido horário ou no meu?
Isso aí.
Como pegamos a foto?
- Na delegacia. - Sim.
Tirou uma foto. Vamos nesaa.
Jynkky, preciso de uma carona. Tenho que fazer uma coisa.
Eu nunca estive aqui antes.
Espere aqui. Não vai demorar muito.
Não, eu vou com você.
Não vou esperar aqui sozinho.
ZOO DE RANUA
Que lugar incrível.
Ursos são animais tão grandes...
Não parece pela TV ou por fotos.
Mas aqui você pode ver que são muito grandes.
Lobos matam por diversão, sabia?
Praticam matando renas.
Devem ter uma mochila lotada delas nas costas.
Que lindo!
Turo, que diabos?
Nós todos temos nossos leões para enfrentar.
- É uma doninha. - É uma metáfora.
Não faça isso... Puta merda... Turo!
Temos guisado de fígado em casa. Poderia ter comido.
- O que aconteceu com você? - Na realidade, nada.
- Eu estava lutando com algumas coisas. - Certo.
- Você vai ver nosso show amanhã? - Claro.
Está bem.
Precisa de algo mais?
Não.
Eu estava pensando...
Gostaria de tomar um café comigo?
Claro, eu amo café. Com bolo.
Sim, com bolo.
Tudo bem.
O que eu te disse? Deixe minha filha em paz!
Jogue esse cassetete! Me escutou?
RENAS E PUMAS
O lugar está cheio!
- O que é isso? - Pirotecnia.
Boa ideia.
Vou ao banheiro.
Merda!
Turo Moilanen.
Olá. Frank falando...
Olá!
Eu ouvi a demo de vocês,
e realmente é uma música muito boa.
Obrigado.
Mas lamento que esse ano não há mais espaço no festival.
Certo... claro.
Tem certeza? Podemos tocar em qualquer lugar.
Ouça... Este ano não dá, me desculpe.
Continuem tocando, não se preocupem pelo sangue...
Na verdade foi bem brutal. A gente se vê. Tchau.
Turo, vamos!
Obrigado. Bem vindos, senhoras e senhores.
Como sou um homem generoso, estou dando...
uma oportunidade para um grupo de rapazes locais.
Um pouco de rock and roll selvagem para começar a noite...
- Qual é o nome da banda? - Impaled Rektum.
Bem-vindos: "Reclusão Impura".
Epa... Desculpe.
Turo!
Meu Deus...
Ninguém acerta todas as vezes.
Isso foi ótimo. O show na Noruega será um sucesso.
Não haverá show na Noruega.
Turo Moilanen quer dizer uma coisa.
Não haverá show na Noruega!
- O que? - Nunca houve.
- Como assim, Turo? - Homo!
Puta merda...
Está tudo bem...
O que diabos fizeram?
- Sim... - Cale a boca!
Terão sorte se o prefeito não acusar vocês...
por danos à propriedade ou por mentir descaradamente.
E seu suposto carro... Estou retendo.
Não é inspecionado há dois anos.
- Nós compramos de Jouni. - Não o arraste para isso!
Ele disse que lhes avisou que não havia sido inspecionado.
- Ele não avisou... - Cale a boca!
Me dê as chaves.
Guaxinim do inferno... O que foi?
Recentemente tiramos uma foto promocional...
com a câmera de velocidade...
- Poderíamos tê-la o mais rápido possível? - O que?
É uma oportunidade promocional para a banda.
- Fizeram isso? - Sim, fizemos.
Não, não pode ser!
A foto é de propriedade do governo.
Certifiquem-se de não sair da cidade.
Miia!
Vamos.
Impaled Rektum.
Primeiro show, um grande escândalo e muito ódio.
Muito bom.
Eu deveria saber que isso aconteceria
quando permitiram criminosos
cheiradores de cola se misturar com bons cidadãos.
Amigo, você mentiu.
- Saiu de controle. - Cale a boca!
Estou muito enojoado.
Isso não está funcionando.
Estou fora.
Turo. Você não vai desistir, certo?
Desde o começo nada funcionou.
Deveríamos ter ficado no porão do Lotvonen.
Turo. Isso não é o que as bandas fazem.
As bandas tocam para as pessoas. Para outras pessoas.
Bem, o que achou do nosso show?
Foi terrivelmente impressionante!
Não são muitas bandas que têm primeiros shows assim.
Além disso, temos um show na Noruega.
Não há show na Noruega. Nunca houve.
Eu não me importo se tocarmos no estacionamento.
Nós chegamos tão longe. Não quero desistir.
Vou a Noruega mesmo se eu estiver morto!
- Nem sequer temos um carro. - Vou conseguir a van.
E então nós iremos. Eu te ligo.
- Olá! - Olá!
- Você viu o Turo? - Não.
Certo. Onde está Jouni?
Eu tenho passado por tempos difíceis.
Minha avó tem uma doença terminal, entre outras coisas.
Não se apoie no meu paletó. Eu o uso no palco.
- Olá! - Sim.
Isso não diz respeito a você.
Quer fazer um ménage?
Por que não vai para o inferno?
Eu não a conheço. Continue.
POLICIA
Merda.
Em breve estaremos em casa.
Câmera de merda!
Nos reunimos aqui para nos despedir de Jyrki Kalevi Pätsi...
em sua viagem final.
Jyrki experimentou muitas coisas durante a sua curta vida.
Seu pavio vital queimou com uma grande chama.
A água da vida fluía em seu coração,
clara como um cristal.
Alguém tem algo a dizer...
antes de entregarmos seu corpo ao solo?
Para o meu melhor amigo.
O especial de Jynkky. Sem picles.
Porque você também era especial.
"Numa manhã nublada, no limite do tempo".
"Nós perdemos o sol nascente. "
"Navegamos pelo ar antes que aprendêssemos a voar".
"Achávamos que isso nunca pudesse terminar".
"Nós somos as crianças perdidas do mar. "
Ronnie James Dio. 1980.
Tenho que ir trabalhar.
Meu pai acha que eu deveria cuidar do matadouro...
enquanto ainda tenho a maioria dos braços e pernas.
Eu também tenho muito trabalho.
Não mudei meus planos.
- Olá! - Olá!
Entre.
Está um pouco sujo aqui.
Você está se mudando?
Não. Estou empacotando umas velharias.
BloodMotor.
É um pouco infantil ter pôsteres nas paredes na minha idade.
- Como está a banda? - Bem...
Não sei.
- Estou fora. - O que?
Pensei que seria melhor.
Eu deveria saber que arruinaria tudo...
se eu tentasse cantar na frente das pessoas.
Estou feliz por ter desistido.
Mas que inferno! Vai desistir também?
Bem... Tenho que seguir em frente.
- Tenho que pensar nos outros. - Não pode estar falando sério.
Você é a razão pela qual estive pensando...
em ir para a escola em Oulu.
E agora você está desistindo!
Não há nada de egoísta em ser você mesmo!
A delegacia de polícia manda seus cumprimentos.
Pode queimar se quiser.
Jynkky, porra.
Que diabos. Vamos nessa.
Ei, Moilanen... Você é homo por ser tão bonito?
Sim.
Homos são homens de verdade. Homens viris.
- As chaves estão na van? - Sim.
Certo.
Ei!
Isso é horrível. Como se alguém matasse um porco.
Não mataram um porco.
Era uma cabra.
Gravaram essa música com um microfone...
dentro do cadáver de uma ovelha morta.
Certo.
Que diabos...
Droga!
Oula, acalme-se.
- Pasi... - Eu sou Xytrax.
Coloque nossa demo.
- Onde está me levando? - Para a Noruega.
O que diabos vou fazer na Noruega?
Vai tocar Sinfônico War Metal Extremo Pós-apocalíptico
Moedor-de-renas-abusador-de-Cristo Fenoescandinavo Pagão.
Guarda da fronteira.
Aqui é o chefe de polícia Kujanpää de Taivalkoski.
- Você fala finlandês? - Sim, um pouco.
Uma gangue de adoradores do demônio
está a caminho da fronteira.
Eles dirigem uma van.
Desenterraram um caixão da sepultura. Feche a fronteira.
Só fecharemos a fronteira se for algo sério...
como uma ameaça terrorista.
Eles são terroristas!
Com certeza são todos funta... funda...
- Fundamentalistas? - Sim.
Transmitirei sua mensagem a meus superiores.
Certo.
Coronel Dokken.
Desculpe incomodá-la,
mas recebi uma chamada de emergência da Finlândia.
Um grupo de terroristas finlandeses
vai atravessar a fronteira.
Eles nos pediram para detê-los.
Eu sabia que esse dia chegaria.
- Chame as Tropas Delta. - Tropas Delta?
Quer dizer aquelas tropas de voluntários sem militares?
A segurança do país está em jogo!
Precisamos de todas as tropas.
Somos a última linha de defesa!
E não retrocederemos.
Angelo... Daqui a pouco poderá cuspir fogo.
Estão aqui porque são os melhores dos melhores.
Estão aqui porque o seu país precisa de vocês.
Porque são corajosos.
Porque...
moram perto.
Recomenda-se usar a força.
Daremos a esses terroristas boas vindas que nunca esquecerão!
Meu Deus, aqui vamos nós de novo.
Judas, o mau humor está proibido em uma despedida de solteiro.
Ei, eu posso dirigir na volta.
Jesus e os discípulos foi a melhor ideia de todas...
para uma despedida de solteiro.
Olha o que eu tenho!
E só melhora!
Judas, abaixe a música.
Cometeu um erro.
Acho que entendem a importância
de manejar com cuidado as armas.
Não aponte pra mim. Deus...
Tire o dedo do gatilho!
Granada!
Que diabos?
Coronel, com todo o respeito, isto não tem sentido.
- Precisamos pedir reforços à central. - Um carro!
Angelo!
- Não pode atirar neles! - Só um tiro de advertência.
Sargento, prenda aqueles homens.
Melhor dirigirmos bem e devagar.
Fico feliz que o controle de fronteira esteja trabalhando.
Xiiiiis!
Detiveram o carro errado!
Detivemos o carro errado.
Bom, não. Ruim.
Pessoal, estamos na Noruega!
Venha, Suécia!
Não ficaremos presos aqui, né?
- Pare! - Estou freando.
Freie mais!
Não!
Merda! Não!
- O megafone! - Que diabos?
Fique no carro.
Minha van!
Ouçam!
Papai!
Estão presos conforme a lei norueguesa...
por tentativa de atos terroristas.
Não somos terroristas.
Somos uma banda da Finlândia.
Estamos em uma missão para Zeitan.
Ouçam..
Eu amo Zeitan como qualquer mulher na polícia...
Mas vocês serão detidos agora para interrogatório.
De que diabos estão falando?
Ei, ei, ei...
Isso não pode terminar assim.
Escutem, cabeludos. Esse é o fim do caminho.
Serão presos por um bom tempo.
Quanto mais demorarem, maior será a sentença.
Caras...
Escutem...
O que vamos fazer? Vamos nos render?
Maldito seja!
Eu digo para seguirmos Jynkky.
E sou eu que eles mantém preso...
Nós morremos e fomos para o inferno.
Eu diria que isto é Asgard ou Valhalla.
Não deveria ser um jogo de fantasia?
Esses caras parecem metalheads finlandeses.
Esta é uma recriação da Idade Média,
não uma fantasia da Lapônia.
- Sempre tem que se vestir de elfo? - Sim.
- Maldito Legolas. - Ei! Desçam a gente!
Na próxima vez vocês que serão crucificados!
- O que está acontecendo aqui? - Reproduzimos a Era Viking.
Podem se juntar a nós, se quiserem.
Vamos ao festival Northern Damnation. Estamos atrasados.
Vocês tem algum meio de transporte?
Terra à vista!
O Northern Damnation!
Não achei que viriam.
Se houver alguma possibilidade de tocar...
Só uma música.
- No estacionamento ou... - Pelo amor de Deus...!
Todos vocês, uma banda lunática de Metal finlandês
que tira a morte do túmulo e não desistem.
Isso sim é uma verdadeira atitude metal.
É uma honra permitirmos que toquem em nosso festival.
- Certo, pessoal? - Isso aí.
Ei, aonde pensa que vai?
Estão aí todo tipo de vagabundo
prontos para lhe causar problemas.
Papai, não pode me proteger pelo resto da minha vida.
Vou ao festival. Tente se comportar.
Entendeu?
O que você está fazendo?
Não se sentirá minha se eu não fizer isso.
Vou ao banheiro.
- Tudo vai sair bem. - Miia...
O que está fazendo aqui?
Já vi o suficiente em casa.
E eu queria ver o seu show.
Sou sua fã número um, além disso.
Mostre a eles o que você tem.
No palco! Primeiro o metal, depois as garotas.
Sim, já vou!
Estou querendo te dizer uma coisa.
Tenho que ir te buscar? No palco, agora!
Rock, rock!
Merda!
Sim!
Da Finlândia... Os ressuscitados da morte!
A única banda de metal Sinfônica Pós-Fenoescandinava do mundo!
Ele entendeu errado.
Impaled Rektum!
Jynkky, estamos tocando no Northern Damnation!
Escudos!
Deixe os rapazes tocarem um pouco mais.
O vocalista pode ser meu futuro genro.
- O que? - Genro.
Às vezes é melhor fazer as coisas e pensar depois.
Corra o risco de dar errado.
Como diz nosso residente Kolehmainen...
"É melhor se cagar que estar sempre constipado. "
Vamos parar um tempo.
Mas isso só aumenta nossa credibilidade nas ruas.
Pasi está feliz. Não sei quanto a Lotvonen.
Acho que ele vai sentir falta de suas renas.
Oula não parece se importar.
Pelo menos ele teve um tempo fora do confinamento.
Mas uma coisa todos nós podemos concordar.
Voltarão a ouvir falar do Rektum.
Legenda by Postmaster
\m/ Hail Metal! \m/