Estou com a família toda na picape
e vamos à fazenda dos Sorensen para ver seus cavalos de tração.
CAVALOS DE TRAÇÃO
Um deles está tendo problemas para comer.
-Parece que estão aqui. -Minha nossa.
São tão grandes.
VETERINÁRIO
Vamos ajudar esses cavalos, pessoal.
Que bom ver vocês.
-Bom dia. -Bom dia.
Cavalos de tração são enormes. Pesam uma tonelada.
VETERINÁRIO
Se não sabe quanto é isso,
são mil quilos. É muito cavalo.
Esse é Pat e aquele é o Mike.
VETERINÁRIA
-Olá. -Tenho Pat e Mike há 13 anos.
Já os colocou para trabalhar essa manhã?
Sim, aparamos a grama hoje.
O trabalho deles era fazer todas as tarefas da fazenda.
Puxar o cortador, a plantadeira, o arado.
Os cavalos são os tratores dele.
Esses cavalos trabalham pelo sustento deles.
-Isso é raro hoje em dia. -Nós dizíamos...
FAZENDEIROS
...que nascemos 100 anos atrasados.
As pessoas passam de carro,
e olham como se estivessem interessados,
ou olham como se dissessem: "Você é o cara mais burro do mundo."
Meu pai comprou esses arreios em 1945.
-Meu Deus. -Um ano antes de se casar.
Pat e Mike ainda usam esses arreios.
Isso é muito especial.
Somos tradicionais. Velhos e tradicionais.
Velhos e tradicionais!
Parece que o cavalo da direita, Mike, é um pouco menor.
Você disse menor?
Sim!
Eles não são pequenos...
FILHO DE BEN E ERIN
...mas ele é menor, tem menos carne nos ossos.
Quando eu o alimento, ele fica babando
na caixa de ração e derrubando a comida,
e não está na mesma condição que o outro cavalo.
Precisamos colocar Mike no estábulo para examinar a boca dele.
Deve ter algo que está incomodando ele.
Se importa de deixar Charlie guiá-lo até o celeiro?
Pode vir.
Meu pai sempre teve cavalos de tração,
eles são gigantes gentis e adoro trabalhar com eles.
Seu avô ficaria orgulhoso, Charlie.
Um em cada mão, puxe com força e eles irão virar.
Está bem.
Muito bem.
Puxe para o outro lado.
Char, acho que fez uma volta.
-Deu uma volta. -Fez uma volta.
Vamos ajeitá-los, ele ficará bem.
-Agora sim. -Isso.
-Novato. -Sim, é um novato.
FILHO DE BEN E ERIN
Ele tem habilitação, mas não sei.
Certo, Mike, pode entrar.
Cuidado.
Os dentes deles crescem lentamente ao longo da vida,
e enquanto não estão tocando outros dentes, continuam crescendo.
Isso costuma ocorrer nos cantos, perto da bochecha.
Provavelmente, vamos abrir a boca dele
e ver algumas pontas afiadas nos cantos dos dentes.
Mike, está pronto para ser sedado?
Perfeito.
Certo, Charlie, está com o aparelho?
Sim.
Chamam isso de criador de viúvas,
e há um motivo.
Se o cavalo acorda muito rápido e te atinge com isso, você morre.
Então, nunca dê as costas para isso.
É preciso duas pessoas. Charlie, preciso de ajuda.
Essa cabeça deve pesar uma tonelada.
-É grande. -Com certeza.
Gostei da boca dele.
Não falta nenhum dente, mas estão muito afiados.
Polir é uma palavra chique para lixar dentes de cavalo.
E precisam ser lixados, para que possam comer direito
e tenham uma vida saudável.
Tudo bem, Mike.
Agora estou lixando os dentes inferiores...
e temos tantas pontas aqui, como nos de cima.
Isso vai fazê-lo se sentir melhor.
-A língua dele pesa um quilo. -Eu sei.
-Tudo bem, amigão. -Certo.
No último dente, notei uma grande úlcera.
Esse seria um dos motivos de ele estar babando.
Estava lidando com essas úlceras na bochecha.
Assim que tiramos a causa da irritação,
como essas pontas, isso irá se curar.
Fico feliz por cuidarmos dele, agora sua equipe está pronta.
-Bom trabalho, pessoal. -Obrigado.
Você fez todo o trabalho.
Adoro essa tradição e o amor
que essa família tem pelos seus cavalos.
É incrível ver isso.
-Oi, tudo bem? -Oi, doutora, como vai?
-Bom te ver. -Sim.
Oi, Bert.
-Está com a bandana hoje. -Adorei.
-Vamos. -Bert, pode entrar.
Ele tem seu próprio ritmo.
Encontramos Bert em Ventura, Califórnia,
DONO DO CACHORRO
...e ele estava péssimo.
Ele é parte da nossa família desde então.
Adam, o que houve com o Bert?
Notamos o olho direito dele. Está inchado
e estamos preocupados que haja algo na parte de dentro.
Vou examiná-lo.
Ele tem algum material floculante no olho.
-O que é floculante? -Um material turvo.
-Certo. -Parece um pouco
com limonada, em vez de água.
Acho que ele não enxerga com esse olho.
Bert está cego do olho direito.
Isso não me preocupa muito,
mas o inchaço embaixo do olho me deixa preocupada.
Levantei o lábio dele
e notei que há muito tártaro
e também tem um pouco
de sangramento, quando pressiono a gengiva.
Eu sei. Vou parar. Ele disse: "Pode parar, por favor?"
Tem um inchaço aqui em cima das raízes desses dentes.
Essas raízes se estendem até esse osso aqui...
-Certo. -...muito próximo ao olho dele.
-Sério? -Isso pode ter causado o inchaço.
Precisamos cuidar desses dentes
e ver se isso resolve o inchaço.
Ou se os dois não estão relacionados.
ASSISTENTE
-Ficaremos com ele... -Certo.
...e amanhã faremos o exame de sangue,
para garantir que possa tomar a anestesia
e faremos o raio-x dental quando estiver sedado.
No mínimo, limparemos os dentes dele.
Se houver raízes com abscesso,
-vamos extrair os dentes. -Está bem.
Quero que ele fique feliz.
É o mais importante para mim, que ele não sinta dor.
Ele está seguro aqui e todos o amam.
Vamos superar isso.
VETERINÁRIOS
O que tem em mente?
Certo, acho que precisamos reformar
a fachada da clínica.
Espere. Já vi o primeiro problema.
-Quando anda... -Sim.
-...na calçada. -Estou feliz
-andando com meu cão e... -Certo.
...o arbusto está no caminho.
Achei que tivéssemos janelas
-na fachada. -Nós temos.
Temos janelas na fachada toda
mas não podemos ver nenhuma das janelas.
Há quanto tempo reformamos?
Faz dez anos que compramos a clínica
-do seu pai. -Certo.
-Desenhei tudo. Medi... -Nossa.
-Vim aqui e medi tudo. -Está bem.
Planejei tudo.
Temos que começar isso do zero.
Sim. Tudo bem. Vou pegar a serra, cortaremos algumas árvores.
Bem, vai fazer calor.
Que divertido. Quarenta graus e uma serra elétrica.
-E uma pá! -Sim.
-Vamos, querida. -Entrem no carro, meninos.
Ben, eu e os meninos estávamos jantando
depois de um longo dia e recebemos a ligação de um cliente,
o marido dela atropelou um filhote de cervo, cortando a grama.
PARE
Ele o viu rolando. Disse que não há marcas nele,
mas não sabem se pode mexer as pernas.
Ela vai levá-lo para a clínica e iremos examiná-lo.
Certo.
Vejam só, pessoal.
-Meu Deus. -Charlie, ajude seu pai.
Oi, bebezinho. Tem sangue na barriga.
É o... cordão umbilical?
Meu Deus.
-Acho que ele tem horas de vida. -Certo.
Viu o umbigo?
O cervo está muito assustado. Ele nasceu hoje,
foi atropelado e trazido
a uma sala cheia de predadores, andou de carro.
Essas coisas, fora ter acabado de nascer,
um cervo não enfrentaria no seu primeiro dia de vida.
-O coração parece bem. -Calma.
Parece que ele tem algumas lacerações
em uma das patas traseiras.
Com uma boa limpeza e alguns antibióticos, ele ficará bem.
Mas estou preocupada por ele não conseguir mover as patas traseiras.
Veja se ele consegue ficar em pé.
Sim, mas as patas traseiras estão moles.
Isso não é bom.
Sua mãe vai pegar um par de pinças hemostáticas...
e ver se ele está com dores profundas.
Veremos se há algum problema com a medula espinhal.
Se eu apertar devagar...
-Sim. -Doeu.
Agora vou tentar
-entre os dedos. -Entre os dedos.
-Sim. -É.
Não temos sinais de dor, isso não é bom, pessoal.
Pode tirar um raio-x e verificar se ele quebrou a pélvis?
Quando ouvimos que algo
não pode mover as patas e foi atropelado,
seja um cão, um gato,
podemos ver uma fratura óbvia ou um deslocamento.
-Charlie, vou pegá-lo. -Aqui está.
Uma lesão na medula espinhal é o pior cenário
porque não há nada que possamos fazer.
Meu Deus.
Um bom samaritano nos trouxe um pequeno cervo
que foi atropelado.
O problema é que ele não pode mexer as patas traseiras.
Precisamos tirar alguns raios-x
para descobrir o que há com ele.
Certo, boas notícias, meninos.
Parece que não fraturou a coluna.
FILHOS DE BEN E ERIN
As patas não estão quebradas.
Não temos um motivo pelo qual...
esse bebê não consegue sentir nem mover as patas de trás.
Ele deve estar com dor.
-Sim. -Vamos dar um remédio
-para esse bebê. -Certo.
Deve haver algum dano neurológico
como compressão da medula espinhal ou algo assim,
não podemos ver a causa com o raio-x.
Nossa esperança, como não há uma fratura óbvia,
é baixar a inflamação
para que ele volte a mover e sentir as patas,
e isso é muito importante
para que nosso amigo sobreviva.
Há muitas partes se movimentando nesse bebê.
Se ele não mover as patas em um dia ou dois, nós...
-Estamos sem sorte. -Sem sorte.
Um cervo não sobrevive na natureza sem as patas traseiras.
Vamos precisar de um pequeno milagre.
Quero levá-lo para casa.
Sabem que ficarei acordada
pensando nesse cervo. Então, o que acha?
-Tudo bem? -Sim.
Acho que ficará tudo bem.
Porque moramos onde moramos
e não temos uma clínica de emergência em todo lugar,
somos só nós.
Vamos levar esse bebê para casa.
É o que faço com meus pacientes graves
ou eu fico na clínica.
Se alguém precisa de cuidados noturnos,
-nós cuidamos deles. -Deem um nome a ele.
-Não! Essa é a maldição. -Está bem.
Ele não ganhará um nome até voltar a andar.
Sabe qual nome eu daria a ele?
-Bambi. -John Deer.
-Isso é engraçado. -Vamos chamá-lo de John.
Ainda não podemos.
Temos que passar pelo período crítico.
Daremos de 24 a 48 horas,
para ver se as patas voltam a funcionar. Temos esperanças.
Pode levar a garrafa e essas duas coisas?
Eu acendo a luz.
Muito bem, amigão. Bem-vindo à nossa casa.
Pronto, Chaser?
Coloque isso embaixo.
Tudo bem, calma.
Eu não sabia onde estava me metendo
muito tempo atrás, amor, mas não mudaria nada.
-Sério. -Charlie, você é o próximo.
Quando se cansar, acorde seu irmão.
-Está bem. -Vamos deixá-lo
em um lugar confortável hoje,
vamos cuidar dele, garantir que esteja hidratado
e rezar para que fique bem.
-Boa noite, Char. -Boa noite.
-Amo vocês. -Amo você.
CAVALO
Ben vai começar a reforma da clínica,
e decidi surpreendê-lo com alguns materiais
e algumas ideias.
-O que achou? -Adorei.
O que pode ver?
-Janelas! -Eu sei.
Temos outro problema. Eu saí e encharquei os pés nas poças.
Nosso estacionamento não está bom?
-Não, nem choveu hoje. -Está uma bagunça.
Parece que temos uma fonte.
-Temos que consertar isso. -Temos que chamar alguém.
-Não podemos fazer isso sozinhos. -Feito.
Tudo bem. Vamos arrumar a fachada,
vamos consertar o concreto e ficará novo, depois disso, chega.
Eu preciso voltar e pegar as árvores.
-Depois, acabou, certo? -E as janelas e cortinas.
Ela precisa de maquiagem.
-Meu Deus! -Precisa de acessórios.
Eu tenho as ideias e você as segue.
-Vai ficar lindo, querido. -Claro, estou dentro, Erin.
-Sério? -Sim.
Eu te amo.
Vou encontrar Jeannette Becker, vamos vacinar o cavalo dela, Gus.
Ele já espantou alguns veterinários.
Quando ele vê a jaqueta verde, sabe que algo vai acontecer,
então fica muito tenso e nervoso.
Sou o único veterinário da área que está disposto a chegar perto dele
para tentar vaciná-lo.
-Oi, Ben. -Oi, Jeannette. Como vai?
Bem, e você?
-Você o prendeu para mim? -Sim. Ele já está pronto.
Gus tem sete anos. É um cavalo grande.
Se não quer fazer algo, ele não faz.
DONA DO CAVALO
Ele nunca foi tão ruim assim com vacinas como é agora.
Certo, vou examiná-lo devagar.
-Certo. -Tudo bem, amigão.
Está tudo bem.
Ele só... Tudo que faço,
-ele se assusta e fica nervoso. -Sim.
Calma.
Quando ele começa a balançar o rabo, sei que já está cansado.
Você é impossível. Calma.
Cuidado. O que costumo fazer é deixá-lo amarrado...
-Certo. -...e se puder pegar alguns petiscos,
vou tentar vaciná-lo pela cerca.
Está bem.
Não lembro se já usei um cachimbo nele.
Um cachimbo é uma ferramenta usada em cavalos há anos.
Vou tentar segurar o focinho dele.
O cachimbo segura a parte superior do focinho do cavalo
e faz com que ele se concentre nessa parte do corpo
em vez da vacina
ou qualquer outra coisa.
Pronto, Gus. Te peguei.
Vou ficar desse lado do pescoço
já que ele me deu essa oportunidade. Pronta?
-Sim. -Segure firme.
Estou na fazenda de uma cliente para vacinar um cavalo,
mas ele não está feliz.
Segure firme.
-Você está bem? -Sim.
-Ele me deu um susto. -Sim.
Guster, está tudo bem.
-Certeza que está bem? -Sim.
-Conseguiu aplicar? -Não.
Não consegui encostar nele.
-Droga. -Mais uma tentativa.
Pronto, Gus, calma.
Não, acho que... Ei! Pare com isso.
-É melhor desistir. -Sim.
Não quero que ele bata a cabeça nas vigas.
Não quero que ele quebre o cabresto e caia,
-e não quero nos machucar também. -Sim.
Acho melhor repensarmos como faremos isso.
Acha que pode dedicar algumas semanas
e trabalhar com ele todos os dias por uma hora?
Mova-o bastante e mostre que você está no comando.
Até um ponto em que ele aceite a vacina.
Seria ótimo, porque ele pesa 550 quilos,
dá muito trabalho e isso assusta.
Isso é um problema de comportamento
que ele precisa superar.
Não é muito bonito quando seu cavalo não se comporta.
Se tiver que levá-lo a um adestrador, eu o levarei.
Ele precisa de treinamento.
Traga algum amigo grande e cabeludo aqui.
Alguém que se pareça comigo,
e veja se ele se acostuma com outras pessoas também.
É um bom garoto, Gus.
NEBRASKA - A VIDA BOA LAR DO DIA ÁRVORE
Oi, John.
Oi, pessoal.
John Deer veio à clínica ontem depois de ser atingido por um cortador.
Infelizmente, ele não pode sentir nem mover as patas traseiras.
Ainda não sabemos o que há de errado com ele.
Demos anti-inflamatórios a ele,
bastante líquido, o alimentamos,
e está tomando antibióticos.
Estamos fazendo todo o possível
para ver se esse bebê consegue recuperar suas patas traseiras.
Ainda temos esperanças.
Veja o rabo dele!
-Ele o moveu! Muito bem. -Eu o aperto e ele diz: "Não faça isso."
Está melhor... Estava balançando ontem,
mas está melhor agora.
Quero tentar usar hidroterapia,
porque vai permitir que ele flutue
para que eu possa trabalhar com exercícios passivos de movimento
para que ele tenha uma boa circulação sanguínea,
e, quem sabe, poderemos acordar esses nervos.
Ei, está espirrando.
Tudo bem, cervinho.
Vou apoiar levemente a barriga dele.
Minha mão está logo abaixo da parte inferior da pélvis dele.
Não estou tocando nas patas dele.
Vamos, nade um pouco.
-Ele está puxando as patas? -Sim, está.
Está puxando as patas. Muito bem!
Isso é ótimo, bebê.
Isso é incrível, porque ele se movimentou,
ele não havia feito isso ainda.
Isso, muito bem, amigão.
Significa que tivemos um progresso.
Temos terminações nervosas funcionando.
Ainda não está completamente curado,
mas isso é um sinal positivo.
Tudo bem, John Deer. Vamos tirá-lo da banheira e secá-lo.
-Pronto. -Um cervo molhado.
Ele está pronto para a próxima dose de anti-inflamatórios
e depois é hora da soneca.
-Perfeito. -Mas não para nós.
Ainda temos muito a fazer hoje.
Roger Wortmann nos ligou e disse que tem um bezerro com problema na pata.
Acha que pode ser uma infecção.
Roger é dono de uma empresa de encanamento e eletricidade
e mantém suas vacas no pasto com todos os canos.
Elas são usadas como cortadores de grama para evitar ervas daninhas.
-Ali estão as vacas. -Estou vendo.
Roger vai nos encontrar lá com seu neto Austin.
AUSTIN BECKER DONO
-Bom te ver. -Oi, Roger!
DONO DAS VACAS
Erin, temos um bezerro com uma grande saliência na pata de trás.
Temos que pegar esse bezerro e tentar tratá-lo.
Quando seu avô falou em pegar o bezerro, olhou para você.
-Sim. -Acho que
é sua função hoje, não é?
Sim. Vou pegar o cavalo e laçar o bezerro.
Austin é obstinado.
Sei que foi por isso que o avô dele o chamou.
Pode ser pela cabeça ou pelos pés,
-não importa... -Certo.
...e então vou até lá tentar dominá-lo, certo?
-Sim. -Certo.
Elas não são diferentes das vacas que costumo tratar.
Mas não temos um curral para segurá-los, não temos uma cerca.
Só temos uma corda, para tentar segurá-los sozinhos.
Se esses bezerros decidirem se espalhar,
podem entrar nos canos, bater nos postes de ferro, cair nos buracos...
Há um milhão de coisas que podem dar errado hoje.
É aquele.
Austin está correndo com o cavalo,
a cerca de 50 quilômetros por hora, correndo pelos canos,
agitando o laço, tentando pegar esse bezerro.
Vamos, para a esquerda. Calma!
Enquanto Ben e nossa estagiária, Katelyn,
estão tentando se aproximar e empurrar o gado até Austin.
Isso não é uma situação ideal.
O bezerro está aqui.
-Para onde foi? -Por ali.
É aquele bezerro menor.
Não queremos que ele atravesse a cerca.
Ele pulou para fora?
O bezerro está aqui.
-Para onde foi? -Por ali.
Estamos tentando laçar um bezerro em um campo aberto
com vários obstáculos. Só temos um cavalo e uma corda.
O bezerro atravessou uma cerca
e parece que vai tentar fugir.
-Ele pulou para fora? -Sim.
Ele está ali, perto da mãe. Viu?
Austin, está indo na sua direção!
-Ele atravessou de volta. -Está vendo, Austin?
-Ele está ali. -Perto dos canos!
É sua chance, pegue ele!
-Ele conseguiu. -É!
Isso.
Venha aqui...
Vamos. Vamos até lá. Suba até lá.
Temos que chegar rápido até ele e dominá-lo
para tirar a pressão do pescoço dele, isso é crucial.
É uma grande bolha de pus.
Pode fazer um corte e drená-lo, Erin.
Precisamos de um bisturi.
Maionese e ketchup.
-Ótima combinação. -Uau.
Minha opinião sobre o que houve é...
VETERINÁRIOS
...que algum objeto o perfurou.
Algo entrou, deixou as bactérias e saiu.
É a receita para o desastre.
Há muita circulação nessa área.
Então as bactérias podem cair na corrente sanguínea
e causar septicemia.
Sabia que era grande, mas não achei que fosse tão grande.
Meu Deus. Foram dois litros de pus.
Isso precisava ser resolvido.
Ele teria septicemia e morreria.
-Como está, amigo? -Ele está bem.
Quer abrir o corte?
Isso é uma solução de água salgada que mata as bactérias.
Tire todo esse pus daí.
Muito bem.
Roger, vou aplicar uma dose de antibióticos.
Tudo bem, mamãe.
Seu bebê voltará melhor do que antes.
-Certo, Roger. Pode soltá-lo. -Vamos!
-Aí vai ele. -Isso.
Ali está a mãe.
-Muito bem, Roger. Isso era necessário. -Obrigado.
Ele parece bem melhor.
Austin, mandou bem, merece um abraço,
-isso foi excelente, cara. -Mereço um abraço.
Eu te vi no seu primeiro cavalo,
e você mandou muito bem.
Vamos cobri-lo aqui e colocá-lo no sol.
Ainda estamos tentando salvar John Deer,
mas não estamos vendo progresso.
Ainda tenho esperanças. Daremos mais tempo a ele
e veremos se ele melhora.
Val, quando terminar aí, pode pegar o Bert?
-Claro, sem problemas. -Vou preparar o cateter.
Hoje é o dia dos dentes do Bert.
Pronto para sair, querido?
Vamos tirar alguns raio-x, para ver
se achamos razões ou conexões
entre o inchaço do rosto com as raízes dos dentes.
Val, fiquei com o lado fácil.
Bom garoto.
Muito bem, amigão.
Coloquei a placa de mordida.
O raio-x dental de Bert nos mostrou que ele tem bolsas
sob as raízes de vários dos dentes.
Aqui temos o canino superior direito. Há um buraco ulcerado aqui.
O que indica que há um abcesso ou uma bolha de pus ali.
Ele tem um molar.
-Sim. -Meu Deus. Que bolsa enorme.
A sonda inteira entra ali.
Temos um canino, um molar,
e o maior dente da cabeça dele, o carniceiro de três raízes.
Isso pode ser a causa do inchaço no rosto dele.
Teremos que remover três dentes do Bert,
mas ele irá se sentir melhor quando terminarmos.
Muito bem, um já foi.
Agora o dente monstro.
Cortamos o dente. Hora de removê-lo, Val.
Extrair um dente com mais de uma raiz,
não é tão simples quanto puxar e remover.
Temos que dividi-lo em pedaços com uma única raiz
para extraí-lo com segurança e de forma eficaz.
Certo, Val, está começando a soltar.
É um buraco grande. Vou ter que perfurar o osso alveolar
para aliviar e depois vamos suturar.
Mas vamos tentar remover o canino.
O canino precisa ser removido, porque a raiz está exposta
pela área do abcesso e parte do osso
que segura o dente está começando a quebrar
e há uma abertura por onde bactérias e alimentos podem entrar.
Está saindo.
Essa é uma raiz grande.
Agora precisamos fechar os buracos.
Vamos suturar isso aqui.
Nas próximas 24, 48 horas,
vamos observá-lo e controlar a dor,
mas depois disso, quando a dor pós-cirúrgica passar,
acredito que ele irá se sentir muito melhor.
Temos uma grande emergência a caminho.
Rod Flaugh está trazendo uma novilha.
É uma novilha castrada, não pode ter um bebê.
Mas está grávida.
Tem um bebê ali dentro e ela não vai conseguir
dar à luz naturalmente.
Por isso estamos aqui, para examiná-la.
Ela é uma novilha em confinamento,
é uma gravidez de alto risco.
Não são criadas para serem mães. São criadas para consumo.
Ela foi alimentada a vida toda para corte
e ela acumulou tanta gordura na área pélvica,
que fica extremamente difícil passar um bebê por ali.
Rod investiu muito nessa vaca.
Então mantê-la viva é nossa maior prioridade.
Primeiro, vou aplicar uma anestesia...
ROD FLAUGH CRIADOR
...e poderei colocar minha mão onde for preciso.
Charlie, preciso que seja meu assistente.
-Está bem. -Ótimo.
Era isso que eu temia.
Ela não teve dilatação.
Não consigo colocar nem a metade da minha mão.
Ela é como todas as novilhas de confinamento.
Elas não conseguem dar à luz a um bezerro.
É uma experiência nova para ela.
Teremos que fazer uma cesariana.
Vou dar um medicamento sedativo a ela.
Quero que ela caia.
Às vezes, quando puxamos a cabeça para o lado,
faz com que percam o equilíbrio.
Acho que vou precisar da corda.
Como ela está nervosa, minha única opção será usar a corda.
Calma, garota.
-Vamos, garota. -Ela só quer se proteger.
Ela quer me enfrentar. Não confia em mim.
-Bem aí. -Muito bem, pai.
Calma, garota.
Mesmo com o sedativo, ela ainda é muito forte.
Isso, era o que eu queria.
-Muito bem, pai. -Obrigado.
Agora que posicionamos as cordas,
precisamos colocá-la na melhor posição para a cirurgia
antes que ela apague.
Porque ela pesa 450 quilos,
e teríamos que movê-la, se não estiver no lugar certo.
Puxem essa corda e ela deve cair,
vou posicioná-la onde ela precisa ficar.
Puxem.
-Está tudo bem? -Sim.
Está bem.
Ótimo, é o que queremos.
Vou pegar os instrumentos para a cirurgia.
Assim que fizermos a incisão no animal, o relógio dispara.
Se ela ficar muito tempo deitada
pode comprometer os pulmões.
Não podemos perder tempo agora.
Temos que seguir em frente.
Sei que o bezerro poderá não sobreviver, mas temos que tentar.
Temos que tentar.
Isso é... um procedimento arriscado, sempre que abrimos uma delas.
Não importa o que os veterinários digam, podem dizer que não ficam tensos.
Mas eu estou e isso faz parte do processo.
Por causa da situação dela,
por ser uma novilha de confinamento e não ter dilatação...
Temos 50 por cento de chances...
de o bebê estar vivo.
A primeira camada é a pele.
Agora estou cortando...
os músculos abdominais.
Cheguei ao peritônio.
É a camada interior do abdômen.
-Vê essa camada, Char, é... -Sim.
...isso que estou procurando.
Só preciso fazer um pequeno corte
e agora vou usar meus dedos.
Ótimo.
Esse aqui é o estômago dela,
temos que dar a volta nele para achar o bezerro.
Erin, o útero está aqui. Pode fazer o corte?
-Isso. -Aqui?
Peguei as patas traseiras.
-Puxe. -Nossa!
-Puxe com força. -Puxei.
Um, dois, três. Deixe-me segurar.
-Certo. -Vamos, garota.
Não sei se está vivo.
Temos 50 por cento de chances de o bebê estar vivo.
Uma novilha está grávida e teve complicações.
Estamos fazendo uma cesariana emergencial.
A vida da mãe e do bebê estão correndo risco.
Não sei se está vivo.
Não. Droga.
Agora temos que cuidar da mãe.
Infelizmente, tirei o bezerro e ele estava morto.
Pudemos ver na hora. Não havia movimento algum.
Esperava encontrar o bezerro vivo,
mas não podemos fazer nada.
Temos que nos concentrar em salvar a novilha.
Vamos tomar nosso tempo e costurá-la corretamente.
Quanto mais demoramos, mais difícil fica a cirurgia.
Vai ficar tudo bem, garota.
Se eu perco um animal, isso sai das minha finanças.
Mas vai além disso.
Os criadores de gado
só querem que seus animais sejam saudáveis a vida toda.
Certo, vamos fechar o portão.
Charlie, bom trabalho.
-Obrigado, pai. -Claro.
Foi de castrada a paciente de cesariana.
É o ciclo da vida. É a medicina de animais de grande porte
É qualquer medicina, na verdade,
mas sinto que Charlie aprendeu algo com isso.
Às vezes as coisas não dão certo.
Mas temos que lutar e fazer o que é certo.
Quero deixá-la essa noite na clínica
e daremos muita água a ela.
-Obrigado. -Claro.
-Nos falamos amanhã. -Obrigado.
Aí vem ela.
A novilha de Rod está ótima hoje.
Está comendo, bebendo e os sinais vitais estão normais.
A incisão está ótima...
então ela vai para casa.
Agora posso começar o paisagismo da clínica.
Sabia que isso iria acontecer.
Quando Erin começa um projeto,
tudo pode acontecer.
Vejam seus músculos. Não precisam ir para a academia.
Ela tem uma visão e estamos tentando torná-la realidade.
Estão prontos para as janelas?
Isso pode durar para sempre. Temos que parar uma hora.
Erin, não entendo
por que as cortinas ficarão 15 centímetros abaixo da janela.
Porque os lindos vasos ficarão ali.
Vou segurá-los e você olha.
Está na frente deles. Pode ficar... Isso.
Acho que ficou muito bonito.
-Certo. -Ficou bem europeu.
É o que queremos, certo?
Só falta 7.000 buracos para cavar.
Não, porta errada.
Pronto para ver seu pai? Onde está o papai? Oi.
-Bert. -Bert! Amigão.
Nossa. Veja só.
Bert não vai mais enxergar pelo olho direito,
mas os dentes que removemos resolveram o inchaço.
Se o olho começar a doer, vamos considerar
outros tratamentos no futuro.
-Ele está ótimo. -Ainda está falante.
Sim, não tiramos nada que o faça menos estridente.
-Oi, amigão. -É.
Os cuidados agora são nada de brinquedos, mordedores e comida dura.
Ele terá algumas semanas difíceis,
terá que ficar deitado no sofá assistindo TV.
Está abraçando seu pai?
Mas ele vai adorar o carinho extra, comida enlatada,
e beijos e abraços são permitidos.
Ele parece mais feliz.
-Ele parece vibrante. -Ele parece melhor. Sim!
-Muito obrigado. -De nada. Tchau, amigão.
-Obrigada. Tchau, Bert! -Tchau! Vamos, Bert.
Faz três dias que John Deer chegou à clínica.
Vamos, amigão.
Tivemos um pequeno sucesso com a hidroterapia.
Mas desde lá, não vimos mais progresso.
Ele está pior, não está?
Estamos preocupados, porque as patas dele estão frias.
Oi, John Deer.
-Está diminuindo. -Eu sei.
Os pés estão frios.
A baixa temperatura indica
que não há circulação sanguínea suficiente nas patas,
e com o tempo esse tecido pode morrer.
Posso apertar...
com toda força, mas ele não sente.
Ele não sente as patas traseiras,
e está começando a afetá-lo. Notei que
nós demos bastante leite a ele
e ele quase não fez cocô.
Deve haver algum dano nos nervos. Talvez até...
-Do cólon e tudo mais. -...do cólon e tudo mais.
Erin, isso é difícil, mas...
Eu sei.
Temos que tomar uma decisão.
Erin, isso é difícil, mas...
Eu sei.
-Temos que tomar uma decisão. -Está na hora.
É o certo a se fazer.
Sinto muito, John.
Quer chamar o Chase? Vou conversar com ele.
Oi, filho.
Você estava aqui quando ele chegou.
-Sim. -Queria que estivesse aqui.
Nós queremos que esteja aqui.
Chase, ele é um animal selvagem.
Precisa voltar à natureza e correr e pular,
mas não consegue mover as patas traseiras.
Esse cervo nos deixou muito emotivos.
Isso é triste.
Vamos aplicar uma injeção nele que o deixará com sono.
Tudo bem.
Tudo bem, amigão.
Tudo bem.
Quer que eu faça?
Ele se foi.
Todas as criaturas, não importa o tamanho.
Isso nunca fica mais fácil.
-Ele está em um lugar melhor. -Sim.
Não sei como veterinários fazem isso sem a família por perto.
Venha aqui, adolescente.
Precisa abraçar seu pai, às vezes.
Nós sempre nos apoiamos uns nos outros.
-Às vezes, seu pai precisa de um abraço. -Sim.
-Eu te amo. -Eu te amo mais.
Oi, como vai?
-Pronta para a segunda rodada? -Sim.
Voltei para a fazenda da Jeannette. É hora da vacina do Gus.
Trabalhei com ele...
-É? -...veremos como vai ser.
Espero que ele se comporte. Ele é um pouco difícil.
Não gosta que toquem no pescoço dele,
e tenta te afastar dessa parte do corpo dele.
Infelizmente, é onde preciso aplicar a vacina.
Vou me preparar,
-pode trazê-lo. -Vou buscá-lo.
Ele é brincalhão, é insistente,
ele está melhor, agora que passou três semanas com o treinador.
-Oi, Gus. -Aí está ele.
Pode fazer um círculo com ele?
-Quero vê-lo andar... -Claro.
...e dar uma olhada.
Sim, parece que ele está sob controle, Jeannette.
Veremos se consigo controlá-lo...
-Sim. -...certo?
Faremos o seguinte, vou começar devagar
e pegar meu estetoscópio.
-Sabemos como ele agiu na primeira vez. -Sim.
Foi um pesadelo.
Certo, Guster. Aqui está. Não é assustador?
Não é nada de mais, certo? Tudo bem.
Certo, se ele quiser se afastar de mim,
-deixe-o ir... -Está bem.
Isso é incrível.
Os pulmões estão bem. Finalmente, posso examiná-lo.
-Sim. -Ótimo. Bom garoto.
Esse foi o primeiro passo.
-É hora da vacina? -Acho que está na hora.
Certo, Gus.
A hora finalmente chegou. Está pronto?
Vamos lá.
Bom garoto. Estou pronto para aplicá-la.
Ele ainda balança a cabeça, mas acabei de aplicar.
-Muito bem, Gus. -Bom garoto.
Gus, impressionante.
Fico feliz que ela tenha feito o trabalho e se dedicado
a torná-lo um cavalo melhor, podemos ver a diferença.
Não doeu nada.
Fico orgulhosa por poder trazê-lo
e ele ter se comportado,
em vez de agir como um bebê mimado.
Gus, nos vemos ano que vem. Será um prazer.
Bom garoto.
Querida, vou te levar lá fora. Terminamos.
-Está bem. -Acho que vai gostar.
-O que você fez? -Veja só.
Ficou incrível. O que é isso?
-É o John Deer. -Querido.
Não é legal?
Adorei, amor.
Sempre que viermos à clínica,
lembraremos dele.
Ver John Deer irá me lembrar
do por que me apaixonei por essa profissão
e que precisamos cuidar dos necessitados.
Existe vida selvagem em todos os lugares, e se não cuidarmos deles,
quem cuidará?
Não pudemos ajudar o John,
mas vamos continuar lutando por todos os animais.
Agora temos que regar tudo isso.
Ainda bem que temos filhos. Quando começam as aulas?
-Te amo. Vamos achar os meninos. -Também te amo. Vamos para casa.
-Sim. -Estou cansado.
-Eu também. -Vamos jantar.
Legendas: Daniela Berzuini Legendas.DEV