CONDADO DE CEDAR
Chase, conhece a família Haahr?
FILHO DE BEN E ERIN
Sim.
Eu os ajudei em um parto de gêmeos há três semanas...
VETERINÁRIO
...e um dos gêmeos não consegue esticar as patas da frente.
O bezerro que o Dr. Ben vai examinar...
CRIADOR DE GADO
...é muito animado e cheio de vida.
Uau!
Então, Chase, pode ver o problema óbvio.
Parece que está andando de joelhos.
Sim, não consegue esticar as patas da frente.
Ele tem tendões contraídos,
isso acontece algumas vezes quando são gêmeos.
São dois bezerros em uma bolsa pequena,
e não podem estender e levantar seus pés.
Então eles ficam no útero, assim.
Oi, amigão. Posso ver suas pernas?
Quando estendo a pata, sinto um tendão muito contraído,
e veja o que ele está fazendo. Está esfregando os joelhos.
-Viu isso, Chase? -Sim.
Ele só consegue andar com a frente das juntas e do carpo.
Sim, está muito machucado.
Ele está sentindo dor?
Como se sentiria andando com seus cotovelos?
Começaria a doer, depois de um tempo.
Temos que ajudá-lo a ficar em pé.
Precisamos fazer uma cirurgia chamada tenotomia.
Nessa operação, vamos cortar os tendões flexores,
e isso vai aliviar a tensão nas patas.
-Pode levá-lo amanhã? -Sem problemas.
VETERINÁRIO NEBRASKA FORTE
Oi, Julie.
Oi, Lily Bell. Oi, garota.
Todos os nossos pacientes são especiais.
Mas essa garota de 14 anos é muito especial para mim.
Oi! Tudo bem?
Lily foi adotada pela filha de Julie,
que infelizmente morreu em um acidente de carro.
VETERINÁRIA
Perdemos Morgan há nove anos.
DONA DA CACHORRA
A família inteira sente a falta dela.
Lily e Morgan se davam muito bem.
Sabe aonde ir? Vai achar o lugar.
eu trouxe Lily porque ela teve tumores gordurosos em no abdômen,
e eles cresceram muito.
Muito bem.
Nossa. Isso está enorme.
Esse triplicou de tamanho.
Parece que tem outro cachorro aí.
O tumor deve ter um quilo.
Sim.
Lily teve alguns lipomas, ou tumores benignos de gordura,
desde quando comecei a tratá-la.
Essa mudança repentina é preocupante.
Temos mais alguns por aqui.
De uma hora para outra, eles foram de tumores pequenos
a tumores enormes do tamanho de melões.
Tem muita coisa ali.
O que mais mudou nela?
Ela não está tão ativa.
Tento caminhar com ela. Mas ela não quer ir.
Ela não quer ir. E quanto ao sono dela?
-Está dormindo bem? -Ela só dorme em uma posição.
Droga.
Isso me deixa triste, porque gosto de vê-la brincando.
Gosto de vê-la se divertindo
e ela não está fazendo isso ultimamente.
Acha que ela pode ser operada?
Eu acho.
Isso está se tornando um problema e não quero que cresçam mais.
Se não removê-los,
o risco é que, de repente, ela estará carregando
algo do tamanho de uma melancia.
Temos que removê-los, para que a qualidade de vida dela melhore.
Há riscos com a anestesia.
Ela não é mais uma cadela jovem,
mas, nesse caso, acredito que os fins justifiquem os meios.
Sim.
Vamos agendar isso o mais rápido possível e nos veremos depois, garota.
Isso vai me fazer perder o sono,
porque isso vai além de um animal de estimação.
É a extensão da filha dela.
Quero que tudo dê certo e depois tomarei uma taça de vinho.
-Isso é como lazer. -Isso é lazer. É divertido.
Estamos a caminho da Arena dos Brown,
onde os Brown farão seu primeiro rodeio.
Seremos os veterinários de plantão,
e estaremos lá para cuidar
de qualquer animal que precise de nossa ajuda.
Cheyenne postou: "Traga as crianças. Será divertido."
-Legal. Estou animada. -Legal.
-Oi, pessoal! -Como vai?
-Bem, e vocês? -Muito bem.
Compramos essa propriedade já com o celeiro há quatro anos.
Usamos para uso pessoal.
Mas quisemos fazer algo diferente e faremos um rodeio.
FAZENDEIRA
Por que não? Meu marido e minhas filhas competem.
Então, aqui estamos.
Alguém está tendo algum problema?
-Sim, temos um bezerro. -Certo.
E temos um cavalo,
queria que o examinassem, para ver se poderemos usá-lo.
-Está bem. -Claro,
-viemos para isso. -Ótimo.
Os bezerros são usados em eventos de laço
e cavalos são usados para habilidades de montaria,
a saúde deles é muito importante para o rodeio.
Quem virá conosco e o com o bezerro?
Cheyenne. Ei, Cheyenne!
-Oi. -Oi, como estão?
FAZENDEIRA
Bem, como vai? Está animada?
Sim. Dá bastante trabalho, mas vale a pena.
Quando ajudamos nos rodeios,
só queremos garantir que os animais estejam bem para participar.
Que não estejam doentes nem machucados.
Oi, bebê.
Ele é fofo, mas esse joelho parece machucado.
Deve doer!
O umbigo deve ter pegado alguma bactéria
da lama ou das fezes de vaca.
E depois ela vai para as juntas e causam infecções.
Precisamos fazer uma lavagem nas juntas.
Podemos espetar uma agulha aqui, Cheyenne...
-Certo. -...e espetar outra aqui,
e tirar todas as bactérias daqui,
isso irá ajudá-lo bastante, acho que podemos curá-lo.
Em Nebraska, o rodeio é um estilo de vida.
As famílias participam e se divertem.
É algo que realmente gostamos.
Certo, está dentro.
-Sim. -Pronta?
Sim. Estamos indo bem. Está saindo limpo.
Esse rodeio é especial para nós, porque é perto de nossa cidade natal.
Conhecemos muitos dos competidores que irão competir aqui,
e nos orgulhamos de ajudá-los com seus cavalos.
Essa é Nita. É minha égua.
O que aconteceu?
Há uma semana, ela cortou o rosto em um estábulo,
mas agora está com um caroço no focinho.
Isso era uma pequena ferida,
mas virou um tecido de granulação
que começou a crescer demais.
-Sim. -Precisamos nos livrar disso.
Ela precisa de uma pequena cirurgia plástica.
-Sim. -Sim.
Se mantivermos o oxigênio longe, a ferida não deve voltar.
Por menor que seja esse caroço, isso é algo sério.
Ela não poderá montá-la até que isso se cure.
Estamos animados de participar do rodeio,
mas também é uma honra.
Sem os animais saudáveis e seguros,
o rodeio não aconteceria.
Certo, Chase. Última cirurgia do dia.
Jason trouxe seu bezerro, Forrest, para uma tenotomia.
Na tenotomia iremos cortar os tendões das patas da frente
para que ele consiga esticar as patas.
Certo, Chase. Segure as patas dele.
É uma cirurgia fácil de se entender.
É muito visual. E quero que Chase participe
e veja as patas voltarem ao lugar.
Vou aplicar no pescoço.
Levará alguns minutos para fazer efeito.
Tenotomia é uma cirurgia que costumo fazer,
mas ainda fico nervoso.
Sedar um bezerro por meia hora a 45 minutos é um grande risco.
A anestesia que apliquei tem um efeito de 30 minutos,
e não quero repetir a dose.
Em cirurgias de animais grandes, até com bezerros, temos que ser rápidos.
Os pulmões deles não resistem à anestesia por muito tempo.
Certo, pronto? Vamos.
Vou começar por esse aqui.
Quero que seja o mais estéril possível,
mas viemos de um celeiro
então não vamos direto para nossa sala cirúrgica,
por causa das bactérias que estão no bezerro.
Chase, fique ali.
Certo, essa é a parte dolorida, se preparem.
Segure firme, Chase. Segurou?
Porque ele pode pular.
Certo. Esse é o tendão.
Vou pegar o bisturi e cortá-lo...
e, Chase, vai sentir essa pata... esticando.
Sentiu?
Legal, não é?
O próximo passo é virá-lo.
Ele está respirando mais rápido.
Está dizendo: "Doutor, vou acordar se não andar logo."
Vamos lá. Número dois.
Aí está ele.
Ele disse: "Doutor, isso doeu."
Certo. Isolei o tendão de novo.
Vai sentir essa pata
se soltando como a outra, Chase.
Sim, aí está.
Cortamos os tendões.
Agora precisamos fazer a sutura,
colocar as talas e estamos quase terminando.
Espero que o resto dos tendões
que ainda entortam a perna, comecem a se soltar
e a deixem voltar para a posição normal.
Até quando terá que usar essas talas?
Precisa usá-las por quatro semanas.
Mas isso é muito tempo, no tempo dos bezerros.
Ele ainda está contraído, mesmo com os tendões cortados.
-Está respirando rápido, não é? -Sim.
Temos que correr.
Minha nossa.
Achei outro problema, pessoal.
Minha nossa.
Achei outro problema, pessoal.
Estávamos correndo para terminar a tenotomia desse bezerro
quando descobri uma infecção umbilical.
Senti o umbigo dele. Tem um caroço aqui.
Sim, tem algo aí.
Consegue ver esse pelo emaranhado...
Sim.
...e esse líquido branco saindo dele?
-Isso é pus? -É pus.
Se pensarmos em como esse bezerro
tem se arrastado na terra,
isso era inevitável.
Se puder, Katelyn, coloque um par de luvas
e raspe esses pelos para mim?
Vou colocar luvas também, porque isso está nojento.
KATELYN FISCHER
Que bom que vi isso enquanto está anestesiado.
Mas temos que correr para lancetar, drenar
e tratar enquanto ele está apagado.
Aí está. Viu o pus saindo?
Conseguimos, pessoal. Tudo em meia hora. Isso é importante.
Pode levá-lo de volta ao estábulo,
ele irá acordar sozinho.
Bom trabalho, pessoal. Foi divertido.
NEBRASKA... A BOA VIDA.
Ouvi sobre a cirurgia incrível.
Então vou até lá alimentá-lo sozinha.
-Quer vir comigo? -Sim. Preciso vê-lo.
Já se passou um dia desde a cirurgia do nosso amigo, Forrest.
Ver como ele toma a mamadeira
será um bom indicador da sua recuperação.
Oi, bebê.
Oi!
Certo, agora quero vê-lo levantar.
-Vamos. -Muito bem.
Sem problemas.
Parece que deu tudo certo.
Ele é rápido.
-Ele é atrevido. -Muito atrevido.
-Ele vai te pegar, querido. -Estou com medo, me dê a mamadeira.
Você iria se machucar...
-Sim. -...sem a mamadeira.
Normalmente esses bezerros
passam três semanas deitados,
mas ele tem muita energia.
Pronto, acabou. Está vazia.
Preciso sair daqui, antes que ele me siga.
-Pronta? Vamos. -Vamos.
-Ah, ele pegou... -Vamos lá.
Não!
Muito bem, tchau, Forrest. Nos vemos daqui a pouco.
-Ele está pronto para ir embora. -Sim.
Forrest vai para casa com Jason para se recuperar,
depois irá voltar, para removermos as talas.
Muito bem, compadres.
Voltamos para a Arena dos Brown, o local do rodeio,
para castrar alguns potros.
Vamos.
Eles não estarão prontos para esse rodeio,
mas fazendo o procedimento agora, estarão prontos em alguns anos.
Trouxe ajuda hoje. Lembram-se dos meninos.
-Sim. -Chase e Charlie.
Eles cresceram desde que vocês os viram.
-Estão maiores. -Sim.
Depois que os castrarmos, qual é o plano,
vão começar a treiná-los para montaria?
-Sim. -Sim. Vamos começar amanhã.
Criamos cavalos desde quando eu era bebê.
Começou com meu pai, ele treinava cavalos e competia em rodeios.
Ele me ensinou a treiná-los. É uma tradição de família.
Um garanhão é difícil de controlar.
É como tudo que tem testosterona demais.
Castrar um cavalo jovem melhora o comportamento dele
e facilita o trabalho,
esses serão ótimos cavalos de montaria quando forem treinados.
Vamos começar pelo barulhento.
-Sim. -Acho que ele é um voluntário.
Adoro quando o clã Schroeder vem comigo.
Tenho Erin para supervisionar tudo.
Charlie, quero que se apoie no potro.
-Vou ter que segurá-lo? -Vai ter que segurá-lo.
Charlie e Chase estão aprendendo como eu, quando tinha a idade deles.
Chase, quero que me ajude a pegar os instrumentos,
-e mantenha tudo organizado. -Está bem.
E vocês pegam os cavalos! Não.
Aprendi esse procedimento com meu pai. Ele está pronto para o sedativo.
Está bem.
Eu o vi castrando milhares de potros nesses anos todos.
E também já castrei milhares.
Certo, pronto?
-Vamos levá-los para fora. -Venha, amigão.
Vá com calma, Charlie.
Depois irei aplicar o sedativo,
que é uma anestesia geral.
Vai levar 30 segundos para ele apagar.
Vamos. Está quase lá.
Depois vou amarrar a pata traseira com a dianteira,
e terei um bom espaço para fazer a castração.
Vamos remover os testículos e prendê-los com um emasculador.
Certo, vou pressionar.
Ele comprime os vasos, e isso os impede de sangrar.
Nós o deixamos com o emasculador por cerca de um minuto,
dá tempo de contar uma piada ou outra.
Chase, sabe alguma piada?
Qual é a diferença entre um cavalo e um palhaço?
O cavalo gosta de palha crua, o palhaço, de palhaçada.
Depois removemos os testículos.
E deixamos o potro acordar sozinho.
Um potro já foi, faltam mais três.
Perfeito! Bom trabalho.
Certo, vou pressionar. Prontos?
Sim.
Temos até algumas guloseimas para o border collie dos Brown, Grouse.
Ele não vai comer isso. Vai enterrar isso, não é?
Cuidado.
Muito bem.
Saibam que por até uma semana, eles ainda podem ter esperma vivo
armazenados nas glândulas sexuais acessórias.
Nada de namorar por duas semanas.
-Nada de garotas. -Nada de garotas na casa.
Adoro cavalos.
Sempre que trabalho com cavalos
lembro-me como era divertido ter meus próprios cavalos.
Tivemos muitos cavalos em nossa casa.
Isso me traz ótimas memórias.
Mal posso esperar pelo rodeio
e para ver esses caras competindo.
Será incrível ter um rodeio aqui.
-Obrigada, pessoal. -Obrigada.
-Tchau, boa sorte com esses bebês. -Obrigada.
Pronta para uma reunião em equipe, Lily?
Lily, pode ficar aqui. Já voltamos.
Hoje é a cirurgia da Lily
para remover um grande conjunto de lipomas.
Isso ajudará Lily a recuperar sua qualidade de vida.
Não sei se sabem,
mas essa cadela pertencia à filha de Julie.
Ela tinha 20 anos e morreu em um acidente de carro.
Eu levo isso a sério. Sei que vocês também. Então...
ASSISTENTE
...queremos nos sair bem, certo?
Então, hoje teremos um dia de maquiagens borradas.
Vamos parecer um bando de pandas fazendo essa cirurgia.
É uma grande cirurgia. É uma cadela idosa.
Há muitos laços sentimentais com esta cadela.
Então, certamente não quero que algo abrupto ou inesperado aconteça.
Certo, Lily, está pronta?
Acho que está bom, Val.
Assim que começarmos a cirurgia, vamos descobrir se são lipomas
que estão crescendo rápido ou se temos um tumor maligno
ou algo que passou despercebido.
Aqui podemos ver um caroço,
e tem outro aqui, mas esse é um lipoma difuso,
e está empurrando o cotovelo dela.
Vou fazer uma grande incisão e iremos começar.
Fazer isso de forma rápida e precisa será bom para Lily.
Então, vou entrar com tudo.
Vou fazer uma grande incisão e iremos começar.
Estamos nos preparando para remover os tumores de gordura,
ou lipomas, da Lily.
É uma grande porção de caroços.
Estão começando a tomar o corpo dela,
mas vamos diminuir esses maiores
e remover o máximo possível, enquanto ela estiver anestesiada.
Vou tirar o primeiro tumor.
Preciso soltá-lo.
Parecem filhotes, só que menos fofos.
Sim.
Eu não os corto,
porque arriscaria cortar o tecido que não quero cortar.
O que faço é, dar uma saída a eles
e então eu os solto como se abrisse um ovo
e retirasse o conteúdo dele.
Mandou bem, Katelyn.
Esse descolou inteiro.
Estava bem encapsulado, então foi fácil.
É um caroço enorme, Erin.
Tenho mais aqui.
Temos uma bandeja?
Lipomas são engraçados. Podem estar bem encapsulados,
como o primeiro ou podem ser uma bola de gosma.
Isso é só gordura.
-Por isso é fácil de remover? -Sim.
Esse é pesado.
Muito bem.
Tumores de gordura ou lipomas são células de gordura que cresceram demais.
Geralmente vemos lipomas em cães
que já são mais velhos, tem um corpo mais pesado
e alguma mistura de labrador na raça.
Agora vamos fechar tudo isso.
Assim.
Vou fazer um orifício para drenagem aqui.
-O dreno é suturado? -Sim, vou suturá-lo.
Vou usar isso como um ponto de referência.
Como removemos os tumores ficou apenas um vazio agora,
e o corpo costuma preencher esse vazio com fluidos.
O dreno vai dar ao fluido uma maneira de sair
e pode haver muito fluido, porque removemos muita gordura.
Hora dos pontos. Parece ótimo.
Costumo manter pacientes com drenos no hospital,
mas a mãe de Lily é enfermeira,
então fico confortável em mandar Lily para casa,
e acredito que ela ficará tranquila e confortável.
Vamos testar os tumores,
para confirmar que são benignos.
Não durmo há duas noites por causa dessa cirurgia.
Bom trabalho, pessoal. Bom trabalho, Lily.
Meninos.
Como vai, pai?
Trouxe um boneco para laçarmos,
já que vamos ao rodeio,
temos que praticar um pouco.
Saber laçar é muito importante no meu trabalho.
Em alguns lugares, os clientes não têm os equipamentos
para segurar o gado,
então tenho que pegar minha corda no carro,
e é isso que uso para conter o animal.
Já me viram laçar alguns animais, certo?
-Sim. -Não sou um profissional
como as pessoas que verão no rodeio,
mas sei o bastante para facilitar meu trabalho.
Esse é o laço Hondo,
e precisam de comprimento assim, para segurar.
Precisam ficar a essa distância e não precisam ir rápido,
precisa ser devagar.
Joguem e lacem.
Dei sorte com meu primeiro lançamento, mas foi bom.
Certo, agora tentem vocês.
Bom trabalho. Chase, sua vez.
Chaser, bom lançamento.
Meu pai me ensinou a laçar, o pai dele o ensinou também.
No Centro-Oeste, essa é uma habilidade
que você tem que aprender, querendo ou não.
Só eu estou trabalhando aqui?
Quer pegar a corda do Chase?
Estamos lançando daqui.
Não! Ela está tentando pescar.
-Vou pescar... -Está tentando pescar.
Erin não é do Centro-Oeste. Ela é de Nova York.
Eu ganhei, certo?
Faz alguns dias que fizemos a cirurgia da Lily.
Ela vai voltar hoje para retirarmos o dreno.
Oi, Lily.
Estou muito feliz com o pós-operatório dela.
Uau, veja só.
Eu saí com ela ontem à noite e ela voltou pulando para casa.
-Veja só. -Ela está ótima.
Não achei que seria tão rápida.
Aqui.
Qual é o tamanho dela?
Esse é número sete, masculino.
Pronto!
Parece ótima.
Não precisou de muita drenagem.
Está ótima. Ela está bem para tirarmos os drenos.
Por causa da idade de Lily, do tamanho da cirurgia,
e principalmente pelo que Lily significa para Julie,
fico muito aliviada em vê-la bem.
-Muito obrigada. -Sim. Isso é ótimo.
Ela foi muito bem
Lindo dia.
O que acha? Está pronta para os chamados?
Pronta para lutar na lama?
Com certeza.
Katelyn é nossa estagiária universitária.
Gosto de ajudar esses jovens que querem ser veterinários
e ver se eles tem o que é preciso nessa profissão.
Para onde vamos primeiro?
Vamos encontrar Dave Lammers.
Ele tem um touro. Primeiro vamos examinar o sêmen dele,
garantir que ele seja um bom reprodutor.
O problema é que ele está mancando.
Um dos cascos está muito comprido.
Então vamos aparar esse casco.
-Oi, Ben. -Oi, Dave. Como vai?
Bem.
FAZENDEIRO
Sou da terceira geração. Meu avô herdou este lugar.
Trouxe Katelyn comigo. Uma futura veterinária.
Ótimo. Sempre precisamos de pessoas novas.
-Sim. -Fantástico.
O touro mostrou sinais de dor nas patas dianteiras.
Se não tiverem patas fortes, não irão cobrir a área,
e não irão cruzar com a vacas, se não cruzarem,
não teremos bezerros e isso será um desperdício de dinheiro.
Precisamos de cuidado,
porque ele está um pouco irritado hoje.
Ele é muito arisco?
Nunca se sabe. Um touro é um touro.
Esse touro pesa 1.000 quilos, está carregado de testosterona.
Ele é muito perigoso.
Esse touro é capaz de jogar um cavalo,
com você montado, pela cerca.
Ele está nos encarando, não está, Dave?
Calma, garoto.
Ele disse: "Há estranhos na minha casa, algo está errado."
Ficaremos quietos.
Vamos, garoto.
Sim.
-Isso não é nada bom. -Saia daqui!
Segure o portão de aço com a cerca.
-Esse? -O outro!
Sim.
Saia daqui!
Estamos tentando levar um touro de uma tonelada para o curral,
mas ele não quer colaborar.
Segure o portão com o aço na cerca.
-Este? -O outro!
Vamos pegá-lo hoje?
Não sei. Não quero que alguém se machuque.
Eu sei. Também não quero.
Quando ele avançou em mim na cerca,
sabia que precisava sair do caminho dele.
Aquele touro não estava brincando.
Vou usar o quadriciclo.
Boa ideia.
Vamos mudar o plano.
Vou ficar do lado de fora empurrando o portão...
e geralmente os touros tem mais respeito por algo com quatro rodas
do que uma pessoa a pé.
-Certo. -Feche.
Feche.
Ben, precisa ir até lá, fique preparado.
Vamos!
Vamos, entre aí! Vamos, entre!
-Tivemos sorte. -Sim. Como está seu coração?
-Batendo mais que o normal. -O meu também.
Agora que o colocamos no brete,
vamos usar esta sonda elétrica para estimular suas vesículas seminais,
e isso nos dará uma amostra.
Se ele tiver um esperma saudável,
Dave poderá usá-lo para cruzar com suas vacas.
Espero que esteja bem. Depois podemos ver os cascos dele.
-Pegou a corda? -Sim.
-Pronta, Katelyn? -Sim.
Ele já estava pronto.
Bom garoto.
Vamos examinar no microscópio, para ver se o esperma está vivo.
Certo, Dave.
Está excelente.
Ele vai reproduzir por mais um ano.
Ótimo.
Testar o sêmen desse touro foi a parte fácil.
Agora temos que ver seu casco doente.
O sedativo que estamos usando hoje, é feito para grandes animais.
Vai apagar esse touro, mas também pode apagar,
não sei, uns cem gatos.
Dave, vou aplicar uma dose no músculo e uma na veia.
Preciso ter cuidado. Não quero que ele chute
e faça eu me espetar acidentalmente,
porque se eu me injetar, vou apagar.
Essa é a primeira dose, vai ser no músculo dele.
Leva cerca de 60 segundos,
e pode soltá-lo depois da segunda dose.
Certo, preparem-se, pessoal.
Muito bem, isso fará efeito.
Aí vai ele. Ótimo.
Vou pegar mais uma dose.
Está bem.
Ele é um cara resistente.
Mesmo estando sonolento, esse touro ainda é perigoso.
Vou pedir para o Dave distraí-lo um pouco,
vou chegar por trás dele e aplicar mais uma dose.
Oi, touro. Olhe para mim.
Vamos, Ben. É sua melhor chance.
Ótimo. Consegui.
Ele é tão resistente que não caiu só com o sedativo.
Mas assim que o colocarmos no chão, será fácil de dominá-lo.
Um, dois, três.
Continue puxando. Isso!
Nossa, ele é forte.
Só temos de cinco a dez minutos para fazer isso.
Precisamos ser rápidos e cuidar do casco dele antes que acorde.
Não deixe ele te jogar.
Katelyn, veja o fundo. Ele tem um grande abscesso no dedo.
Vê esse preto?
Bem aqui.
Vê o pus saindo?
Certo, com esse touros grandes, drenamos o abcesso.
Fiz um grande orifício para drenagem.
Toda vez que ele der um passo, vai pressionar o pus para fora.
-Vá em frente. -Posso cobrir?
Pode cobrir tudo.
Isso é como um curativo líquido.
Ótimo.
Só porque ele quase me atropelou, vou aproveitar esse momento.
Bom garoto.
Agora que tratamos o casco, vou aplicar um agente de reversão,
que vai acordá-lo em um minuto.
Ele está voltando.
Vamos, touro.
Está com os pés feitos.
Está pisando firme.
Certo, vamos sair daqui.
-Dra. Erin? -O que tem aí, Val?
Tenho um gatinho da Nancy.
Ela teve que ir trabalhar, então o deixou aqui.
É um gatinho de fazenda. Se chama Oscar.
Ele tem uma lesão do lado esquerdo e uma ferida atrás do cotovelo.
Não sabemos como aconteceu.
Certo, vamos ver o que temos.
Oi, amigão.
Ele está fedido.
Está com cheiro de infecção. Vamos colocar luvas.
Eca.
Val, isso em volta do cotovelo dele está muito grosso
e ele tem algumas lacerações aqui.
Isso pode ser uma lesão causada por
uma mordida de outro gato ou uma briga de gatos.
É difícil ser um gatinho de fazenda.
Precisa ir para o raio-x fazer umas imagens, Oscar.
Sim? Que gato comportado.
Temos gatos caseiros que não são comportados assim.
Hora do raio-x, amigão.
Minha nossa.
Veja isso.
Minha nossa. Veja isso.
Acho que ele foi baleado.
Alguém deu um tiro no gato, por algum motivo,
por ele estar farreando com gatos de outras pessoas,
ou por tentar entrar no galinheiro de alguém.
Não sabemos.
Tem uma grande fratura exposta aqui.
E isso parece um monte de estilhaços.
Ah, Oscar.
Pobre gatinho.
Alô?
Oi, Nancy, é a Erin.
Oi, Erin.
Ele foi baleado na perna.
Eu não esperava por isso.
E está infeccionado.
E não vai se curar sozinho,
então a melhor opção para ele seria amputar a pata.
Isso é horrível.
Ele pode ter uma vida ótima e não quero sacrificá-lo.
Se você acha que um gato de três patas...
ficará bem em uma fazenda...
então faremos isso.
Tivemos alguns gatos com três patas e eles se saíram muito bem.
Acho que ele terá uma vida maravilhosa.
Clínica veterinária.
Forrest, aposto que está pronto para tirar as talas.
Hoje pegamos Forrest na fazenda de Jason,
e Chase e eu iremos remover as talas.
Muito bem.
Aqui, vou puxar e você corta.
Gosto quando Chase me ajuda. Lembro-me de quando tinha a idade dele
e meu pai me levava com ele para fazermos os projetos juntos.
Hora da verdade, Forrest.
Pronto? Coloque-o no chão devagar e com calma.
Tudo bem.
Conseguiu. Muito bem.
Veja só. Está pisando nos cascos.
Quer pegá-lo pelo cabresto
e ver se ele consegue andar?
Claro.
Muito bem.
Isso é normal.
Forrest ainda está hesitante.
Temos que dar tempo a ele
para se acostumar com as patas.
Chase, vamos ver se ele segue a mamadeira.
Vamos, Forrest. Venha.
Vamos, Forrest. Continue andando.
Veja só. Ele vai aprender.
Ele está com um bigode de leite.
Acho que Forrest tem ótimas chances.
Ele começou a andar sobre os cascos hoje, ele é muito forte,
ele vai para casa e receberá o melhor cuidado
que Jason e sua família podem dar.
Então, dou a ele um ótimo prognóstico.
Ele sempre teve muita energia...
Sim. Chase pôde ver desde o começo
desse processo com Forrest até o final.
Ele fez a diferença.
Fico orgulhoso por ser o pai dele. Ele é um bom garoto.
É uma boa sensação ajudar o sofrimento diminuir.
Fique forte, amigão.
-Obrigado, Dr. Ben. -Claro. Até logo.
Obrigado.
Vamos amputar a pata do Oscar...
CIRURGIA
...porque um ferimento à bala a deixou irreparável.
Vamos fazer você se sentir melhor.
Sempre amputamos a pata inteira,
porque por instinto os animais tentam se apoiar na pata,
ou na ponta da escápula, ou no fêmur,
e podem acabar tendo feridas.
Certo. Vou começar a cortar.
Ele não tem muita musculatura, o que é bom.
Faz tempo que não usa a pata.
Aqui está a omoplata.
A parte mais tensa de qualquer amputação
é quando você chega ao feixe principal de nervos vasculares.
Aqui está nosso feixe de nervos.
Essas são a artéria e a veia
que percorrem o membro e fornecem seu suprimento vascular.
Está bombeando.
O que pode acontecer quando o cortamos,
se não estiver com a ligadura, ele irá jorrar sangue,
então se não estiver com a ligadura
e isso voltar para dentro do corpo, você terá um desastre.
Certo.
A pata.
Agora temos que suturá-lo.
Quando estamos suturando a pele,
precisamos ter cuidado, é como abotoar uma camisa
enquanto tenta fazer outra coisa.
Abri-los é uma ciência,
e fechá-los de volta é uma arte.
Não queremos tensão na linha de sutura,
porque não queremos que ele arrebente os pontos.
Pronto.
Estou feliz com isso.
A cirurgia de Oscar foi ótima.
Acredito que em 48 horas ele terá aprendido a se equilibrar,
poderá ir ao banheiro,
poderá fazer todas essas coisas com uma perna a menos.
Foi um grande dia, Oscar.
Pobre gato, mas foi um grande dia.
Um dia que ele pode viver.
Estou animado hoje.
Vamos ver um animal que não costumamos ver em Nebraska.
-Charlie. -Sim?
Tenho um exame para você.
-Vamos ver o que é. -Está bem, o que é?
Você vai ver.
Oi, Dayton.
Minha nossa.
É o que achou que seria?
Você vai ver.
Oi, Dayton.
Minha nossa.
É o que achou que seria?
Meu pai sabe que detesto cobras,
e sei que ele estava ansioso para me trazer aqui.
FILHO DE BEN E ERIN
Uau, Dayton. Ela é linda. Estou apaixonado.
Minha cobra é uma jiboia de areia queniana.
Muito calma e dócil...
DONO DA COBRA
...mas ela não está comendo como um bebê cobra deveria.
Ela deveria comer toda semana
temos ela há cinco semanas e ela só comeu uma vez.
O que ela comeu?
Tentamos filhotes de rato congelados, mas ela não quis os congelados...
então coloquei um vivo e ela se agarrou a ele
quando viu que estava vivo.
Usar ratos mortos é mais seguro, do que um rato vivo,
porque os vivos podem machucá-la.
Adoraria ver se ela comeria aqui.
Cobras preferem comida viva a comida morta,
mas comer comida viva é perigoso,
então vou mostrar um truque ao Dayton
para deixar esse rato bebê mais apetitoso.
Vou pegar essas pinças
e vou mover o filhote como se estivesse vivo,
e talvez ela queira comer.
Ela está olhando...
cheirando.
Acho que temos uma chance.
-Aí está. -Aí vai ela.
Isso.
Minha nossa.
Viu como a mandíbula se abre?
-Sim. -Para o rato inteiro entrar.
Não vou mentir, estou surpreso que ela tenha comido,
mas é ótimo que tenha comido.
Ela comeu rápido.
Veja. Está bem aqui.
DONA DA COBRA
Veja só. O Dr. Ben faz milagres.
Ela é linda.
-Charlie, quer segurá-la? -Vamos ver. Não sei.
É assustador.
Use as duas mãos e deixa-a se mover.
Não são tão assustadoras quando são pequenas.
Cobras são bons animais de estimação.
Estou feliz por ter um cara dos répteis na cidade de novo. É divertido.
Oscar, sua mãe chegou.
Pronto para ir vê-la?
Tudo bem.
Meu nome é Nancy Feilmeier e vim buscar meu gato, Oscar.
Achei que fosse só um machucado...
DONA DO GATO
...que infeccionou e ele iria se curar e ficar bem.
Nunca imaginei que seria um ferimento à bala.
Oi, Nancy.
-Olá. -Oi.
Meu Deus. Venha aqui, Oscar. Venha, amigão.
-Vá ver sua mãe. -Vamos.
-Vá até sua mãe. -Venha, amigão.
Pronto.
-Parece muito melhor hoje. -Ele está mais confortável.
Basicamente tiramos a dor, curamos a infecção
e ele está indo muito bem.
Está comendo como um cavalo,
então vai precisar de mais comida.
-Isso é bom. -Acho que é um choque
quando seu animal de quatro patas passa a ter três,
mas a mobilidade dele não está tão diferente.
Muito obrigada.
Vamos sentir saudades, ele é muito divertido.
Hora de ir para casa.
BEM-VINDO FÃS DE RODEIO
O cheiro de uma arena de rodeio. Terra, pipoca e cerveja.
O sábado chegou e significa que é dia de rodeio.
Ben e eu chegamos cedo
para fazer a última checagem e garantir que os animais estejam prontos,
e depois será a hora do show.
Erin, o vermelho está com uma pata ruim.
Eu o vi mancando.
Vê a pata dianteira? Não está incomodando ele?
Sim. Acho que talvez um chifre tenha espetado em seu joelho.
-Tem um arranhão ali. -Ele terá que ficar de fora.
Isso é muito pesado para os animais.
Eles pulam muito, correm rápido.
Não é um dia comum na fazenda.
Viemos garantir que todos estejam seguros.
Vi os touros. O nome desse é Suicide Kid.
Quer entrar e medir a temperatura dele?
Acho que faremos só a inspeção visual.
Está bem.
Tudo indica que será um grande primeiro rodeio.
As pessoas vieram de todo o Centro-Oeste.
-Isso é um caubói. -É um caubói.
E esses são seus touros?
-Qual é o favorito dele? -Qual é o seu favorito?
-Jack, o Estripador. -Jack, o Estripador.
Todos parecem muito bem.
Eles se preparam durante o inverno e estão prontos para o rodeio.
Isso aí.
Em muitos desses eventos,
tudo acontece muito rápido em lugares diferentes.
Podemos ter torções, lesões, ossos quebrados.
Não queremos que algo ruim aconteça, mas estamos prontos para isso.
Nós assistimos assim, com a mão na frente.
-Sim! -Ah, nossa.
-Ótimo. Está tudo bem. -Sim.
As famílias vêm e se divertem
assistindo pessoas que são ótimas montando cavalos,
montando touros, laçando, é uma diversão para toda a família.
Sim, nós não vamos à ópera. Vamos ao rodeio.
Sim, vamos. E é muito divertido.
Sim, não sei se eles têm cerveja na ópera.
Legendas: Daniela Berzuini Legendas.DEV