Amamos trabalhar com todos os tipos de animais,
mas de vez em quando, aparece algo
que deixa todo mundo animado.
Temos lhamas a caminho.
VETERINÁRIOS
Hoje é um dia de sorte.
-Olá, como vai? Bom te ver. -Estou bem.
BRIAN DAVIS DONO
-Como vai? -Muito bem.
Lhamas são raras em Nebraska,
e hoje teremos três lhamas de uma vez.
Esse é seu rebanho?
-Até agora. -Até agora.
Sim, até agora.
A esposa de Brian e eu somos amigas de longa data...
DONA DAS LHAMAS
...e na Feira Estadual de Nebraska do ano passado,
decidimos: "Vamos ter uma crise da meia idade
-e comprar lhamas." -Mal posso esperar para conhecê-las.
Fui à feira estadual e havia lhamas lá,
e elas me atraíram e me hipnotizaram, fui conquistado.
Precisava ter uma lhama.
-Essa é a Sedutora. -Oi, linda.
Eu te chamava de "Sedutora" na faculdade.
Pare. Não chamava. Isso...
-Esse é o Garoto de Ouro. -Oi.
-E esse é o Trovão. -Você é legal.
Nossa adorável senhora lhama foi inseminada no início do ano,
e veio descobrir se está grávida.
O desfile das lhamas.
Mas primeiro, uma rodada de vacinas e vermífugo para todo mundo.
Certo, prontos? Vou pressionar um pouco.
-Bom garoto. -Ótimo.
Agora vamos dar um vermífugo a ele.
Fico feliz que ele tenha três lhamas, elas são animais que vivem em bandos,
gostam do conforto de estarem juntas.
Ótimo, muito bem. Uma já foi.
-Certo, pronto? -Prontos?
Calma, garoto.
Lhamas são difíceis de segurar.
Calma. Ele não gostou disso.
Não.
E ela, de longe, é a mais
-difícil de segurar. -Ótimo.
Quer colocá-la no estábulo, Ben?
Sim.
Ela tem mais força do que nós.
Vamos colocá-la em um local seguro e examiná-la com segurança.
Ela vai para a sala acolchoada.
-Calma. -Consegui.
-Boa garota. -Sim.
Calma. Boa garota.
-Segure-a. -Calma.
-Bom. -O rodeio.
-Elas têm um pescoço longo. -O pescoço.
Elas fazem... "Vou pegar vocês."
-Sim. -"Depois vou cuspir em você,
e quando não estiver olhando
-vou te dar um coice." -Sim.
Sim, elas são muito fortes para o tamanho delas.
Aposto que ela morde.
Calma, garota. Conseguiu?
Isso não parece bom.
Vamos lá.
-Está bem? -Sim.
Vamos dar mais um pouco a ela.
Ela cuspiu metade.
Você estará livre de vermes esse ano.
Sedutora está sendo uma típica lhama.
DONO DAS LHAMAS
Já tratei muitos cavalos, eles nunca fazem isso.
O mecanismo de defesa natural das lhamas é pegar o conteúdo do estômago
e regurgitá-lo em você.
O cuspe de uma lhama pode chegar a até quatro metros.
-Pronto! -Ótimo.
Boa garota.
Agora veremos se ela vai ser mamãe.
Vamos usar o ultrassom para fazer as imagens.
Essa é a tela que poderão assistir.
Pode segurar isso.
-Verá tudo que eu vejo. -Está bem.
-Certo? -Certo.
Esperamos enxergar qualquer parte do bebê,
mas um batimento cardíaco seria melhor,
porque assim saberemos que o bebê está vivo,
e tudo ficará bem.
Esperamos um resultado positivo.
Tudo bem. Vou ir devagar.
Ela está indo bem.
Não vejo nada óbvio, pessoal.
Não é um bom sinal.
Só estou vendo material alimentar.
Podemos colher o sangue dela, se não tivermos certeza,
mas é mais gratificante fazer o ultrassom
e ver se achamos o bebê.
Mais uma tentativa.
Vou continuar procurando, porque não gosto de desistir.
Lhamas têm menos líquido amniótico em torno da cria,
que é o bebê lhama.
Não é como uma mulher, onde podemos ver: "Está aqui."
Precisa fazer uma busca,
para descobrir onde ela guarda o bebê
se houver um.
Acho que estou vendo algo.
Quando vou mais para baixo.
-Parece um batimento cardíaco. -Eu sei!
-Está ali? -Sim.
Com certeza, ela está grávida.
-Parece uma cria. -Uma mamãe lhama.
Ótimo.
-Vocês terão um bebê. -Que legal.
Ela está com nove meses,
e a gestação delas dura de 11 a 12 meses,
já vi casos de 13 meses.
É impressionante como podem abrigar esses bebês
dentro delas por um ano.
É a coisa mais incrível que nos aconteceu.
Agora sabemos que teremos um bebê em alguns meses,
e podemos pensar em criar um rebanho maior a partir disso.
Boa garota.
É oficialmente uma mama lhama.
Decidiu chover hoje.
Tivemos um chamado incomum hoje.
-Olá, bom te ver. -Bom te ver!
Nossa cliente Mary está preocupada com um gato do bairro de quem ela cuida.
Ela não consegue se aproximar dele para levá-lo para a clínica.
Então ela precisa da nossa ajuda para capturá-lo.
-É um chamado e tanto. -Pode apostar.
Bem, eu trouxe meu time de ninjas.
CHASE & CHARLIE SCHROEDER
Somos gratos pelo Dr. Ben e a Dra. Erin cuidarem tão bem dos gatos.
Gatos são os pacientes mais importantes que atendem.
BOA SAMARITANA
O que aconteceu com esse gato, qual é a história dele?
Spot é um dos gatos do bairro.
Temos gatos caseiros e temos o que chamamos de gatos de garagem
que vêm em busca de comida, água e um lugar para dormir.
Eu o vi comendo e ele lambe a comida com cuidado
ele tenta morder, mas não consegue fechar a boca.
Ele gosta de comida enlatada, porque a boca deve estar machucada.
Em uma escala de um a dez, onde o um,
você pode dormir com ele na cama e dez, ele costuma fugir.
Acho que seria sete ou oito.
-Certo. -Ele é selvagem mesmo.
Nunca toquei nesse gato.
Como esse gato mora na rua, sem dono específico,
presumimos que ele não seja vacinado.
-Vamos colocar uma blusa nele. -Certo.
-Vou colocar luvas. -Mary, tem uma blusa?
Vou pegar uma.
É uma boa ideia vestir mangas compridas e luvas
para se proteger,
caso as garras desse gatinho apareçam.
Se eles te arranham ou te mordem,
podem transmitir bactérias pelas lesões.
Essas luvas são muito pequenas.
-Não consigo tirá-las. -Quer ajuda?
-Tenho mãos gigantes. -São para crianças, mãe.
-Também não servem pra mim. -São da Mary.
Ela tem mãos femininas do tamanho normal.
Vi o rosto dele.
Ele está ali? Sim!
Ele pode sair correndo a qualquer momento.
-E se colocarmos a gaiola ali? -Na frente?
-Podemos pegar o torso dele. -Não, ele é selvagem.
-Não podemos só pegá-lo. -Ele nunca foi tocado.
Gostei do plano de vocês.
Colocamos a gaiola aberta desse lado.
-Sim. -Podemos usar uma vassoura
do outro lado e empurrá-lo pelo fundo
e ver se ele sai pela frente.
Quero colocar isso na parte de trás.
Isso pode assustá-lo.
-E o que faremos? -Vai assustá-lo.
-Esse é o plano. -Certo.
Acho que deveria colocar algo ali gentilmente.
Temos muitas ideias.
Certo, vamos colocar a gaiola aqui, Erin.
-Veremos o que acontece. -Empurre-o
-Ele entrou? -Está me olhando.
Ele não quer entrar. Entre.
-Está virado para o outro lado. -Ele virou.
-Vamos lá. -Está se movendo.
-Está recuando. -Ele recuou.
Está saindo por trás?
-Cuidado! -Querido, pegue ele!
-Mary, vai tentar? -Sim, venha, Spot.
Bom gatinho.
-Consegui! -Muito bem!
-Pronto! -Uau!
-Vamos cobri-lo. -Muito bem, mãe.
Certo, cubra-o.
E aquele movimento atlético que ele fez?
E o movimento atlético da sua mãe?
Por isso ganhei uma bolsa de estudos por jogar basquete na faculdade.
Fico feliz que você cuide desses gatos
e que os ama. Eles têm sorte de ter você
-como cuidadora. -É verdade.
Mary é como nossa gata madrinha, e Spot é um paciente
que se beneficia da generosidade dela.
-Oi, Val. -Oi.
Tenho um presente para você. Esse é o gato da Mary.
Se chama Spot.
Não sei se é macho ou fêmea, mas é bem selvagem.
Ele não está mastigando e comendo direito.
ASSISTENTE
É mais seguro sedá-lo na gaiola
e depois tirá-lo daqui.
Val e eu fazemos isso há anos,
sempre cuidamos de gatos selvagens, costumamos girar a gaiola
para que o gato fique sentado onde possamos colocar a seringa
e injetá-la de forma rápida.
Quando percebem que algo aconteceu,
já acabou.
Seu traseiro vem para cá. É o que queremos!
Esse truque ajuda a reduzir o estresse do gato,
ele não está acostumado a ser manuseado, é um gato selvagem.
E vai ajudar a proteger Val e a mim.
Não conheço a história desse gato, então não quero que nos morda.
Consegui.
Bom trabalho.
Enquanto me preparo para examinar Spot, Ben está com um fazendeiro
que trouxe um bezerro recém-nascido que corre risco de vida.
Um lindo bezerro em um lindo coberto rosa!
Sim.
Estou aqui porque meu bezerro tem uma hérnia.
FAZENDEIRO
Uau, é uma hérnia enorme.
Sim, ela nasceu assim.
Ela tem três dias de idade.
Normalmente, as camadas fortes do nosso corpo
seguram nossos órgãos.
Infelizmente, ela tem um orifício na camada abdominal,
que faz esses órgãos saírem do lugar.
Charlie, já viu uma hérnia grande assim?
Só vi você cuidando de duas ou três,
e eram do tamanho de uma bola de tênis
Essa é enorme.
Sim, parece uma bola de vôlei,
-literalmente. -É enorme.
Esse buraco no abdômen dela...
é... é grande.
Aqui está uma ponta e aqui está a outra.
Tem cerca de dez centímetros.
Então é grande.
Essa cirurgia envolve riscos,
haverá muita tensão nos pontos,
quando ela começar a comer de novo e se sentir melhor,
eles podem arrebentar e teremos outra hérnia.
Em humanos, às vezes temos até três tentativas.
Em animais, temos uma tentativa e acabou.
Ela tem 50 por cento de chance
de sobreviver, mesmo que a cirurgia corra bem.
VETERINÁRIO
É uma hérnia grande.
Reparar essa hérnia é arriscado, mas é sua única chance de vida.
Ela tem 50 por cento de chance,
de sobreviver, mesmo com a cirurgia.
Cinquenta por cento é melhor que nada, temos que tentar.
Eu confio no Ben.
Ben cuida dos meus animais há quatro anos e estou confiante,
porque pessoas boas cuidam de pessoas boas
é o que eu sempre digo.
Charlie, vamos levá-la para a outra sala
e vou me preparar para a cirurgia.
Está bem.
Agora que Spot dormiu, podemos examiná-la
e descobrir por que não está comendo.
Primeiro vou olhar esses dentes.
Sente esse cheiro?
Tem cheiro de infecção.
Eca. Ela está com os dentes estragados.
Droga.
Ela tem tártaro, gengivite.
Vamos limpá-los e ver o que há embaixo desse tártaro
-e o que precisamos fazer. -Certo.
Enquanto preparava Spot para a cirurgia, Notei muito mais do que dentes podres.
Ela tem úlceras
no fundo da língua e na garganta, viu?
Sim.
O que está causando isso?
As úlceras na língua de Spot,
indicam que há presença de infecção.
Se não for tratada, essa infecção
pode dificultar a mastigação e a deglutição de Spot.
Precisamos fazer exames de sangue para descobrir mais.
Certo, sangue.
Precisamos correr enquanto Spot está sob anestesia,
então Val vai começar pelos dentes de Spot,
e vou examinar o sangue dela para descobrir outras condições
que estão escondidas.
Erin, enquanto limpava, vi um molar que está muito danificado.
Sim. É uma lesão reabsortiva.
Está atingindo o nervo e fazendo a mandíbula pular.
Isso fica onde a lesão da língua estava,
essas feridas.
Estou em dúvida se esse problema,
se esse dente está causando a infecção que machucou a língua.
Vamos remover esse dente.
Vamos medicá-la com antibiótico injetável e remédios para dor.
Boa notícia, o exame de sangue estava normal.
Ela está bem, tem os órgãos saudáveis.
Pode se preparar, vou cortar o dente e vamos removê-lo.
Vou cortar a gengiva.
Perfeito.
Dividi o dente, vamos lá.
Essa é a raiz de trás.
Esse dente estragado e a infecção na língua
são as causas dos problemas de Spot.
Foi bom Mary ter notado que Spot tinha dificuldade para comer,
porque essa infecção poderia ter tomado a boca dela,
e quem sabe o que aconteceria.
Muito bem, Spot.
Agora Spot pode voltar a ter uma vida sem dores.
Certo. Vou ligar para Mary.
Fizemos uma boa ação.
Vou dar a medicação inicial.
Certo, ela está sedada.
Vamos direto para a cirurgia.
O bezerro já está limpo e pronto para cirurgia.
Por sorte, Erin irá me ajudar.
Veja, mãe. Veja quando ela respira.
Eu sei, sai pelo buraco.
Essa é uma das maiores hérnias que já tratei.
Se não a tratássemos, ela viveria por uns dois meses,
parte do intestino provavelmente se prenderia
na hérnia,
e não conseguiria mais evacuar e morreria.
Certo, pessoal.
Aí vai a incisão.
Farei uma incisão elíptica em volta da hérnia.
É mais difícil do que fazer uma linha reta?
Sim. Precisa ser um artista.
Eu retiro parte do tecido logo no começo,
e isso me dá uma base do que preciso fazer para tratá-la.
Certo. Fiz a incisão elíptica,
agora vou remover essa pele.
-O buraco ficará enorme. -Eu sei.
É um buraco enorme.
Não esse, mas o que está na barriga dela.
-Sabe? Sim. -Você sentiu?
Cabe um caminhão ali.
É grande demais.
Esses são os intestinos.
É muita coisa.
Estão saindo pelo buraco.
Fica mais difícil quando estão saindo assim?
Sim.
Tem um músculo que vem daqui.
-Sim. -Até aqui.
Essas pontas estão muito longes uma da outra.
Erin, preciso que coloque uma luva e segure isso para mim.
Está bem.
Vou pinçar esses dois juntos.
Isso irá determinar o sucesso da cirurgia.
Erin e eu estamos operando um bezerro com três dias de idade.
Esse bebê tem a maior hérnia que já vi.
Temos que trazer isso daqui para cá. E temos que restaurá-lo.
Quando digo restaurar, me refiro a cortar as pontas
e usar células vivas vascularizadas, quando costurarmos tudo,
teremos uma chance maior disso se tornar um tecido só.
Vamos lá. Vamos costurar essa metade primeiro.
É um buraco grande.
Bem no meio, onde coloco a pinça de campo
para segurar os dois pedaços de pele juntos,
é o ponto inicial.
Erin e eu decidimos fazer a metade primeiro,
e começar da ponta até a pinça
e então nos encontramos no meio, se algum dos pontos se abrir,
ainda teremos a outra metade que está segura.
Certo, costuramos a metade de cima.
Vamos costurar a outra metade.
Certo, isso será complicado.
Tem intestino aí embaixo.
Quando ela expirar, será o ponto chave.
Agora não. Certo, vamos.
Muito bem.
Esse foi bom.
Mais um, certo?
Primeiro precisamos fechar a camada do corpo,
depois a camada subcutânea, e então fechamos a pele.
Uma sutura em três camadas tem mais força e estabilidade
do que se fecharmos tudo de uma vez só.
Ficou muito bom.
-Obrigado pela ajuda. -De nada, querido.
Acabei de tratar a maior hérnia da minha carreira.
Mas só porque a cirurgia correu bem, não significa que o bezerro está livre.
Amanhã ela irá para casa, para se recuperar na fazenda.
Austin terá que mantê-la limpa e seca, e garantir que ela não coma muito
e estique essa barriga nova.
-Oi, querido. -Oi.
Preciso conversar com você.
Sabe que estou sentindo falta de um cachorro.
Um cachorro?
Acho que talvez fosse bom
para os meninos terem tarefas. Isso também será para nós.
Logo eles sairão de casa, então...
Sim, vamos precisar de companhia
-em alguns anos. -Vamos precisar.
-Ou terei que falar com você. -Não quero isso.
-Você concorda? -Sim.
Erin sempre fala sobre novos animais.
Sempre conversamos sobre ter um novo bicho de estimação,
mas isso é difícil, porque trabalhamos muito,
mas acho que não poderei impedi-la dessa vez.
-O que tem em mente? -Bem...
Já andou pesquisando. Isso é real.
Sim. Você me conhece.
Gosto de fazer compras online, mas Chase e eu pesquisamos,
e achei um chamado Bud.
-Bud parece legal. -Ele está disponível para adoção.
Pode ser ele.
Venha, Spot. Sua mãe chegou.
Spot se recuperou bem depois de sua cirurgia ontem.
-Oi, Mary. -Olá.
Está comendo bem, foi ao banheiro,
e está pronta para voltar ao ar livre.
Seu radar felino estava ótimo,
ela tinha um dente com uma lesão reabsortiva.
A parte sensível do dente estava exposta.
-Então removemos esse molar. -Ótimo.
Ela tinha algumas feridas associadas
na língua e na garganta
que estavam infeccionadas.
Eu a tratei com antibióticos, então não precisa dar nada a ela,
-o que é ótimo. -Ótimo.
Ela também tomou um remédio para dor que vai durar 12 horas.
Ela é selvagem, mas é gentil.
Pode soltá-la na garagem,
e se puder mantê-la por um ou dois dias
para garantir que está comendo e bebendo.
-Claro. -Então...
Ela deve estar assustada e cansada.
Ela teve um dos piores dias da vida dela ontem,
mas também foi um dos melhores dias da vida dela.
Exato, acredito que se não a tratássemos,
ela iria se deteriorar. Que bom que cuidou dela.
-Que bom... -Ela é grata.
-...que vocês puderam ajudá-la. -Deu tudo certo.
Estava preocupada com ela,
é ótimo tê-la de volta, vamos para casa.
Nos mantenha informados.
-Claro. -Está bem.
-Obrigada. -Obrigada, até logo!
Recebemos a ligação de um cliente
que tem um jack russell terrier que teve duas convulsões.
Disse para que viessem imediatamente.
O cachorro pode estar normal ou pode chegar morto.
Acho que os ouvi chegando.
Ele está convulsionando.
Está convulsionando.
Ele está convulsionando.
Cuidado com os dedos.
-Cuidado com os dedos. -Certo.
DONO DO CACHORRO
-Há quanto tempo o tem? -Uns dois meses.
-Teve convulsões antes? -Não. Nunca o vi assim.
A adoção desse cão é recente
e o histórico médico dele é um mistério.
Val irá aplicar anticonvulsivantes e farei os exames de sangue.
Temos que começar o diagnóstico
para ver o que causou isso.
Isso não é nada bom.
-Tudo bem. -Consegue segurá-lo?
Certo, tudo bem, amigão.
Val, consegue segurá-lo? Certo.
Vou colher o sangue primeiro.
Tudo bem, amigão.
Estamos procurando pistas do motivo da convulsão de Rascal.
O exame de sangue nos dará informações sobre seus órgãos e eletrólitos,
e os outros diagnósticos apontarão para uma causa.
Val, vamos inserir um cateter nele.
Tudo bem, Rascal.
Enquanto esperamos os resultados do exame,
vamos inserir um cateter para cuidados de apoio.
Katelyn. Segure o traseiro dele.
-Rascal. -Ei, Rascal.
Esse é um passo importante, Rascal.
-Por favor, fique parado. -Tudo bem.
Tudo bem.
Nós o adotamos há dois meses. Não o vimos convulsionar
nos meses que esteve conosco, o que causou isso?
Como podemos fazer esse cãozinho,
-voltar a ser feliz? -Você usou fertilizantes,
nas suas plantações ou algo assim?
O vizinho estava usando fungicida, mas...
-O vizinho usou fungicida? -Sim.
Certo.
Seu pai está aqui. Fique aqui.
Como ele nunca teve convulsões
e teve três essa manhã,
ele pode ter ingerido algo.
Ele é um cão de fazenda, então há um milhão de coisas
nas fazendas que podem envenenar um cachorro.
Por favor, funcione.
Sabia que algo estava errado.
O que vai acontecer com ele?
Tudo está normal no exame de sangue.
A glicose está bem, enzimas hepáticas estão bem,
os rins estão bem.
Acho que ingestão ou toxicidade está um pouco abaixo na lista.
Quero fazer um raio-x, como ele nunca convulsionou.
E não temos uma resposta óbvia.
Calma.
-Ele sempre conseguiu enxergar? -Sim.
Nunca teve problemas com isso?
Enquanto examino Rascal,
noto que há algo errado com a visão dele.
Isso está anormal. Ele não está enxergando.
-Pode haver algo. -Pode ser um derrame?
Isso também, mas pode ser um tumor cerebral,
Há muitas coisas que não podemos ver,
algo que, de repente,
cause esse problema. Vamos tirar o raio-x.
Lori, pode ligar para o Ben?
Sim!
Obrigada.
Ben é nosso especialista em olhos.
Enquanto tiro o raio-x, vou pedir para ele examiná-lo
e garantir que não deixei algo escapar.
Logan, não há nada anormal no raio-x.
-Certo. -Barriga vazia, então tudo bem.
Está tudo bem. Não vi tumores grandes.
Vamos prepará-lo e Ben irá examinar os olhos dele.
Ele não está com dor. O raio-x está ótimo. A coluna vertebral também.
Mas a perda de visão é estranha, não tem relação com ingestão.
E ele não vomitou,
a maioria dessas coisas os deixa enjoados.
Ele não está nos dando muitas pistas do que houve.
Tudo parece bem.
-Nada de anormal. -Nenhuma hemorragia?
Digamos que a perda de visão se deu por pressão no nervo óptico.
-Sim. -É uma grande possibilidade.
Precisamos de anti-inflamatórios não esteroides
para combater isso.
Os remédios ajudarão a reduzir o inchaço que está afetando a visão.
A boa notícia é que descartamos tudo
que podíamos, então deve ser epilepsia.
Acho que temos que tratá-lo como epiléptico.
Temos que controlar as convulsões.
-Vamos cuidar dele e esperar para ver. -Sim.
-Certo. -Tudo bem.
Vamos começar por aí.
A epilepsia é uma condição diagnosticada por exclusão,
e acredito que descartamos
todos os culpados que podem causar essas convulsões.
Vamos dar remédios anticonvulsivos ao Rascal,
e nossa estagiária, Katelyn,
irá acompanhá-lo e monitorá-lo caso ocorram convulsões.
Katelyn, se o colocarmos no canil ele ficará inquieto.
KATELYN FISCHER
Então... pegue a cadeira que quiser, porque tem um trabalho importante,
precisa ficar com ele e monitorá-lo, caso ele tenha convulsões.
Se ele convulsionar, o que eu faço?
-Me chame. -Está bem.
Chase e eu vamos até a fazenda de Austin,
para checar o bezerro.
A cirurgia de hérnia correu muito bem.
-Oi, Austin. -Como vai?
Mas não saberemos até examinarmos a barriga,
e vermos se os pontos estão firmes,
e se tudo está onde deveria, do lado de dentro.
Ela está chutando.
Temos um bezerro diferente hoje, Austin?
Um pouco, ela está diferente.
-Ela parece bem. -Certo, vou com cuidado,
-não quero levar um coice. -É melhor deitá-la?
-Pronto? -Pronto.
Chase, pode vir aqui?
Me ajude a segurar as pernas.
Muito bem, temos uma ótima cicatrização
acontecendo aqui.
Só temos uma pequena área
onde as suturas estão reagindo, mas está tudo bem.
Esses dois pontos, era onde estavam os grandes nós.
Isso tudo é tecido cicatricial.
A incisão veio daqui, até aqui,
e está ótima. Acabamos de tirá-la do pasto.
É um dia chuvoso. Tem um pouco de lama aqui,
mas está cicatrizando e fechando.
Depois do que ela passou e o tamanho da cirurgia.
-Sim. -O estômago e o intestino
e o conteúdo do abdômen não têm mais chance de sair,
isso é o que importa. É uma vitória.
-Sim. -A cirurgia salvou a vida dela,
agora ela pode continuar vivendo.
As chances não eram boas, mas vencemos as probabilidades.
-Que bom que a salvamos. Obrigado. -Obrigado.
-Bom trabalho, Charlie. -Obrigado, pai.
Eu estou trabalhando.
Veterinários também cuidam de papeladas.
Você sempre está fazendo algo aí.
-Os Thoene chegaram. -O que trouxeram?
Os garotos Thoene são
os aventureiros dessa cidade.
Ty, Trev, e Myles.
Sempre que aparecem, sabemos que se meteram em alguma coisa.
-Charlie, precisa ver isso. -Nossa.
O que têm aí? Vamos ver.
Um grupo de irmãos veio até a clínica,
e o que eles trouxeram é selvagem, literalmente.
Um bebê guaxinim.
Encontramos o guaxinim na oficina da nossa fazenda.
BOM SAMARITANO
Não sabemos o que fazer com ele.
Eles são uma daquelas espécies que costumam incomodar,
esses animais destroem as latas de lixo,
mas ele é indefeso, é um órfão.
Temos que cuidar desse pequeno guaxinim.
O guaxinim é um animal selvagem.
Podem carregar um parasita que não é bom para humanos.
Vamos colocar as luvas e examiná-lo.
Nematoides são eliminados por guaxinins, assim como por cães e gatos,
mas seu nematoide específico, se entrar em um humano,
pode viajar pelo seu corpo e chegar a lugares estranhos,
como olhos e cérebro.
Coloque-o aqui.
Com certeza é algo com que não devemos brincar.
Pode ser fatal.
Minha nossa.
Oi.
Vamos ver o que temos aqui. Menino ou menina.
Está bem.
Parece que é uma menina, pessoal. Algum nome?
-Ricki. -Ricki?
Está bem, Ricki pode ser nome de menina.
Minha nossa.
Ela está tentando mamar. Está com fome.
Vamos preparar um suplemento de leite para gatos,
e quero tratá-la contra parasitas.
Todo veterinário, na minha opinião, precisa cuidar
de qualquer um desses animais que apareçam.
Como está a mamadeira, Charlie?
Está quase pronta.
Nós nos prendemos muito tentando fazer nosso negócio ganhar dinheiro
para pagar as contas e nos sustentar.
A vida selvagem não faz isso, mas é uma obrigação da nossa profissão.
Este é o vermífugo.
-Não é leite. -Não é leite.
Muito bem.
-Isso foi fácil, não foi? -Sim.
Vamos ver se ela toma a mamadeira.
Ela está aprendendo.
Veja como está faminta.
Ty, acho que pode fazer isso. Quer segurá-la?
Sim.
Ela não vai soltar a mamadeira de jeito nenhum.
Ty, deveria considerar entrar para esse ramo.
Você leva jeito para fazer isso.
Acho que o melhor a fazer com um animal selvagem como este
seria ter alguém realmente preparado
para cuidar dele.
Não sei, quero ficar ela.
Você se parece mais com sua mãe do que imaginei,
e a resposta é não.
Droga.
Os Thoene vão levar o guaxinim
para o centro de refúgio animal,
e lá poderão cuidar desse bebê guaxinim
até que seja devolvido à natureza, o que é ótimo.
Por que não salvar uma vida, certo?
É incrível.
Oi.
Certo. Está tudo bem. Sua mãe chegou.
Nosso paciente Rascal chegou à clínica em estado crítico
após uma série de convulsões.
Após 24 horas de observação e tratamento, vamos mandá-lo para casa.
Mas ainda não está fora de perigo.
Oi, querido.
DONOS DO CACHORRO
Ele não teve mais convulsões.
Os exames de sangue estavam normais.
Acho que está enxergando melhor.
Ele está melhor. Está com sono?
Não há outra razão que possamos imaginar.
Então o que nos resta é epilepsia.
Quero que o mantenha medicado para tratar as convulsões.
Um tumor cerebral seria o pior cenário.
Vamos tratá-lo com remédios para epilepsia e se isso não resolver,
conversaremos sobre o assunto.
-Vamos acompanhá-lo. -Vamos acompanhar.
Estou confiante, mas quero reavaliá-lo em algumas semanas
para ver se o tratamento funciona.
Ele é muito amado.
Logan tem uma foto de aniversário para te mostrar.
-Quando foi seu aniversário? -Não o nosso, dele.
Veja ele com sua fantasia de sumô.
-Me liguem se precisarem. Tchau, amigão. -Tudo bem.
-Certo. Obrigada. -Obrigada.
Muito bem. Está pronto?
-Olá, como estão? -Bem.
Minha nossa. Esses são os coelhos mais lindos do mundo.
-Podem entrar na sala dois. -Está bem.
Olivia e a mãe trouxeram vários coelhos
que ela criou para um projeto do 4-H.
Então esse é um trabalho
-para seu projeto, certo? -Sim.
Sou membro do 4-H há quatro anos.
Trouxe meus coelhos para a clínica hoje,
para fazer o check-up para a feira.
DONA DOS COELHOS
Ou não poderão participar da feira,
-é o que eu faço. -É hora dos coelhos!
Os projetos do 4-H ensinam jovens sobre liderança
e o compromisso com suas comunidades.
Esse é Jack, um coelho anão.
-Tem as orelhas caídas. -Sim.
Estamos checando para garantir que esses animais
não tenham doenças infecciosas.
Parece ótimo.
Não queremos ninguém levando algo para a feira
que possa infectar os vizinhos.
-Qual é a raça desse? -Coelho-leão.
É a coisa mais fofa que já vi.
Nossa, querido. Temos que adotar um que seja treinado.
-Ótimo. -Os pulmões estão bem.
O coelho-leão é um tipo de coelho
que tem uma longa juba na cabeça.
Tem origem desconhecida, mas não importa! Eles são as coisas mais fofas do planeta.
É um coelho pequeno. O nariz parece bom.
-Combina com minha camisa. -Eu sei.
-Querido, tem outros coelhos. -Estou bem.
Esse é mestiço, porque tem só meio bigode.
Você é um Charlie?
O meio bigode vem de um gene partido
que é herdado de cada pai,
fazendo esses coelhos se parecerem com Charlie Chaplin.
Esse é o Willie.
Bom nariz. Olhos parecem bem.
Essa é Buttercup. Ela é um branco de olhos vermelhos.
Como está esse traseiro?
Está ótimo.
Todos estão defecando normalmente?
-Mandou bem, Olivia. -Me desculpe.
Tudo bem.
Estou impressionada. Conhece seus animais muito bem
e estão todos limpos e bem cuidados.
Gosto de criá-los porque isso me traz um sentimento de paz.
Passo tanto tempo com eles,
é o que mais gosto de fazer.
-Boa sorte. -Foi um prazer.
Igualmente e obrigada por trazê-los...
-Sim. -...e compartilhá-los.
Recebemos um chamado tardio de um fazendeiro.
Uma de suas vacas leiteiras está doente há dois dias e não melhorou.
Ele está ficando preocupado, com razão.
Quando uma vaca não come, pode significar uma série de problemas sérios.
Erin e eu estamos indo para a fazenda com os meninos para examiná-la.
Pegou, Chase? Nossa.
-Oi, Mark! -Que tempestade.
Sim.
-Pode nos levar até ela? -Sim.
FAZENDEIRO
Uma coisa que acabei de notar é que ela está se esforçando.
-Certo. -Mas não há muito
material fecal saindo.
Então, isso significa que algo pode estar torcido internamente.
Vou examiná-la e ver o que temos aqui.
Chase, venha ver isso.
Quero que ouça isso.
Vou bater bem forte contra o abdômen dela.
-O que parece? -Uma bola de basquete.
Está cheia de ar.
Parece que o abomaso está deslocado.
Um deslocamento de abomaso, também chamado de DA,
é quando o quarto estômago da vaca sai do lugar.
Sempre acontece quando ficam um ou dois dias sem comer,
e os gases começam a se formar no estômago
que não tem comida para segurá-los no lugar.
Elas acabam morrendo.
O DA à esquerda que ela tem,
-é tratado com um rolamento. -Está bem.
Nós a rolamos de costas, para colocar o abomaso no lugar.
Podemos tratá-la sem precisar abrir o abdômen
-e fazer uma cirurgia. -Certo.
O que é bom para ela. Principalmente em uma noite como essa.
Que bom que eu trouxe a família toda
porque agora temos bastante ajuda,
teremos que virar essa vaca.
-Está bem. -Está bem.
Vamos sedá-la para que ela não resista durante o rolamento.
Certo, vou injetá-la.
Ela vai começar a apagar.
Podem soltá-la.
Vamos puxá-la. Ela precisa rolar para o lado certo.
Lado direito, pernas para cima.
Assim o estômago vai subir para a direção certa.
Quanto a dificuldade, essa será muito difícil.
Conheço muitos veterinários que não gostam desse procedimento
porque precisa de prática,
e por sorte, tive um pai que me ensinou a fazer isso.
Não aprendi isso na faculdade de veterinária.
Aprendi com John Schroeder.
Vamos lá. Vou puxá-la. Ela é muito forte.
Vamos, garota.
Vamos puxá-la.
Ela precisa rolar na direção certa.
Vamos lá. Vou puxá-la.
Essa vaca tem um deslocamento de abomaso. Que é uma torção no estômago.
Ela é muito forte.
Vamos fazer um rolamento para colocar o estômago no lugar,
mas essa vaca de 700 quilos não quer colaborar.
Vamos, garota.
Está indo. Vamos lá.
-Isso. Segure firme, Mark. -Passe os pés para lá.
Vamos empurrá-la, pronto?
Ótimo, assim mesmo.
Um animal de 700, 900 quilos,
não respiram muito bem quando estão em pé,
muito menos deitados.
Então o procedimento precisa ser rápido e eficiente.
É perigoso para eles.
Agora vá até aquele poste e dê uma volta.
Vou puxar e você puxa também.
Puxe. Mais uma vez.
Mais uma vez.
Certo, o abomaso deve ter voltado para o lugar.
Agora vamos dar muito açúcar à ela.
Ainda posso ver a veia. Isso é bom.
Queremos que ela se levante logo,
e o açúcar irá ajudá-la.
Chega de fluidos.
-Ela está acordando. Ela está quase pronta.
-Hora de acordar. -O açúcar funcionou.
Vamos, garota. Muito bem.
-Levante-se, garota. -Sabe usar as patas traseiras.
Agora ela precisa se servir.
Ela precisa comer e beber água
e colocar muito peso nesse abomaso,
isso irá segurá-lo no lugar.
Que bom que ela está comendo e bebendo.
Isso é um bom sinal.
Que bom que viemos hoje. Está frio e chuvoso,
mas amanhã ela poderia estar pior.
-Obrigado por virem. -Claro.
Estamos indo visitar Rascal,
que é o pequeno cão que diagnosticamos com epilepsia,
vou examiná-lo e ver como estão os remédios.
Vou garantir que estão funcionando e que ele está confortável,
e a mãe e o pai sigam
todas as recomendações que passamos.
Está ventando.
BEM-VINDOS
-Oi! -Olá!
Como vai?
Ele parece ótimo!
-Eu sei! -Como ele está?
Bem! Até agora.
-Bem, até agora. -Sim.
-Comendo, bebendo? -Perfeito.
E a visão dele?
Está boa.
Está brincando e sendo um cão feliz?
-Está, cada vez mais. -Certo.
Está mais sociável, não está mais perseguindo os gatos.
-É porque eles me deram uma gorjeta. -Perfeito!
É muito bom
-que ele não tenha convulsionado mais. -Sim, com certeza.
Isso é algo que nunca vou me esquecer,
vê-lo passando por aquilo, espero que ele não passe mais por isso.
Fico feliz por ter vindo aqui hoje.
Ele é um cão diferente, está alerta, está alegre.
E ele parece muito feliz.
Têm meu número, me ligue se precisar.
-Obrigada. -Sim.
Tchau, Rascal.
HEARTLAND SOCIEDADE HUMANITÁRIA
Certo, Chase, acho que é hoje.
DIRETORA
-Oi, Kerry. -Oi, pessoal!
Estamos em Dakota do Sul,
na Sociedade Humanitária de Heartland procurando cachorros
que estejam disponíveis para adoção.
Você tem um pequeno galgo inglês.
-Foi adotado hoje de manhã. -Ah, não!
-Sim, eu tenho... -Droga.
...gatos negros e mais dez cachorros.
-Quais cães você tem? -Venha ver.
Certo, quem temos aqui?
-Temos a Nellie. -Oi, Nellie.
Uma linda garota.
-Ela é linda. Um pouco grande. -Sim.
-Um pouco grande para você. -Sim.
Rigs e Winnie chegaram semana passada.
-Oi, pessoal. -Ela ainda está crescendo.
Ela tem sete meses.
Não vou conseguir carregá-la nas escadas quando crescer.
Quantos anos você tem? Dois anos.
Você tem cães pequenos?
Sim, os dois que tenho formam um casal.
Precisam ir juntos.
-Vocês têm o tamanho certo. -São Happy e Skittles.
-Oi, pessoal. -O dono deles estava muito velho.
Então estão procurando uma nova família para passar a vida.
Eles estão felizes em te ver.
Tem algo nesses cães que gostei muito.
São uma dupla bizarra.
-Gostou deles? -Sim.
São muito fofos.
Mas são dois. Dois.
Ah, minha nossa,
vou virar uma mulher solteira com dois filhos para criar
-e dois cães. -Quer pegá-los?
Sim. Vamos ver.
Oi, pessoal. Vocês são convincentes.
Chase e eu adoramos os cães. Happy é incrível.
Skittles é fofo e carinhoso. Mas são dois cães.
Então é uma decisão difícil.
Ele está abraçando você.
-É a mamãe. -Vamos ver o que ela trouxe.
Você fica aqui.
Oi, querida, como foi?
Bem, temos um cachorro.
-Ele é incrível, veja só. -Esse é Skittles.
-Oi, Skittles! -Skittles?
E Happy.
-O quê? Dois cachorros? -Dois cachorros!
Eu não tinha ideia, achei que ela só fosse dar uma olhada.
Falamos sobre um cachorro, mas dois? O que houve?
Esses caras são um par unido, e eles têm oito e doze anos.
Gostei disso.
-Então devem ser treinados. -Eles são treinados.
Estão acostumados com gatos, crianças, e tive que trazer os dois.
Fomos buscar o Bud, mas ele foi adotado,
então Kerry nos mostrou o que tinha,
e nos apaixonamos. Como não nos apaixonaríamos?
-Olhe para ele. -Ele sabe fazer truques.
-Sabe fazer truques? -Quais truques ele faz?
Sente. Fale.
Peça. Isso.
Ele não é legal?
-Nossa. -Bom garoto.
-Estou muito animado. -Sim, eles não são fofos?
Temos dois filhos, podemos ter dois cães.
Sim.
Brincadeiras à parte, acho que Skittles e Happy
serão uma ótima adição à família.
Gostaram, meninos?
-Eu e Chase mandamos bem? -Sim.
Estou tão feliz com esse dois novos membros da família.
Muitas vezes, cães mais velhos são ignorados
em abrigos porque não são filhotes brincalhões,
mas precisam de amor e de um lar também.
-Primeiro trabalho, caminhar com eles. -Está bem.
-Vamos andar com eles. -Está bem.
-Vamos, Happy. -Vamos, Skittles.
Bom trabalho. Conseguimos.
Legendas: Daniela Berzuini Legendas.DEV