A primavera chegou em Nebraska, mas você não saberia
se não fosse daqui.
Uau, essas estradas estão muito ruins.
Primavera no nosso consultório veterinário tem muito a ver com acasalamento.
Recebemos um chamado sobre dois bezerros que acabaram de nascer.
Estão na fazenda de uma mulher de 85 anos chamada Madonna,
e iremos até lá fazer um check-up.
Ela cuida dessa fazenda sozinha.
Vamos precisar dos meninos.
VETERINÁRIO
-Não têm aula por causa da neve, né? -É. Oi, Charles.
VETERINÁRIA
Oi, mãe.
Um dia de neve em Nebraska não significa que pode ficar deitado assistindo TV.
Significa que irá ajudar seu pai e sua mãe.
Então nossos filhos, Chase e Charlie, vão chamar alguns amigos
e nos encontrar na fazenda.
Também vou precisar de vocês quando voltarmos,
terão que lavar os pratos e limpar a caixa do gato
e guardar as roupas limpas.
Está bem? Amo você!
-Viu Madonna? -Sim, ela está vindo.
Está bem.
Madonna pode fazer isso.
Uma mulher de 85 anos cuidando de uma fazenda sozinha,
andando por aí em um quadriciclo, é incrível.
Ben e Erin, onde estão?
FAZENDEIRA
-Oi, Madonna. -Estamos aqui.
Entramos pela porta da frente.
Acho que devemos pegar cada bezerro,
um por um e fazer o exame físico e aplicar as vacinas.
Oi, pessoal.
Tragam a serragem para cá.
Precisamos de serragem.
FILHO DE BEN & ERIN
Certo, Chaser.
Faça uma cama uniforme aqui.
FILHO DE BEN E ERIN
As vacas são muito protetoras, então quando vemos a oportunidade...
-Um bezerro. -Peguei um.
Vamos fechar o portão, mamãe.
...precisa pegar o bezerro pela pata e tirá-lo de lá.
-E você... -Cale-se! Saia daqui!
Saia daqui, cão estúpido!
Essa é a Madonna. Ela é bem tranquila, até não ser mais.
Sim, é uma fêmea. Os pulmões estão chiando.
Certo.
Às vezes, Chase, quando eles nascem,
podem respirar o líquido amniótico
para dentro do tórax e dos pulmões.
Não queremos que isso cause uma infecção bacteriana.
Então vamos aplicar alguns antibióticos.
Certo, pode aplicar.
Certo, pode tirar.
Vamos pegar o outro bezerro.
A outra mãe parece mais protetora.
Madonna, se abrirmos o portão de fora...
-É uma boa ideia, Erin. -Mais uma vez, sou a mais inteligente.
Tchau.
É o que queríamos. Vamos, garota. Muito bem.
Muito bem. Isso é ótimo.
Veja a mãe ali.
Ela acabou de ver que pegamos seu bebê.
-Está preocupada. -Sim.
As primeiras horas de vida do bezerro
são importantes para que crie um vínculo com a mãe.
Então não queremos separá-los por muito tempo.
Só o suficiente para fazer o check-up com a supervisão da mãe.
O coração e os pulmões estão ótimos.
A temperatura dela é 38, está normal.
Madonna, não achei nada de errado com os bezerros.
Só quero que acompanhe o bezerro preto
e garanta que sempre encontre a mãe e esteja se alimentando direito.
Esses dois são especiais. Nasceram em um dia de nevasca,
-mas acho que ficarão bem. -Bebês da nevasca.
Olá. Veja só.
-Oi, Erin. -Oi, Dan, como vai?
-Oi, Missy. -Oi!
-Oi. -Sou Dan Kathol.
Tenho uma fêmea de braco alemão de pelo curto,
e ela está no cio...
DONO DA CADELA
...e quero cruzá-la com Gus,
um filhote do nosso cão anterior.
Bem, é um bom começo.
-Estão se conhecendo. -Sim.
Dan tem criado esta raça por mais de 40 anos.
Eles são ótimos animais de estimação, são fáceis de treinar,
mas principalmente, são ótimos cães de caça.
Ajudo Dan a criar esses cães há três gerações.
Então conheci a avó do Gus, a mãe dele e ele.
Já testamos o sangue de Missy para determinar
qual é o seu melhor período de reprodução e é agora.
Parece que estão só relaxando juntos.
-Não sei se o amor... -Sim.
...vai acontecer hoje, mas o que está fazendo aí?
Não sei se ele está nervoso
-com as obrigações dele. -Bem, é a primeira vez dele.
-É a primeira vez. -Sim...
-Ele está nervoso. -Sim.
Você concorda em recolhermos o material dele e fazermos uma IA com ela?
-Sim. Concordo. -Tudo bem.
-Sim. -Certo.
Vamos tentar deixar tudo o mais natural possível
e se eles não quiserem avançar no relacionamento deles...
-Claro. -... iremos ajudá-los
-com isso. -Está bem.
-Vou te manter informado. -Sim, seria ótimo.
-Muito obrigada. -Obrigado.
Vamos sair e observar pela janela aqui do lado.
Certo, vamos sair.
Oi, Gus.
Não parecem estar interessados, Val.
-Estão mais interessados em nós. -Concordo.
Sim. Acho que teremos que usar o plano B.
-Vamos pegá-los, Val. -Certo.
Às vezes, os cães não estão no clima.
-Ben? -Sim.
IA é inseminação artificial,
que significa coletar uma amostra de esperma do Gus
e depois implantar na Missy,
porque ele não quer fazer isso sozinho.
Gus ainda não decidiu que está pronto para ser pai.
-Primeira vez? -Primeira vez.
Pedi a Val que o colocasse na sala de exame um.
-Certo. -Ele é de aquário,
e gosta de longas caminhadas na praia,
música lenta e romântica e iluminação suave.
-Isso aqui é para você. Divirta-se. -Certo.
-Está bem. -Obrigada, querido.
-Saúde. -Saúde.
Oi, Gus.
Bom garoto.
CLÍNICA CEDAR COUNTY
Querido, como está indo?
Ele está muito animado.
Ele gosta de mim.
Parte de ser veterinário é ter que se sujar.
Há coisas piores para fazer.
-Sucesso. -Sim.
Vou verificar a amostra no microscópio.
Certo. Vou dar um biscoito a ele.
Só é preciso um para fazer um bebê,
mas queremos alguns milhões tentando fazer o trabalho.
Nosso garanhão está muito bem.
-Sim. -Veja quantas sementes.
São muitos girinos, não é?
Isso. Vou buscar Missy e vamos implantar isso nela.
-Coloque-a na mesa. Missy. -Sim.
Certo, vamos inserir o tubo.
Pense nos filhotes.
Pronto. Muito bem.
Isso vai colocar todas as sementes...
-no lugar certo. -No lugar certo.
Saberemos em 35 dias se deu certo ou não.
Boa garota, Missy.
Nossa, preciso fechar meus olhos. Isso me deixa enjoada.
-Vamos da uma volta, querida! -Não.
Não estou fazendo de propósito,
-mas é divertido. -Foi de propósito.
Parece uma montanha-russa ruim.
MERCADO
A primavera sempre nos traz muito trabalho.
Está congelando aqui.
Temos muitos clientes que contam conosco nessa época do ano.
Tudo ligado aos animais engravidando e tendo filhotes.
Vamos fazer um exame de saúde do rebanho, verificar as grávidas.
Quantas vacas vamos examinar hoje?
Vamos tentar examinar...
FAZENDEIRO
-cerca de 240, se tivermos tempo. -Certo.
Para um produtor de leite como John, suas vacas precisam engravidar.
A vaca só produz leite se engravidar,
o que coloca comida na mesa do John.
Temos uma sonda conectada à minha máquina,
estou coletando imagens em tempo real deste bezerro,
que tem quatro meses de gestação.
-Dois meses e meio. -Dois meses e meio, certo.
-Quatro meses. -Certo.
Na maioria dos dias, eu cuido dos casos clínicos
-e Ben cuida dos chamados nas fazendas. -Três meses de gestação.
Esse sistema funciona para nós,
mas quando um cliente tem mais de 200 vacas,
eu preciso de ajuda.
Quatro mãos são melhores que duas.
Com essa vaca, tivemos dificuldade de engravidá-la.
Eu a inseminei umas cinco ou seis vezes.
Ela tem um grande cisto folicular.
Ela tem um folículo que não se rompe,
e é por isso que está tendo problemas com ela.
Tristan aplicará uma dose de GNRH.
-Certo. -Isso deve eliminar o cisto
e recomeçar o ciclo reprodutivo dela.
-Está bem. -Vamos colocá-la no caminho certo.
Vamos procriá-la.
Fico feliz que Ben cuide dessas verificações de gravidez.
Ben está coberto de fezes e levando coices nas canelas,
enquanto cuido da prancheta.
Não é um arranjo ruim.
Nossa vaca favorita do dia, a última, está com quatro meses de gestação.
Ótimo. Obrigado, Erin.
-Obrigada, John. -Obrigado, Ben!
VETERINÁRIO
-Olá, sou a Dra. Erin. -Está é Shiloh.
-Olá, Shiloh. -Ela é uma gata incrível.
Nós a chamamos de Xerife, ela anda por aí...
DONOS DA GATA
...cuidando de todos.
Recentemente, ela começou a vomitar.
Tivemos que começar a alimentá-la com uma seringa, ela perdeu peso.
Ela estava com três quilos e meio,
e hoje ela está com dois quilos e meio. Ela perdeu um quilo.
Está magra.
Você está sumindo, senhorita.
Estou preocupada. Ela está muito amarelada.
Podemos ver na orelhas dela, o tom amarelado.
E gatos podem desenvolver icterícia
quando param de comer.
Podem desenvolver algo chamado lipidose hepática,
onde o corpo começa a se alimentar de si mesmo,
porque não recebe calorias suficientes.
Algo está causando isso.
Quero examinar o fígado dela e ver o que os exames de sangue indicam,
e talvez tirar alguns raios-x.
Ela perdeu cerca de 30 por cento do peso em menos de um mês.
Se não descobrirmos o que é, dentro...
de 24 a 48 horas,
não sei se Shiloh irá sobreviver.
Quero examinar o fígado dela e ver o que os exames de sangue indicam,
e talvez tirar alguns raios-x. Certo?
Shiloh está na clínica porque não está comendo,
e precisamos saber por que, antes que seja tarde.
Fizemos exames de sangue e raios-x.
para termos um diagnóstico.
Estamos preocupados com o que o futuro nos reserva.
Será difícil não tê-la em nossas vidas.
Seria um grande vazio, difícil de preencher.
Descobrimos que as enzimas do fígado dela estão muito altas.
O que nos mostra, que por alguma razão,
seja primária ou secundária, o fígado dela não está funcionando direito.
Os raios-x indicam que
na região central do intestino dela, há algum objeto ou detrito.
Minha sugestão é seguir em frente
e aplicar a medicação intravenosa
que a ajudará a se sentir menos enjoada,
o que talvez aumente o apetite dela.
Se ela não comer nas próximas 12 horas ou vomitar a comida,
então acredito que o próximo passo
seria avaliar e fazer uma cirurgia exploratória.
Assim podemos verificar tudo,
consertar o problema ou garantir que não há nada preso.
Isso é algo que considerariam fazer?
-Acho que sim. Temos que fazer algo. -Sim.
Podemos implantar um tubo
-de alimentação... -Sim.
...porque precisamos que ela se alimente.
-Vou tratá-la como se fosse minha. -Obrigado, doutora.
Sim, de nada. Obrigada.
-Foi um prazer. -Obrigada.
Cuidarei bem de Shiloh e farei uma oração por ela.
ESTACIONAMENTO PARA CLIENTES
-Oi, Aimee, você veio. -Oi, doutor.
Aimee trouxe sua égua e seu potro.
Que família bonita.
Sempre que você separa uma jovem égua de seu potro,
os dois ficam muito estressados.
Então sabemos que precisam vir juntos.
Soube que tiveram um pequeno acidente ontem.
Viemos porque Mr. Six...
AIMEE SORENSEN DONA DOS ANIMAIS
...entrou em contato com uma cerca, e teve um corte de dez centímetros
entre as pernas.
Posso ver
-o que ele fez... -Sim.
...entre os músculos do peito.
Eu saí e ele atravessou a cerca...
-Sim. -...e quando ele voltou,
ficou preso no arame farpado.
-Vamos colocá-la no estábulo. -Está bem.
Para que ela fique segura.
Erin e eu achamos que é mais fácil
não deixá-la solta
possivelmente nos colocando em risco enquanto cuidamos do bebê.
Isso. Boa garota.
Erin, vou segurar o bebê, enquanto você o examina.
Nossa, vai precisar de alguns pontos.
Vou segurá-lo, você dá o sedativo e o colocamos na maca.
Pronto para a injeção?
-Ótimo. -Pronto.
-Certo, pronta? -Certo.
-Bom garoto. -É como um cão grande.
-Ele é grande. -Ele...
É incrível o que o arame farpado faz.
Dr. Ben, temos três metros de arame farpado no terreno.
-E ele achou. -E ele achou.
-Ele é um cavalo, certo? -Sim.
Certo, Val. Pode bombear.
Aimee, vou fazer uma pequena mangueira
com minha agulha, vou irrigar e remover as bactérias.
Vamos fazer uma sutura de duas camadas.
Sustentação extra, assim as suturas ajudam a segurar.
Tira a pressão da pele de segurar tudo.
-Tem um bom inseticida? -Sim.
Seria bom borrifar inseticida nele.
Não queremos que moscas botem ovos nele e virem larvas.
Todas as suturas que Erin está usando são absorvíveis.
Elas irão se dissolver e não teremos que tirar os pontos.
Aimee, dê uma olhada.
-Ficou ótimo, doutora. -Então...
-Você é talentosa. -Obrigada.
-Hora de acordar. -Está acordando.
-Certo, vamos lá, pessoal. -Um, dois, três.
Se deixasse como estava e esperasse curar sozinho,
sem pontos, levaria cerca de um mês para fechar.
Assim já temos um fechamento primário acontecendo
e diria que entre sete a dez dias,
isso já estará resolvido.
Veja esse rabo.
Vamos deixá-lo acordar um pouco.
-Aqui está a mamãe. -Aí está.
Muito bem, Aimee. Se houver chuvas ou tempestades,
vai deixá-los no estábulo?
Sim. Palha limpa, abrigo, fora da lama.
Perfeito. Vou ajudá-la a colocá-los no trailer.
-Estão prontos para ir. -Ótimo.
Vamos tentar isso.
MELHORE LOGO...
Vai dar tudo certo.
Deixamos Shiloh durante a noite com a intravenosa,
e nada mudou durante a noite.
Ela está mais hidratada e mais amarela.
TÉCNICA VETERINÁRIA
Ela não está comendo.
Shiloh tem um problema com duas partes.
A primeira é que não está comendo
e recebendo nutrientes, então desenvolveu lipidose hepática.
É quando a gordura se acumula na células do fígado
e não permite que ele funcione corretamente.
Mas existe a questão do motivo para isso acontecer.
Houve uma causa primária que a fez parar de comer?
É o que precisamos descobrir. Faremos a cirurgia,
basicamente iremos abri-la como se fosse uma castração
e daremos uma olhada no estômago dela para garantir que não há nada
causando a obstrução
que a teria levado a desenvolver esta lipidose hepática.
Espero não achar nada, assim poderemos seguir em frente
e instalar o tubo de alimentação para que ela recupere a saúde.
Está tudo bem.
PRIMEIROS SOCORROS
Precisamos descobrir
e consertar o problema de uma vez.
Cortando.
Certo, estamos dentro.
Este é o intestino delgado. Esse é o ceco dela.
Passando para o cólon.
Agora vou subir.
Sem problemas aqui.
Fígado, esse não é um fígado saudável.
Não está na cor certa.
Sei por que está vomitando.
Acho que ela tem um carcinoma do ducto biliar.
Acho que está com câncer.
Isso não é bom.
Shiloh não está comendo,
estamos fazendo uma cirurgia para verificar o abdômen
e ver se há alguma obstrução,
e infelizmente, achei o pior caso possível.
Ela tem um tumor muito grande em seu piloro.
Se colocarmos comida no estômago dela com o tubo de alimentação,
não vai conseguir sair.
Parte do intestino delgado, vesícula biliar, pâncreas,
fígado e ductos biliares estão completamente...
tomados pelo câncer.
Vou ligar para os donos.
Droga.
Não esperamos achar isso em um gato de seis anos.
-Obrigada. -Barb.
Oi, Barb.
Bem, eu...
Estou triste. Tenho notícias ruins.
Ela tem um tumor muito grande, do tamanho de uma bola de golfe.
Queria poder consertar isso.
Câncer metastático, não posso desfazer isso,
e isso é muito agressivo neste local nos gatos.
Eu soube quando vi.
Acho que a opção mais humana seria não acordá-la.
Ela não sentirá dor.
Acho que... esse é o presente que podemos dar a ela.
Queria devolvê-los uma gata em recuperação e não isso.
Está bem. Obrigada.
Certo. Sim, tchau.
Podemos nos despedir.
Eles não ensinam isso no curso de veterinária.
É difícil. Eles não puderam se despedir.
Não tiveram a chance de abraçá-la e beijá-la.
Ela se foi.
Gostamos de fazer a impressão das patinhas. Só uma lembrança.
É algo que sempre terão, para lembrarem de Shiloh.
Espero que os ajude no processo de luto.
Perderam um membro da família hoje.
Oi, como você está?
-Tudo bem. É para mim? -Trouxe seu café favorito.
Ah, você é demais.
Vi algo entrando pela porta da frente
que acho que vai te animar.
-É? -Vá ver.
-Quero saber. -Tudo bem.
Oi, Jeff.
Minha nossa. Oi, bebê gambá.
-Qual é a história desse... -Foi encontrado em Fordyce...
AGENTE DE CONSERVAÇÃO
...e o deixaram na minha casa, para reabilitação na vida selvagem.
O responsável da reabilitação não pode vir imediatamente.
Então vim ver se pode examiná-lo.
Excelente, não tem mais, só esse?
Só um, sim.
-Certo. -Só se ficaram para trás...
Se perdeu da sua mãe?
Sabia que eles são os únicos marsupiais na América do Norte?
Sabe o que isso significa, Chase?
-Eles tem um pacote. -Um pacote ou uma bolsa.
-Sim. -Eles têm suas próprias bolsas.
Certo, vamos cuidar dela
e faremos os exames,
-e eu te ligo. -Ótimo.
-Certo, obrigada. -Obrigado.
VETERINÁRIO
Oi, bebê.
Acho que ele ou ela está com sono por ser um animal noturno.
Gambás têm polegares opositores nas patas traseiras.
Não parece com a nossa mão?
-Parece. -Sim.
Não têm polegares nas patas dianteiras,
mas têm nas traseiras. Parece que tem mãos no lugar dos pés.
-O rabo dele se enrolou no meu dedo. -Não é legal?
É como ter um quinto membro que pode te ajudar a agarrar e segurar.
-Veja se tem pulgas. -Certo. Venha aqui.
Ela não está agindo como um gambá.
Quanto tempo acha que ela tem?
Acho que deve ter umas oito ou nove semanas
já que os olhos e ouvidos estão abertos.
Tem bigodes, tem dentes cortantes.
-Vamos ver se está com fome? -Ela adorou. Veja isso.
Eu diria que ela está com fome.
Está com a barriga cheia.
Pode pegar um pequeno pano quente,
e veremos se precisa ir ao banheiro?
Vou esfregar sua barriga.
É como cães, gatos e a maioria do mamíferos.
A mãe lambe o bumbum para estimular
a evacuação até que cresça o bastante para fazer sozinho...
E elas comem, também.
E elas comem o cocô e lambem o xixi.
-Fez isso com eles? -Não sou uma mãe tão boa assim.
-Estavam por conta própria. -Ainda bem.
-Alguma coisa? É xixi. -Sim. Conseguimos.
Acho que está tudo bem. Não temos problemas de saúde.
Não vimos parasitas.
Vamos colocá-la na gaiola. Vou ligar para o Jeff e avisar
que ela está bem e ele pode vir buscá-la.
Estou muito feliz. Acho que
esse bebê ficará muito bem. Irá para reabilitação
e depois será devolvida à natureza.
Boa noite, querida.
BEM-VINDO A HARTINGTON NEBRASKA
O que faremos hoje?
Vamos testar o sêmen de alguns touros.
Que divertido.
Charlie e eu vamos encontrar Kenny Wieseler hoje.
Vamos fazer exames para reprodução dos touros dele
e ver se estão prontos para procriar.
Esse é nosso negócio,
sem filhotes vamos falir.
CRIADOR DE GADO
Como o sêmen morre rápido depois da coleta,
temos que trazer um laboratório móvel para a fazenda.
Estou pronto, vamos pegá-lo.
-Vamos, amigão. -Não deixe-o sair.
Certo, Charlie. Primeiro, precisa colocar as luvas...
e vai entrar lá e pegar o máximo de esterco que puder.
Meu pai sempre me mandava fazer isso e é nojento.
Precisa enfiar seu braço no reto do touro.
Mas acho que Charlie já idade
para aguentar isso.
O touro ficará feliz, você tem mãos pequenas.
Ele não queria que eu colocasse minha mão no reto dele.
Ninguém quer isso.
Tirou todo cocô?
-Acho que sim. -Ótimo.
Agora, sente algo que parece com uma salsicha aí dentro?
-Um pouco. -São as vesículas seminais.
-Certo. -Continue esfregando
a parte inferior da sua mão sobre ele para deixá-lo excitado.
Isso vai me ajudar a pegar a amostra mais rápido.
São as vantagens do trabalho.
-Sim. -Ah, claro.
Ele gostou de você, Charlie. Leva jeito, garoto.
Parece que está bem excitado.
Agora vamos lubrificar esse tubo e inserir a sonda, está bem?
Para coletar sêmen de um touro,
-Vou lubrificar para você. -Certo.
a forma mais fácil é usar o eletroejaculador.
Tudo certo.
É uma sonda que colocamos no reto do touro
que emite um pequeno pulso elétrico
que está perfeitamente colocado nas vesículas seminais.
Isso não o machuca,
é apenas o estímulo exato, no lugar certo.
Cuidado para ele não pisar em você.
Sim.
Olá, bom dia. O pênis dele parece bom.
Vamos ver se está tudo certo. Meu Deus.
Minha nossa.
-Acho que ele está bem. -Sim, vamos...
Poderia ter engravidado quatro vacas com isso.
É uma tempestade de sêmen
-bem aqui. -Sim.
Ótimo trabalho, Charlie, veja isso.
Parece que pelo menos 90 por cento do esperma está perfeitamente normal.
Vou levá-lo para brincar com as fêmeas.
-Obrigado, doutor. -Claro. Isso...
-Obrigado, Charlie. -Sim.
Foi bom para ensinar ao Charlie...
-Sim. -...e tê-lo
na equipe de sonda.
Precisamos de mais gente lidando com animais grandes,
estão desaparecendo.
-Espero que ele se saia bem. -Sim.
Vamos descobrir no outono, quando voltar para ver as vacas.
Dra. Erin, estou com a Missy.
Oi, Missy. Vamos ver se vai ser mãe?
Oi, boa garota.
Faz um mês que inseminamos artificialmente a Missy
com o esperma do Gus.
Vamos fazer um teste de gravidez hoje.
E espero que tenha dado tudo certo.
Os mamilos dela parecem maiores.
Pode significar que tem bebês
ou que só tem mamilos grandes.
Certo, temos que colher o sangue. Boa garota.
Katelyn, faça o teste...
ESTAGIÁRIA
...se puder, com o soro.
Certo, por ora, é só isso.
-Dra. Erin? Os resultados da Missy. -Sim.
Boas notícias ou más notícias?
Missy, um braco alemão de pelo curto, está na clínica hoje
para o teste de gravidez e os resultados saíram.
-Dra. Erin? Os resultados da Missy. -Sim.
Certo.
-Positivo. -Isso, Katelyn! Fizemos filhotes.
Isso é fantástico. Muito bem, Missy. Certo!
Dan vai chorar de felicidade.
-Ele ficará muito feliz. -Ótimo trabalho.
Muito bem, aqui está sua garota.
Por que os laços?
-Você terá filhotes. -Teremos filhotes!
-Terá filhotes. -Muito bem, ótimo!
Sentiu nódulos de quantos filhotes
-pode haver? -Não, ainda está cedo
-para isso. -Sim.
-O tempo dirá... -Sim.
-...o que teremos... -Certo.
Ela será uma ótima mãe.
-Sim. -Estou animada.
-Obrigada, Dan. -Muito obrigado.
Missy, ótimo trabalho.
-Oi, Bob. -Oi.
-Como vai? -Bem.
Oi, Doug. Oi.
Bob trouxe Doug, de seis anos, meu beagle favorito.
Bob tem uma loja de conveniências.
DONO DO CACHORRO
Se há algo que sei sobre Bob é que ele ama Doug.
Eles são inseparáveis.
Não sei se ele foi atingido na rua.
Minha nossa.
Ele tem um trauma no olho. Bob acha que ele foi atropelado.
Calma, amigo.
Certo, bonitão. Val, pode pegar meu estetoscópio?
Nossa.
Bob. Este é um ferimento muito sério. Ele tem uma abrasão muito forte na córnea.
O que houve...
Ah, meu bem.
Está tudo bem.
Acho que ele teve algum tipo de traumatismo contuso
no rosto, o que rompeu alguns vasos,
por isso está muito inchado aqui.
Mas ele parece estável.
-Ele está andando bem? -Sim.
Quero mantê-lo aqui, vou aplicar um medicamento para dor.
O olho está muito machucado.
Para examinar melhor o olho do Doug
e também sua estrutura facial e tirar um raio-x,
vamos ter que sedá-lo.
Vamos verificar se a retina foi danificada ou está solta.
Se tratarmos o olho com medicamentos,
-podemos salvá-lo? -Ele gosta de carinho nas patas.
Está bem, lembraremos disso.
Vamos cuidar bem dele.
Vou deixar Doug nas mãos talentosas do Dr. Ben.
-Querido? -Sim?
Ben é excelente nisso.
Ele vê todos os casos de oftalmologia
da nossa clínica, se possível.
É o nicho dele.
CIDADE DE HARTINGTON
Enquanto Ben examina Doug, vou pegar um dos casos dele.
Chase, pegou o ultrassom?
Chase virá comigo nesse chamado e estamos indo
fazer um teste de gravidez em uma porca chamada Peppa.
Oi, pessoal. Minha nossa.
-Quando a compraram? -Há cerca de seis semanas.
Disseram que estava grávida.
FAMÍLIA THOENE DONOS DA PORCA
-Certo. -Mas ela dobrou
-de tamanho desde lá. -Uau.
Achamos que ela está mesmo grávida.
-Mas não temos certeza. -Certo.
Ela anda agindo diferente nas últimas duas semanas.
Meio irritada.
Acho que teremos uma resposta.
-Ótimo. -Com certeza.
Vamos tentar segurá-la.
Não sei se Peppa vai gostar disso.
Quando encaramos os porcos, eles gritam.
Parecem o botão de pânico do seu chaveiro
quando alguém te ataca, ele dispara.
Porcos são assim. É o que fazem.
Tudo bem, Peppa.
Só pegue... isso. Tudo bem.
Se estão com ela há seis semanas, deveríamos ver algo além
do que estamos vendo aqui,
e não vejo nada aqui que se pareça com um bebê.
-Droga. -Pois é.
Acho que ela é uma porca nova e só está se desenvolvendo e crescendo.
Se querem mesmo engravidá-la,
tenho alguns clientes que têm porcos vietnamitas
-e podemos fazer uma conexão do amor. -Sim. Claro.
O que acha? É como Tinder para porcos.
-Vai aceitar... -Ótimo!
...ou rejeitar, Peppa?
-Vamos. -Entrem, pessoal.
Venha, amigão.
Muito bem, Doug.
Vamos levar Doug para o raio-x e tirar uma foto de todo o crânio
e ver se encontramos outra lesão.
Procuramos fraturas ou inchaços nos tecidos.
O raio-x confirmou que ele está com o crânio quebrado.
A vantagem é que não está deslocado.
Os ossos não se afastaram muito.
Estão bem próximos.
Então, devem ser capazes de se curarem sem placa ou fixação externa.
Para examinarmos melhor o olho de Doug teremos que sedá-lo.
Temos que inspecionar e verificar
se podemos salvar o olho dele e o que faremos em seguida.
Talvez tenhamos que remover o olho.
Esta é a parte branca do olho dele, ou a esclera...
e algo atingiu o globo ocular. Minha nossa.
Ele não está enxergando com esse olho. É uma lesão catastrófica.
Isso é só uma grande fonte de dor para ele.
Infelizmente, teremos que removê-lo.
Ele não está enxergando com esse olho. É uma lesão catastrófica.
Isso é só uma grande fonte de dor para ele.
Infelizmente, teremos que removê-lo.
Certo, vamos preparar a cirurgia.
Acho que já removi 100 olhos na minha carreira,
e todos ficaram bem.
Não quero que Doug seja o primeiro a dar errado.
A anestesia está certa?
Estou basicamente adormecendo a pele que vou cortar...
para que ele não sinta dor.
Isso está causando dor ao Doug, quanto mais cedo removermos o olho,
mais cedo a dor irá embora e ele será um cão feliz de novo.
Estou fazendo um incisão acima da pálpebra,
porque também será removida.
Já fiz todas as incisões externas.
Temos muitas formas de mover os olhos e esses músculos...
têm ligamentos que se prendem e eu...
vou separá-los.
Estamos chegando...
na grande artéria óptica.
Conforme vou cortando ao redor do olho, vejo muitos coágulos,
e os coágulos indicam que houve
hemorragias logo depois que ele se machucou.
Os coágulos estavam atrás do globo ocular,
fazendo pressão no olho.
Alta pressão nos olhos, por um longo período,
pode causar glaucoma e uma lesão catastrófica.
Esses coágulos me contam mais sobre a história.
Significa que estamos fazendo a coisa certa.
Aí está. Cortamos um grande vaso sanguíneo e a ligadura ficou,
e ele ficará bem.
Como está a anestesia?
-Bem. -Bem.
A última parte da cirurgia é suturar.
Sim, Val, isso será um alívio para ele
agora que acabou.
-Toda aquela pressão nos olhos dele. -Sim.
Certo, terminamos.
Vamos monitorá-lo, enquanto ele acorda.
Cães com um olho só se saem muito bem.
Ele vai compensar.
Vai virar a cabeça um pouco mais para ver
pelo outro lado do rosto. Ele vai se adaptar.
É um cão de fazenda e ainda vai caçar os coelhos
e os esquilos tão bem como antes.
Só espero que tome cuidado com os carros.
-Oi, Erin. -Oi, Jeff. Como vai?
-Bem. -Longo dia de trabalho?
-Sim -Eu sei.
Chaser, pode pegar Blossom e trazê-la aqui?
Chase e eu estamos tentando achar formas
de trazer Blossom para nossa família,
mas... Para onde ela vai?
Ficará com uma voluntária de reabilitação de vida selvagem. O nome dela é Carly.
Ela é treinada e licenciada. Ela cuidará e irá reintroduzi-la
-na natureza... -Certo.
...em cerca de um mês, acredito.
Se tiver notícias de Carly, nos avise.
-Claro. -Tenho que admitir
que não era fã de gambás-da-virgínia até conhecer
-a linda Blossom. -Blossom.
Mas a minha percepção e sentimento em relação a eles mudou.
Muito obrigada.
Mal podemos esperar pelo que vai trazer depois.
-Obrigada. -Está bem, obrigado.
Foi um prazer.
Não pule, Doug. Você tentou.
-Oi, Bob. -Oi, Ben. Oi, Doug.
Oi. Você não parece muito bem.
-Sim. -Mas o inchaço diminuiu.
Sim.
Agora que o olho se foi e não está pressionando a fratura,
ele deverá se curar melhor.
-Ele ficará bem? -Sim.
-Sim. Sei que o ama. -Sim.
Bob, agora terá que colocar uma fita aí,
-ou algo assim. -Falamos sobre isso em casa.
Sei que sua família adora animais
-e você ama seus cachorros. -Sim.
Que bom que o trouxe aqui.
O melhor que fez por ele, foi aceitar a cirurgia, Bob,
porque ele não sentirá mais dor.
-Dê muito amor e carinho a ele. -Pode deixar.
Doug, está pronto para ir? Acho que está.
Doug, obrigado por ter sido um bom garoto hoje.
-Oi, Valerie! -Oi! Por aqui.
-Venha, Missy. -Veja a barriga dela.
-Sim. -Veja essa barriga.
Tem alguns filhotes aí dentro.
Seus mamilos estão enormes!
Vamos fazer um raio-x e descobrir quantos filhotes tem aí.
-Ótimo. -Certo?
Ela sabe a rotina.
Voltamos já, pode esperar aqui.
Certo, Missy, vamos tirar fotos.
No momento, Missy está com 52 dias.
A gestação do cães leva cerca de 63 dias,
a partir da ovulação,
então estamos a dez dias de uma cesta cheia de filhotes.
Estamos trabalhando com um cliente
para que seu braco alemão de pelo curto dê cria.
Ela está com uma barriga grande,
e está a dez dias de ter os filhotes.
Vamos tirar um raio-x hoje
e ver se conseguimos contar quantos filhotes tem aí.
-Temos muitos filhotes. -Muitos filhotes.
Temos muitos filhotes.
Parece que temos um, dois, três, quatro, cinco,
seis, sete, oito.
Talvez nove?
Saberemos quando nascerem. Sempre digo que às vezes
-podem ficar escondidos. -Claro.
Eles podem se sobrepor ou podem ser atrás do material fecal.
Mas contei oito crânios.
-Então vamos esperar notícias suas. -Está bem.
Cerca de 11 dias.
-É melhor dormir agora. -Está bem.
-Parabéns. -Obrigado.
Isso é tão emocionante.
Mal posso esperar. Acho que ela será uma ótima mãe.
-Oi, Dan. -Temos uma família.
Eu estava dormindo e ouvi choros.
Ela havia dado à luz aos nove filhotes.
Ela fez tudo sozinha.
Erin!
-Oi! -Oi.
O que trouxe para nós, Missy?
-Meu Deus. -Houston, temos filhotes.
-Meu Deus. Veja só. -Nove membros novos da família.
-Temos cinco machos e quatro fêmeas. -Sabia que estava escondido.
XEROX
Missy foi fantástica. Ela é muito atenciosa.
Está fazendo um ótimo trabalho como mãe.
Estou com inveja, ela não parece cansada
e já está em forma e só se passaram três dias.
Se passaram 16 anos e ainda não recuperei minha forma.
Mas esse filhotes têm três dias de idade,
e pesam cerca de meio quilo.
É um ótimo peso e um ótimo tamanho.
Eles têm uma boa camada de gordura.
Todos parecem muito bem. Os corações estão ótimos,
e nos veremos em seis semanas.
-Certo. -E aplicaremos as primeiras vacinas,
em oito semanas, irão para seus novos lares.
-Sim. -Leve-a para casa
-e dê leite aos filhotes. -Certo.
Porque estão prontos para um lanche.
-Está bem. -Certo.
-Está ótimo. -É incrível.
Quem não gosta de filhotes?
Mas hoje foi muito especial, porque fizemos parte
do processo de nascimento dos filhotes.
Adoro ajudar a trazer vida para o mundo.
Hoje é o dia que nossa pequena Blossom
será devolvida à natureza.
Ela estava em um centro de reabilitação se preparando para hoje.
Cory, um agente florestal e Carly, uma voluntária do centro de reabilitação,
foram gentis de nos convidar para participar disso.
-Deve ser aqui. -Oi.
Tem caixas de guloseimas.
-Sim. -Ela deve estar maior.
Com certeza.
-Ela está tão grande. -Está enorme.
-Eu sei. -Meu Deus.
Chase, ela é como você.
Cresceu o mesmo tanto que Blossom.
Você fez um trabalho incrível.
No centro de reabilitação, Blossom aprendeu
a ser um gambá-da-virgínia.
Ela precisa se alimentar, cuidar de si mesma.
Ela terá que viver como qualquer gambá selvagem,
mesmo que não tenha tido o mesmo começo.
Escolhemos essa hora do dia para soltá-la, por uma razão.
Eles começam a ficar mais ativos
depois do pôr do sol e durante a noite.
Ela estará ativa, deixaremos comida extra para ela
caso ela tenha dificuldades de começar.
Acho que chegou a hora. Vamos soltar esse bebê.
Acha que pode ser naquele velho celeiro?
Acho que será melhor.
-O palácio perfeito para um gambá. -Sim.
Isso será ótimo.
Isso parece quando levamos nossos filhos para faculdade...
-Sim. -...e os deixamos lá.
-Um pouco, não é? -Aí está.
Todos estão animados e nervosos ao mesmo tempo.
Sim.
Blossom, boa sorte, querida. Faça grandes coisas de gambás.
Ela está parada, analisando tudo.
-Aí vai ela. -Aí vai ela.
-Ela se foi. -Ela saiu correndo.
-Ela já está lá dentro. -Você viu?
-Sim. -Isso é demais.
-Certo. -Fez um bom trabalho.
-Sim? -Sim.
VOLUNTÁRIA
Tente não chorar.
Essas pessoas merecem asas de anjos
por causa do trabalho que fazem, e do altruísmo deles,
fazem porque é a coisa certa a se fazer e por causa da paixão
e porque amam a Terra em que vivemos.
Obrigada por nos convidarem. Isso foi algo especial para nossa família
e pudemos ver o ciclo completo.
Primavera significa vida nova.
É preciso uma vila ou uma comunidade para criar um bebê,
seja ele humano, ou um filhote, um cavalo,
cada vida nova que vem ao mundo.
E Blossom não era diferente.
Eu sempre relaciono tudo aos nossos filhos,
e adoro vê-los crescendo ano após ano,
e eles podem ver esses bebês nascendo a cada primavera e isso é ótimo.
-Estou lacrimejando. -Eu sei.
-Nós relacionamos isso a nossa família. -Eu sei.
A parte mais incrível é que na próxima primavera faremos tudo de novo.
O que vai trazer da próxima vez?
Quer saber, você...
-Nunca se sabe. -Nunca se sabe.
Nunca se sabe.
Legendas: Daniela Berzuini Legendas.DEV