- Ei, Sam! ok, seria realmente pedir muito
Se eu e o Tim pudesse dar uma olhada na sua fazenda
- Como eu disse antes, Eu não acho que seja uma boa ideia.
- Pai, você ouviu essa explosão?
- Um trem descarrilhou. E um dos carros explodiu.
- O quê?! Ligue para a Middleton e peça para eles mandarem
As equipes de emergência para cá o mais rápido possível
Eu não ligo para quanto custar.
- E ele? - Toda vez que eu saio
Em direção ao campo, ele se distancia.
- Parece exatamente com um cavalo que eu tinha
Quando eu era criança. O nome dele era Caz.
- Ei...
você e eu, nós somos velhos amigos
e você sabe que eu não vou te machucar.
Vamos.
Ei! Vocês viram isso?!
Whoa!
- Parece um poster de filme. - Sim, não é nada.
- Eles deveriam ter tirado uma foto da Amy,
Porque ela foi a verdadeira heroína.
- Uh, e a minha pequena contribuição heróica como prefeita
Durante uma crise? - você está certa,
Erro meu. Você e Amy
Seriam uma capa muito mais apropriada.
- Eu acho que o GG de vocês está com um pouco de ciúmes.
- Pffffft!
- Tem um artigo aqui sobre as terras do rodeio e o incêndio.
Parece que não pode ter nenhum rodeio
Até que eles consertem todo o dano.
Acho que as finais vão ser canceladas então
- A gente sabe disso, Caleb. nós estamos tentando que a cidade
Entre com os fundos para consertar as terras do rodeio,
Não estamos, Lou? Você está nisso? - Uh, Sim.
Eu estou tentando algumas possibilidades.
Você tá brincando comigo? Ela?
- Está tudo certo? - Não. Eu acabei de receber uma notificação
Sobre uma nova hóspede no rancho "dude"
Eu não acredito que a Jen reservado para ela
Sem ter falado comigo.
- Quem? - Jessica Cook.
Minha antiga chefe de Nova York.
- você morou em Nova York? - Sim, há muito tempo atrás,
Até quando eu tive que voltar para casa quando minha mãe morreu,
E a Jessica me despediu.
Para onde eles foram?
Ei!
Ungh!
Caz, não!
- Ei, Cowboy.
Aw, Eu sinto muito sua falta também.
Bem, volte já para cá.
Oh! Amy está aqui.
Você quer dizer oi para o Mitch?
- Ei, Mitch! Parabéns.
- Sim, eu falei para ela.
Sim, eu contei para todo mundo.
Claro que eu estou usando minha aliança. Eu amo ela
Sim.
- Eu não sei o que eu faria se o Spartan não tivesse lá.
Depois de todo aquele trabalho que eu tive com o Caz,
Eu fiquei surpresa que ele veio para cima de mim desse jeito
- Provavelmente é o que o velho líder
Do rebanhou também pensou
- Sim, mas eu estou realmente preocupada com ele,pai.
Esse garanhão preto... Digo,
Aquele ataque me pareceu bem perverso
E agora ele está lá todo sozinho,machucado...
Talvez algo pior. - Isso é horrível, Amy, coitadinho.
Mas, sabe, ele provavelmente pode se cuidar sozinho, certo?
Ele está sozinho há anos.
Bem, isso não é tão terrível quanto,
Mas eu também tenho algumas más notícias.
Eu sinto que eu preciso me desculpar antecipadamente
Pela hóspede mais exigente, egoísta dos infernos.
- Bem, quão ruim essa Jessica pode ser?
Ela foi a sua mentora, certo?
- Sim, era isso que eu pensava, também, até que eu descobri
Que foi ela que pressionou os parceiros senior para me despedir
Enquanto eu estava aqui lidando com os assuntos da mãe
- Wow, essa Jessica realmente te deixa irritada.
Você não deveria estar eufórica do seu noivado?
- Obrigada, Parker.
-Meu pai com certeza está se esbaldando
Com sua lua de mel infinita.
Eu mal ouvi sobre ele.
Seu pai vai voltar nos próximos dias.
Eu aposto que ele está ansioso para te ver
- Você tem certeza que não quer aquelas aulas de montaria no Mickey?
Você poderia surpreender seu pai.
- Não, eu estou bem. - Você tem certeza?
- Não é que eu esteja tentar me vingar do meu pai, sabe
- Eu não disse isso. - Bom.
Mas eu não ligo que o Mickey foi um presente dado com culpa
Eu amo ele, mas só quando
Eu estou no chão onde é seguro.
Agora nós podemos conversar sobre outra coisa, por favor?
- Que tal sobre a área dos rodeios O que vai precisar ser feito
Para agilizar os fundos para se fazer os reparos
- Sim, pai, eu te contei, Eu estou trabalhando nisso, e hum...
você será o primeiro a saber quando eu tiver alguma notícia.
Amy, olha.
Pelo menos ele continua livre.
- Você acordou cedo?
- Eu poderia dizer o mesmo sobre você.
- Eu leio as notícias do mundo na mesma hora todas as manhãs.
É assim que eu sei que você está adiantada hoje.
- Então você está anotando tudo?
- Eu sei a rotina da manhã de todo mundo
Katie acorda primeiro,
Vai batendo em tudo, meio dormindo, e pega uma barra de granola,
E volta para cama.
Isso acorda a Lyndy, que vem e se joga no sofá
E coloca algum desenho irritante
Sobre um aranha que rima.
- Depois é a vez do Jack.
Ele pega o jornal
E vai em direção ao banheiro.
Ele liga o ventilador, mas eu consigo escutar...
- Ok, Eu acho que já ouvi demais. Obrigada, Parker.
- Você está começando cedo.
- Sim, Eu não consigo parar de pensar naquele garanhão.
Eu vou lá fora tentar encontrar ele
- Bem, eu estou indo me encontrar com o Tim para checar as cercas
A gente vai ficar de olho naquele cavalo também
- Obrigada, vô.
- Uh-oh.
Eu sei a sua regra
você só traz notícias ruins pessoalmente
- Eu também tenho algumas boas notícias - Mm-hmm.
- Você estava certa em ter chamado aquelas companhias de petróleo
Para nos ajudar no incêndio.
Toda a cidade reconhece que sua liderança
Foi com certeza nada menos que heróica
- Ok. Podemos pular para as más notícia, por favor?
- Então, todas essas equipes de emergência, elas...
Elas realmente custaram muito.
- Isso é você me dizendo que tinha me avisado?
- Mm. Talvez, mas...
Nós podemos nos recuperar desse baque financeiro.
Porém, colocando mais fundos nesse,
Eu não sei, nessas terras do rodeio agora
Nós colocaria numa situação ainda pior
Então... você e o conselho da cidade,
vocês tem algumas decisões difíceis para tomar.
Obrigado por manter ele calmo.
- Sabe,isso foi o que eu mais senti falta.
Nós trabalhando juntos.
Oh não, ele está de volta.
Vamos, garoto.
Que bom que você apareceu...
- Ugh... Eu fiquei preso lá no restaurante da Maggie
Assinando autógrafos.
Minha mão ainda está dolorida por ter assinado todos aqueles jornais
- Você está realmente aproveitando toda essa atenção,né?
O que diabos é aquilo?
- O que você está fazendo? - Vamos.
- Não abra essa porta! Essa é uma propriedade do Sam.
- Sabe de uma coisa? Ele fez tanto caso sobre a gente
Estar na propriedade dele da última vez,
Eu quero ver o que ele está escondendo por aqui.
Volte já para cá! Tim!
Você sabe o quanto o Sam é reservado
Isso é invasão.
- Nós não deveríamos estar aqui.
- Wow! Esse campo é incrível.
- Huh. Sam é bom rebatedor. - Ok, vamos voltar.
Ele pode ver a gente. Vem para... - Não, Ele não pode nos ver. Só...
Deixe me assistir ele rebater mais umas.
- Não,nós estamos saindo daqui.
Tim, vamos!
- Ele deve ter rebatido essa por uns 122 metros
Claro, era a bola de uma máquina.
Não é como rebater de um lançador de verdade, mas...
Eu costumava arremassar.
- Do que você está falando? Na liga infantil?
- Sim, e pela escola.
Eu fui até o melhor jogador uma vez.
Lançei uma bola rápida de 130 km/h.
- Oh, eles tinham radares de velocidades naquela época?
- Sim, mas eu nunca fui oficialmente medido em um desses
Eu meio que tenho uns pressentimentos nesses assuntos
- Posso ajudá-la?
Essa é a fazenda dos Fleming?
- Não, não é. - Uh...
Eu acho que eu sei sobre o que isso é.
Sabe, eu estou lisonjeado,
Mas eu meio que preferiria que as pessoas respeitassem a privacidade da minha família
- O quê?
- Tudo bem, Eu assino isso.
Digo, é um jornal, você está aqui, então...
- Ok, me desculpe, mas por que eu iria querer que você
Assinasse meu jornal?
Jessica! - Lou!
Oh, é tão bom te ver!
- Sim... Uh, vô, pai,
Conheçam Jessica Cook.
- Oi.
- Ei todo mundo, eu quero apresentar para vocês
A minha antiga... chefe.
Uh, Jessica, Essa é minha irmã Amy, e sua filha Lyndy,
E essa é a minha filha, a Katie.
- É muito bom conhecer todos vocês
Eu ouvi tanto sobre vocês,
E o incrível trabalho com cavalos que vocês fazem.
- Wow. Lou era tão focada na carreira naquela época,
Eu estou surpresa que a Lou tenha me mencionado.
- Oh, você ficaria surpresa do tanto que a Lou sentia falta de casa.
Eu sentia que praticamente te conhecia.
E sua mãe, e seu avô Jack,
E... e me desculpe, qual é mesmo o seu nome?
- Tim... Tim. - Tim.
- Bem, eu entendo porque você provavelmente não
Ouviu tanto sobre mim naquela época,
Mas eu estou de um jeito totalmente diferente agora
- Isso é bom. Bom para você.
- Então você conheceu minha mãe quando ela era jovem?
- Uh, então, Eu tenho notícias para você,
Sua mãe ainda é jovem. Mas sim,
Eu conhecia ela quando mais nova.
- Então você está ficando para o jantar?
Nós vamos fazer torta de carne. - Mmm! Parece delicioso.
Uh, mas foi um dia longo,
então eu acho que eu vou para a minha cabana
Nesse rancho "dude" que eu tanto ouvi falar
- Você pode me seguir. - Oh, não precisa.
Eu me acho sozinha.
Uh, mas eu parei na cidade em um charmoso restaurante,
Da Maggie, Eu acho, e eu trouxe uma sobremesa.
- Essa é o restaurante da minha mãe, Ela é dona
- Eu sei.
você se tornou exatamente o que eu achei que você se tornaria.
- Aproveitem o jantar.
Desculpe, com licença.
Bem, ela pareceu bem gentil.
- "Você realmente se tornou
Exatamente do jeito que eu pensei que você se tornaria."
- Isso pareceu um elogio para mim.
- Porque você não conhece ela, vô!
Você está bem?
- Isso foi uma atuação, Pai. Aquilo não é como a Jessica realmente é.
Tipo, o que ela está fazendo aqui?
De todos os lugares que ela poderia tirar férias,
Ela escolheu o rancho "dude"?
Sabe, Eu semprei pensei que saberia exatamente o que dizer para ela
Se eu visse ela de novo.
- Bem, talvez agora seja a sua chance.
- Sabe de uma coisa? Você está certo.
Eu só... Eu vou fazer isso amanhã
Tente encontrar times de beisebol de várzea em Hudson
Claro, esse cara não rebate como ninguém de uma "liga da cerveja"
Que eu já tenha visto.
E porque ele teria o seu próprio campo?
- Sim, olha! Logo ali.
Liga em Hudson.
- Hudson, Nova York.
Beleza. Vamos, Jack.
- Parece que algúem está tendo certos problemas
Usando a internet.
- Nós podemos usar tranquilamente.
É com a memória do Jack que estamos tendo problema.
Eu não acredito que você não consegue lembrar o sobrenome do Sam
- Você estava lá quando ele disse.
- É Robson. Dobson. Robinson.
- Vocês não estão nem perto.
Do jeito que vocês estavam falando desse cara no jantar,
Eu decidi fazer umas pesquisas.
Pensei que todos os fazendeiros tem cavalos
E todo mundo que tem cavalos tem que comprar alimentos
Então... eu dei uma olhada na lista da Lou de vendas da Maggie
- Você deu uma olhada?
- Beleza. Eu hackeei seria a melhor palavra.
Vocês querem saber o nome dele ou não?
- Sim. Desembucha, Nancy Drew.
- Langston. Sam Langston.
- Langston.
- Esse é o Sam mesmo.
Ele era um jogador professional.
- Mas aparentemente não por muito tempo.
Antigo novato do ano é suspenso para sempre por escândalo de apostas
- Wow, você ganhou até de mim em acordar hoje
Você está tendo problemas para dormir?
- Eu só não consigo parar de pensar naquele garanhão
Ei. Sabe, talvez eu posso levar o Mickey junto
E você poderia me ajudar a procurar.
- Haha, haha. Muito engraçado.
Boa tentativa tentando desviar para mim
- Desviar...Eu estou começando a parecer com o meu pai.
- Você me esfaqueou pelas costas.
Como você pode me trair desse jeito?
Como você pôde ser tão fria
tão egoísta, um monstro insensível?!
Eu consigo.
- Bom dia.
Você levantou cedo.
- Sim.
Na verdade, eu uh...
Eu pensei que a gente poderia conversar.
- Eu adoraria me atualizar. Vamos, vamos nos sentar.
- Não era um papo descontráido que eu tinha em mente.
- Algum problema, Lou?
- Eu só estava pensando, se você está gostando da sua cabana?
Ela é confortável? - Oh, sim!
Digo, eu dormi como uma criança ontem a noite
É tão tranquilo aqui. - Ok.
Bem, você só precisa me dizer se você quiser algumas toalhas
Ou qualquer outra coisa, Ok? - Ok.
Uh, qual é a pressa, Lou?
Vamos, vamos nos sentar.
- Você pode acreditar que já fazem quase 15 anos?
- É muito doido
- Você sente falta de Nova York?
- Uh, com certeza.
Sim, eu sinto falta das pessoas,
Dos restaurantes, da cultura...
Mas eu acho que nunca conseguiria voltar para vida na cidade grande
- Oh, eu não tenho tanta certeza disso
Você prosperou da última vez
Seu retorno de investimento também foi impressionante
- Espere, você sabia da minha franquia em Nova York?
- Sim, eu ainda me mantive atualizada sobre você.
Eu sabia que você seria um grande sucesso.
Digo, você pegava as coisas tão rápido na firma.
Você tinha todos os instintos corretos.
- Eu...eu não sabia que você pensava assim.
-Você está brincando?
Você lembra daquele grande portfolio de pensão
Que você conseguiu? - Como eu poderia me esquecer?
Esse foi meu último grande contrato, antes....
Antes de eu ser despedida.
- Foi mesmo?
Eu sinto muito, Lou.
- Oi?!
- Nós duas sabemos que fui eu
Que fiz com que você fosse cortada e...
Eu te devo desculpas.
Eu sei que isso foi há muito tempo atrás
Mas isso não perdoa o meu comportamento.
Eu só, eu realmente precisava de você lá na firma,
E eu sei que isso é uma desculpa horrível,
Mas aquilo me fez perder a noçao do todo.
Digo, é claro que a sua família precisava mais de você aqui.
E a verdade é,
Eu estou sendo um pouco perseguida pelo meu fantasma de empresária inescrupulosa
Que eu costumava ser.
Então eu estou tentando fazer reparos
Com as pessoas que eu machuquei.
Como você.
É por isso que eu estou aqui.
- Me desculpe, eu estou só processando tudo isso.
Eu nunca esperei ouvir você dizer isso tudo.
Você sempre foi tão defensiva. Eu, eu só...
Eu só, eu sinto que estou conversando
Com uma pessoa completamente diferente.
- Sim, bem,
Câncer tem um jeito de mudar quem você é
- Spartan, ali está ele.
Ei, bom garoto,
Eu estou feliz de ter te encotrado.
Calma.
Ei, bom garoto.
Ei, você está bem.
Vem cá. Whoa...
Ok, Vem aqui.
Ei, ho... você está bem.
Você se lembra de mim, não?
Eu vou deixar você todo arrumado.
Você tem que confiar em mim, Ok?
A gente vai manter essa corda em você até a gente chegar em casa.
Vamos.
- Então você...
Esse câncer...?
- Bem, eu estou em remissão, por agora.
Digo, eu espero que para sempre.
- Mm-hmm. - Eu sei que é clichê,
Mas eu estou só tentando me manter positiva
E enxergar a vida como o copo meio cheio, sabe?
Você nunca vai acreditar nisso,
Mas eu vendi a minha parte e eu deixei a firma.
- Não! Sério? - Eu sei.
Eu sei, eu sei, a minha velha versão nunca faria isso.
Mas a nova, Lou, eu só...
Eu quero viajar o mundo e seguir a minha paixão,
Que é a fotografia
- Você vai gostar da minha nova versão muito mais, eu prometo
- A sua velha versão não era tão ruiim assim, sabe.
Uh, você foi uma mentora incrível para mim,
E eu continuo me pegando ouvindo a sua voz na minha cabeça,
Me oferecendo conselhos - Sério?
- Sim. Mesmo ontem à noite,
Eu me encontrei pensando no que você diria nesse assunto
Que eu estou tendo com o meu pai.
- O que está acontecendo?
- Bem, nós tivemos esse grande incêndio aqui perto de Hudson recentemente
- Sim, Sim, eu li sobre isso,
Mas me pareceu que você lidou muito bem com a crise.
- Obrigada.
Mas teve bastante dano nas terras do rodeio,
E meu pai é esse cara de rodeios sabe, então ele vem me pressionando
Para alocar fundos da cidade nesses reparos.
- Ahh... isso te coloca em uma posição díficil
- Especialmente porque a gente não tem esse dinheiro,
O que eu não contei para ele ainda
- Então, o que eu disse? Minha voz na sua cabeça?
- Que isso são só negócios,
E eu preciso ser direta com ele
Como eu seria com qualquer outra pessoa,
E dizer para ele que nós simplesmente não podemos pagar isso.
- Isso me parece bom.
Mas eu sempre gostei do som da minha própria voz.
Bem, se eu pudesse adicionar uma coisinha - Por favor.
- Talvez delegar poderes para o seu pai encontrar uma outra solução?
Ele me parece o tipo que gosta de um desafio,
E a chance de sair disso tudo como um herói.
- Caramba, você realmente entendeu ele.
- Ei, você encontrou ele!
- Sim. Ele estava em um estado bem ruim,
Então eu guiei ele para cá. Eu queria tratar dessas feridas.
- Isso é algum tipo de remédio?
- Então, é tudo muito natural
A maioria das pessoas usam iodo, mas minha mãe usava uma mistura
De vinagre de maça e água com sal
- E se as feridas dele se infectarem?
- Bem, na idade dele, isso seria muito ruim
- Ruim quanto?
- Ei...
O que você está fazendo?
- Mandando vibrações positivas para ele.
- Obrigada.
Ei...
Você precisa melhorar, Ok?
Eu não quero perder você também.
- Eu recebi sua mensagem.
Você tem algumas notícias sobre as terras do rodeio.
- Sim, então o negócio está...
- Eu tenho um pressentimento que eu deveria sentar para isso
Olha, eu sinto muito pai, mas...
Nós simplesmente não temos o dinheiro.
Não depois que as contas daquele serviços de resgate chegaram
Confie em mim, eu tentei de tudo.
Nós apenas não podemos pagar.
- Então, sem a final do rodeio esse ano.
Aw, Isso é duro. Minhas crianças realmente trabalham pesado para isso.
- Uh, não, porque você não vai deixar isso acontecer.
Olha, Nós já conseguimos alguns fundos de caridade algumas vezes.
Nós podemos fazer de novo.
Talvez a Georgie possa usar os contatos dela
E a gente possa fazer um grande evento demonstrativo de pulos.
- Ou a Lisa, ela é muito boa nesse tipo de coisa
Ela poderia conseguir fazer uma corrida cross country,
Ou uma partida de pólo.
- Sim. Sim, bem, essas...
Essas coisas acontecem todo final de semana por aqui
- Então, a gente precisa pensar em alguma coisa nova.
Alguma coisa que a comunidade
Realmente queira fazer parte.
-Bem, ok, que tal uma...
Uma partida de softball com celebridades? - Softball?
Você realmente acha que as pessoas vão querer assistir isso?
- Elas talvez assistam...
Quando elas descobrirem onde a gente vai fazer isso.
- Então, qual é a sua desculpa hoje?
- Minha desculpa?
- Você encontrou aquele garanhão, então não teria razão para
Você estar acordada tão cedo...
Desde que você não está tendo problemas para dormir
Sabe,
Algumas vezes insônias acontecem
por que a gente está reprimindo alguma coisa
- Palavras do meu pai, não minhas.
Ele faz terapia do sono. Ele está de volta amanhã.
Talvez você devesse falar com ele,
Então você pode enfrentar o que te preocupa tanto.
- E talvez seja hora de você deixar eu te ensinar
Como cavalgar no Mickey, antes que você volte para casa...
Então você poderia enfrentar isso que te preocupa tanto
Suas palavras, não minhas.
- O que diabos vocês estão fazendo aqui?
- Nós não queremos nenhum problema.
- Talvez colocar no chão o taco.
- Eu pedi que vocês ficassem longe da minha propriedade.
- Oh cara, qual é o problema?
Você tem um campo de beisebol lindo aqui
Eu não entendo porque existe algum problema.
- Eu não vou pedir de novo. Só saiam.
- Ok, nós temos uma proposta para você
Ouça, ouça.
Você provavelmente ouviu o que aquele incêndio fez
Com as terras do rodeio.
Bem, a gente precisa levantar algum dinheiro
Para que isso possa ser consertado
Nós estamos com essa ideia...
- A gente quer usar o seu campo de beisebol
Ok? Isso está só parado aqui.
- A gente quer organizar um jogo beneficiente de celebridades de softball
- Se a gente conseguir levantar o suficiente,
Talvez dê para salvar as finais do rodeio desse ano.
- Se vocês não sairem da minha propriedade,
Eu vou chamar a polícia.
- Eu acho que isso é um não.
- Oh, Lindo.
Eu vou tirar umas daqui.
- O que está acontecendo aqui?
Divirta-se. -Bom dia,senhoras.
- Bom dia! - Uma pequena sessão de fotos?
- Sim. Eu precisava,uh, de umas novas fotos para o site,
E como a Jessica está aqui...
Ela é uma fotógrafa tão talentosa.
- Bem, é mais como um hobby na verdade.
- Essa é uma câmera muito boa para um hobby
- Sim, bem, eu tenho grandes expectativas.
Talvez um dia eu saia na capa do Hudson Times.
- Como foi com o Sam?
- Bem, vamos dizer que ele não ficou muito entusiasmado
Sobre ter um jogo beneficiente de softball no campo dele.
- Oh, que pena. Essa era uma ideia tão boa.
Eu amo baseball. Eu com certeza teria jogado.
- Então, isso era mais para celebridades,
Estrelas de rodeio, pessoas da mídia,
Mas... isso realmente não importa,
Ele não quer que a gente use o campo dele
- Hmm. Eu não achava que o garoto da capa do Hudson Times
Desistisse tão fácil
- Bem, o que eu deveria fazer? Ele disse que não.
- Bem, eu não sei.
Eu pensava que o herói sempre encontrava um jeito de salvar o dia.
Talvez você possa assinar essa para mim
- Sim, essa iria te custar.
- Oh, isso é lindo, lindo.
Olha para lá, isso é bom.
Então, como ele está indo?
Ele está completamente melhor!
Não tem nenhum sinal de infecção.
Parece que o tratamento da mãe com o vinagre de maça
Está fazendo a mágica. - Ah.
- E não esqueça das minhas energias positivas.
- Oh, claro.
- Bem, é bom ver que ele está se recuperando.
- Sim, Eu estava muito preocupada com ele por um tempo.
- Oh, ele ainda tem alguns bons anos pela frente.
- Sim... - O quê? O que está errado?
- Oh, eu só não sei onde ele vai passar esses anos.
Ele foi banido do rebanho dele.
Ei.
Nós vamos voltar lá no Sam.
- Vocês estão realmente me testando.
- Sam, você tem que entender.
Sabe, é muito legal ver um antigo jogador professional
Simplesmente rebatendo bolas espetaculares para fora de seu próprio campo.
Não acontece muito por aqui
- Então vocês andaram lendo sobre mim, huh?
Como eu já disse antes... - Sim, eu sei.
Nós estamos em uma propriedade privada, você quer que a gente saia.
- Só nos ouça antes.
Você está olhando para três gerações de rodeio de Hudson.
Cada um de nós derramou sangue e suor
Pelo esporte que a gente ama, assim como você.
- Bem, você sabe para onde isso me levou
Meu esporte virou as costas para mim.
- Tim costumava dizer a mesma coisa.
- Bem, no meu caso, era provavelmente todo o álcool
E os remédios falando por mim, mas...
Eu me escondi também.
E então, eventualmente, eu percebi que eu precisava me tornar parte
De algo maior do que eu mesmo de novo.
- Então, você acha que sabe mais do que eu preciso do que eu mesmo?
- Eu não sei do que você precisa.
Mas eu sei que eu tenho vários estudantes
Que estão trabalhando duro por essas finais do rodeio,
E isso está quase sendo cancelado
E eu não posso entender como uma cara,
Que foi tão longe no beisebol como você foi,
Queira ver um pequeno grupo de jovens atletas
Deixar os sonhos dele de lado
Só porque eles não tem um lugar para competir.
- Você pode usar o meu maldito campo, mas eu não vou jogar.
Nós conseguimos o nosso jogo!
- O que vocês dizem, time rodeio?
- É bom eu começar a aquecer o meu braço.
- Oh, Jack, você sabe que eu quero que você faça parte disso,
Mas eu não acho que você deva de fato jogar.
- Você não é único que sabe
Seus caminhos por um campo de beisebol.
Eu costumava jogar também.
- Sim. Quando as pessoas ainda chavamavam de "rounders"
- Oh, muito engraçado Acontece que eu era um interbases.
- Bem, se você jogar hoje em dia, Eu acho que você vai
Vai acabar ficando entre as bases de um hospital
Não, você vai ser o técnico. Caleb e eu podemos tomar conta
Dos assuntos dentro do campo.
- Sim, nós vamos fazer tantos gols.
- O quê? você quer dizer descidas.
- Sim.
- Você nunca jogou beisebol.
- Não, eu nunca.
- Isso é incrível
- Beleza, time rodeio,
Nós estamos jogando pelo futuro do nosso espaço de rodeios.
Deve ser moleza.
Nós somos todos atletas profissionais de algum jeito
E olhe para eles, novos âncoras,
Narradores de esportes, políticos...
- Uma encantadora de cavalos! - Boa!
- Aquela é minha filha. - Ah, eu não sabia.
- Vamos humn.. vamos nos divertir, se manter no básico, beleza?
Um bom, beisebol clássico.
A gente não precisa rebater para fora das cercas, vamos jogar com disciplina,
E só deixar os arremesadores ruins eliminados, beleza?
Um walk é tão bom quanto uma rebatida. - Desculpa, uh...
Você quer que a gente jogue sério ou só ande?
- Você... é...
Um walk é quando você ganha um passe livre para a primeira base.
- Beleza. humn, e onde eu consigo um desses passes?
Jack vai ser o técnico,
E eu vou ficar nos lançamentos.
Então tentem ouvir o que a gente está dizendo
E vamos nos divertir. - Vamos lá.
Beleza!
Um, dois, três!
Rodeio! Sim!
Vamos marcar uns homeruns! - Caleb, isso não é...
- Jack, só esquece. - Beleza galera! Vamos!
- ...o que parece.
- Nós vamos ganhar.
- Batendo primeiro, sua prefeita, Lou Fleming.
- Vamos, Lou! Rebate forte!
- Vamos mais para frente. Vamos. Pra frente.
Ela não vai rebater tão forte.
- Só jogue a bola, pai.
- Ungh!
- Se movam! Vamos
- As garotas Fleming conseguiram uma eliminação dupla.
Isso é trabalho em família
Vamos! Vamos
Vamos lá! Caleb! Vamos, garoto!
Oof!
- Esse deve ter sido o mais violento strike
Que eu já vi.
Que bom que ele cavalga broncos.
- O quê?
- Isso é? O quê? é.. tempo.
É sua boca ou o seu bigode?
Bem, parece que você está fazendo os dois sinais,
- Significa rebate para fora, seu estúpido!
- Ok, agora, agora todo mundo sabe, então...
Então todo mundo sabe.
Woo! Sim! Beleza!
- Aw, droga.
Acho que deveria ter tirado isso,
Mas o Mitch nunca me perdoaria se eu perdesse isso.
Você está bem? - Sim.
Eu, uh, Eu acho que eu sou a próxima. - Acabe com eles.
- Desse jeito.
Isso!
- Bem, Nós estamos na última rodada
Com Lou Fleming na segunda base com uma corrida que pode empatar o jogo.
Parece que na nossa próxima jogada
Teremos nosso homem do tempo favorito da ABTV 12, Ron Garvey.
Espere um pouco...
Bem, parece que ele sentiu um estiramento
Enquanto ele estava seguindo o cara do cachorro quente,
Então a gente tem um rebatedor substituto vindo.
Um rebatedor da Wall Street, Jessica Cook.
- Que pena que eles colocaram você para jogar na última rodada
Só tente fazer contato com a bola.
- Por que você não se concentra em
Jogar a bola na posição certa
leva para casa! Para casa! Pra casa!
Temos um jogo empatado!
- Woo! - Oh, eu esqueci de mencionar
Que a Jessica fez parte do time de Arizona State
No campeonato nacional de Softball.
Parece que nós temos outro rebatedor substituto vindo.
Nós não temos muitas informações dele
Mas ele vem aqui mesmo de Hudson
O nome dele é Sam Langston.
Sabe, eu costumava lançar muito rápido, um overhand
Do que você está falando? - Manda.
Wow.
- Woo!
- Vitória!
- Eu gostaria de agradecer todo mundo por ter vindo hoje.
Nós arrecadamos quase $13,000
Para poder reparar as terras de rodeio de Hudson.
Esse é um grande começo. Se aplaudam.
Eu gostaria também de dar um agradecimento especial
Para alguém que me pediu para não mencionar ele
Mas como ele mandou o meu arremesso lá para depois das árvores,
Gerando a corrida vencedora para o time das celebridades,
Eu vou renegar isso.
Sam Langston, obrigado
Por nos deixar usar esse seu campo incrível hoje.
Sim! Obrigado!
- Sam é um antigo jogador profissional, diga-se de passagem.
- Sabe, uma cidade como Hudson
Sem as terras do rodeio
Não me parecia certo.
Qual é a conta total para os reparos?
- Cerca de vinte mil doláres.
- Que tal eu e você dividirmos essa parte que falta.
O que você diz?
- Você tem um acordo.
Beleza! Sam!
- O Rodeio está de volta em Hudson, galera!
- Obrigado de novo Muito agradecido.
- Bem, Eu acho que eu devo a vocês um obrigado.
Eu acho que eu estava usando o meu campo e a minha fazenda
Como um lugar para me esconder.
Mas abrir o meu campo para o público hoje,
Foi muito bom ser reconhecido por algo
Que não seja os estúpidos erros que eu cometi.
- Bem, vamos fazer isso uma outra vez
- Sim, talvez.
É melhor eu trabalhar na minha bola rápida.
Aquilo é uma bola rápida que você lançou para mim?
Sim...
Oh wow...
Com licença.
Bem, ele está meio baqueado.
- Ei, Sam.
Sim, ele...
ele está,na verdade, dando a volta por cima já.
- Dando a volta por cima do quê?
- Então, você se lembra daquele cavalo selvagem
Que você se apaixonou? - Sim, Caz.
- Sim,bem,
Ele chutou esse garanhão do bando dele,
Bateu bastante nele.
Ele está se recuperando agora, mas... ele é um forasteiro
Sem lugar para chamar de casa.
- Bem, isso soa familiar.
- Na verdade, você tem bastante espaço na sua propriedade.
Meio que seria o lugar perfeito
Para um cavalo como esse poder andar solto
- Sério? eu-eu acabei de abrir meu campo
Para uns velhos caras de rodeio
E agora você quer que eu abra o meu campo para um velho garanhão?
- Então você faria isso?
- Que se dane.
Eu provavelmente poderia ter alguma companhia
- Eu não acredito que já seja hora de ir embora
- Bem, eu espero que você tenha gostado da sua estadia.
- Foi incrível.
Especialmente me reconectar com você.
Eu espero que você possa me perdoar pelo que eu fiz
Há tantos anos atrás.
- Bem, eu acho que acabou terminando tudo bem no final
- Com certeza terminou.
Eu acho que eu fiz para você, para a sua família,
E para toda a cidade de Hudson um grande favor tendo te despedido.
- Oh Sim? Bem, isso com certeza é olhar o "copo como meio cheio"
- Eu me sinto mais centrada aqui
Do que eu me sentia há muito tempo.
Ainda mais que todos os lugares estão pedindo para se tirar uma foto deles.
- Sabe, você é bem vinda para voltar aqui quando quiser.
- Alguma chance que eu possar prorrogar minha estadia?
- Bem, eu ainda não coloquei meu novo site no ar,
Então você ainda está na frente de todo o ataque devastador
Que eu estou esperando de novas reservas
Só me diga por quanto tempo que você quer a sua cabine.
- Ok, isso é incrível. Eu vou pensar em uma
Data para sair e te digo o mais rápido possível.
- Ok.
- Lou... - Sim?
- você realmente se saiu exatamente do jeito
Que eu pensei que você se sairia
E eu tenho que dizer que me deixa muito orgulhosa.
- Eu gostaria que você não precisasse ir embora ainda
A gente vai sentir muito a sua falta aqui
- Sim... eu também.
- Bem, você pode voltar quando quiser
- Eu vou voltar, porque...
Eu acho que eu estou pronta para tentar cavalgar.
- Sim?
- O jeito que você estava com aquele garanhão,
A conexão que você tem com cavalos...
Eu quero que você me ensine como cavalgar com o Mickey.
Mas a gente tem que começar devagar. - Eu prometo.
Ei!
Você está indo embora já?
- Sim, o pai dela está de volta, então eu vou levar ela para lá
- Bem, na verdade, eu gostaria de fazer isso,
Se está tudo bem para você?
- Sério? Depois de todo o trabahlo que eu causei
Com todas as coisas e os protestos?
- Eu na verdade tenho algumas iniciativas verdes
Que eu quero conversar com você sobre.
Vamos, a gente pode conversar sobre isso no caminho
- Obrigada por me ajudar a guiar ele para o Sam.
- Sem problemas.
- Hmm.
Sabe, esse garoto significa muito para mim.
Trabalhar com ele me trouxe tantas
Memórias de mim e o Ty.
Esse cavalo realmente nos aproximou.
- Sim.
- Vô... - Sim?
- Quando que eu vou parar de sonhar com o Ty?
Para de ver a cara dele em todos os lugares que eu olho?
- Amy, eu não posso prometer que isso vai parar,
Mas o que eu posso te dizer é que,
Daqui a pouco esses sonhos e memórias com o Ty
Não te perseguiram mais, eles te trarão conforto.
E o que quer que seja que te mantém acordada de noite,
Isso irá acabar como um cobertor quentinho.
- Sabe, Parker disse que eu deveria conversar com o pai dela
Eu acho que eu não conseguiria me abrir tanto para um estranho.
Ainda bem que eu tenho você para isso.
Legendado por Michelas