- Olá, pequena! - O que você está fazendo aqui Lily?
Depois de todo esse tempo? Eu vim para me desculpar.
- Eu não sei porque eu me deixei levar por isso
lá no começo. Eu devia estar fora de mim.
O quê? O que você está fazendo? - Eu tenho um cavalo para exercitar.
- Qual é o nome dele? - Uivante
Eu lembro que você disse que o Uivante não estava pronto para correr
Eu disse isso para o Wade,
Mas tinha esse corrida hoje de manhã e ele o inscreveu.
- Você tem que estar brincando comigo.
Você ao menos sabe com o que estou lidando aqui?
Sim, talvez a prefeita de Hudson esteja aqui, mas não a minha irmã
e era dessa que eu precisava!
Eu não escolhi ficar longe de você, Amy.
Eu perdi o meu filho e precisava de ajuda.
Então porque você não pode entender essa necessidade para as pessoas
Quando você pode ver tão bem nos cavalos
Mickey! Venha cá! Mickey!
- 911. Qual é a emergência?
- Você precisa mandar os bombeiros para cá
Para a estrada 7 com a passagem Foothills perto dos trilhos do trem.
- Há um incêndio? - Sim.
Sim, não, houve uma explosão Como um descarrilhamento.
O fogo está queimando sem controle por aqui.
- Estrada 7 e Foothills? - Sim, Eu iria...
O mais rápido possível. - As unidades estão respondendo.
- Ok. - Eles já estão a caminho.
- Sim.
Ei, Ei, Ei! Não!
Não, vocês tem que seguir! Eu chamei os bombeiros.
Só continuem indo.
- Pai. Você ouviu a explosão?
- Se eu ouvi? Eu estava indo para a cidade
e aconteceu bem na minha frente.
Um trem descarrilhou, um carro explodiu.
- O quê?! Onde? - É nas terras do rodeio.
Uh,sabe, nos trilhos de trem?
O fogo está espalhando rápido, Lou.
você precisa, você precisa ficar ligada.
- e, e fazer o quê?
- Eu não sei. Tem alguma coisa
que uma prefeita precisa fazer em uma situação dessa?
- Certo. Sim, Sim, Sim. Cla-claro.
Olha, eu preciso ir, preciso ir.
- O que está acontecendo?
Ei, vocês ouviram esse barulho?
- Eu estou tentando ouvir notícias disso agora.
- Um dos carros do trem explodiu perto da pista de corrida. Meu pai viu.
- Sim, tem um fogo enorme agora lá.
- Um, você liga de cuidar Lyndy para mim?
- Claro. - Onde você está indo?
- Teve uma corrida na região dos rodeios hoje pela manhã.
Muitos cavalos provavelmente devem estar por lá ainda,
Incluindo o Uivante.
- Eu talvez tenha que ligar para o Rick.
- Bem, ligue para ele da estrada. Eu vou dirigindo, Ok? Você liga de...
- Katie? Sim, claro - Obrigado.
Jack...
- Eles vão ficar bem. - Não, não eles. Onde está a Parker?
Mickey?! Onde está você?!
Mickey?!
Mickey!
- Tim?! - Como você está indo?
- O que você está fazendo aqui? - O que tinha naquele tanque?
- Ah, só propano. - Propano?
- Poderia ser bem pior.
Nós estamos tentando concluir o que tinha naqueles outros.
Você precisa sair daqui. - Não, Eu posso ajudar vocês.
Eu, eu posso ficar em contato com a minha filha
-Eu vou estar em contato constante com a Lou.
Por favor só saia da zona do fogo, hmm?
- Está tudo bem.
- Lily, o que você está fazendo aqui?
- Bem, Eu vim pegar o Uivante
Eu estava vendo se algum dos outros donos
poderiam levar ele nos trailers deles, mas ninguém tem espaço.
Tem, tem muitos cavalos aqui
Eu estou vendo fumaça! os outros donos vão vir?
- Eu dúvido, não agora.
O fogo está indo em direção a entrada.
- Nós estamos presas? - Não. Eu acabei de vir de lá.
se você for agora, você ficará bem.
- Se alguma coisa acontecer a esse cavalo, Wade vai me matar.
-Ok, bem, Eu vou levar ele e o outros cavalos
Tem um riacho logo ao norte daqui.
Eu vou tirar eles por lá.
- Você consegue fazer isso? - Bem, eles são pôneis .
Eu vou cavalgar um e empurrar o resto
- Então, Eu vou ficar porque eu posso ajudar.
Eu quero ajudar, -Lily, eu preciso que você
Volte para Heartland e me espere lá.
- Eu não vou te deixar sozi...
- Lily, Eu preciso que você vá. Por favor!
- Ok. Ok. por favor tenha cuidado.
Ok.
- Por favor me diga que você conhece todos os procedimentos
e respostas de emergência de Hudson.
- Sim. digo, eu li sobre eles um tempo atrás, mas uh...
- Está tudo bem. Por sorte, eu sei eles de trás para a frente.
Eu já tive minha cota de incêndios, enchentes,
Ventanias... - O-Ok.
Você pode só me dizer o que eu preciso saber para agora?
- Espera pelo contato do Mark Devers, Ele é o chefe dos bombeiros.
E o chefe da polícia... - Jim Parker.
Sim, Eu conheço os dois. - Bem, Jim já está
Organizando um centro de controle de emergências
- Já? Nós nem sabemos o quão grande este incêndio é.
- Nós precisamos nos preparar para o pior caso possível.
- Ok. Bem, então eu preciso estar no
Centro de controle de emergências, certo?
- Uh, errado. Você só iria ficar no caminho
De todos os profissionais capacitados
Que de fato sabem o que estão fazendo
Seu papel mais importante nisso tudo
É transmitir o que está acontecendo aqui para a comunidade.
Diga para eles o que eles precisam saber e seja gentil.
Muito gentil. - O que isso significa? Uh...
- Você precisa ter certeza que todos estão se sentindo calmos,
são e salvos.
Claro, nós teremos que chamar o conselho da cidade,
No caso de alguma coisa precisar de votação
- Como o quê? - Oh, Eu não sei,
Possivelmente para decretar um estado de emergência, por exemplo.
-Bem, Ei, talvez nós todos devemos nos reunir no restaurante da Maggie.
- Uh, na Maggie? Por quê?
- Você disse que precisa que a Lou se conecte com a comunidade.
Digo, lá é o lugar, certo?
- Sim, e o conselho da cidade sempre se reune aqui.
- Não, Peter está certo. Na Maggie nós podemos ficar
accessivel para todo mundo envolvido nisso tudo.
É o Mitch.
Ei, querido. Um, não, não, não.
Nós estamos todos bem, estamos bem. Só, espera um segundo.
Chame todos os conselheiros,
Diga para eles nos encontrarem na Maggie logo que eles puderem
Ei.
Não, é... só fique aí.
O fogo já terá sido apagado na hora que você chegasse aqui.
Ok.
Sim. Eu preciso ir.
Sim, Eu amo, Eu te amo também.
Ok.
- Parker!
Parker!
- Lily, o que você está fazendo de volta aqui?
- O fogo chegou na entrada, Eu não pude sair.
Então só me diga o que nós precisamos fazer.
- Ok, uh...você pode cavalgar o outro pônei
- Ok. - Nós vamos juntar eles
e nós vamos empurrar os outros cavalos lá para o rio.
Nós ainda não temos certezas do que causou a explosão de propano,
mas nossos bombeiros estão concentrando
todos os esforços para apagar o fogo
na encruzilhada da ferrovia, Ok?
- E a terra dos rodeio?
Meu primo disse que viu o fogo chegando perto de lá, também.
- Bem, nós temos mais equipes
Chegando de Black Diamond e Okotoks, Ok?
Então nós vamos, nós vamos ter mais atualizações
assim que for possível. Só, por favor,
Todos tenham paciência. - Ok, Obrigada.
Lou, o que está acontecendo?
- Sim, Amy, você ainda está na área dos rodeios?
- Sim, ainda tem vários cavalos por aqui.
- Não, Amy, o fogo está chegando.
- Eu sei, é por isso que eu preciso tirar eles daqui.
- Não vai dar tempo.
Você precisa deixar os cavalos e sair dai.
- Eu sei o que eu estou fazendo, Lou, Ok? Você foca no seu trabalho
E eu faço o meu. - Amy!
Amy!
- Tem uma outra equipe de bombeiros no caminho, lá de Bragg Creek,
Mas ainda não parece ser o suficiente
- Sabe, Eu tenho alguns amigos lá na companhia de petróleo Middleton.
Eles tem a própria equipe de respostas para emergência
Incluindo uma equipe completa de bombeiros. - Sério?
- Sim. Digo, Eles estão aqui perto
- Eu acho que isso é uma grande ideia. - Claro que você acha
Você adoraria que uma grande petroleira
Venha para cá e saiam daqui como grandes heróis né
- Ei, pessoal, vamos deixar a política de foram disso?
- Lou está certa, mas eu acho que devemos esperar um pouco
Antes de usar serviços de emergência particulares nisso
- Por quê? Quanto mais equipes de bombeiros melhor
- Isso não é como pedir que outras cidades para ajudar.
Nós temos acordos de reciprocidade com eles
Middleton vai nós cobrar o olho da cara
- Bem, e nós iremos pagar.
Olha, nós temos que fazer o que for necessário para proteger Hudson.
- Eu sei que você está nisso há um ano já,
Mas eu estou fazendo isso por mais de uma década
E eu fortemente te aconselho a não se precipitar.
Nosso dever para com Hudson
Também inclui proteger a saúde financeira da cidade.
- Ok. Nós vamos esperar para chamar a Middleton por agora.
- Ok.
- Por que você ainda está aqui?
- Nós precisamos descobrir o que tem nesse tanque.
- Nós? Huh!
Cara, você é tão teimoso quanto era na época do circuito.
Eu tenho todas as substância para comparar
Com os números universais desse livro.
- Sim,bem, Isso está disponível online também.
Ok, aqui está. - O que é isso?
- Você me diga.
- Atenção! Nós temos um problema!
- Mark, como está indo?
Ok...
Sim.
Beleza. Certo, agora mesmo.
- O que está acontecendo?
-Tem um tanque cheio de cloro lá na pista.
Se o fogo chegar perto disso e explodir....
- Vai gerar uma nuvem de gás que é letal
- Quão grande vai ser a área de alcance?
- Eles vão nos mandar agora um mapa com o raio projetado,
Mas no mínimos uns 3km em todas as direções.
Nós precisamos evacuar toda a cidade de Hudson.
Agora.
Precisamos ligar para a Lisa. E Amy está...
- Eu estou nisso, eu estou nisso.
- Nós podemos mandar um alerta de emergência para os celulares da pessoas, certo?
- Sim. E você precisa dar um pronunciamento ao vivo
pra sair na TV, radio, e todas as redes sociais.
- Ok.
- E lembre, e seja gentil na mensagem.
Nós não queremos ninguém surtando.
- Por que não? Eles deviam estar surtando
Eu estou surtando. Se aquela coisa explodir,
esse pode ser um desastre gigante. - Shh...
Esse é o tipo de palavra que você precisa ficar distante.
Seja firme na ordem de evacuação,
Mas se refira a isso como uma medida de precaução
Para lidar com uma possível ameaça.
- Mesma mensagem, entrega mais suave.
Eu vou chamar a equipe de filmagem o mais rápido possível
- Parker!
Eu ainda não achei ela. - Eu acabei de falar com o Peter.
Tem um tanque cheio de químicos naqueles trilhos.
- Que tipo de químico? - Cloro.
- Ok. Você precisa pegar as meninas
E ir para a estrada. Agora.
- E você e Parker?
- Eu vou achar ela e depois encontro com vocês.
- Não, nós não vamos ir sem você
- Esse gás vai ser mortal. Saiam, agora
- Ok. Eu, eu te encontro em Okotoks.
Você pode se apressar? - Eu-eu vou
Só, só se mova. - Ok.
- Parker!
- Uh... - Está tudo bem?
- Sim.
Uh... nós vamos para um piquenique - Sério?
- Sim. - E o GG e a Parker?
- Eles vão nos encontrar no Parque Shandling.
- Mas isso é tão longe.
- Bem... bem,
Só uma mudança de cenário. Isso não é ruim, certo?
- Eu estou feliz com o cenário daqui
- Katie... - O que está realmente acontecendo?
- É, é por causa do incêndio, ok?
Logo nós precisamos pegar a estrada,
e eu preciso da ajuda para deixar a Lyndy pronta,
O mais rápido possível sem assustar ela.
- Ok, tente manter eles bem perto.
Eu vou liderar, você empurra eles.
- Vamos, Amy, atenda seu telefone.
- Vô, Eu não posso falar agora.
- Amy, você precisa sair da área dos rodeios.
Tem um tanque cheio de cloro nesses trilhos de trem
Se isso explodir, não vai ser nada bom.
- Onde está Lyndy?
- Lisa está levando ela e Katie para Okotoks.
Eu estou levando a Parker e nós vamos nos encontrar todos lá.
- Ok, Eu só preciso, Eu preciso levar esses cavalos
lá para o riacho e então eu encontro vocês lá.
- Amy, deixe os cavalos!
Você precisa se mover o mais rápido possível.
- Você não iria deixar os nossos cavalos, ia?!
- Não, claro que não. Eu vou... - Ok.
Só diga para a Lyndy que eu vou ver ela daqui a pouco, beleza?
Eu preciso ir, vô, e você também.
- Amy!
É um alerta de emergência.
- Sim, Eu sei. Meu vô acabou de me informar
Nós precisamos levar esses cavalos lá para o rio. Rápido.
- Ela está na área do rodeio?!
O fogo está indo para aquela direção.
Sim, Eu vou cuidar da Amy, Jack.
Ok, eu preciso ir.
Tudo certo. - Obrigado pela ajuda, Tim,
mas você precisar pegar a estrada agora
- Minha filha está na terra dos rodeios
e o fogo está indo naquela direção.
Você precisa levar umas pessoas para lá
- Eu não posso. A equipe de Okotoks
está levando uma eternidade para chegar aqui, logo eu preciso de todos os meus homens
Para garantir que aquele tanque não exploda
- Só leve alguém para lá! - Tim, não!
No atual momento, você nem vai ser capaz de chegar lá!
- Com o potencial dessa ameaça,
Nós decidimos tomar medidas pró-ativas
e por precaução
De evacuar um raio de 16km por todas as direções da cidade de Hudson.
Por favor, junte os seus familiares
e imediatamente peguem as estradas e saiam daquela zona.
Nós já atencipamos que todos voltarão para suas casas
Em algumas horas
Logo que o potencial perigo seja neutralizado
E continue conectado para mais detalhes e atualizações.
- Oh, Qual é. - Obrigada.
- Bom trabalho. Você foi muito bem. - Eu só, eu...
Ok, só garanta que nós iremos continuar a ter as atualizações
Chegando enquanto a gente estiver indo para Okotoks
E então a gente se organiza lá . - Sem problema.
Eu informarei os conselheiros.
- Bom trabalho. - Eu não sei,
Eu não senti que eu fui tão bem assim.
- Não, você foi. Você foi calma, tranquila, segura
Foi ótima. - Precisamente,
Olha, claramente eles não entenderam a gravidade da situação
- Sim, bem, um...
- Um, Pessoal, vocês precisam ir, Ok? Nós todos precisamos ir.
Então por favor entrem em seus veículos e dirijam
Essa nuvem de cloro que eu estava falando
é letal, então... Vocês entendem?
Obrigada.
- Mickey!
- Parker!
- Jack?! - Sim!
Sim, Parker! Eu estou aqui!
Eu estou na trilha. Onde você está?!
Ai está você! O que você está fazendo por aqui?
Onde está o Mickey? - Eu não consigo encontrá-lo.
Houve um barulho bem grande
E ele ficou todo esquisito e saiu correndo.
Eu não consegui segurar ele.
- Ok, bem, Nós temos que sair daqui.
Eu estou indo aí. Não se mexa.
Aqui. Me dê a sua mão, Suba no cavalo.
- Uh, não. Não tenho nenhuma maneira que eu vou sair daqui
Sem o Mickey -O que você ouviu
Foi uma explosão, No trilho do trem.
Você sente esse cheiro? Isso é fumaça,
E está vindo para cá do incêndio, que está chegando muito perto
De outro carro do trem que está cheio de cloro,
E se isso explodir... - O que iria acontecer?
- Só suba no cavalo. - Ok, Ok.
- Venha para cima.
Ok, você está aí? - Sim.
- Se segura bem agora.
- Eles não tem escolha, Jim.
Só faça o que puder, por favor.
- Nós estamos quase prontos para ir.
- Sim, esse era o chefe da polícia
Ele disse que muitas pessoas não estão saindo. Eles querem ficar
E proteger as suas casas e comércios do incêndio
- Ele também deve ter dito para você
que nós não podemos retirar ninguém a força.
Nós já demos uma ordem de evacuação
isso é tudo que podemos fazer. Agora, vamos indo para a estrada
Algúem se sente confiante com o plano?
- Minha abordagem foi leve demais, as pessoas não estão saindo.
Eu sabia que eu deveria ter sido mais franca.
Rick estava longe da realidade com a nossa mensagem.
- Ei, Lou, da última vez que eu chequei,
As pessoas de Hudson elegeram você
Para ser a líder deles em momentos assim.
Não o Rick.
- Você está certo.
Sabe de uma coisa? Vamos chamar a equipe de filmagem de volta,
E dessa vez eu vou fazer do meu jeito.
- Ai sim. - Mudança de planos.
Chame a Middleton e qualquer outra petroleira da área
E faça com que eles mandem
todas as equipes de emergência para cá o mais rápido possível.
Eu não ligo para o que custar. - É para já.
- Nós temos que fazer uma segunda filmagem da ordem de evacuação,
E então todos vocês deveriam ir
Mas eu vou ficar aqui até
Que o último cidadão de Hudson saia
- Entendi.
Beleza, vamos.
- A fumaça está ficando mais grossa.
- Você está indo bem, Lily. só continue se mexendo
ao longo da trilha das árvores, lá para o rio.
Nós estamos quase lá. - Ok.
- Parker, vamos, entre.
- Aqui diz que essa nuvem de cloro mata os cavalos também.
- Nós precisamos ir!
- Mas você tem um trailer para eles
- Eu não tenho tempo para levar todos os cavalos no trailer
Porque eu preciso te tirar daqui, vamos.
- Minha vida não é mais valiosa do que a dos animais.
- Agh! Você poderia só entrar logo no carro?!
- Não! A única razão que você não teve tempo de carregar eles
Foi porque você teve que sair para me procurar
Amy nunca nos perdoaria por ter deixado isso acontecer com eles...
E eu nunca me perdoaria também.
Amy já perdeu coisas demais.
- Parker!
- Olha, eu entendo.
Você não quer deixar para trás seus comércios, suas casas,
Tudo que vocês trabalham tão duro para conseguir.
Eu também não quero
Mas nós precisamos sair
É isso que a gente precisa fazer.
Eu sei que é assustador! - Eu estou assustada.
Se aquele tanque de cloro explodir,
Não será nada menos que um grande desastre.
Mas mesmo se isso acontecer, nós podemos superar qualquer coisa
Se nós tivermos nosso principal recurso intacto:
Vocês. O povo de Hudson.
Mais equipes de bombeiros estão a caminho
Então vocês precisam acreditar que nós estamos fazendo tudo
No nosso poder para deter esses incêndios
Por favor, façam a coisa mais corajosa que vocês podem fazer
Para sua família e seus entes queridos e evacuem.
Agora.
Obrigada.
-Ok, eu vou abrir o portão Eu quero que você empurre eles
E nós vamos levar eles lá para baixo em direção ao rio.
Vamos, garotos.
Uivante!
Eu vou pegar ele.
- Whoa, whoa, whoa! Uivante, pare!
Ei, não, não, Amy! Espere. Nós não temos tempo.
Nós temos que sair daqui. - Não, você fique
Com os outros cavalos. Eu logo estarei de volta..
- Não, Amy. por favor, pare.
Pense! Lyndy precisa de você. Você é tudo que ela tem agora.
- Não fale para mim sobre família
- Vamos.
- Whoa... Uivante?!
Está tudo bem. - Amy!
- Eu já te disse, Eu não vou deixar ele para trás.
- Ok. O que você quer que eu faça?
- Eu quero que você vá para trás dele
Manter ele lá parado, e eu vou tentar
laçar ele.
- Ok, Eu vou tentar.
- Está tudo bem, Uivante.
Tudo bem, você tem que confiar em mim.
Eu só quero te tirar daqui.
Ho... Bom trabalho, Lily.
Traz ele de volta para mim. Vamos.
- Você pegou ele!
- Eu vou levar ele para o riacho, ok?
Eu quero que você cavalgue atrás e empurre ele, mas gentilmente.
Bom garoto, Uivante. Vamos
- Três equipes de emergência de companhias de gás e petróleo estão a caminho
E isso é dobro dos bombeiros.
- Obrigada. Isso é ótimo
O chefe da polícia disse que
As pessoas estão saindo agora
- Bem, você tocou eles.
- Sim, ela conseguiu. Bom trabalho
O conselho da cidade já saiu.
Eu vou ficar por aqui enquanto você fcar
- Eu acho que já é hora da gente seguir as nossas próprias ordens.
- Você é a chefe. - Hmm.
- Ei, um...
Por favor me diga que a Amy já saiu das terras do rodeios
- Eu não consegui entrar em contato com ela de novo
Mas não se preocupe - A última vez que a gente conversou,
A gente estava quase se matando.
Se alguma coisa acontecer com ela...
- Ei. Amy vai ficar bem, Ok?
Ela é uma garota dos Fleming. eu já sei
Que elas crescem em situações de crise
Certo? Nós vamos encontrar ela e todo mundo em Okotoks
Vamos.
- Eu não acredito que Mickey ainda está lá fora,
E que isso é minha culpa.
- Não, não é sua culpa. Ele se assustou
- Eu devia ter segurado a corda
Agora ele pode morrer.
Deve ter alguma coisa em mim que fez com que ele se afastasse.
- Parker... - É verdade.
Mickey vazou, assim como os meus pais fizeram.
Minha mãe escolheu uma turnê de livros ao invés de mim
E meu pai escolheu a maior lua de mel
Na história da humanidade.
- Ah... - Vamos admitir, Jack,
Eles queriam estar o mais longe possível de mim
E depois de algumas semanas que eu estou aqui,
Eu tenho certeza que você pode se identificar.
Você provavelmente está contando os dias para quando eu for embora
- Então por que eu fui atrás de você?
E porque eu estava com medo até as minhas espinhas
Enquanto eu não conseguia te encontrar? Huh?
- Você estava? Sério?
Ok, Ok, Ok...
Agora você pode entrar lá no carro?
Amy!
Huh...
Amy!
Vamos,agora.
Venha para cá, você está bem
Lily? Lily?!
- Amy?!
- Lily?! Onde está você?!
Você consegue encontrar a trilha? - Eu estou tentando!
Eu não consigo ver nada.
- Ok, só siga a minha voz. Eu estou bem aqui.
Lily!
Eu estou aqui!
Agh!
- Ho... você está bem.
Lily?!
Lily, o que aconteceu?!
Você pode me ouvir? Lily?!
Ty...
Espere! Ty?!
Ty?
- Oh Lily. Ei...
Está tudo bem, tudo bem
Eu vou te ajudar a levantar. - Eu não posso...
- Não, está tudo bem. - Eu não consigo respirar.
- Preciso te levantar. - Não.
Vai para a Lyndy.
S-Salve os cavalos.
- Olha para mim. Tudo vai ficar bem
Nós vamos sair daqui.
Isso é o que o Ty iria querer.
Mas você precisa me ajudar
Então eu preciso que você se sente. No três.
Um, dois, três.
Você consegue.
Vamos, você consegue, ok
Não falta muito, eu te seguro
Mickey!
Jack, pare! É o Mickey!
Mickey!
Mickey, você voltou!
Jack, ele voltou!
- Parece que ele também está feliz de te ver
- Ei, garoto...
- Ok, já está bom.
Traga ele para cá, vamos colocar ele lá atrás
Amy?!
- Ok, Nós precisamos continuar nos movendo. você consegue levantar?
- Amy?!
- Pai?!
Pai, o que, o que você está fazendo aqui?
Você está bem? - Sim. Tudo certo?
- Sim. - Ok.
O que ela está fazendo aqui?
- Vamos, nós precisamos levar esses cavalos lá para o riacho.
Você pode cavalgar esse, e Lily,
Por que você não vem e vamos nós duas no meu cavalo
Vamos! Hup!
Não, agora está certo.
Foothills Pass, Sim. Norte das terras do rodeio.
Certo. O mais rápido possível, por favor
Isso. Obrigado, Terry. Ei, Eu te devo uma, amigo.
Eu consegui uma carona para nós. Nós só precisamos levar esses garotos
Para o fim da estrada ali
Vai ter um caminhão esperando por nós lá
- Ok.
Não, obrigada, Mark.
Sim, Ok.
Nós estamos voltando.
- Espere, pera, o quê? - Esse era o Mark.
Ele disse que as equipes extras fizeram a diferença
E o fogo na ferrovia foi contido
Então, espere, aquele...
- O tanque de cloro está seguro e...
As, as equipes estão se dirigindo para as terras do rodeio
- Ok. - Sim.
- Você conseguiu falar com a Amy? - Sim, Não. Uh, mas, uh...
Meu pai me mandoou uma mensagem enquanto eu falava com o Mark
E ele está com ela e eles estão bem
Todos vão ficar bem.
Oh meu Deus...
- Ei, Ei, Ei... vem cá.
- Está tudo bem. Você conseguiu. Você conseguiu.
- Então eu sei que o fogo, na verdade, não estava lá na entrada
Quando você chegou até lá
Senão, meu pai não teria conseguido entrar aqui.
Você poderia ter ido embora.
Mas obrigada, eu não teria conseguido sem você
- Eu não tenho tanta certeza disso.
Eu pensei que se tivesse algum jeito que eu pudesse ajudar
Era o mínimo que eu poderia fazer
- Eu sinto muito, Lily. - Não, por favor,
Você não me deve um pedido de desculpa - Sim, eu preciso.
Pelo jeito que eu te tratei...
Pelo quanto eu estava brava por você ter perdido o funeral do Ty.
Mas o vício não é uma escolha,
E eu sei que você não escolheu estar longe
Mas eu também preciso que você saiba que eu não estava...
Só brava com você.
Eu estava brava com o quanto injusto foi isso tudo...
Nós perdemos ele - Eu sei
Eu sei.
Nós vamos superar isso juntas também
- Sim.
Ele está olhando por nós, você sabe que ele está.
Por nós todos.
- Um, Eu vou indo, pegar a minhas coisas.
- Eu vou com você. De qualquer jeito eu preciso ir lá checar os cavalos.
- Você sabe que o real motivo que eu voltei para cá
Eu não podia...
Eu não podia perder você.
Você é como uma filha para mim.
A coisa mais perto que eu tenho em relação ao Ty.
- Sabe, Parker, hoje, mesmo que você tenha sido...
- Teimosa, provocadora, difícil?
-Bem, eu poderia pensar em mais palavras também
Mas eu ia dizer corajosa,
Apesar de seu desrespeito gritante a minha autoridade.
- Eu sinto muito, Jack.
- Bem, Eu te perdoo...
Se você me perdoar
Por ter ficado bravo com você hoje mais cedo.
Eu uh...
Eu meio que estourei um pouco ali
E não tinha nada a ver com os painéis solares
Eu... tive alguns problemas pessoais também
E eu descontei em você.
- Combinado.
- Bom.
Eu estou feliz que a gente resolveu isso.
E, sabe, você...
Você devia pensar em resolver as coisas assim
Com seu pai e sua mãe também.
Sabe... dizer para eles como você se sente
E dizer para eles o que você realmente quer que eles saibam
- Sim? Você não acha que isso é um pouco acima do tom?
- Bem, você faz isso com todo mundo,
Especialmente eu, então...
- Spartan, Ei...
- Amy, Eu consegui! Eu cavalguei um cavalo hoje.
- Você cavalgou? Sério?
- Então, Eu andei no cavalo, com o Jack.
Mas mesmo assim.
- Bem, eu estou orgulhosa de você.
- Eu vou contar o que mais a Parker fez hoje.
Ela se recusou a deixar a fazenda
Até que ela tivesse certeza
Que todos os cavalos estivessem seguros
- Parker, isso foi um grande risco
Mas... obrigada. - Sem problemas.
- Ela é uma boa garota.
Ela é uh, muito teimosa e cabeça dura,
mas, mas mesmo assim...
- Vô, você e a Parker deveriam ter deixado os cavalos
E ido para um lugar seguro.
E eu... Eu deveria ter ido também.
- Oh, provavelmente, mas tudo acabou dando certo, então...
- Sim, mas e se não tivesse?
Sabe, as coisas são diferentes agora,
E na hora que eu fiquei sabendo daquele cloro, eu...
Devia ter percebido.
Sabe, eu não estou...
Eu não estou arrriscando a minha vida só,
Eu estou arriscando a da Lyndy também.
Ela precisa de mim mais do que nunca,
E eu me deixei levar pelo momento.
Eu fui irresponsável e...
Eu sou... eu sou tudo que ela tem agora.
- Bem, a Lyndy ainda tem você agora, não tem?
Agora, você salvou aqueles cavalos hoje
Porque é assim que você é.
E você é uma mãe incrível, Nunca duvide disso.
Hoje foi uma loucura,
Então não se culpe muito por isso.
Sabe, Amy,
Se o Ty estivesse aqui hoje...
Ele teria agido exatamente como você agiu.
Vocês dois provavelmente teriam
Teriam entrado correndo juntos naquela fumaça.
Sim, provavelmente a gente teria ido.
Então vamos ser gratos que estamos todos em casa
E... são e salvos.
Caramba, está sendo um ano maluco
Nós precisamos de uma vitória
De vez em quando, não precisa?
- Sim, a gente precisa.
- Ei. Eu estou indo
E eu quero te agradecer muito, muito mesmo,
Por ter entrado naquele fogo e fumaça e encontrado a gente.
-Bem, Amy nunca abandonaria aqueles cavalos
- Não.
O que vocês Fleming têm, né?
- Eu não sei.
Mas seja lá o que for, transferiu um pouco para você.
Bem, Jack me contou o quão dificil foi para
Você voltar aqui
Mas você voltou.
- Os doze passos, certo?
A parte de se mexer e fazer reparações.
Você fez os passos.
Eu sei que foi há bastante tempo.
Eu não sei o que você disse ou o que você fez,
Mas claramente funcionou.
O que eu faço agora?
-Bem, isso depende de você
Sabe, se você for honesta com você mesma,
Você vai encontrar a resposta.
Eu preciso deixar o Wade.
Eu sei que eu não posso ficar colocando a culpa de tudo o que acontece nele
E eu devia ter deixado ele há muito tempo atrás
Eu continuo... usando ele como uma muleta.
Já está na hora de eu me apoiar sozinha.
Eu sei que isso vai ser díficil. - Mm-hmm.
Vai ser, mas você é forte.
Tão forte quanto possível.
- Ei! Ei você! Ei você!
Você vai vir aqui e dizer adeus para a vovó?!
Mm!
O que você está usando?
- Você está bem?
- Sim.
Obrigada por hoje.
Honestamente, eu não sei como eu teria conseguido
Sem você hoje. - Você não precisa me agradecer.
Você fez tudo... você, você correspondeu.
- Bem, nada consegue te preparar
Para uma coisa como essa.
- Você fez o que você precisava fazer e confiou nos seus instintos.
- Ultimamente, meus instintos tem estado meio doidos,
Especialmente se tratando da Amy.
Eu preciso acertar as coisa com ela.
O que eu devo fazer?
- Eu... faça o que você fez hoje.
Sabe, só seja honesta.
Seja você.
- Nós fomos para um piquenique! - Você foi?!
Eu senti tanto a sua falta. - Sim.
- Ei!
Ei! Oi!
- Sua filha estava ajudando a gente a fazer Brownies para a sobremesa.
Sim, eu consigo ver.
- Ei, uh, Posso pegar sua mãe emprestada um pouco?
Claro.
- ok, obrigada querida.
- Eu estava tão preocupada com você hoje
- Eu não devia ter batido o telefone na sua cara.
- Não, está tudo bem.
- Lou, você tinha... você tinha tanta coisa acontecendo.
E isso era a última coisa que você precisava
Como você está?
Provavelmente foi o dia mais estressante da minha vida.
Mas eu... eu queria convesar com você
Sobre o que você disse hoje mais cedo.
- Eu não acho que agora seja uma boa hora
- Talvez não, mas não tem uma hora boa para admitir
Que eu tenha sido uma péssima irmã para você
- Lou... - Não, é verdade.
Eu me joguei totalmente em ser prefeita,
No meu trabalho...
Porque eu não sabia como lidar com isso, Amy.
Eu não sabia como...
Com lidar com o quanto isso foi injusto com você.
Eu simplesmente me esqueci de você
E eu sinto muito por isso, Amy.
Eu sinto muito mesmo.
- Ei... você está aqui agora.
Está tudo bem.
- Tudo bem entre nós?
- Estamos bem. - Que bom
Isso é tão bom de se ouvir, porque...
Tem algo que eu estou morrendo de vontade de te dizer.
Algo que normalmente você seria a primeiro pessoa
Que ia querer conversar sobre - O que foi?
- Mitch me pediu em casamento...
E eu disse sim.
- Vocês... vocês vão se casar?!
- Eu estou tão feliz por você.
- Você tem certeza? Você está super bem com isso?
- Eu estou muito feliz por você.
- Isso é ótimo de se ouvir. Vamos, vamos entrar
Eu posso finalmente contar para todo mundo
Eu acho que todos nós precisamos de um motivo para comemorar
- Sim, não, um... eu...
Eu preciso checar o Spartan primeiro.
Eu já estou indo. - Ok.
Eu vou garantir que as crianças não sujaram
A cozinha inteira de farinha e açucar, ok?
Legendado por Michelas