Anteriormente em Heartland
Essa é a Parker. A filha do novo marido da minha mãe.
- É um prazer te conhecer. - O pai da Parker
Comprou um cavalo para ela. Jack, conheça o Mickey.
Eu vi aquele selvagem ontem de manhã.
Você liga se eu te perguntar por que você deixou ele ir?
O que aconteceu com a Lily, Wade?
Eu coloquei ela no melhor centro de reabilitação da costa oeste,
Pelo menos é o que aquele livreto dizia.
Então, como vão as coisas para você em vancouver?
Eu sei que minha vida estava uma bagunça da última vez que você me viu,
Mas se mudar para o litoral, foi a melhor coisa
que eu podia ter feito. Eu sinto que eu posso lidar com qualquer coisa.
Tipo como se eu estivesse no controle, sabe?
então, eu te vi mais cedo trabalhando com o cavalo da Parker.
Faz tempo desde a última vez que você trabalhou com um cavalo,não faz?
Sim,acho que faz.
Ei,garoto.
O que você diz de vir para casa conosco?
Nossa,como ele está se movendo!
O que você acha que ele está fazendo?
Olhe ele e Spartan.
É como se ele fosse a sombra do Spartan!
Ei, sabe de uma coisa?
Nós precisamos de um nome para o novo cavalo
O que você acha de Sombra?
- Eu gosto. - Eu gosto também.
Eu acho que o Sombra talvez esteja pronto para sua primeira aula de pulos.
Sombra!
Venha!
- Ele é tão rápido! - Ele é mesmo.
Opa.
Eu acho que você pode. Está pronto?
Um,dois,três,vai! um pulo grande!
Woo-hoo! Esse foi um pulo gigante!
Wow, você parece o Spartan. Mais uma vez?
- Sim! - Um,dois,três!
Você já pode pular sozinha.
Woo-hoo-hoo-hoo! Bom trabalho!
Outro pulo grande!woo!
Esse foi um pulo insano!
Aw, Olhe para o Sombra!
Venha cá.
Devemos mostrar para ele como se faz?
- Sim. - Ok
Venha,Sombra.
Vamos
Um pulinho. Bom trabalho!
Você é tão bom garoto.
Olá pequena!
É a vovó.
Ei Amy.
É bom ver você
Ei, querida, você pode avisar o gg que a vó Lily está aqui?
- Ok. - Ok, obrigada.
Que belezinha.
Eu senti falta dela.
Ah sentiu?
O que você está fazendo aqui, Lily, depois de todo esse tempo?
Olha, Amy, Me desculpe por simplesmente aparecer aqui.
Um ano atrasada?
Sim.
Sabe, Eu não posso,eu...
Eu nem sei o que dizer.
Eu acho que você deveria simplesmente entrar no seu carro
e sair daqui.
♪ And at the break of day ♪
♪ you sank into your dream ♪
♪ you dreamer ♪
♪ oh, oh, oh, oh... ♪
♪ You dreamer... ♪
*HEARTLAND* Temporada 14 Episódio 03
Por favor, Amy. Eu...
Eu vim me desculpar
se desculpar...
Vai precisar de muito mais do que uma desculpa
Eu sei que você está chateada, e eu, eu não te culpo.
Eu te liguei, mandei mensagem.
Eu tentei falar com o Wade que simplesmente me ignorou.
Você nem tentou entrar em contato comigo, Lily.
Eu sei. Eu...
Coisas aconteceram depois que... Depois de Ty...
Você nem veio para o funeral.
Eu não entendo isso.
Como você pôde não estar lá?
Aquele era seu único filho, Lily.
Você não veio ao funeral do Ty
Eu preciso que você entenda que isso estava fora do meu controle.
- Olhe quem está aqui. - Quem?
Você pode acreditar nisso?
Antes tarde do que nunca, Eu acho.
Bem, ela e Amy com certeza tem muito o que conversar.
Se ela magoar a Amy mais do que ela já magoou,
Você pode apostar que eu também terei algumas coisas para falar
Eu sei.
Sabe? você está certa, isso foi um erro.
Me desculpe.
- Oh não. - De quem é esse trailer?
Não, não, não. Isso não deveria estar aqui.
- Ele disse que não faria isso. - De quem é esse trailer, Lily?
- Do Wade. - O quê?
- É o cavalo de corrida dele. - Um cavalo de corrida. Por que ele está aqui?
Então, não deveria estar. eu não posso acreditar nisso
Onde você quer que eu coloque ele?
De volta. E leve esse animal de volta
Ok, o que está acontecendo, Lily?
Eu não quero te envolver nisso, por favor.
O que há de errado com ele?
Ele vai se machucar sozinho! Você pode tirar ele de lá?
Calma,calma,garoto Ei,ei,ei,ei!
- Cal-calma,garoto. Calma. - Whoa...
- Calma,calma...
Você está bem. Ei,ei,ei...
Sossegue. Eu estou aqui.
Então agora eu entendi.
Por isso que você está aqui então.
Você só, você só precisa que eu conserte o cavalo do Wade, não é isso?
Não. Isso,isso não é verdade. Eu-eu não sabia.
Ok, você pode parar com esse teatrinho, Lily. Eu não...
Não é teatro. Eu não tinha ideia.
Certo. Então, ele não vai voltar para o trailer,
Não agitado assim.
Então eu dou uma olhada nele, mas é só isso.
Você não precisa fazer isso. Isso é assunto do Wade.
Sim, bem, seus assuntos parecem que sempre
Me afetam, não é?
Calma,garoto.
Ei,você está bem. estou com você
Sim?
Você tem um cara irritante para lidar.
- Eu estou ciente. - Hmm. Um repórter.
Ele tem ligado toda hora para o escritório,
Mas eu achei que a gente queria evitar um novo pesadelo
Depois de todo debate com a renovação do seu escritório pessoal.
Elas não foram renovações pessoais do meu escritório.
Certo. Uh, de qualquer jeito, ele está na linha de novo,
- Exigindo conversar com você. - Bem, então me transfira ele!
Eu posso decidir se eu quero falar com ele ou não
Mm.
Olá aqui é a prefeita Lou Fleming.
Quem está falando?
Oh!
Ok. Senhor,senhor Cunningham.
Oh! Uh, sim, Chad.
Claro que eu estou ocupada, mas eu-eu tenho tempo para conversar com você!
Me desculpe se foi tão díficil para se alcançar.
Isso. Se acalme.
Qual é o nome dele?
Uivante.
- Claro que é. - Olhe, Amy,
Eu não vim aqui para que você trabalhe com esse cavalo.
Eu juro.
Eu não tinha ideia que esse animal estava vindo.
Certo.
É o Wade.
Oh meu Deus, Eu não acredito que ele me usou de novo.
Quando eu disse ao Wade que eu queria vir,
Ele disse que era todo a favor disso.
Ele disse que quanto mais eu adiasse essa visita,
Mais díficil iria ficar/i>
Eu acho que ele estava certo.
Olhe. Foi ele.
Ele começou sugerindo que eu trouxesse o cavalo.
Ele disse que você conseguiria trabalhar com ele,
E eu recusei totalmente. Eu recusei.
recusei,juro!
Eu queria que isso fosse sobre eu e você, Amy,
E eu pensei que o Wade fosse entender isso
Aparentemente não.
Então,de qualquer jeito,qual é o problema dele?
Ele tem uma passada linda.
Por que o Wade quer que eu trabalhe com ele?
Eu não sei. Ele costumava ser um vencedor,
E agora ele...
Olhe, eu posso te mostrar.
Ok, O treinador do Uivante mandou isso para o Wade,
Sabe, não faz muito tempo. Você vê?
Você vê como ele desvia do nada da pista.
O Jockey se recusa a cavalgar nele.
Ele diz que não pode controlar ele
Um, e que ele era muito perigoso.
Bem, Deve ter uma razão para que
Ele tenha começado com isso.
Sabe, Eu honestamente desejaria que eu...
Nunca mais visse esse cavalo de novo
Wade está fora de si.
Ele comprou o Uivante para ajudar a gente financeiramente,
E agora esse cavalo está custando muito dinheiro dele,então...
Wade está furioso.
Bem, Eu vou... Eu vou trabalhar com o Uivante,
Mas,eu-eu não sei quanto tempo isso vai levar
Eu vou, e então você pode me ligar
Você pode ficar aqui, Lily.
Nós precisamos conversar.
As coisas nunca ficaram bem entre nós se a gente não conversar
Ok, você está certa.
Um...
Eu ainda não estou pronta para o ver o Clã inteiro.
Então não veja.
Você pode ficar aqui. O sotão está vazio.
Mas Lily, se eu achar alguma droga no corpo desse cavalo...
- Drogas - Esse é um cavalo do Wade,
Não vamos nos esquecer disso. E se tiver alguma droga,
Eu vou, alegremente, reportar isso para as autoridades da corrida.
O quê? É de dia ainda, caso vocês não tenham notado.
Ninguém precisa de todas essas luzes.
É um completo desperdício de energia
Eu não estou com bom humor
para uma das suas palestras agora, Parker
Não é uma palestra. Só um fato.
Você não percebe o quão importante
é abaixar coletivamente as nossas pegadas de carbono?
Eu aposto que se você realmente olhasse esse assunto,
Você veria que essa fazenda poderia ser muito mais amigavél para o ecossistema.
Ah sim
E você é uma especialista, né?
Bem, Eu acho que eu sei um pouco mais
sobre o assunto. Sem querer ofender
Bem, ofensa foi sentinda,
Muito obrigada.
O que você está fazendo aqui dentro
em um dia lindo como esse?
Você não tem um cavalo novinho para exercitar?
Eu sei que eu poderia com certeza poderia tomar um ar agora
Ei, cassandra, Eu sei que você deve estar muito ocupada agora
Sendo uma mãe agora e tudo mais,
Eu só, Eu preciso que você faça um exame de sangue para mim
Em um cavalo de um cliente.
Ok, Isso seria ótimo. Obrigada.
Ei... eu sei.
- Ei... - Então eu fiquei sabendo que a Lily está aqui.
Ei...
Eu estou sob estrita ordens
Para deixar você lidar com ela.
Mas como o carro dela ainda está aqui, Pensei, ela está ficando?
De quem é esse cavalo?
- Do Wade. - Sim, eu achei.
Amy...
Você não tem que fazer nenhum favor para Lily ou para o Wade...
Eu não estou fazendo por eles, vô,
Eu estou fazendo isso pelo cavalo. E se eu descobrir
que tenha qualquer quantidade de droga no organismo desse cavalo
Ou que o Wade está machucando ele de algum jeito,
Ele não vai pegar esse cavalo de volta.
Você não precisa bancar a anfitriã, também,
não se você não quiser.
Eu sei,
Mas eu quero
Eu preciso de respostas,vô.
Eu preciso entender
É importante para mim
Eu entendo, eu não gosto disso mas eu entendo.
Então,eu uh...
Vi o seu novo cliente.
Quem diria que o Wade teria um cavalo de corrida?
- Wade? O padrasto do Ty? - Sim
- Ele está aqui? - Mm, não. A Lily está.
Lily? Você está brincando comigo?
Ela está no sotão.
Por que ela não está jantando conosco?
Ela não se sentia pronta ainda.
Sim,acho que não!
Você está bem?
Sim. Um...
Eu estou...Eu estou bem.
Bem, Eu tenho boas notícias.
Um, vocês não acreditam quem me ligou hoje.
Chad cunningham!
Chad cunningham? Ele é o aquele blogueiro de viagens famoso
Os posts dele estão toda semana no "national tribune"!
- Oh! - Mm-hmm.
Sim, ele se especializou em lugares fora do circuito habitual.
Jóias escondidas.
Ele quer me entrevistar para um estudo sobre pequenas cidades para se conhecer
Então eu convidei ele para um final de semana de diversão em Hudson!
Como alguém poderia declinar um oferta tão especial?
Com licença, para sua informação,
Chad está ansiosamente esperando
para ver todas as vistas de Hudson.
E isso vai levar o fim de semana inteiro?
Olha. Esse artigo vai estar em um jornal
Vendido no país todo,
e poderia cumprir uma promessa minha de campanha
De fazer de Hudson um novo ponto turístico
Então, esse cara, Ele pode realmente fazer isso?
Todo mundo lê a coluna do Chad.
E eu vou garantir
Que ele diga que Hudson
é o novo lugar famoso a se visitar
Sim. Claro, no topo da lista de todo mundo.
se vocês me dão licença, Eu preciso ligar de volta para a Cassandra
E talvez você possa contar para todo mundo
Qual o nome que nós demos para aquele novo selvagem
E o quando ele adora pular.
Dê a mesa mais algumas notícias boas,hein Lou?
Você tem certeza, cassandra?
Não há drogas no corpo dele
E ele está totalmente saudável.
Não, é... é bom.
É inesperado,mas é bom.
Ok, obrigada.
Ei, dê um beijinho naquele bebezinho para mim,ok?
Ok.
É o Wade...
Eu preciso checar.
Ei, Uivante...
Então ele te trata bem, hein?
Tudo bem. nós vamos descobrir o que está acontecendo.
Não se preocupe.
Obrigada, Amy.
Talvez nós possamos conversar sobre o real motivo que eu estou aqui...
Porque eu não estava no funeral do Ty.
Não hoje, Lily.
Eu não posso aguentar mais das suas desculpas.
Eu não vim aqui para dar desculpas.
Eu vim para fazer reparos.
Então quando você estiver pronta para me ouvir, só me avisar.
Viu? Você parece bem.
- Esse é o cavalo do Wade? - Sim.
O que está errado com ele?
Além de ter o Wade como dono.
Eu não sei ainda.
Por que você está fazendo isso, Amy? Depois de tudo que aconteceu?
Digo, Wade e Lily não fizeram nenhum esforço para estar aqui com você.
Esse cavalo precisa de mim, Lou ok?
E eu vou fazer o meu melhor para entender ele.
E Lily... Lily quer uma chance para se explicar,
E eu quero ouvir ela, mas eu..
Eu não sei, não sei como eu posso simplesmente...
Colocar de lado toda a raiva e...
Só ouvir ela.
O que você acha que eu devo fazer?
Amy, me desculpe, eu vou me atrasar para uma reunião, mas...
Eu quero ouvir tudo sobre isso depois,ok?
Nós vamos resolver isso!
Ei.
Whoa... Bom garoto, Uivante.
- Ei, bom dia! - bom dia.
- Então, como está indo? - Bem até agora.
Whoa...
Amy!
Whoa! Ei,ei, está tudo bem!
Está tudo bem,calma.
Se acalme.
Ei! sossegue!
Calma. Whoa! Whoa...
whoa...
Whoa, ei...
- Amy, está tudo bem com você? - Sim.
Ho... está tudo bem.
Ei! eu recebi o seu email O que foi?
O que está acontecendo é que nós temos um convidado especial
Esse final de semana no rancho "dude" ,
Eu faço questão que esse lugar esteja do seu melhor jeito.
Oh,Me desculpe, Lou. Eu tenho planos para esse final de semana.
Oh não, não, não, não.
Você não pode fazer esses planos para outro final de semana?
Isso é muito importante... Para Hudson.
Por favor? Eu... eu não posso fazer isso sem você
- Ok. - Beleza! Ok. Então primeiro,
Eu quero refazer todos esses vasos,
E qual foi a última vez que a gente limpou essas janelas?
Elas parecem bem nojentas.
Olha, Me desculpe se eu te ofendi ontem.
Eu não queria.
Eu estava só apontando o óbvio.
Mas eu percebi, que o que parece óbvio para mim
pode não ser óbvio para todo mundo,
Especialmente para algúem...
Da sua geração.
Então, eu fiz uma pesquisa...
que você pode achar muito interessante.
Na verdade eu estou bem feliz
Só lendo o meu jornal,
Se você não se importa.
Querida, me mostre a sua pesquisa. O que é isso?
- Painéis solares. - Ah!
Painéis solares.
Você poderia colocar os painéis solares no telhado.
Iria diminiuir e muito a conta de energia.
Huh. Bem, isso parece realmente uma boa ideia.
Você não tem algumas tarefas para fazer por aqui?
Ou que exercitar o seu cavalo?
Só me prometa que você vai ler o material, jack.
Pequenos passos.
Uivante lidera circuito. grande acidente na pista....
Oh, olha todas essas bolhas!
Oh! Olha isso!
Ok...
beleza, garotinha, é hora do almoço,ok?
- Você pode brincar depois. - Obrigada!
Bem, eu acho que ela está finalmente se acostumando comigo.
Sim, a presença sempre ajuda.
Venha cá. Tem uma coisa que eu quero te mostrar
Oh meu Deus.
Esse é o Uivante, certo, com a meia rosa na perna?
- Sim. - Você sabia disso?
Não. Não.
- Wade nunca me contou. - Já faz tempo.
Isso foi há, humn, seis semanas atrás.
Bem, isso foi quando o...
Uivante começou a perder.
Sim,então, não surpreende.
Lily, ele viu esse cavalo bater no trilho e morrer.
Então,porque, ele está tentando entrar na pista do meio?
Não, ele não está tentando ir para a pista do meio.
Ele está tentando ir para o mais longe possível do trilho.
Ele está traumatizado.
O que, ele tem estresse pós traumático?
Você pode ajudar ele?
Talvez.
Eu quero tirar ele de todas as barreiras.
Você viu ele. Ele está assustado até com a cerca do curral.
Eu vou levar ele para uma trilha,
Levar ele para o campo aberto.
Bem, isso parece uma boa ideia
Bom, porque você está indo comigo
Todos os sinais estão aí, Peter.
Nós nos divertimos tanto em Vancouver,
- Não foi? - Sim.
Eu poderia facilmente conseguir um emprego lá.
Mas é um grande passo, Eu sei que é,
mas parece correto. Não te parece correto?
Digo, por isso que eu queria conversar sobre isso pessoalmente.
Sim,e isso é uma grande ideia
Uh, sabe, é por isso que eu estou aqui, certo?
Por isso que eu viajei pra cá. Por isso que eu estou aqui agora.
Peter, Eu preciso de uma mudança.
Digo, trabalhar para a Lou, é...
não é mais a mesma coisa desde que ela virou a madame prefeita
nem me deixa começar a falar sobre isso.
En? Você está aí?
Oh... Um...
não, não, Peter, simplesmente.. não.
Jen, Eu não vou fingir que eu não estou aqui.
- Você poderia. - Certo?
- Ei! Ei. - Peter! Olá!
Que surpresa! Eu-eu não estava esperando te ver.
Katie vai ficar tão feliz de te ver!
Sim,eu sei, mal posso esperar.
- Eu viajei meio em cima da hora. - Ok, bem, um...
Me desculpa interromper o que estava rolando aqui,
Mas eu tenho uma lista gigante
De coisas que nós precisamos fazer antes que o Chad chegue aqui
E, uh - ungh! Você vai ter que tomar a liderança aqui,
Porque,infelizmente, eu estou abrratoda de coisa pra fazer no escritório.
Então vamos começar desampacotando.
Eu tenho umas cem abóboras no carro.
O quê?
Eu estou tentando dar um espaço para você e a Amy,
Mas eu já cansei que ficar calado.
Ei, jack. Olha,
Eu não quero que tenha sentimentos ruins entre nós.
Sabe, você é a pessoa que
eu sempre senti que podia conversar,
Mas eu entendo, Eu entendo. Você está bravo.
Sabe, Eu sou a primeiro a admitir...
Que eu ainda estou entendo
entender os meus sentimentos sobre a morte do Ty.
Mas eu não posso nem começar a entender os seus.
Você aparece aqui doze meses, quase uma vida toda atrasada,
Abandonando Amy e lyndy...
Eu nunca quis abandonar ninguém
E isso que eu vim falar para a Amy
E ela não está ouvindo.
Jack, quando você me chamou naquele dia
E me contou sobre...
Me contou sobre o Ty,
Eu não pude lidar.
Eu não conseguia respirar, eu não conseguia dormir
Eu não podia comer.
Eu perdi o meu filho.
Eu perdi o meu bebê.
Eu só queria apagar tudo isso.
E ai eu sai do trilhos,
E eu saí forte.
Eu só... cai em uma espiral negativa.
Eu espero que você entenda.
Só faça com que a Amy entenda.
Isso que é importante aqui.
- Então você vai indo melhor agora? - Vou. Eu...
Eu estou no caminho - de volta. É uma estrada bem díficil.
E eu não dirijo muito bem.
Está bem. Esse garoto é a prova de bala.
Você estará bem nele.
Sabe, a melhor coisa a se fazer
Quando se está cavalgando um cavalo novo
é estar aberto...e ser honesto.
Veja o quão relaxado o Uivante está
Quando não tem cercas ou trilhos para ele se preocupar?
Eu não sabia que um cavalo podia ser tão afetado
Por uma coisa dessas.
Mas claro, que eu não sei muito sobre cavalos.
Quando o Wade comprou o Uivante, Eu estava muito brava.
Depois, claro, quando o maldito cavalo começou a ganhar várias provas,
Wade começou a me esfregar isso na cara.
Por que ele faria isso?
Porque nós usamos o dinheiro das vitórias do Uivante para pagar a minha reabilitação
Reabilitação?
Eu tive uma recaída, Amy.
Quando eu fiquei sabendo do Ty,
Eu só... Eu colapsei, e...
Eu tive uma overdose.
O quê?
Eu não tive a inteção,
Mas eu parei em um hospital
E depois, para a reabilitação.
Eu não estava preparada para vir pro funeral do Ty.
Eu fui liberada, umas duas semanas atrás.
Eu sabia que...
você era a primeira pessoa que eu precisava ver.
Sabe, Wade me contou,
Sabe, era hora pra mim me organizar de novo,
Ter algum fechamento disso.
Então, ele era super a favor de eu vir falar com você
E, claro, agora eu sei que...
não era pelo meu bem.
Ele só queria que eu viesse...
para ele, por causa do cavalo.
Pfft!
Eu não sei o que dizer para você, Lily.
Bem, eu não vim aqui para falar do Wade
Eu vim aqui para reparar coisas.
Amy, Amy, eu sinto, sinto muito mesmo.
Sim. eu sinto muito também
Me desculpe por tudo que você teve que passar.
Eu estou feliz que você entenda.
Eu entendo.
Mas eu preciso que você entenda o que eu tive que passar aqui.
Porque fui eu que tive que explicar para a minha filha
Que não só o seu papai não voltaria para casa,
Como sua vó tinha partido também.
E eu não sei se eu posso ter perdoar por isso
Ei,
Eu sei que o que aconteceu com você foi assustador,ok?
Mas você pode superar isso.
Você é um cavalo de corrida Você nasceu para fazer isso.
Você ama correr
Não deixe uma coisa horrível
De te impedir de ser quem você é
Ok.
Vamos lá.
Vamos.
Belo lugar, Lou. Tão zen. Você já pensou em expandir?
Eu já! eu até desenhei uns planos
mas dai eu ganhei a maldita eleição
Agora eu meio que balanço entre administrar esse lugar e ser prefeita.
Oh, ela que está administrando. Beleza.
O que aconteceu com o "Jen eu não posso fazer isso sem você!"
Vê porque eu preciso de uma mudança?
Então, vamos começar o dia na Maggie
Com café da manhã, meu restaurante,
E então nós vamos para a região dos rodeios.
É a casa de milhares de rodeios durante a temporada.
Meu pai administra uma escola por lá
Um, você pode me dar licença um minuto?
Rick, não é uma boa hora
Não, eu-eu não posso É final de semana
E eu estou com o Chad agora.
Uh-huh.
- Ok, agora? - Ei. Chad? Jen.
- Prazer te conhecer. - Sim.
Eu sou a gerente do rancho "dude"
Eu sou, basicamente, a mão direita da Lou.
Ok, rick, Eu estou indo ai.
Chad, Me desculpe.
Eu tenho uma reunião de última hora como uns empresários de Calgary
Que estão na cidade só por hoje.
Mas... Eu tenho certeza que a Jen não ligaria de te levar pelo Tour.
Digo, ela é... Meu braço direito. Certo, Jen?
Uh, a gente estava indo para um almoço.
Não, não, não. Eu tenho certeza que a gente pode encaixar uma tour
Não podemos,Jen?
Ok, claro. Sim.
Um... Depois de você.
Excelente. então vamos para frente.
Se divirtam!
Muito obrigada! Agora, por favor, propagande Hudson!
O futuro da minha prefeitura depende disso
Oh Bom. Então, sem pressão né?
Eu consigo!
Ok, Uivante.
Eu sei, eu sei. Você está bem.
Olha.
Está tudo bem, tudo bem.
Tudo bem.
O trilho não vai te machucar. Vê?
Olha.
Ok.
Bom garoto.
Você tem que confiar em mim.
Eu vou te manter seguro.
Vamos.
Bom garoto.
Ai está.
Sim, você tem um coração tão grande
Eu acho que você está pronto para tentar a coisa real
Ok? Vamos
Eu sei que você quer derrubar isso,
mas eles estão bem melhor lá no telhado
Os painéis vão pegar sol o dia todo
Considere isso um presente da mãe natureza.
E você estará dando um presente para ela também!
Além de que estará de te fazendo poupar muito dinheiro
Eu vou pensar sobre isso.
Você pode comprar eles a preço de custo
Da fábrica que faz eles
Nós podíamos ir lá, dar uma olhada.
Só uma olhada ok? Eu prometo, sem pressão
Woo-hoo! Oh!
Oh, isso foi tão lindo!
Ele é muito bonito mesmo!
Amy, eu só... você é incrível.
Sério.
Ele está definitivamente no caminho
Mas ele não está pronto para correr ainda.
Eu ainda quero continuar trabalhando nele.
E eu preciso... Eu preciso que você chame o Wade.
Sério?
Eu quero falar com o treinador do Uivante
Para ter certeza que quando ele vier pegá-lo,
Ele tenha certeza do que eu estive fazendo
Para que ele possar seguir com a rotina
Um, você sabe que o Wade vai vir junto
Então nós devemos manter o Uivante aqui
Nas terras do rodeio.
Wade não pode ir para heartland.
A prefeita Lou Fleming é uma pessoa que vai atrás
e está determinada em fazer de Hudson a próxima história de sucesso dela
e para mim ela já conseguiu.
Hudson, Alberta:
"Um dos melhores segredos esquecidos que eu já vi
Coloque na sua lista"
Esse é um artigo incrivel, querida!
- Muito bom, né? - Mm-hmm.
e vai na edição de sábado do jornal.
Chad cunningham vai colocar a gente no mapa
- Muito emocionante. - Vô!
Você tem que ver o novo post que o Chad colocou no blog ontem.
Sim! e você tem que ver isso
"Família vem antes para Fleming"
O post de Chad cunningham não me convenceu
que Hudson é imperdível.
Só prova que Lou Fleming não recuou
De nenhum dos seus objetivos pessoais para se focar em ser prefeita.
Claro, Fleming quer aumentar o turismo em Hudson
Desde que o negócio da família colha as recompensas"
Como as pessoas podem ser tão negativas
E vingativas?!
Eu queria cumprir uma das promessas de campanha
E todo mundo se volta contra mim. De novo!
É como se eu não pudesse vencer. Eles me odeiam.
- Agora, isso não é verdade. - Não, é verdade sim, vô.
Eu fui para a cidade e não tem ninguém me suportando.
Não tem ninguém do meu lado.
É como se eu estivesse totalmente sozinha.
Oh, você se sente sozinha.
Lou, eu estou tentando falar com você há dias.
Você sequer sabe com o que estou lidando?
Com que eu estive lidando esse tempo todo?
Não! porque você está tão perdida no seu mundinho
Eu estava tentando falar com você você não...
Sabe, Qual foi a última vez que você falou o nome do Ty?
Sim, talvez a prefeita de Hudson esteja aqui
Mas não a minha irmã!
e era essa pessoa que eu realmente precisava!
Lou. Lou, querida, dê um tempo para ele.
Só um minuto.
Está tudo bem.
Você quer conversar?
Amy, eu entendo porque você está brava,
Mas eu não acho que você está com raiva só da Lou...
Eu só... Eu estou cansada das desculpa das pessoas,
Das pessoas evitando o que eu tenho que suportar todo dia.
Lily não está dando desculpas.
Ela não poderia vir para o funeral do Ty
nem se ela quisesse.
Sim, eu sei.
Ela me contou. Ela teve uma recaída.
Sim. sim, ela teve
E eu vi isso muitas vezes
Eu vi com o meu pai,
E com o Tim.
É uma doença, Amy,
e merece um pouco mais de compreensão do que de raiva.
Me levou vários anos para entender isso.
Então o que eu devia fazer?
Só sentir pena dela?
Você perdeu seu marido,
Mas Lily perdeu um filho.
E vocês duas estão lidando com isso
De formas diferentes, claro, mas...
Do único jeito que vocês sabem, então...
Sim.
Parece bom, Jack.
Quando distantes estão os suportes?
Bem, você tem as instruções
Você disse 90 centímetros, então eles estão a 90 centímetros.
Exato.
O quê?
Nós vamos rir disso algum dia Jack, sério,
Mas... Aparentemente...
Os painéis tem que ficar um pouco mais distante que isso.
Você deve estar brincando comigo!
Eu te passei a medida da largura dos painéis,
ao invés da medida do espaçamento.
Você me disse...
Qual a medida para distanciar esses suportes,
Então eu fiz. Eu acreditei na sua palavra.
Então eu estou feliz que eu ouvi a especialista!
Me desculpe, Jack. Eu cometi um erro!
Eu sou só uma criança!
Então agora você é só uma criança,
Enquanto por todo esse tempo você ficou dizendo que
era eu que não sabia nada sobre esse mundo moderno
Então aqui está uma coisa que eu sei.
Todo mundo aqui nessa fazenda tem problemas maiores para lidar
Do que painéis solares!
Cansei de perder meu tempo!
Eu não sei como eu me deixei convencer sobre isso
Para começo de conversa. Eu devia estar fora de mim.
O quê? O que você está fazendo?
Eu tenho um cavalo para exercitar!
Você viu o artigo?
Sim. Talvez eu tenha me
- deixado levar, eu acho. - Não.
Eu só estava querendo de apoiar.
Peter, nada disso é culpa sua. É minha.
Eu só...
Eu pareço não estar acertando nada ultimamente
Como isso é remotamente possível?
Eu sempre tive muito orgulho no fato
que eu era boa com as coisas,sabe
Família, negócios,
As garotas...
Talvez não nosso casamento, mas...
Bem, nós estamos indo bem,né digo...
Nós estamos. E eu serei para sempre grata por isso
Eu realmente sou. Eu só...
Ultimamente, eu sinto que estou falhando em literalmente tudo.
E não só em ser prefeita,
Mas nas coisas importantes.
Como... Como ser uma boa irmã para a Amy
e realmente ser corajosa o suficiente para lidar com isso...
Corajosa o suficiente para lidar com a morte do Ty
Eu perdi um amigo.
Eu perdi um irmão.
E eu só, eu não posso,
Eu sinto que eu não posso admitir isso para mim mesma,sabe
porque se eu admitir, Então vai ser como...
Nunca mais fosse possível eu ser feliz...
E eu quero ser feliz de novo.
Mitch e eu vamos nos casar
Wow!
isso... Parabéns.
Lou, isso é incrível.
Bom para você. isso é...
Eu ,na verdade, acabei...
De terminar com a Jen
O quê?
Ela, humn, ela queria se mudar para Vancouver comigo,
E eu acho que ela tinha tudo planejado já
O problema é que não tinha a menor ideia, então...
Ela simplesmente... jogou isso em mim
E, humm... Então, sim, terminamos.
Nós somos perdedores que destroem a si mesmos
Você está certa, nós somos
Você acha que a gente alguma vez vai só...
permitir a nós mesmos a sermos felizes de novo?
Eu espero que sim.
Você merece isso.
Ei, Lyndy, Você pode entrar e brincar com a Katie por um tempo?
Eu vou só conversar com a vó Lily, Ok?
- Ok! - Obrigada, querida!
Ei! Para onde você foi hoje de manhã?
Amy, Me desculpe Não me mate.
Você que me disse para ligar para o Wade
E eu liguei, e eu acabei mencionando
quão bem o Uivante estava indo
Como você consertou ele.
Eu lembro que você disse que o Uivante não estava pronto para correr.
Eu disse isso para o Wade, mas...
Tinha uma corrida hoje de manhã e ele entrou com ele nela,
o que não era para ser novidade para mim.
Você está brincando comigo.
Mas está tudo bem! Adivinha porque.
Porque ele ganhou!
Ele... Ele ganhou bastante.
Então eu queria que você ficasse com isso, por favor.
Talvez, eu não sei, possa compensar um pouco das coisas do ano passado
E... ou talvez compensar todo o esforço pesado
que você teve trabalhando com ele... - Eu não vou aceitar isso, Lily
Ok? se você acha que esse dinheiro pode compensar
por tudo que aconteceu ano passado,
Então você está fora de si.
Você precisa ir embora daqui.
Saia, por favor, Lily.
Eu não escolhi ficar longe de você, Amy.
Eu vim aqui de dizer isso. Que eu não tive escolha, nenhuma
Você disse que descobriria o que estava errado com o Uivante
Sabe de uma coisa? O cavalo precisava de ajuda
Para superar esse trauma.
Ele precisava da sua ajuda, de uma especialista.
Bem, eu também precisava.
Eu perdi meu filho e precisava de ajuda.
Então, por que você não pode entender essa necessidade nas pessoas
Quando você pode ver tão bem nos cavalos?
Me desculpa.
Mickey! Venha cá!
Mickey!