- Prefeita Fleming! Eu preciso falar com você!
- Eu sinto muito por não poder estar presente tanto.
- Tudo bem. Eu compreendo.
Eu decidi que eu vou prosseguir com o memorial.
Eu estou pronta.
- Eles eram lindos juntos.
Nós não estaremos sozinhas...
nós nunca estaremos sozinhas.
- Mamãe!
- O papai fez o seu café da manhã?
Que garota sortuda.
- Eu te fiz um chá. - Obrigada
Oi querida. Você teve uma boa noite de sono?
- Sim. - Sim.
O que você me diz, da gente levantar e comer um café da manhã.
- Sim! - Okay.
Eu não sabia que você era tão boa cozinheira.
Então, Caleb não pode conduzir o gado amanhã.
Ele tem que ficar em casa com o bebê.
Então, e vocês garotas? Vocês podem ir?
-Eu tenho treino amanhã. Eu não posso.
- Yeah, Eu tenho a Lyndy. Eu-eu não posso.
- sabe, eu estou livre.
Digo, se vocês precisarem de um par de mãos.
- Yeah, na verdade, nós temos certas possibilidades ainda
chamar algumas pessoas com experiência,
mas obrigado pela sua oferta.
- Alguém perdeu duas passagens de avião para a Flórida?
Você deixou na bandeja da impressora.
- Uh... nós iamos dizer para tod mundo.
- Dizer para todo o mundo o quê?
- Os pais do Quinn me ofereceram para treinar
no espaço deles na Flórida.
- Bem, por quanto tempo? - Alguns meses.
- E o que vai ser da faculdade?
- Eu posso fazer as minhas aulas online. - Georgie,
Por que você não discutiu isso comigo antes?
- As instalações lá são de primeiro mundo,
e eu realmente preciso focar nos meus treinos no momento .
Eu ia conversar com você sobre isso, eu juro.
- Então, enquanto você estiver treinando, você estará morando com o Quinn?
- Uh, ela teria o seu próprio quarto,
que seria bem longe do meu...
numa ala diferente da casa.
- Sabe, Quinn, pensando bem,
você deveria vir conosco na condução do gado de hoje.
Eu acho que daria uma chance da gente se conhecer melhor.
Nós ainda não terminamos
essa discussão, mocinha.
Olá. Sim, por favor, me mande esses orçamentos antes de enviá-los...
- Então, Eu não vou voltar dessa condução do gado, vou?
-Foi bom te conhecer.
Ei, não se preocupe.
Você,na verdade, vai gostar bastante daqui.
Tem até um bando de cavalos selvagens
que vivem na nossa propriedade.
Vamos.
- Olá, Jade!
- Ei, Jack. Esta é Parker,
a filha do novo marido da minha mãe.
- Você podia ter dito só meia-irmã.
- Certo. Meia-irmã.
Eu ainda estou me acostumando com isso.
- Prazer de conhecê-la. - Ei.
- Ouvi que você vai ficar com a Jade
enquanto seus pais estão na lua de mel.
- Na verdade, Eu-eu queria conversar com você sobre isso.
Um, eu marquei alguns rodeios para a semana que vem...
- Sua mãe já me informou.
Está tudo certo.
- Ela também te disse que o pai da Parker
comprou um cavalo para ela?
Jack, conheça Mickey.
- Olha, esse é um cavalo malhado.
Eu costuma ter um cavalo malhado.
Aposto que você está bem animada, huh?
-Pecuária é responsável por 14.5%
da emissão global de gases do efeito estufa,
então animada não é bem a palavra certa.
- Parker é mais uma menina da cidae.
- Sim, bem, Eu me lembro de outra pessoa
que também era uma super garota da cidade antes de se mudar para cá,
e olha ela agora.
Vamos, Parker, vamos levar...
Qual é o nome dele? - Mickey.
- Vamos acomodar o Mickey lá dentro.
- Você viu a cara da Amy quando a gente contou sobre a Flórida?
Ela parecia tão desapontada.
Talvez nós não deveríamos ir.
Eu acho que ela precisa muito da sua família no momento.
Talvez partir não seja a coisa certa a se fazer.
- Okay. Sim.
Eu... Eu entendo.
Mas nós não temos que decidir ainda.
Se eu de fato sobreviver a esse manejo do gado,
nós tomaremos uma decisão quando eu voltar.
- Okay. - Ei...
Eu sei que você pensa que não esteve presente para Amy
do jeito que você poderia,
mas você está aqui agora.
Um, com licença
Mas o que é isso que ouvi sobre você se mudar para a Flórida?!
- Ei, Como foi o casamento da sua mãe?
- Uh,não mude de assunto.
Flórida. desembucha,agora.
- Esportes equestres não são perigosos?
Tipo pior que futebol americano e rugby?
- Bem, existem vários tipos de esportes equestres.
Alguns deles podem ser mais perigoso que outros,
Eu acho.
- Cavalgar é perigoso?
- Não se você tiver um bom professor.
Você está em ótimas mãos com a Jade.
- Jade não vai me dar aulas de montaria.
- Ela não vai? - Não.
Não tem nenhum chance de ela ficar de "babá de pónei"
palavras dela, não minhas.
- Okay.
Bem, nesse caso, Eu vou, Eu vou ver,
se tem alguma outra pessoa disponível para te dar umas aulas.
- Okay, Eu acho.
- Então, deve ser meio díficil ter uma nova família
e mudar para uma cidade pequena e...
você sabe, onde você não conhece ninguém.
Você está com saudade de casa? - Um pouco.
Eu sinto falta dos meus amigos de Toronto.
- E lá que sua mãe está, certo?
- Sim. Eu estaria com ela agora se...
ela não tivesse ficado famosa. - Oh, é verdade?
- Tipo tão famosa como uma psicóloga pode ficar.
ela escreveu esse livro e a Reese Witherspoon
postou uma selfie lendo ele.
Enfim,agora ela está em uma turnê do livro e eu estou aqui.
-Olha,veja, Isso é o bom sobre cavalos.
Não só eles são muito divertidos de cavalgar,
como também eles são uma ótima companhia.
-Não se eles te jogarem para fora e te pisotear até a morte.
- Isso não vai acontecer. - Mas poderia.
- Vô, eu estou indo para cidade. Você...
Você é aquela criança que protesta do lado de fora do meu escritório.
O que você está fazendo aqui? O que-o que ela está fazendo aqui?!
- Meia-irmã da Jade. - Claro que ela é.
- Porque você odeia abelhas prefeita Fleming?
- Eu não odeio abelhas.
- Então porque a cidade de Hudson
usa pesticidas que matam abelhas no parque?
-Eu... não tenho tempo para responder a essa questão agora.
- Quando seria uma boa hora?
- Eu não sei, okay? Não agora. Depois.
- Beleza,eu estarei aqui.
- Então o Quinn vai na condução do gado, huh?
- Sim. Na cova do leão.
- Tim e Jack vão comer ele vivo.
- Eu sei.
Imagina se existesse alguma garota com habilidades insanas
que poderia agir como um blefe no percurso.
- Sim, mas e a pirralha irritante?
Ela acabou de chegar aqui. Eu não posso abandonar ela.
-Bem, Eu tenho certeza que ela poderia sobreviver uma noite sem você.
Quinn, por outro lado, não tenho tanta certeza.
Por favor. - Ei,ei,ei!
Eu quase consegui esse.
Oh meu deus, ajuda ele!
- Ei. - Ei.
- Como estão indo as aulas secretas de laço?
- Quinn está tentando o seu melhor.
- Oh. Tão mal assim, hein?
- Bem, Jade vai tomar conta agora,
então,espero que ela tenha mais sorte.
- Venha cá.
Garotas, está é Parker.
- Oi Parker. Eu sou Amy. - Eu sou Georgie.
Jade me contou tudo sobre você.
- O que ela disse? - Coisas boas.
- Verdade?
Normalmente ela só me chama de a "pirralha irritante".
- Parker vai ficar no andar de cima enquanto ela estiver aqui.
- Bem, deixe eu dar uma ajuda então.
Oh wow, isso são luzes?
- Eles são luzes de LED,
só no caso de vocês não terem trocado ainda.
Então... o pai da Parker acabou de comprar um cavalo novo para ela
chamado Mickey. ele já está lá no celeiro.
- Garota sortuda. - Bem, você pensaria isso,
mas ela está meio relutante.
Eu estava esperando que você desse umas aulas para ele.
- Mm. Eu não sei,vô.
eu não tenho certeza que eu estou pronta para isso.
Além de que, não deveria ser a Jade dando aulas para ela?
- Então, Jade não parece muito disposta a isso, logo...
Eu até faria...
mas eu estou levando o rebanho amanhã.
a Parker é uma coisinha brilhante,
elá só está sentindo falta de casa no momento.
Algumas aulas seriam importantes
para ela se sentir feliz aqui.
Pense sobre isso.
Bom dia.
Ah não!
O que aconteceu? - Uh, tem uma goteira.
- Yeah, isso eu posso ver.
Você chamou alguém?
- Sim, Eu chamei o cara da manuntenção,
mas ele está de ferias até amanhã.
- Okay,bem... a gente não devia chamar outra pessoa?
- alguém como quem?
- Um, eu só,eu vou correr um risco aqui,
mas talvez um encanador?
- você tem certeza que eu deveria fazer isso?
- Sim,claro que tenho certeza.
Digo,que tipo de pergunta é essa?
- Okay. Considere feito já.
- Ei. - Ei.
Está indo bem a sua acomodação aqui?
- Sim,obrigada.
- No que você está trabalhando?
- Eu estou organizando um protesto contra
o uso de pesticidas que matam abelhas aqui em Hudson.
- Hmm.
Um, eu ouvi que você está procurando alguém
para te dar umas aulas de montaria.
- Certo. Yeah.
Eu não acho que agora seja uma boa hora.
- Oh, Eu...eu não digo agora.
Está bem escuro lá fora.
Eu estava pensando em amanhã, talvez?
- Um... talvez.
Posso retornar depois para você?
- Sabe, para alguém que acabou de ganhar seu primeiro cavalo,
você não parece muito feliz com isso.
- Eu não sou uma garota de cavalos.
- Então por que o seu pai te comprou um?
- Provavelmente porque ele está trabalhando no seus sentimentos
de extrema culpa por ter se divorciado da minha mãe,
casando com uma outra mulher e me abandonando aqui.
Mas isso é apenas um palpite.
Meu pai é um terapista de famílias e minha mãe é uma psicóloga,
entao...charutos não são somente charutos.
melhor dizendo, um cavalo não significa somente um cavalo.
- Bem, eu vou estar no celeiro amanhã de manhã,
se você mudar de ideia,
e eu espero que mude.
porque mesmo que o Mickey não tenha sido sua ideia
ele realmente não merece ficar o dia inteiro parado.
- Mamãe!
-O papai fez o seu cafe da manhã?
Garota sortuda.
- Te fiz um chá. - Obrigada.
Por favor, Ty...
- é muito tarde para se juntar a festa?
-Você não devia estar cuidando da sua meia-irmã?
- Ela é bem independente.
- Eu não sei, Jade...
- Hey,cavalo dado não se olha os dentes.
Nós precisamos de toda ajudar que pudermos,
especialmente já que a gente está carregando um peso morto.
Esse seria você.
- Sim, eu peguei essa. Obrigado.
Então, qual é o plano?
- O plano é bem simples.
Nós trazemos o gado das terras mais altas.
Nós fazemos questão de chegar aqui
com o mesmo número de gado que a gente saiu.
agora, se ninguém fizer algo estúpido
nós estaremos de volta para o festival de outono amanhã
porque o Lou quer que todos nós estejamos lá.
O que você está fazendo?
- Uh, só tirando uma selfie.
Eu pensei em postar isso antes que eu perdesse sinal.
- Você fica na retaguarda o tempo todo.
Se você alguma pergunta, pergunte.
Não finja que você sabe o que está fazendo
porque eu tenho certeza que não tem
E não tente bancar o herói, Entendeu?
-Entendi.
Que tal um chapéu de cowboy?
Eu preciso de um? - Não.
- Não.
- Bom dia. - Bom dia.
- Maça?
- Oh!
- Você está brincando comigo?! - O quê? O que está errado?
- Este, este artigo diz que eu usei dinheiro dos contribuintes
para redecorar meu escritório.
- Oh, a verdade para o povo!
- não é verdade! está brincando comigo?!
Eu tive um problema com goteira e eu tive que consertar.
- aqui diz que você até comprou um sofá novo.
- Bem, porque o outro ficou completamente molhado.
Isso é totalmente ridiculo.
Sim, Rick, nós precisamos falar com o Hudson Times
e fazer eles escreverem uma retratação.
Eu estou falando sobre o artigo da página seis.
Então,saia da sua bicicleta ergométrica e leia!
Para que serve isso?
- Para que você não pareça um completo idiota na cavalgada.
- O que você acha? - Eu acho que esse é
o meu segundo melhor chapéu e se você perder esse,
você me deve $50 conto.
- Oh, a gente vai andar de patins?
-Eu sei que as pessoas por aqui acham
que os chapéus de cowboy protegem a cabeça,
mas não tem a menor chance de eu me arriscar a ter uma concussão.
- Okay, bem, nós temos capacetes para cavalgar por aqui,
mas você não vai precisar de um para hoje
Eu não estou te forçando a ter aulas de montaria
se você não estiver interessada. - Sério?
- Sério.
mas isso não significa que você não precise aprender
como tomar conta do Mickey porque,queira ou não queira
ele é sua responsabilidade agora.
Okay? então eu pensei que a gente começasse
só levando ele para uma caminhada, a pé, pelo campo,
Ele pode ir se acostumando com os arredores
e você pode começar a construir uma relação com ele.
- Eu tenho certeza que o Mickey vai formar uma conexão
com seja lá quem dê comida para ele.
- Não. Cavalos formam relações muito mais profundas que isso.
- Eu sei que garotas da minha idade supostamente precisam achar
que cavalos são mágicos,mas...
eu simplesmente não compro essa
- Talvez eu posso mudar a sua opinião sobre isso, huh?
Ele parece um cavalo bem legal.
Acho que você tem um especial aqui.
Hey, hey! O que foi? Hey!
Hey, calma -Whoa! Mickey...
Hey! Hey! Whoa!
Hey! Mickey!
- Isso devia ter acontecido?
- Eu não sei.
- Eles não vão escrever uma retratação.
- Por que não?
- Porque não tem nada nesse artigo que não seja verdade.
-O que você está dizendo? Nada disso é verdade.
Foram feitas reparações, não redecorações.
- Infelizmente, consertos e novas decorações
entram na mesma seção quando eles são pagos
com os fundos públicos. - O que eu deveria ter feito?
Só ter ficado parada e deixado meu escritório inundar?
- Se você tivesse pedido a minha opinião,
Eu teria recomendado mudar de escritório
até que a manuntenção pudesse ter arrumado tudo.
O orçamento deles já é pré determinado
e você não precisaria da despesa de novos gastos.
No futuro, Eu realmente gostaria
que você compartilhasse suas opiniões comigo.
- Com prazer. - Obrigada.
- Na verdade, tinha algo
que estava querendo trazer à tona,
sobre o churrasco do festival da colheita de outono
Eu notei que você instruiu o comitê de planejamento
para repensar o fornecedor de carne .
- Oh, Eu não instrui isso.
Eu simplesmente sugeri que a minha família poderia prover
carne de heartland a preço de custo.
Nós poderíamos salvar centenas de dólares para a cidade,
além de que, a carne do churrasco é sempre terrível.
- Você está completamente certa,
mas seria melhor que o novo fornecedor
não estivesse diretamente ligada a você.
Digo, no melhor dos casos,seria visto como nepotismo,
no pior, encher o bolso do negócio da sua família
com os fundos públicos.
- Isso é rídiculo.Eu estaria poupando dinheiro público.
- Essa não seria a manchete,seria?
Certo,lá estão eles!
- Então, o que há com ele?
- eu não sei ainda.
-talvez ele só queira ser deixado sozinho
Digo, quem poderia culpá-lo?
- Por que você diz isso?
- bem, ele costumava ser um cavalo terapêutico,
porque, certeza, que meu pai não iria simplesmente
comprar um cavalo normal.
Ele provavelmente está cansado de todo mundo
reclamando do problema deles para ele.
Então, isso não é exatamente como cavalos terapêuticos são usados,
mas é bom saber disso.
Você sabe o nome do estábulo que ele veio?
- Novo caminho... Novo você...
novo alguma coisa.
- Hmm.
Hah! Vamos,vaca!
- Mantenha eles vindo!
Vamos! Vamos!
Levem eles para lá! levem lá!
Vamos,vaca!
- Vai! - Hah! Vamos!
- Eu pego esses! - Hah!Vamos,vaca!
Quinn, pare! Você está espalhando eles!
Pra cima! cima! Vamos!
Vamos,vaca!
Quinn! O que você está fazendo?!
Jade está com esses.
Você deveria estar lá na retaguarda!
-Eu pego eles!
- Desculpe, eu não sei o que aconteceu.
- Yeah. o que aconteceu foi que você não nos ouviu
Nós estamos com 6 cabeças a menos.
- Eu vou encontrá-los - A última coisa
que a gente precisa agora e você se perder por ai
e se meter em alguma confusão
Tim e eu, nós vamos achá-los. Você fica aqui.
Jade, você garante isso.
- Não faça nada estúpido.
- Bem, é oficial.
Esse dia não poderia ficar pior.
- Não se preocupe, perder algumas vacas não é o ideal,
mas não é a pior coisa do mundo.
Tim e Jack vão encontrar os perdidos
e tudo voltará ao normal.
Confia em mim.
- Esse Quinn é arrogante
e ele não sabe ouvir.
Nós nunca deveríamos ter trazido ele aqui.
- Ah, ele é um novato. - E daí?
- Então, era certeza que ele ia a cometer um erro.
Ele saberá lidar com isso no futuro.
-Sim, não terá um futuro.
Não com o Quinn.
Jack!
Ty!
Aqui embaixo!
- O que diabos você está fazendo ai embaixo?!
- O que você acha?
- Eu acho que você me deve 50 doláres.
- Aqui não é o centro de terapia Novo dia,
se isso que você está procurando.
- Oh, nós passamos em uma placa no caminho para cá.
- Eu comprei a propriedade algumas semanas atrás
Não tive tempo de tirar as placas de lá ainda.
- Oh!
- Meu pai comprou um cavalo chamado Mickey daqui.
- Yeah,eu lembro. Tem algum problema?
- Nada sério. a gente só queria conseguir
umas informações prévias sobre o cavalo.
- Oh, eu não sei muito.
A maioria dos animais veio com a propriedade.
Eu não estou em contato com o dono anterior.
Sabe, é engraçado, tinha alguém aqui também
uns dias atrás perguntando sobre o mickey.
- Verdade?
- Dizendo que só queria checar algo sobre ele.
Parecia bem desapontado de que Mickey tinha sido vendido.
Eu mandei o contato dele para o Dr. Yang,
mas eu não tenho ideia se eles entraram em contato.
- Oh, Dr. Yang está na lua de mel
então talvez a mensagem não chegue a ele por um tempo.
Me diz, você pode me fazer um favor?
Você poderia passar o meu contato
para esse senhor e pedir para ele me procurar?
- Sim. - Obrigada.
Yup! Hah! Bom trabalho!
Yah! Entre!
- Algum sinal dos últimos três? - Não.
- Então o que a gente faz agora?
- Nós não fazemos nada, nós deixamos eele,
e vamos tomar conta do resto do rebanho.
- Certo,por que vocês não vão na frente?
Eu vou,eu vou continuar procurando.
- porque não é assim que a gente faz as coisas.
nós continuamos nos movendo.
-O que acontece com o gado perdido?
- Bem, se outro fazendeiro encontrá-lo,
eles os devolvem em Heartland certo, Jack?
- Sim,se a gente tiver sorte.
Se eles não forem roubados ou pegos por coiotes.
- Okay, Jack, Penso que o cara já se sente mal o suficiente.
- O quê? Ele precisa saber as consequências das ações dele.
Vamos indo.
Nós já perdemos muito tempo hoje.
- Mickey!
Olá.
Olá, Mickey.
- Ei.
- Olá, eu sou Ibrahim.
- Amy. Está é Parker.
- Ei. - Oi.
Eu não achei que veria o Mickey de novo
Obrigada por pedir que Carol entrasse em contato comigo.
- Sim,claro.
Eu sinto muito que eles não disseram que a Novo dia estava fechando.
- Eu não era um cliente de lá faz tempo,
não desde que eu deixei a faculdade.
mas sempre que eu estou na cidade visitando a minha mãe,
Eu sempre vou lá dar uma checada no Mickey.
- Bem, é bem claro que vocês têm uma bela conexão
- Sim.
Você escolheu um belo cavalo. Você tem sorte.
- Sim, as pessoas vivem me dizendo isso.
- A Parker está meio cética
- Eu só não acho que eu seja uma pessoa que goste de cavalos.
- Nem eu era, nem de perto.
Eu nunca teria ido a Novo Dia
se a minha mãe não tivesse me forçado.
- Por que você precisava de terapia? - Parker...
- Desculpe. Meus pais são psicólogos.
A gente compartilha de tudo.
- Tudo bem
Eu fui por várias razões.
a maioria porque eu me sentia com muita raiva.
- Raiva de quê?
- eu me mudei para cá com a minha mãe há cinco anos.
Eu sei que deveria me sentir muito agradecido
de estar distante de toda aquela guerra lá na Síria,
mas tudo que eu podia pensar era nos meus amigos e família
que fui forçado a deixar para trás.
Eu não conhecia ninguém,
e minha mãe estava trabalhando o tempo todo
então eu estava sozinho demais.
Os donos da Novo Dia, eles eram clientes regulares
do restaurante que minha mãe trabalha
Eles me convidaram para olhar o estábulo deles.
A primeira vez que eu ouvi falar de terapia equestre
eu pensei que era loucura.
-Então o que te fez mudar de opinião?
- Eu acho que foram as pequenas coisas:
cuidar dele,
limpar a baia dele,
aprender a colocar a sela.
É díficil de explicar, mas eu sentia que ele precisava de mim,
e isso me ajudou.
Mas a verdade era, que eu precisava mais dele.
Obrigado...
por me dar a oportunidade de dizer um último adeus a ele.
Cuide bem dele,
ele é um cavalo bem especial.
- Eu não entendo.
Por que o Mickey do nada ficou tão tranquilo?
- Eu não tenho certeza.
Talvez ele só precisava de uma chance de dizer adeus para Ibrahim.
Sabe,às vezes
quando alguém vai embora de repente,
elas deixam um buraco.
e nós queremos preencher esse buraco com todos os tipos de coisa
que nós nunca tivemos chance de dizer ou fazer
mas nós não podemos... porque eles se foram
Eu estou feliz que Mickey e Ibrahim tiveram uma chance.
- Talvez ele possa vir às vezes, visitar o Mickey.
- Sim,talvez.
- Jade me contou o que aconteceu com o seu marido.
Eu sinto muito.
- Obrigada.
- Eu não acho que um dia eu vou ter uma conexão como
o Mickey tinha com o Ibrahim.
Talvez ele mereça um dono melhor do que eu.
- Na verdade, eu acho que ele tem um muito bom.
Vamos.
Então, Florida.
Eu estava querendo fazer uma viagem para lá,
ver esse estábulo chique de vocês.
- Bem, você é bem vindo lá quando quiser.
- Beleza.
Eu não sou realmente de fazer planos.
Eu posso simples aparecer lá, sabe?
Não anunciado. Do nada.
Entende o que eu digo?
- Sim, eu entendo - Bom.
- Se sinta livre para aparecer lá quando você quiser.
Você verá que eu sou um homem de palavra, Tim.
- Bom saber.
- Bem, eu vou indo.
- Sim, eu também
- Boa noite. - Boa noite.
- O que está acontecendo com você hoje?
- Do que você tá falando?
- Eu sou bem a favor de dar uma chacoalhada no Quinn,mas
você e eu temos feito isso há vários anos.
essas vacas perdidas são nossa culpa, não de Quinn.
- Você acha que eu não sei isso?
- Então por que você está sendo tão duro com ele ?
-Isso é o que você está dizendo.
- Você está sendo maldoso, Jack.
- O Jack que eu conheço nunca é maldoso.
o que me faz pensar que isso é sobre outra pessoa,
e não Quinn.
- Talvez seja de ficar ouvindo você tagarelar sobre isso.
- Não é sobre mim também.
Ou outra pessoa nessa condução de gado.
É sobre alguém que não está aqui.
- Eu estou bravo também.
Bravo o suficiente para quebrar uma casa.
E eu fiz.
- Esse é o seu conselho,
que euu deveria derrubar uma casa?
- Não. Meu conselho é que você não tem que derrubar o Quinn
Ele não é a pessoa que você está brava.
Eu estou indo para cama.
- Você acha que eu devia estar preocupada com o protesto
que está sendo planejado na nossa sala?
Eu não acho que conta como um protesto
quando a Parker é a unica ali.
- Bem, ela recrutou a Katie, então agora são pelo menos duas.
Eu estou com inveja dessa Parker. Ela é tão apaixonada
Ela... realmente pensa que pode mudar o mundo.
Por isso que eu me tornei prefeita, para tentar fazer uma mudança real.
Porém, eu só estou me desviando de grandes bombas políticas.
De qualquer jeito,falando nisso Eu preciso fazer um trabalho
no escritório.
Vocês duas são boas com crianças?
- Sim. - Sim.
- Okay, Eu estou indo.
-Alías, O jantar esta incrivel.
Obrigada. Eu estou... Eu estou muito impressionada.
- Obrigada. Lou me ajudou,
então eu não posso levar todo o crédito,
mas foi legal estar todo mundo junto.
então, eu te vi mais cedo com a Parker trabalhando com o cavalo dela.
- Como está indo? - Indo bem.
- Faz tempo desde a última vez que você trabalhou com um cavalo,
não faz?
- Sim, acho que faz.
Eu não estava pensando em trabalhar com ele.
Eu só queria mostrar para a Parker
como tomar conta do novo cavalo dela,
mas então Mickey começou a agir todo estranho.
- Você descobriu o que estava acontecendo com ele?
- Sim. Ele estava acostumado a ter uma super conexão
com esse cara chamado Ibrahim
Eu acho que ele estava sentindo falta disso.
Então eu consegui encontrar ele.
Ele veio aqui na fazenda.
Ver eles juntos foi íncrivel.
- Aw...
Como você e o Spartan.
- Ou você e o Phoenix.
- Ou como você e aquele potro selvagem.
- Eu,na verdade,não trabalhei com ele,
não desde...
- Você acha que talvez esteja pronta para trabalhar com ele de novo?
- Eu não sei.
- Não,você, você pode ficar com ele.
Você mereceu ele.
Jack!
Nós temos um problema. Quinn se foi.
- Ooh, lá vamos nós.
Não assuste eles de novo!
- Obrigado. - Bem, não me agradeça ainda.
Eu posso deixar ela escapar.
- E por que você faria isso?
- Georgie é minha melhor amiga do mundo
e você está levando ela embora.
- Eu pensei que você devia estar do meu lado nessa.
- Eu estou no lado da Georgie.
Quinn, se você machucar ela,
Eu te juro, Eu vou te fazer se arrepender disso
para o resto da sua vida.
- Eu sei que você vai. - Beleza.
Eu estou quase te fazendo parecer muito bom
na frente do Jack e do Tim.
-Bem, Não é que...
- Mamãe...
- Papai de te fez café da manhã?
Você é uma garota sortuda.
- Te fiz um chá.
- Obrigada.
Não. Por favor, não. Não!
- Está tudo bem.
Eu acabei de colocar um alarme, para que eu não chegue atrasado no trabalho.
Bem, eu devo ir já.
- Ty, espere.
- O que foi?
- Eu te amo, Ty.
- Eu te amo também.
- Adeus.
- Adeus, Amy.
- Aqui está! Proteja nossas abelhas!
Pegue aqui!
Proteja nossas abelhas!
É importante. Nós temos que salvar as nossas abelhas!
Salve as abelhas!
- Bem, é legal ver a Parker e a Katie
se dando tão bem.
- Sabe, tem uma versão ideal de mim
que estaria ali lutando com essas crianças,
lutando pelo que é certo.
E essa versão de mim, ela não é cansada ou amarga.
Ela é esperançosa e apaixonada. Ela é...
ela é a razão de eu ter começado me envolver em política.
- Então, o que você acha que aconteceu com ela?
- Ela foi enterrada embaixo de uma montanha de papelada.
- Salve as abelhas!
- Ah, você vai encontrar ela de novo.
Eu tenho certeza.
- Alguma coisa não cheira bem.
Essa não é carne de Heartland.
- Eu tive que voltar com o antigo fornecdor.
- Por quê? - É uma longa história.
- Então, nós encontramos as vacas perdidas.
Não foi grande coisa.
-Sim, mas eu acho que o Jack ainda está guardando
um pouquinho de rancor.
- Sim,então ele faz isso às vezes.
- Eu estraguei essa.
- Não. O vô pode ser meio teimoso, mas ele vai mudar de ideia.
Você vai ver.
-Então, e você?
Você teve uma chance para pensar sobre a Flórida?
- O quê? Pensar sobre isso?
Você está considerando não ir?
- Bem, eu só...
Eu não sei se agora é a hora certa,
sabe, com tudo... tudo que aconteceu
- Georgie, você vai passar uma oportunidade
de treinar no Magnolia Glades?
- Eu posso ficar, se, se isso é o que você precisa.
- Sabe, o que eu preciso
é que você agarre essa oportunidade
que passa pelo seu caminho.
Você é jovem,você é talentosa
só vai para lá e seja íncrivel.
- Eu estava certo.
Não é carne de Heartland
Então eu aconselharia que vocês não comessem
- Sério? Cheira tão bem.
Uh, não, não verdade não cheira bem não.
é... é nojenta. É... estranha.
- certo, eu vou dar uma checada na minha meia irmã.
- Sim - Ver como vai a tal revolução
- Que embaraçoso. - Eu sei...
- Experimenta isso. - Obrigada.
- Eu acho.
Olha, Quinn...
Eu, uh...
essa condução de gado, é...
trouxe para mim... algumas memórias.
Se pareceu que eu estava sendo muito pesado com você,
bem, eu acho que eu estava.
E eu gostaria de...
-Você não precisa se desculpar, Jack.
- Sim, eu preciso.
- Sim - Obrigado
- Então... voltando, nós estavámos...
nós vamos trazer eles de volta para lá na primavera,
então se você estiver por ai, eu gostaria que viesse com a gente
- Eu estarei lá.
- bem, você tem uma cartolina para mim?
- Você quer se juntar ao protesto?
- Ei,não me olhe tão surpresa.
Eu amo mel. É um dos meus cinco condimentos preferidos.
- Não odeie... - Salve uma polinizadora!
- Sejam todos bem vindos ao anual
- Festival de colheita de outono de Hudson.
Vocês sabem, nós fazemos essa festa todo outono
para celebrar a nossa íncrivel comunidade
E eu me lembrei hoje
que uma parte importante dessa comunidade
são os jovens.
Eu aplaudo vocês por aparecerem hoje
e lutar por aquilo que vocês acreditam.
e é por isso que eu decidi fazer uma doação pessoal
Para o instituto de pesquisa com abelhas do Canadá
e encorajo a todos fazerem isso também.
E também vou estar formando um comitê
para no futuro, eliminar o uso
de pesticidas que matem as nossas abelhas.
Obrigada por... me lembrarem
que lutar pelo que você acredita importa muito,
e obrigada por fazer essa cidade um lugar melhor.
- Lá está ela.
- Agora, todos curtam a festa!
- Ei,garoto...
Nós sentimos a sua falta.
O que você acha de vir conosco para casa?
Legendado por Michelas