UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ele é o seu cara?
O caçador é nosso cara, querido Kronis.
Sim, mas podemos confiar nele?
Ele parece estranho.
Este não é meu primeiro golpe.
Precisamos de vantagem pra derrubar o Esqueleto.
Sei, mas olhe pra ele.
O que é aquilo?
Ele é da selva. Está fazendo o que eles fazem.
Você é claramente um homem diferente,
talvez até um pouco mais animal do que homem.
Mas você contribui com exatamente o quê?
Além do estilo.
Gostei do seu jeito.
E tem pulgas.
O R'Qazz pode controlar animais.
Quem é R'Qazz?
O R'Qazz é o R'Qazz.
Entendi. É o pacote completo.
Respeito isso.
Quando o R'Qazz controla esses animais,
eles se tornam malvados?
Só se o Esqueleto quiser que se tornem.
Bela resposta.
Eu gosto dele.
Qual é o trabalho?
Aquele Grayskull que deu magia às crianças da Tribo dos Tigres?
Grayskull já é passado.
Vamos atrás do trono em Eternos
e temos todo o poder que precisamos aqui.
Deem suas armas ao Esqueleto,
e eu ficarei feliz em mostrar como será.
-Bom garoto. -Esqueceu a minha, lorde Esqueleto.
Estou pensando em outra coisa para você.
Querido irmão,
se pudesse ver o que estou fazendo agora.
Se pudesse sentir o poder percorrendo essas ferramentas.
Em breve, Randor,
você vai provar as cinzas e o fogo,
o sangue e a dor que são a receita
para a minha vitória
e para a sua derrota!
Eu tenho a força!
O poder é nosso Está na nossa alma
O poder é nosso
Encontraremos nosso motivo de existir É pra isso que estamos aqui
Seremos sempre lembrados
Nós somos os defensores
Defensores
Lutamos pra vencer
Lutamos até o fim
-Lutamos pra vencer -O poder é nosso, está na nossa alma
Este treinamento parece meio injusto, não acha?
Estou acostumado a treinar com a Krass.
-Sério? E quando ela vai voltar? -Não faço ideia.
Caramba!
Vou pegar o jeito.
Duncan, descanse e vá dar uma olhada na Teela.
Sim, é claro.
Vocês podem…
seus sentimentos e tal.
Acabamos de conhecer o Duncan. Não quero que o quebre.
Não posso voltar à aldeia pra treinar com a Krass, né?
Ela se decidiu.
E você já se decidiu?
Eu nem saberia por onde começar com o rei. Com meu pai.
Às vezes, águas calmas parecem perigosas.
-Por causa da merluza-negra? -Não, é um ditado dos Marinos.
Não tem como saber como será algo se você não tentar.
"Oi, pai, sou eu. O príncipe perdido."
Parece uma situação de tudo ou nada.
Dá pra observar uma merluza sem virar uma.
-Você está inventando. -Nunca conheceu os Marinos. Você não sabe.
-Vamos! -Depressa!
-Tire! -Nossa!
A monarquia não é responsável
por perdas ou danos em mudanças climáticas.
-Vá! -Tem alguém vindo!
-Depressa! -Por aqui!
-Se protejam! -Vamos!
Eu deveria morar lá?
Cuidado! Quero ir pra casa antes da tempestade.
-Perdão, eu me distraí. -Devolva!
Ele não pagou!
Os guardas estão ocupados abrigando todos para trabalharem.
Com licença. Preciso espirrar.
O general Dolos não disse nada?
Nem um pio desde que invadiu o cofre e pegou a quirbinita.
Não sei o que pensar de nada disso.
Estamos preparados para enfrentar a misteriosa tempestade sem ele?
-Mercados fechados. Escotilhas bloqueadas. -Portas trancadas. Janelas fechadas.
Foi o que eu quis dizer.
É, mas a cidade tem várias escotilhas, não é?
-Não deixaremos abertas, não é? -É uma pergunta de sim ou não…
A tempestade já atravessou a fronteira?
Não foi a tempestade.
Roubar é errado.
Você não é um guarda. O que vai fazer?
Ai!
Volte já aqui!
Aqui está.
Nossa!
Obrigado!
Porcaria!
Isso não faz sentido.
-O Keldor não está escondido em Eternos. -Oi, Teela.
Preciso achar um cômodo com porta e com fechadura.
-Achou os vilões? -Um tigre bota ovos?
Caramba!
-Não sabia que tigres falavam… -Eles não botam ovos.
Meu feitiço está certo, mas há muita interferência
pra eu rastrear até a fonte.
-Que é o cajado do Keldor? -Exatamente.
Se fosse ciência e não magia,
eu diria para aumentar o sinal ou achar uma antena mais forte.
É claro! A Câmara do Poder Supremo. Ela pode canalizar o Caos.
Beleza.
Se eu acessar o fluxo natural do Caos, posso conseguir chegar à fonte.
Empolgante, mas trazer o Caos ao castelo
não é uma péssima ideia?
Só se algo der errado.
Vossa Alteza, tenha cuidado com a tempestade.
Só há uma coisa que poderia ter criado essa energia,
e aposto que acharemos nossa espada perdida lá.
Voltem ao abrigo.
Você aí!
O que faz aqui?
Impedindo…
este cara de roubar…
-O que você vende mesmo? -Sacos.
Então é um saco de sacos?
É óbvio que não é uma caixa.
Prendam aquele homem e peguem a Espada do Poder.
-Trouxe este maldito clima à minha cidade? -O quê?
Não sou um criminoso.
Se eu fosse responsável, por que ficaria aqui com vocês?
Acho que sei quem pode ter enviado aqui.
-Por que está me protegendo? -É complicado.
E não posso enfrentar o clima.
Então me ajude a levar todos a um lugar seguro.
Em que mundo esse garoto é um campeão?
Deixe-a em paz!
Ser campeão se trata de defender aqueles que não conseguem se defender.
Não!
-Receio que isso vá deixar cicatriz. -Não será pior que a sua, demônio.
Use o seu poder para me consertar, e eu deixarei o garoto viver.
Prefiro usá-lo pra garantir que você não ache o castelo
nem o garoto nunca mais.
Não!
Não é a melhor hora para pedir ajuda para trazer o Caos de volta ao castelo.
Como Guardiões, fazemos o que precisamos para proteger Grayskull e Eternia,
mesmo que isso signifique trazer o Caos de volta para este castelo.
Desculpe, você já passou pelo Caos demais.
-Acharei outro jeito de rastrear o Keldor. -Não.
O poder dele cresce.
Eu senti no éter. Está se espalhando pelo mundo agora.
A interferência no meu mapa…
Um subproduto prejudicial da arma que o Keldor está forjando.
Sei que isso te assusta,
mas, se descobrirmos onde ele está construindo isso,
pode impedi-lo antes que ele use o Caos para ferir alguém.
Você me lembra de alguém que conheci.
-Quem? -Eu.
Ao trabalho.
O R'Qazz pode empurrá-lo enquanto ele estiver distraído.
Só depois de pegarmos o Caos, homem da selva.
Está demorando, não é?
Eu ia comer um sanduíche.
Eu já comi um de maxixe.
Vamos nos proteger na ala inferior. Um dos Mestres do Universo morava lá.
Há outros Mestres? Dividiu o Poder de Grayskull?
Por que é ilegal usar o poder pra fazer coisas incríveis?
Poucos são responsáveis para usar o Poder. Menos ainda usam para o bem.
Nenhum rei de Eternos confiou em si para isso,
nem mesmo eu.
Vossa Alteza! O que faremos?
Sigam-me, cidadãos!
Essa não! Meu filho!
Não!
Não tem uma tecnologia para nos ajudar?
Os engenheiros trabalharam para completar um escudo
capaz de resistir a elementos instáveis assim.
Um projeto iniciado pelo meu ex-Mentor.
-O Kronis está trabalhando pro seu irmão. -Então você deixou o recado.
Nele dizia que meu irmão ainda estava vivo.
Por que achou que o Keldor tinha morrido?
Ele roubou meu filho e foi a Grayskull para reivindicar o poder que agora é seu.
Quando a Legião Vermelha e eu fomos resgatar o Adam,
o castelo tinha sumido.
A Espada do Poder
foi tudo o que sobrou.
Já pensou que, como o Keldor está vivo, o Adam também pode estar?
Não sei se o coração deste rei aguentaria se isso fosse mentira.
-E se eu dissesse que é verdade? -Por que eu deveria acreditar em você?
Entre! Salve-se!
Fique longe do meu pai!
Ataque de raio!
Do que acabou de me chamar?
Oi, pai.
Meu filho!
Muito prazer, eu acho.
"Muito prazer"?
Não me lembro de muita coisa de antes.
É um milagre estar a salvo!
Não tema. Vamos contar tudo e transformá-lo num príncipe de verdade.
-Não sei se quero ser príncipe. -Bobagem. Vamos às prioridades.
Vocês precisam abrir mão do Poder de Grayskull e depor as armas.
O Poder de Grayskull salvou o senhor e os outros.
Não estou abusando. Uso pro bem.
Ninguém está acima da lei.
Nem meu filho.
Vossa Alteza!
Ele é o príncipe?
Não importa. Peguem a espada de alguma forma.
Então vai ser assim, não é?
Só se você quiser que seja.
Pelos Poderes de Grayskull.
Espere. Pare!
Eu tenho a força!
Não vou pra casa.
Meu filho.
-Presumo que foi ver o rei. -Cadê a Teela?
Achamos o Keldor,
apesar da interferência do Caos causada pelo que está construindo.
A tempestade era só interferência? Podia ter destruído a cidade.
O Keldor está manipulando poderes que ele não entende.
Não podemos esperar que ele faça de propósito. Cadê meu tio?
O povo de Eternos não merece o plano do Keldor.
Está na Zona do Medo.
-Devemos mandar o exército? -Afinal, você é príncipe.
Não.
Estamos sozinhos. Salvar Eternia depende de nós.
Quanto poder!
O R'Qazz gosta.
Meu queixo parou de rangir.
"Obrigado, Esqueleto!"
Obrigado, Esqueleto.
Os pirralhos descobriram onde estamos.
Que armadilha seria se não descobrissem?
legendas.dev